DE1050037B

DE1050037B - Device for repairing damaged, with an anti-corrosion coating, z. B. Enamel coated surfaces of metal vessels and devices

Info

Publication number: DE1050037B
Application number: DENDAT1050037D
Authority: DE
Inventors: Schwetzingen Alfred Schwab (Bad.)
Original assignee: Pfaudler Werke GmbH
Current assignee: Pfaudler GmbH
Publication date: 1959-02-05

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

kl. 341 1/04kl. 341 1/04

INTERNAT. KL. A 47 jINTERNAT. KL. A 47 j

AUSLEGESCHRIFT 1050 037EXPLAINING PUBLICATION 1050 037

P 14314 X/341P 14314 X / 341

ANMELDETAG: 18. JUNI 1955REGISTRATION DATE: JUNE 18, 1955

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT: 5. F E B RU AR 195 9NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF THE
EDITORIAL: FEB 5 RU AR 195 9

Die Erfindung /betrifft eine Vorrichtung zur instandsetzung beschädigter, miit einem Korrosionsschutzüberzug, z. B. Emailüberzug, versehener Oberflächen von Metallgefäßen und -geräten, die aus einer schalen- oder tellerförmigen gewölbten Kappe besteht, welche an dem Grundmetall durch eine Schraubverbindung unter Zwischenschaltung einer die beschädigte Stelle dicht schließend abdeckenden und. mit einer zentralen Durchgangsöffnung für die Schraube versehenen Dichtungsscheibe aus säurefestem Werkstoff, z. B. Polytetrafluoräthylen, zu befestigen ist. The invention / relates to a device for repairing damaged, with an anti-corrosion coating, e.g. B. enamel coating, provided surfaces of metal vessels and devices, which consists of a bowl-shaped or plate-shaped domed cap, which on the base metal by a screw connection with the interposition of a tightly closing the damaged area and covering. with a central through opening for the screw provided sealing washer made of acid-resistant material, for. B. polytetrafluoroethylene is to be attached.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art wird für die Kappe und die Schraube wegen seiner außerordentlich hohen. Korrosionsbeständigkeit Tantal verwendet. Dieses Metall ist aber außerordentlich anfällig gegen Wasserstoffversprödung und außerdem gegen freies S O₃ nur von begrenzter Beständigkeit.In a known device of this type is for the cap and the screw because of its extremely high. Corrosion resistance tantalum used. However, this metal is extremely susceptible to hydrogen embrittlement and also has only limited resistance _{to free SO 3.}

In Fällen, in denen die Ausbesserungsstelle in Flüssigkeit untergetaucht ist und gleichzeitig andere Werkzeuge oder Vorrichtungen in, die Flüssigkeit eintauchen, die aus anderen metallischen Werkstoffen bestehen, kann eiinie elektrochemische Reaktion ei nitraten, wenn die Ausbesserungsstelle und die übrigen in die Flüssigkeit tauchenden Geräte über Masse kurz geschlossen sind. Diese Erscheinung tritt nicht nur bei Tantal auf, sondern l>ei allen anderen metallischen Werkstoffen, wenn die beiden Reaktionsteilnehmer in der elektrochemischen Spannungsreihe genügend weit auseinanderstehlen.In cases where the repair area is submerged in liquid and at the same time others Tools or devices that immerse liquids made of other metallic materials, can nitrate an electrochemical reaction if the repaired area and the rest of the Devices immersing liquids are short-circuited to ground. This phenomenon doesn't just happen Tantalum, but all other metallic materials, if the two reactants in steal the electrochemical series sufficiently far apart.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Anwendungsgrenzen, z. B. von Tantal, infolge der Gefahr von Wasserstoffversprödung oder unzureichender chemischer Beständigkeit, z.B. gegen SO₃, zu erweitern und zum anderen elektrochemische Korrosion an Tantal oder anderen zur Herstellung der Ausbesserungsvorriohitung verwendeten Metallen auszuschalten. It is the object of the invention to limit the application, e.g. B. of tantalum, due to the risk of hydrogen embrittlement or insufficient chemical resistance, for example to SO ₃ , to expand and on the other hand to eliminate electrochemical corrosion of tantalum or other metals used to produce the repair device.

Gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen,, daß die die beschädigte Stelle abdeckende Dichtungsscheibe, die in. bekannter Weise aus elektrisch nichtleitendem Werkstoff guter Korrosionsbeständigkeit, z. B. Polytetrafluoräthylen, besteht, als ein d!ie Kappe und diie Befestigungsschraube aufnehmendes topfartiges Formstück ausgebildet ist, das von oben, durch, einen Gewindestopfen aus dem gleichen säurefesten Werkstoff verschließbar ist. Auf diese Weise sind die metallischen Teile der Vorrichtung wie diie Schraube und. die Abdeckkappe gegen jeden. Angriff seitens der Flüssigkeit sicher geschützt.According to the invention it is proposed, that the sealing washer covering the damaged area, which in a known manner from electrically non-conductive material good corrosion resistance, z. B. polytetrafluoroethylene, exists as a cup-like shaped piece which receives the cap and the fastening screw is formed from above, through, a threaded plug can be closed from the same acid-resistant material. This is how the metallic ones are Parts of the device such as the screw and. the cap against everyone. Attack from the liquid safely protected.

An Hand der Zeichnung werden, mehrere¹ Aueführungsbeispiele der Erfindung beschrieben.With reference to the drawing, several ¹ embodiment examples of the invention are described.

In Fig. 1 ist das Grundmetall 1 eines Metallgefäßes mit einem Korrosionisschutzüberzug 2, z. B. aus Email, versehen. Wenn der Emailüberzug eine schacl-Vorrichtung zur Instandsetzung
beschädigter, mit einem Korrosionsschutzüberzug, z. B. Emailüberzug, versehener Oberflächen von Metallgefäßen
und -geratenIn Fig. 1, the base metal 1 of a metal vessel with a corrosion protection coating 2, for. B. from email provided. If the enamel coating is a schacl device for repair
damaged, with an anti-corrosion coating, e.g. B. enamel coating, provided surfaces of metal vessels
and advises

Anmelder:
Pfaudier-Werke A. G., Schwetzingen (Bad.)Applicant:
Pfaudier-Werke AG, Schwetzingen (Bad.)

Alfred Schwab, Schwetzingen (Bad.),
ist als Erfinder genannt wordenAlfred Schwab, Schwetzingen (Bad.),
has been named as the inventor

hafte Stelle aufweist, wird diese Stelle ein wenig ausgedreht und eine Gewindebohrung 3 in das Grundmetall gea,rl>eitet. In diese Gewindebohrung wird eine Stiftschraube 4 eingeschraubt, die schadhafte Stellehas stuck point, this point is turned out a little and a threaded hole 3 in the base metal gea, rl> eitet. A stud screw 4 is screwed into this threaded hole, the damaged area

mit einem korrosionsbeständigen Kitt 5 ausgefüllt und dann auf die Stiftschraube ein topfartiges Formstück 6 aufgesetzt, das eine Durchtrittsöffnung 7 für die Stiftschraube aufweist. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist die zylindrische Wandung des Topfform-filled with a corrosion-resistant putty 5 and then a pot-shaped fitting on the stud screw 6 placed, which has a passage opening 7 for the stud screw. As can be seen from the drawing, is the cylindrical wall of the pot-shaped

Stückes um ein Mehrfaches dicker als sein Boden. Ein schalenförmiges Abdeckblech. 8 wird mittels der auf die Stiftschraube 4 geschraubten Mutter 9 auf die Dichtungsscheiben 10 bzw. den Boden des Formstückes 6 gepreßt.Piece several times thicker than its bottom. A bowl-shaped cover plate. 8 is activated by means of the the stud screw 4 screwed nut 9 on the sealing washers 10 or the bottom of the molded piece 6 pressed.

Das topfartige Formstück 6 ist mit einem Innengewinde verseilen, in das ein Stopfen 11 schraubbar ist, der aus dem gleichen oder ähnlichen elektrisch nichtleitenden Werkstoff guter Korrosionsbeständigkeit, z. B. Polytetrafluoräthylen, besteht. Der StopfenThe pot-like shaped piece 6 is stranded with an internal thread into which a plug 11 can be screwed is made of the same or similar electrically non-conductive material with good corrosion resistance, z. B. polytetrafluoroethylene exists. The stopper

hat eine Mittelaussparung zur Aufnahme der Gewindemutter 9 und des oberen Teiles der Stiftschraube 4.has a central recess to accommodate the threaded nut 9 and the upper part of the stud 4.

Fig. 2 zeigt einen ähnlichen Au.fbau wie Fig. 1. Bei diesem Ausführungsbeispi.el ist die Schraubeinrjch-Fig. 2 shows a similar Au.fbau as Fig. 1. In In this example, the screw mechanism is

tung als Kopf schraube 4 mit balligem Kopf 12 ausgebildet, der als Kappe dient. Die Durchtrittsöffnung 7 des topfarbigen Formstückes 6 für die Kopfschraube ist so groß gehalten, daß der korrosionsbeständige Kitt 5 unter die Kappe 12 treten kann,. Nach demdevice designed as a head screw 4 with a spherical head 12, which serves as a cap. The passage opening 7 the pot-colored molding 6 for the head screw is kept so large that the corrosion-resistant Putty 5 can step under the cap 12. After this

Festschrauben der Kopfschraube 4 wird das Formstück 6 durch die Kappe 12 fest an der beschädigten Stelle gehalten, wie beim vorhergehenden Ausführungsbeispiel. Der Innenraum des Fo'raistückes 6 ist mit dem Gewindestopfen 11 verschließbar, dessenTightening the head screw 4, the fitting 6 through the cap 12 is firmly attached to the damaged Maintained in place, as in the previous embodiment. The interior of the Fo'raistückes 6 is can be closed with the threaded plug 11, its

untere Fläche .sich, dar balligen. Form der Kappe 12 anpaßt.lower surface .self, that is convex. Shape of the cap 12 adapts.

Die in Fig. 3 dargestellte Ausführungsform ist besonders geeignet zur Instandsetzung dünnwandiger Gefäße. Die Kappe 12' der Schraube 4 ist hier tellerform ig ausgebildet. Der Sch raub bolz en ist durch, die Bohrung 3 des dünnwandigen Grundmetalls 1 auf die' Außenseite des zu schützenden Körpers hind.urchgeführt und dort durch eine Schraubenmutter 13 gehalten. Eine; Unterlegscheite 15 u<nd. eine Dichtungsscheibe 14 sind in üblicher Weise eingeschaltet. Der Hohlraum, unter der tellerförmigen Kappe 12' ist mit Dichtungskitt 5 ausgefüllt. Nach dem Festziehen der Mutter 13 sitzt das Formstück 6 fest auf der beschädigten. Stelle. Der Gewindiestopfen 11 verschließt das topfartige Formstück 6.The embodiment shown in Fig. 3 is particularly suitable for repairing thin-walled Vessels. The cap 12 'of the screw 4 is plate-shaped here ig trained. The screw bolt is through that Hole 3 of the thin-walled base metal 1 on the ' The outside of the body to be protected is carried out and held there by a screw nut 13. One; Washer 15 and <nd. a sealing washer 14 are switched on in the usual way. The cavity under the plate-shaped cap 12 'is with Sealing putty 5 filled out. After tightening the nut 13, the fitting 6 sits firmly on the damaged. Job. The threaded stopper 11 closes the pot-shaped fitting 6.

Claims

Claim:

Device for repairing damaged, with a corrosion protection coating, z. B. Emaiiilüberzug, provided surfaces of Aietallgefäß and devices, consisting of a bowl-shaped or plate-shaped domed cap, d: ie nx \. the base metal by a screw connection with the interposition of a tightly closing and covering the damaged area. with a central opening for the screw provided sealing washer made of acid-resistant material, z. B. Polytetrafluoräth.ylen, is to be attached, characterized in that the sealing washer is designed as a the cap (8, 12) and the fastening screw (4, 9) receiving cup-like shaped piece (6), which is plugged by a threaded plug (11) made of the same acid-resistant material can be closed.

Considered publications:
German Patent No. 821 904;
"Kunststoff-Rundschau", issue 5, M? Ä 1954, p. J39.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings