DE1050682B

DE1050682B -

Info

Publication number: DE1050682B
Application number: DENDAT1050682D
Authority: DE
Publication date: 1959-02-12

Description

'Incomplete document and no better copy avciau.e'Incomplete document and no better copy avciau.e

FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

PATENT LETTER 1050682 AFMELDETAGi

BBKANimtACEDNe
OBB AlfKtELDDNC
CND AUSGABE DKB
ADSLBGBSCHHIFTtBBKANimtACEDNe
OBB AlfKtELDDNC
CND ISSUE DKB
ADSLBGBSCHHIFTt

AUSGABE DEB
PATENTSCHRIFT:EDITION DEB
PATENT LETTERING:

DBP 1050 682 kl 67 a 23DBP 1050 682 kl 67 a 23

INTERNAT. KL. B 24 b

11. DEZEMBER 1957DECEMBER 11, 1957

12. FEBRUAR 1959 3a JULI 19S9FEBRUARY 12, 1959 3a JULY 19S9

STiDMT Oberein hit adslecbschkipt

1050 68Ϊ {K 3s5s7 i b / SI a)1050 68Ϊ {K 3s5s7 ib / SI a)

Die im Ofrsettiruckverfahren verwendeten wertvollen gekörnten Druckplatten wefden jeweils nach dem Druck abgeschliffen und erneut gekörnt, um sie wieder für einen neuen Druck verwenden zu können. Das für den Druck erforderliche Körnen der Druckplatte geschieht in Körnmaschinen; die im Rüttelverfahren mittels Körnkugeln und einer Schleifmasse den Druckplatten die erforderliche Körnung geben.The valuable grained printing plates used in the Ofrsettiruck process are each reproduced sanded off the print and grained again so that it can be used again for a new print. The graining of the printing plate required for printing is done in graining machines; those in the vibration process Using grain balls and an abrasive compound, give the printing plates the required grain size.

Als Körnkugeln verwendet man jetzt noch hauptsächlich solche aus keramischen Massen. Diese Körnkugeln aus keramischen Massen haben den Nachteil, daß sie sich ungleichmäßig abnutzen, unrund werden und flache Stellen erhalten, die wiederum Kratzer auf den zu körnenden Druckplatten erzeugen. Da mit verkratzten Druckplatten kein einwandfreier Druck möglich ist, müssen sie erneut abgeschliffen und gekörnt werden.The granular spheres that are now mainly used are those made from ceramic masses. These granules made of ceramic masses have the disadvantage that they wear unevenly, become out of round and get flat spots, which in turn create scratches on the printing plates to be grained. Since with scratched ones Printing plates cannot print properly, they have to be sanded and grained again will.

Außerdem entstehen beim Körnen von Druckplatten aus z. B. Aluminiumlegierungen mit keramischen Körnkugeln häufig Oberflächenspannungen auf den Druckplatten. Da diese Oberflächenspannungen sehr gering sind, werden sie fast immer erst bemerkt, wenn die. ersten Probedrucke aus der Maschine kommen und den Fehler in Form eines unsauberen Druckes sichtbar werden lassen. Die sich hieraus err gebenden Folgen sind für den Druckereibetrieb mit äußerst hohen Kosten verbunden insofern, als die schlechtgekörnte bzw. mit Oberflächenspannungen behaftete Druckplatte aus der Maschine ausgebaut, erneut geschliffen und gekörnt und anschließend für das vorgesehene Druckmotiv in der üblichen Weise bearbeitet werden muß. In addition, when graining printing plates from z. B. aluminum alloys with ceramic Grain balls often cause surface tension on the printing plates. Because this surface tension is very are low, they are almost always only noticed when the. the first test prints come out of the machine and let the error become visible in the form of an unclean print. Which err from this The resulting consequences are associated with extremely high costs for the printing company, as the Poorly grained or with surface tension prone printing plate removed from the machine, again sanded and grained and then processed in the usual way for the intended print motif.

Es wurde nun gefunden, daß diese Nachteile, nämlich das Entstehen von Kratzern und das Entstehen von Oberflächenspannungen auf den zu körnenden' Druckplatten, mit allen ihren kostspieligen Folgen vermieden werden können, wenn man planmäßig gefertigte Kugeln aus Kunststoffen jeder Art, z. B. härtbaren Phenolfonnaldehyd-Kunststoffen oder thermoplastischen Kunststoffen, verwendet, wobei sich die Kugeln aus Phenolformaldehyd-Kunststoffen als besonders geeignet erwiesen. Diese Kunststoffkugeln ermöglichen ein reibungsloses, fast - wartungsfreies Arbeiten, wodurch keinerlei Zeit-, Material- und Geldverluste entstehen können.It has now been found that these disadvantages, namely the generation of scratches and the emergence of surface tension on the printing plates to be grained, with all of their costly consequences can be avoided if you have planned balls made of plastics of any kind, eg. B. curable Phenolic aldehyde plastics or thermoplastics, used, whereby the Balls made of phenol-formaldehyde plastics proved to be particularly suitable. These plastic balls allow a smooth, almost - maintenance-free work, whereby no time, material and Loss of money can occur.

Diese Kunststoffkugeln vermeiden die oben geschilderten Fehler bei der Körnung von Druckplatten dadurch, daß sie die Eigenschaft aufweisen, sich in-These plastic balls avoid the above-mentioned errors in the grain size of printing plates in that they have the property of being

10 Körnkugeln zum Körnen von Druckplatten in Körnmasdiinen10 grain balls for graining printing plates in grain sizes

Patented for:

Walter Kadzik K.G., Ludwigshaf en/RheinWalter Kadzik K.G., Ludwigshafen / Rhine

J. WlUy Kühl, Hannover, ist als Brftnder genannt wordenJ. WlUy Kühl, Hanover, was named as a founder

*° folge ihrer Homogenität immer gleichbleibend abzunutzen und keine flachen Stellen bekommen. Dadurch, daß die Kunststoffkugeln keine flachen Stellen bekommen, ist gewährleistet, daß diese keinerlei Kratzer auf den Druckplatten erzeugen und die* ° follow their homogeneity to always wear consistently and not get flat spots. Through this, that the plastic balls get no flat spots, it is guaranteed that these do not Create scratches on the printing plates and the

»5 Druckplatten somit eine fehlerfreie Körnung aufweisen. »5 printing plates therefore have a flawless grain size.

Das Entstehen von Oberflächenspannungen auf deri Druckplatten wird beim Körnen mit Kugeln aus Kunststoffen, bedingt durch deren geringes Eigengewicht (keramische Kugeln: spezifisches Gewicht etwa 2,68; Kugeln aus Kunststoffen: spezifisches Gewicht etwa 1,2 bis 1,7) vollkommen vermieden. The emergence of surface tension on the printing plates is characterized by graining with balls Plastics, due to their low weight (ceramic balls: specific weight about 2.68; Plastic balls: specific weight around 1.2 to 1.7) completely avoided.

Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß sich die Kunststoffkugeln, ohne ihre Kugelforrn zu verlieren, bis auf den kleinstmöglichen, noch arbeitsfähigen" Durchmesser ausnutzen lassen. Als Folge davon ergibt sich durch das gleichmäßige Abschleifen der Kunststoffkugeln für diese eine mehrfach längere Verwendungsfähigkeit gegenüber den keramischenAnother advantage is that the plastic balls, without losing their spherical shape, can be used down to the smallest possible, still workable "diameter. As a result, results The even grinding of the plastic balls makes them several times longer Applicability compared to the ceramic

40 Kugeln.40 bullets.

Claims

Claim:

Grain balls for graining printing plates in graining machines, characterized in that these +5 made of pressed, injection-molded or machined plastics, such as B. curable Phenol-formaldehyde plastics or thermoplastics exist. ·