DE1052282B

DE1052282B - Gun for spraying plastic materials

Info

Publication number: DE1052282B
Application number: DEP15025A
Authority: DE
Original assignee: PROTECTAL SOC
Current assignee: PROTECTAL SOC
Priority date: 1954-10-22
Filing date: 1955-10-21
Publication date: 1959-03-05

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Pistolen zum Aufspritzen von plastischen Stoffen und betrifft eine solche Pistole, bei der der zu verspritzende Stoff durch Erwärmung in eine spritzfähige Form gebracht wird.The invention relates to guns for spraying plastic materials and relates to a Such a gun, in which the substance to be sprayed is brought into a sprayable form by heating will.

Es sind bereits Spritzpistolen dieser Art bekannt, \ki denen der Behälter für den zu verspritzenden Stoff an dem Kopfstück der Pistole abnehmbar und nach unten hängend befestigt ist. Um die Viskosität von an sich flüssigen Stoffen zu vermindern, ist es bekannt, die der Pistole zugeführte Preßluft vorher zu erwärmen und in einem Falle mittels einer Rohrschlange' außen um den Behälter herumzuführen oder durch einen im oberen Teil des Behälters angeordneten Wärmeaustauscher zu leiten. Hierbei müssen jedoch wegen der relativ langen Zuleitung für die Preßluft erhebliche Wärmeverluste in Kauf genommen werden. Außerdem ist die Pistole bei intermittierendem Gebrauch nach jeder Pause zunächst nicht gleich einsatzbereit, da erst die zwischen Erhitzer und Düse befindliche Preßluft, die sich in der Arbeitspause abgekühlt hat, entweichen muß.There are already known spray guns of this type, \ ki which the container for the substance to be sprayed is detachable to the head piece of the gun and attached hanging downward. In order to reduce the viscosity of per se liquid substances, it is known to preheat the compressed air supplied to the gun and, in one case, to pass it around the outside of the container by means of a pipe coil or to pass it through a heat exchanger arranged in the upper part of the container. In this case, however, considerable heat losses have to be accepted because of the relatively long supply line for the compressed air. In addition, when used intermittently, the pistol is not immediately ready for use after every break, since the compressed air between the heater and nozzle, which has cooled down during the break, must first escape.

Um diesen Nachteil zu vermeiden, hat man die Erhitzung des zu verspritzenden Stoffes auch schon durch direkt in diesen eintauchende Wärmeaustauscher vorgenommen. Bei dieser bekannten Pistole sind elektrisch betriebene Heizelemente vorgesehen, die entweder direkt in den zu verspritzenden Stoff tauchen oder innerhalb einer außen um den Behälter angeordneten Luftkammer vorgesehen sind, um die vorbeistreichende Preßluft zu erwärmen. Die auf diese Weise erwärmte Preßluft wird im letzteren Fall durch einen die Steigleitung des zu verspritzenden Stoffes spiralförmig umgebenden Heizkanal geleitet.In order to avoid this disadvantage, the material to be sprayed has to be heated made by directly immersing heat exchangers in this. In this known pistol are electrically operated heating elements are provided, which either dip directly into the substance to be sprayed or are provided inside an air chamber arranged around the outside of the container in order to prevent the passing To heat compressed air. The compressed air heated in this way is in the latter case passed through a heating channel surrounding the riser of the substance to be sprayed in a spiral shape.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Pistole zum Aufspritzen von plastischen Stoffen der genannten Art zu schaffen, die billig in der Herstellung und im Betrieb ist, einfach in ihrem Aufbau und in ihrer Handhabung sowie leicht zu entleeren ist und es gestattet, den Zustand des zu verspritzenden Stoffes in dem Behälter leicht und genau an die jeweilige Art dieses Stoffes und die herrschenden Betriebsbedingungen anzupassen.It is the object of the invention to provide a pistol for spraying plastic materials of the aforementioned To create art that is inexpensive to manufacture and operate, simple in construction and simple in nature Handling and easy to empty and it allows the state of the substance to be sprayed in the container easily and precisely to the respective type of this substance and the prevailing operating conditions adapt.

Das Neue an der Pistole gemäß der Erfindung besteht darin, daß das eigentliche Kopfstück den Deckel für den Behälter bildet und der Wärmeaustauscher direkt an dem Kopfstück befestigt ist und in seinem Innern einen elektrischen Heizwiderstand sowie Schikanen zum Erwärmen der Luft aufweist. Vorteilhafterweise ist diesem Wärmeaustauscher noch ein weiterer Austauscher mit Regulierventil in der Weise nachgeschaltet, daß er im Nebenschluß zu dem zu der Düse, führenden Hauptluftstrom liegt.The novelty of the pistol according to the invention is that the actual head piece is the lid forms for the container and the heat exchanger is attached directly to the head piece and in his Has an electrical heating resistor inside and baffles for heating the air. Advantageously If this heat exchanger is followed by another exchanger with a regulating valve, that it is in shunt with the main air flow leading to the nozzle.

Durch den Fortfall eines besonderen, unterhalb des Pistole zum Aufspritzen
von plastischen StoffenBy eliminating a special one below the spray gun
of plastic materials

Anmelder:
Societe Protectal, ParisApplicant:
Societe Protectal, Paris

treter.: Dr.-lng. F. Wuesthoff-und Dipl.-Ing. G.Puls, Patentanwälte, München 9, Sctrweigerstr. 2step .: Dr.-lng. F. Wuesthoff and Dipl.-Ing. G.Puls, patent attorneys, Munich 9, Sctrweigerstr. 2

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 22. Oktober 1954Claimed priority:
France 22 October 1954

Kopf Stückes angebrachten Abschluß deckels für den Behälter erhält die Pistole gemäß der Erfindung einmal eine wesentlich kompaktere Form. Darüber hinaus ergeben sich aber auch durch diesen neuen Aufbau nur geringe Wärmeverluste, da beheizter Behälter und Kopfstück eine geschlossene Einheit mit relativ geringer, die Wärme abstrahlender Oberfläche bilden, in deren Innerem die Wärmequelle liegt. Diese ist in Form eines elektrisch beheizten Wärmeaustauschers ebenfalls unmittelbar an dem als Deckel dienenden Kopfstück befestigt, wodurch sich kurze Verbindungswege für die heiße Preßluft und den erhitzten, zur Düse aufsteigenden Stoff ergeben. Durch die Nachschaltung eines weiteren Wärmeaustauschers mit Regulierventil ergibt sich zusätzlich zu der vorteilhaften Wärmeausnutzung die Möglichkeit, den Fließzustand des Stoffes aufs genaueste einzustellen, da neben der Regelmäglichkeit der Heizwiderstände eine weitere Regelung mit Hilfe des 'durch den zweiten Austauscher strömenden heißen Luftstromes möglich ist.Head piece attached end cover for the container receives the pistol according to the invention once a much more compact shape. In addition, however, also result from this new structure only low heat losses, since the heated container and head piece are a closed unit with relative lower, which form the heat-radiating surface, inside of which the heat source is located. This is in In the form of an electrically heated heat exchanger, also directly on the one serving as a cover Head piece attached, whereby short connection paths for the hot compressed air and the heated, result in substance rising towards the nozzle. By connecting another heat exchanger with Regulating valve, in addition to the advantageous use of heat, there is the possibility of controlling the flow state of the material to be set as precisely as possible, since in addition to the regularity of the heating resistors, there is also a further regulation is possible with the aid of the hot air stream flowing through the second exchanger is.

Die Pistole gemäß der Erfindung zeichnet sich durch besondere Handlichkeit aus und kann daher in allen möglichen Industriezweigen Verwendung finden. Sie kann z. B. zum Aufspritzen von Farben mit geringem oder gar keinem Gehalt an Lösemittel, Paraffinen, Natur- und Kunstwachsen und allen damit zusammengesetzten Erzeugnissen und von Schutzstoffen für Nahrungsmittel (Käse,. Obst, Eier, Fleisch .. .) verwendet werden sowie von Rostschutzoder Metallschutzmitteln, thermoplastischen oder palymerisierbaren Stoffen und Klebemitteln, die inThe pistol according to the invention is characterized by particular handiness and can therefore are used in all kinds of industries. You can z. B. for spraying paints with little or no content of solvents, paraffins, natural and artificial waxes and all of them composite products and protective substances for food (cheese, fruit, eggs, Meat ...) as well as anti-rust or metal preservatives, thermoplastic or polymerizable fabrics and adhesives used in

809< 768/315809 <768/315

Lösungsmitteln unlöslich sind, jedoch durch Wärme aktiviert werden können.Solvents are insoluble but can be activated by heat.

Die Erfindung ist an Hand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is explained in more detail on the basis of schematic drawings of an exemplary embodiment.

Fig. 1 ist ein Längsschnitt durch die Pistole gemäß der Erfindung;Fig. 1 is a longitudinal section through the pistol according to the invention;

Fig. 2 ist eine Ansicht des Kopfstückes der Pistole und der zugehörigen Teile;Fig. 2 is a view of the head of the pistol and associated parts;

Fig. 3 ist ein Schema des Luftkreislaufes in der Pistole, undFig. 3 is a schematic of the air circuit in the gun, and

Fig. 4 ist, ein in vergrößertem Maßstab dargestellter Teilschnitt durch das Kopfstück.Figure 4 is a partial section through the head piece, on an enlarged scale.

Die Spritzpistole gemäß der Erfindung weist ein Kopfstück 2 und ein an diesem befestigtes, in Fig. 1 strichpunktiert dargestelltes Gefäß 3 auf. Das Kopfstück 2 besteht aus einer Leichtmetallegierung und ist durch Formgießen hergestellt; es weist einen Haken 4 auf, vermittels welchen die Pistole an einer beliebigen Vorrichtung aufgehängt werden kann, und ist mit einem Handgriff 5 versehen, der aus einem die Wärme nicht leitenden Stoff besteht und gestattet, die Pistole trotz der Temperatur, die sie im Betrieb hat, leicht in der Hand zu halten. Das Gefäß 3· ist ein Metallbehälter, der, wie Fig. 1 zeigt, zylindrische Form haben kann. Dieses, den zu verspritzenden Stoff enthaltende Gefäß 3 eridigt oben in einem Hals 6, der mit entsprechenden Verschlußmitteln versehen ist, um ein leichtes und rasches Verschließen der Pistole zu 'gestatten.The spray gun according to the invention has a head piece 2 and a vessel 3 , shown in phantom in FIG. 1, fastened to it. The head piece 2 consists of a light metal alloy and is produced by die casting; it has a hook 4 by means of which the pistol can be hung from any device, and is provided with a handle 5 made of a non-conductive material and allows the pistol to be operated in spite of the temperature it is in operation , easy to hold in hand. The vessel 3 is a metal container which, as FIG. 1 shows, can have a cylindrical shape. This vessel 3 containing the substance to be sprayed ends at the top in a neck 6 which is provided with appropriate closure means to allow the pistol to be closed easily and quickly.

Das Kopfstück 2 dient gemäß der Erfindung zugleich als Träger des im Inneren des Gefäßes 3 untergebrachten Erhitzers. Dieser wird von einem zylindrischen, an seinem unteren Ende durch eine Verschlußkappe 14 verschlossenen und oben offenen Metallmantel 13 gebildet, der an seinem oberen Ende durch einen Gewindering 15 in einer mit Gewinde versehenen, in einem Vorsprung 16 der Unterseite des Kopfstückes 2 eingearbeiteten Bohrung befestigt ist. Im Inneren dieses Mantels 13 ist eine Vielzahl von Schikanen 17 angeordnet, durch welche geradlinige elektrische Widerstände 18 hindurchgehen.According to the invention, the head piece 2 also serves as a support for the heater housed in the interior of the vessel 3. This is formed by a cylindrical metal jacket 13 , closed at its lower end by a cap 14 and open at the top, which is fastened at its upper end by a threaded ring 15 in a threaded hole machined in a projection 16 on the underside of the head piece 2 . In the interior of this jacket 13 a plurality of baffles 17 are arranged, through which rectilinear electrical resistors 18 pass.

Nahe an seinem unteren Ende ist der Mantel 13 mit einem Ansatzstück 19 versehen, in welches ein Rohr 21 mündet, das an seinem oberen Ende vermittels einer Mutter 22 in einer in den Vorsprung 16 eingearbeiteten Bohrung befestigt ist. Diese Bohrung steht mit einer biegsamen Leitung 25 in Verbindung, die ihrerseits an einem Kompressor angeschlossen ist. Diese Leitung 25 dient nicht nur der Zuführung der vom Kompressor gelieferten Druckluft, sondern auch als Zuführung für die elektrischen Leiter 26, an welchen die elektrischen Widerstände 18 angeschlossen sind.Close to its lower end, the jacket 13 is provided with an extension piece 19 into which a tube 21 opens, which is fastened at its upper end by means of a nut 22 in a bore machined in the projection 16. This bore is in communication with a flexible line 25 , which in turn is connected to a compressor. This line 25 serves not only to supply the compressed air supplied by the compressor, but also as a supply for the electrical conductors 26 to which the electrical resistors 18 are connected.

Die vom Kompressor gelieferte Luft wird durch das Rohr 21 dem unteren Teil des Erhitzers zugeführt; sie steigt im Inneren des Mantels empor, wobei sie den ihr von den Schikanen 17 aufgezwungenen Zickzackweg zurücklegt. Oben im Mantel 13 angelangt, hat die Luft somit eine hohe und in Abhängigkeit von der Art des im Gefäß 3 außerhalb des Mantels enthaltenen Stoffes einstellbare Temperatur erreicht.The air supplied by the compressor is fed through the pipe 21 to the lower part of the heater; it rises inside the jacket, covering the zigzag path imposed on it by the chicanes 17. Having reached the top of the jacket 13 , the air has thus reached a high temperature that can be set as a function of the type of substance contained in the vessel 3 outside the jacket.

Am Oberteil des Mantels 13 tritt die Heißluft durch eine Öffnung 27 in einen Kanal 28 ein, der in einen an der oberen Fläche des Kopfstückes 2 vorgesehenen Vorsprung 29 eingearbeitet ist. Der Kanal ist an seinem rückwärtigen Ende durch ein Sicherheitsventil 31 verschlossen, während sein vorderes Ende in eine Bohrung 32 mündet, die ihn mit einer in die Vorderseite des Vorsprunges 29 eingearbeite-On the upper part of the jacket 13 , the hot air enters through an opening 27 into a channel 28 which is incorporated into a projection 29 provided on the upper surface of the head piece 2 . The channel is closed at its rear end by a safety valve 31, while its leading end opens into a bore 32 eingearbeite- it with a projection 29 in the front of the

ten, der eigentlichen Spritzdüse 37 zugeordneten Ringkammer 33 verbindet. Die Düse und die ihr zugeordneten Ventile brauchen hier nicht mehr beschrieben zu werden, da sie nicht einen Teil der vorliegenden Erfindung bilden.th, the actual spray nozzle 37 associated annular chamber 33 connects. The nozzle and its associated valves do not need to be described here, since they do not form part of the present invention.

In den Kanal 41, durch welchen der Stift 42 hindurchgeführt ist, mündet eine Bohrung 51, welche den Kanal 41 mit einem an dem Vorsprung 16 des Kopfstückes befestigten Rohr 52 verbindet, das mitIn the channel 41, through which the pin 42 is passed, a bore 51 opens which connects the channel 41 with a tube 52 attached to the projection 16 of the head piece, which with

ίο seinem unteren Ende bis nahe an den Boden des Gefäßes 3 reicht. ίο its lower end reaches close to the bottom of the vessel 3 .

In den in das Ansatzstück 29 des Kopfstückes 2 gebohrten Kanal 28 münden außer der mit dem Erhitzer 13 in Verbindung stehenden Bohrung 27 drei weitere Bohrungen 54, 55 und 56. Die erstgenannte Bohrung 54 nimmt den Sitz einer Regulierschraube 58 auf, welche den Zutritt von heißer Druckluft in den Raum oberhalt) des Spiegels des zu verspritzenden Stoffes regelt.In the bored in the end piece 29 of the head piece 2 channel 28 open except for the communicating with the heater 13 bore 27 three holes 54, 55 and 56. The first mentioned bore 54 receives the seat of a regulating screw 58 which hot access of Compressed air in the space above the level of the substance to be sprayed regulates.

ao Die in den Kanal 28 mündende Bohrung 55 weist einen Sitz für eine Regulierschraube 61 auf, die von der Außenseite des Kopfstückes 2 aus verstellt werden kann; andernteils enthält die Bohrung55 unterhalb dieses Sitzes eine Mutter 62, mit deren Hilfe am Kopfstück 2 ein Rohr 63 befestigt ist, das bis zum Boden des Gefäßes 3 und sodann wieder zum Kopfstück 2 zurückführt, wo es mit seinem Ende vermittels einer weiteren Mutter 64 befestigt ist und über die Bohrung 56 in den Kanal 28 mündet. ao The bore 55 opening into the channel 28 has a seat for a regulating screw 61 which can be adjusted from the outside of the head piece 2; On the other hand, the bore 55 contains a nut 62 below this seat, with the aid of which a tube 63 is attached to the head piece 2, which pipe 63 leads to the bottom of the vessel 3 and then back to the head piece 2 , where it is fastened at its end by means of a further nut 64 is and opens into the channel 28 via the bore 56.

Es ist ersichtlich, daß dann, wenn der Sitz durch Zurückdrehen der Regulierschraube 61 geöffnet wird, die durch die Bohrung 27 in den Kanal eintretende Heißluft in das Rohr 63 gelangt, dasselbe durchströmt und durch die Bohrung 56 in den Kanal 28 zurückgelangt. Mit Hilfe dieses Rohres 63 kann die Masse des im Gefäß enthaltenen Stoffes einstellbar überhitzt werden.It can be seen that when the seat is opened by turning back the regulating screw 61 , the hot air entering the duct through the bore 27 passes into the pipe 63 , flows through the same and returns through the bore 56 into the duct 28 . With the help of this tube 63 , the mass of the substance contained in the vessel can be overheated in an adjustable manner.

Schließlich ist noch zu bemerken, daß an dem der Bohrung 32 benachbarten Kanal 28 die Spitze einer Regulierschraube 65 quer durch denselben hindurchgeführt ist; diese Schraube ist von außen zu regulieren und gestattet, die Heißluftmenge in der Ringnut 33 und somit in der Düse zu regeln.Finally, it should also be noted that on the channel 28 adjacent to the bore 32, the tip of a regulating screw 65 is passed transversely through the same; this screw can be regulated from the outside and allows the amount of hot air to be regulated in the annular groove 33 and thus in the nozzle.

Auf der Außenseite des Kopfstückes 2 der Pistole sind außer den gewisse Regulierungen bei der Pistole gestattenden Schraubenköpfen 58, 61 und 65 die Skala eines den Druck der Heißluft im Gefäß 3 kontrollierenden Manometers, die Skala 67 eines die Temperatur dieser Luft anzeigenden ThermometersOn the outside of the head piece 2 of the gun, besides the screw heads 58, 61 and 65 that allow certain adjustments in the gun, the scale of a manometer controlling the pressure of the hot air in the vessel 3 , the scale 67 of a thermometer showing the temperature of this air

So und der Einstellknopf 68 eines Thermostaten angeordnet, mit dessen Hilfe durch Öffnung des die elektrischen Widerstände 18 speisenden Stromkreises die Temperatur dieser Luft reguliert werden kann, wenn die Luft die zum Schmelzen und zum Verspritzen bzw. Zerstäuben des im Gefäß 3 enthaltenen Stoffes erforderliche Temperatur erreicht hat. So and the setting knob 68 of a thermostat is arranged, with the help of which the temperature of this air can be regulated by opening the circuit feeding the electrical resistors 18 when the air reaches the temperature required for melting and for spraying or atomizing the substance contained in the vessel 3 Has.

Schließlich ist im Kopfstück 2 der Pistole eine durch eine abnehmbare Kappe zu verschließende Öffnung vorgesehen, durch welche das Gefäß 3 gefüllt werden kann, ohne daß das Kopfstück 2 abgenommen zu werden braucht.Finally, an opening to be closed by a removable cap is provided in the head piece 2 of the pistol, through which the vessel 3 can be filled without the head piece 2 having to be removed.

Die Arbeitsweise der Pistole ist leicht zu verstehen: Nachdem der im Gefäß 3 enthaltene Stoff durch die in das Gefäß 3 über die biegsame Leitung 25, die Bohrung 23, das Rohr 21, den Erhitzer 13, die Bohrung 27, den Kanal 28 und die Bohrung 54 geleitete Heißluft auf Schmelztemperatur gebracht wurde, ist dieser Stoff infolge des auf seine Oberfläche im Gefäß 3 ausgeübten Druckes gezwungen, durch das Rohr 52 und die Bohrung 51 in den KanalThe operation of the pistol can be easily understood: When the substance contained in the vessel 3 through the into the vessel 3 via the flexible conduit 25, the bore 23, the tube 21, the heater 13, the bore 27, the channel 28 and the bore 54 conducted hot air was brought to the melting temperature, this substance is forced as a result of the pressure exerted on its surface in the vessel 3 through the tube 52 and the bore 51 into the channel

Claims

41 to rise, through which it flows concentrically to the pin 42 and from which it emerges through the nozzle 39 when the pin is pulled backwards by actuating the trigger 44. At the same time hot air emerging from the channel 28 through the bore 32 penetrates the annular groove 33 and leaves the same through the holes 35 so that the air flows into the interior of the nozzle 37 concentrically to the molten substance. The substance is thereby atomized and sprayed outwards through the nozzle 38 of the spray nozzle. Instead of a container, in the case of hot atomization of polymerizable substances, the head of the gun can be placed on two vessels, one of which contains the polymerizable substance to be sprayed and the other a hardening agent, the gun then being provided with two nozzles for the purpose of simultaneous, intimately connected atomization of these substances is. Finally, the gun forming the subject of the invention can be used for the electrostatic spraying of certain substances. In this case, the gun is equipped with an electrostatic transmitter which has the purpose of electrically charging the molecules of the atomized substances and ensuring their distribution on the surfaces to be coated. Patent claims:

1. Gun for spraying plastic substances with a detachable container hanging on the head piece, in which a heat exchanger operated with hot air is immersed, characterized in that the actual head piece (2) forms the cover for the container (3) and the heat exchanger (13 ) is attached to the head piece and has in its interior an electrical heating resistor (18) and baffles (17) for heating the air.

2. Pistol according to claim 1, characterized in that the heat exchanger (13) is followed by a further exchanger (63) with regulating valve (61) in such a way that it is in shunt with the main air flow leading to the nozzle.

Considered publications:
British Patent No. 347 146;
U.S. Patent Nos. 2,641,676, 2,499,447.

1 sheet of drawings