DE1048601B

DE1048601B - Movable sealing device between converter and exhaust pipe

Info

Publication number: DE1048601B
Application number: DENDAT1048601D
Authority: DE
Inventors: Concord Calif. William A. Vogt (V. St. A.)
Original assignee: Henry J. Kaiser Company, Oakland, Calif. (V. St. A.)
Publication date: 1959-01-15

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine bewegliche Ab dichtuiigsvorrichtung, die zum Auffangen der Abgase von Konvertern geeignet ist. Ziele der Erfindung sind:The invention relates to a movable From Dichtuiigsvorrichtung used to collect the exhaust gases of converters is suitable. The aims of the invention are:

a) Schaffung einer abdichtenden Verbindung zwischen einem Konverter und einer nahe der Mündung angeordneten Abgasleitung, die schnell und leicht hergestellt und auch leicht wieder entfernt werden kann.a) Creating a sealing connection between a converter and one near the mouth arranged exhaust pipe that is quickly and easily produced and also easily removed again can be.

b) Bildung einer solchen Verbindung, die den relativ hohen Temperaturen, denen sie ausgesetzt ist, gut widersteht.b) Formation of such a compound, which can withstand the relatively high temperatures to which it is exposed, well resists.

c) Schaffung einer Verbindung zwischen Konvertermündung und Abgasleitung, die geeignet ist, die durch sie hindurchgehenden Gase abzukühlen.c) Creation of a connection between the converter mouth and exhaust pipe suitable for cooling the gases passing through it.

d) Schaffung einer verfeindenden und abdichtenden Vorrichtung, die sich beim Losen der Verbindung in einer seitlich zurückgezogenen Stellung befindet, die auf gleicher Ebene mit der verschlossenen oder abdichtenden Stellung der Vorrichtung liegt.d) Creating a hostile and sealing device that will move when the connection is disconnected is in a laterally retracted position that is on the same level as the locked or sealing position of the device is.

e) Schaffung einer Vorrichtung, die verwendet werden kann, um eine Klemmwirkung auf die Teile auszuüben, die sie miteinander verbinden und verschließen soll.e) Providing a device that can be used to have a clamping effect on the parts exercise, which is to connect and lock them together.

Bekanntlich wird bei zahlreichen metallurgischen Vorgängen geschmolzenes Metall mit Preßluft oder einem anderen sauerstoffliefernden Gas behandelt, um Verunreinigungen zu entfernen. Beim Windfrischverfahren wird z. B. in einer Bessemer-Birne schmelzflüssiges Eisen mit Luft oder Sauerstoff behandelt, wobei sich der Sauerstoff unter anderem mit dem im Eisen enthaltenen Kohlenstoff verbindet und staubhältige Abgase entstehen.It is known that in numerous metallurgical processes molten metal with compressed air or treated with another oxygen supplying gas to remove impurities. With the wind freshening process is z. B. In a Bessemer pear molten iron is treated with air or oxygen, whereby the oxygen combines with the carbon contained in iron and forms dust Exhaust gases arise.

Um diese Abgase, die im Fall des Sauerstoff-Konverters hauptsächlich aus CO-Gasen bestehen, aufzufangen und gegen Luftzutritt zu schützen, wodurch sonst Verbrennung zu CO₂-Gasen erfolgen würde, was nebenbei unter beträchtlicher und unerwünschter Erhöhung der Gastemperatur erfolgen würde, hat man bekanntlich z. B. die Mündung mit einer Haube verschlossen, die mit einem Rohrstück versehen ist, das mit einer Abgasleitung in Verbindung steht. Nach Beendigung des Blasvorganges kann die Haube .wieder entfernt bzw. angehoben und ausgeschwenkt werden.In order to capture these exhaust gases, which in the case of the oxygen converter mainly consist of CO gases, and to protect them against the ingress of air, which would otherwise result in combustion to CO ₂ gases, which would also take place with a considerable and undesirable increase in the gas temperature, one has known z. B. closed the mouth with a hood which is provided with a pipe section which is in communication with an exhaust pipe. After completion of the blowing process, the hood can be removed again or raised and swiveled out.

Erfindungsgemäß wird nun die lösbare Verbindung zwischen dem Konverter und der Abgasleitung dadurch erreicht, daß man eine Verbindungsmanschette vorsieht, die aus mindestens zwei seitlich, quer zur Konverterlängsachst beweglichen Teilen besteht, die in geschlossenem Zustand ein vorzugsweise zylindrisches Anschlußglied bilden und deren obere und untere Kanten so ausgebildet sind, daß sie durch direkte Berührung lösbar abdichtend auf an der Mündung des Konverters und an der Abgasleitung angebrachte Kantenringe passen. Durch seitliches Bewegliche Abdichtungsvorrichtung
zwischen Konverter und AbgasleitungAccording to the invention, the detachable connection between the converter and the exhaust pipe is achieved by providing a connecting sleeve which consists of at least two laterally movable parts transversely to the longitudinal axis of the converter, which when closed form a preferably cylindrical connecting member and their upper and lower edges are designed so that by direct contact they fit releasably sealingly onto edge rings attached to the mouth of the converter and to the exhaust pipe. With a laterally movable sealing device
between converter and exhaust pipe

Anmelder:Applicant:

Henry J. Kaiser Company,
Oakland, Calif. (V. St. A.)Henry J. Kaiser Company,
Oakland, Calif. (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. F. Wuesthoff, Dipl.-Ing. G. PulsRepresentative: Dr.-Ing. F. Wuesthoff, Dipl.-Ing. G. Pulse

und Dipl.-Chem. Dr. rer. nat. E. Frhr. v. Pechmann,and Dipl.-Chem. Dr. rer. nat. E. Frhr. v. Bad luck man,

Patentanwälte, München 9, Sdiweigerstr. 2Patent Attorneys, Munich 9, Sdiweigerstr. 2

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 28. Dezember 1953Claimed priority:
V. St. v. America December 28, 1953

William A. Vogt, Concord, Calif. (V. St. Α.),
ist als Erfinder genannt wordenWilliam A. Vogt, Concord, Calif. (V. St. Α.),
has been named as the inventor

Zurückziehen der Teile der Manschette kann die Verbindung zwischen Konverter und Abgasleitung gelöst werden. Diese neue Verbindungs- bzw. Verschlußvorrichtung eignet sich besonders gut zur schnellen Beseitigung des Anschlusses an die Abgasleitung, falls der Konverter gekippt \verden soll, um entleert und> wieder neu gefüllt zu werden.Pulling back the parts of the sleeve can loosen the connection between the converter and the exhaust pipe will. This new connecting or locking device is particularly suitable for quick removal of the connection to the exhaust pipe, if the converter should be tilted to empty and> to be refilled again.

Die Erfindung soll an Hand einer schematischen Zeichnung an einer Ausführungsform der neuen Vorrichtung näher erläutert werden. In der Zeichnung stelltThe invention is based on a schematic drawing of an embodiment of the new device are explained in more detail. In the drawing represents

Fig. 1 eine Seitenansicht der Verschlußvorrichtung in gelöster, d. h. zurückgezogener Stellung dar, wobei 4" ihre relative Anordnung zum Konverter und zur Abgasrohrleitung gezeigt wird und Teile der Bauelemente im Schnitt angedeutet sind;Fig. 1 is a side view of the locking device in a released, i.e. H. withdrawn position, where 4 "their relative arrangement to the converter and to the exhaust pipe is shown and parts of the components are indicated in section;

Fig. 2 stellt eine Aufsicht der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung dar, wobei die Abgasrohrleitung nicht gezeigt ist;Fig. 2 shows a top view of the device shown in Fig. 1, with the exhaust pipe not is shown;

Fig. 3 ist eine Teilansicht der Konvertermündung und des Abgasrohres im Schnitt und zeigt die Verschlußvorrichtung in ihrer verschlossenen oder umklammernden Stellung;Fig. 3 is a partial sectional view of the converter mouth and exhaust pipe showing the closure device in their locked or clasping position;

Fig. 4 ist eine Teilansicht einer bevorzugten Ausführungsform und zeigt eine Federlagerung für die Räder 44.Fig. 4 is a partial view of a preferred embodiment showing a spring mounting for the Wheels 44.

Ein Konverter 11 nach Art der Bessemer-Birne ist mit Hilfe von Drehzapfen 12, die in üblicher WeiseA converter 11 in the manner of the Bessemer pear is with the help of pivot pins 12, which in the usual way

ι 809 729/190 ι 809 729/190

3 43 4

auf Lagerböcken 13 ruhen, drehbar angeordnet, wo- geschrägt, so daß sich komplementäre Verschlußbei der Konverter in aufrechter oder Blasstellung ge- flächen 27 bzw. 28 bilden, die mit den Flächen 22 bzw. zeigt ist. Es sei erwähnt, daß der Rand 14 der öff- 18 zusammenwirken, wodurch ein dichter Verschlußnung 15 am oberen Ende des Gefäßes einen konzen- enlsteht, der den Zwischenraum zwIscEetTa^f^Öffnung i irischen Ring rechtwinklig zur vertikalen Mittellinie 5 15 des Konverters 11 und dem Eingang zur Rohr-1 des Konverters bildet. Mit anderen Worten, die leitung 20 abschließt. Die sich berührenden Oberöffnung bzw. die Ausgieß- und Blasöffnung 15 des flächen 24 der Teile des Versclilußgliedes 23 besitzen Konverters 11 weist einen ringförmigen Rand auf, der miteinander zusammenwirkende Zapfen und Nuten konzentrisch mit der vertikalen Achse des in Blas- 29 bzw. 30. Aus dem Vorhergehenden wird verständstellung befindlichen Konverters angeordnet ist. Der io lieh sein, daß, sobald die zwei Teile des Verschluß-Konverter ist in bekannter Weise feue'rfest aus- gliedes dicht zusammen in die Umklammerungsstelgekleidet und weist eine in der Zeichnung nicht ge- lung gebracht werden, das Entweichen der gebildeten zeigte Gaszuleitung auf. Gase in die Atmosphäre an dieser Stelle wirksam ver-rest on bearing blocks 13, rotatably arranged, inclined, so that complementary closure at the converter in the upright or blowing position form surfaces 27 and 28, which are connected to surfaces 22 and shows is. It should be mentioned that the edge 14 of the opening 18 cooperate, creating a tight seal 15 at the upper end of the vessel a konzen- enlstands the space between the opening i Irish ring perpendicular to the vertical centerline 5 15 of the converter 11 and the entrance to the pipe-1 of the converter. In other words, the line 20 terminates. The touching upper opening or the pouring and blowing opening 15 of the surfaces 24 of the parts of the closure member 23 have Converter 11 has an annular edge, the interacting pins and grooves concentric with the vertical axis of the blown 29 or 30. From the above will be understood located converter is arranged. The io borrowed that once the two parts of the shutter converter is in a known manner, fire-proof member, tightly clad in the clasps and has one in the drawing not succeeded in escaping the formed showed gas supply. Gases are effectively released into the atmosphere at this point

Den oberen Rand 14 des Konverters 11 umfassend hindert wird.The upper edge 14 of the converter 11 is comprehensively prevented.

und mit diesem konzentrisch verbunden ist ein kreis- 15 In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsförmiger Verschlußring 16, der eine radial nach außen form des Verschlußgliedes 23 in Form eines Gußstehende obere Fläche 17 aufweist, die für einen Teil Stücks gezeigt. Natürlich kann man dieses Teil auch ihrer Breite leicht nach unten geneigt und dann bei 18 als geschweißtes Werkstück herstellen, was dem steiler nach unten weiter geführt ist, so daß der obere Zweck in gleicher Weise dienen wird. An der äußeren Teil des Ringes 16 eine doppelt kegelstumpfförmige 2° Wandung des Verschlußgliedes sind Umfassungs-Gestalt aufweist. Die äußere und stärker nach unten rippen 31 angeordnet, damit eine strukturelle Stabiligeneigte Fläche 18 eignet sich zur Bildung einer Ab- tat und Festigkeit der Vorrichtung erreicht wird, dichtung, wie dies weiter unten noch beschrieben Innerhalb der Wandung des Verschlußgliedes bewerden wird. Der restliche und untere Teil des Ringes finden sich miteinander in Verbindung stehende 16 ist in Form eines anhängenden Kragens 19 mit 25 Kanäle 32, die mit einer Wasserzufuhr 33 und einer divergierenden Reiten, die der gewinkelten äußeren Abflußleitung 34 verbunden sind, so daß man ein Oberfläche des Konverters 11 entsprechen, und mit kontinuierliches Zirkulieren von Kühlwasser während dem Konvertermantel durch Niete oder andere geeig- der Blasperiode aufrechterhalten kann, damit eineeinnete Mittel fest und dicht verbunden. , heitliche Temperatur in der Abschlußvorrichtung er-and concentrically connected to this is a circular 15 In the drawing is a preferred embodiment Lock ring 16, which has a radially outwardly shape of the locking member 23 in the form of a cast standing upper surface 17, which is shown for part of the piece. Of course you can do this part too its width inclined slightly downwards and then at 18 as a welded workpiece, what the is steeper down, so that the upper purpose will serve in the same way. On the outer Part of the ring 16, a double frustoconical 2 ° wall of the closure member are enclosing shape having. The outer and stronger downward ribs 31 are arranged to allow a structural stability Surface 18 is suitable for forming an abatement and strength of the device is achieved seal, as described below Bewerden within the wall of the closure member will. The rest and the lower part of the ring are connected to each other 16 is in the form of an attached collar 19 with 25 channels 32, which are connected to a water supply 33 and a divergent riding that are connected to the angled outer drain line 34 so that one can get a Surface of the converter 11 correspond, and with continuous circulation of cooling water during the converter jacket by rivets or other suitable blowing period can be maintained so that one inside Medium firmly and tightly connected. , uniform temperature in the locking device

Koaxial mit dem Konverter 11, wenn dieser in 3» reicht wird. Alle Rohrverbindungen mit dem Ver-Coaxial with the converter 11, if this is enough in 3 ». All pipe connections with the

senkreehter Stellung steht, befindet sich in relativ Schlußglied sind natürlich biegsam, damit sie nichtvertical position is located in a relatively final link are of course flexible so that they do not

kurzer Entfernung über der öffnung 15 ein feuerfest die freie Bewegung der zwei Teile hemmen können,a short distance above the opening 15 a fireproof can inhibit the free movement of the two parts,

ausgekleidetes Rohr oder eine Rohrleitung 20 mit Es ist eine bekannte Tatsache, daß die Lebensdauerlined pipe or pipeline 20 with It is a known fact that the service life

kreisförmigem Querschnitt, das geeignet ist, die feuerfester Auskleidungen durch Kontrollieren dercircular cross-section, which is suitable for making the refractory linings by controlling the

während der Blasperiode entstehenden Gase aufzu- 35 Temperaturextreme, denen sie ausgesetzt sind,35 temperature extremes to which they are exposed to the gases produced during the blowing period,

nehmen. Das Rohr 20 kann von oben in irgendeiner wirkungsvoll verlängert werden kann. In manchento take. The tube 20 can be effectively extended from above in any way. In some

geeigneten Weise gehalten werden. Ein Verschlußring Fällen ist dies unbedingt nötig, z. B. bei der Verwen-be kept in an appropriate manner. A locking ring cases, this is absolutely necessary, for. B. when using

21, der das untere Ende des Rohrs 20 umfaßt, ist an dung von Quarzziegeln. Da dieses Material eine große21, which comprises the lower end of the tube 20, is made of quartz bricks. Because this material is a great

diesem ähnlicherweise wie der Ring 16 befestigt. Er Festigkeit bei hoher Temperatur aufweist, muß diesesimilar to this like the ring 16 attached. It must have strength at high temperature

weist eine konzentrische geneigte Fläche 22 auf, die 40 Temperatur aufrechterhalten werden, da jedesmal,has a concentric inclined surface 22, the 40 temperature is maintained because each time

symmetrisch zu der Fläche 18 bezüglich der senk- wenn eine Abkühlung eintritt, starke Sprünge undsymmetrical to the surface 18 with respect to the lower when a cooling occurs, strong cracks and

rechten Mittelachse des Konverters bei aufrechter Absplitterungen auftreten.right central axis of the converter with upright splintering occur.

Stellung und der horizontalen Ebene, die den Da die Verbindungsmanschette sich während derPosition and the horizontal plane that defines the connection sleeve during the

Zwischenraum zwischen den einander gegenüber- Blasperiode in geschlossener Stellung befindet, stehtSpace between the opposing blowing period in the closed position is available

stehenden Flächen durchschneidet, angeordnet ist. 45 _sj_{e sowo}hl mit dem heißen Konverter als auch mit dercuts through standing surfaces, is arranged. 45 _s _each with the hot converter as well as with the

Der Zwischenraum zwischen dem Gefäß 11 und der Abgasleitung in direkter Berührung, und ihre inneren Rohrleitung 20 ist vorgesehen, um zu ermöglichen. Wandungen sind der Hitze der hindurchströmenden daß der Konverter ohne Hinderung gekippt werden Gase ausgesetzt. Wenn die beiden Einzelteile der kann. Um die aus dem Konverter austretenden Gase Manschette sich dagegen in zurückgezogener Stellung nicht mit der Luft oder der Atmosphäre in Berührung 5° befinden, sind sie nicht mehr langer mit einer Wärmezu bringen, ist ein manschettenartiges Verschlußteil quelle verbunden, sondern vielmehr der Abkühlwirpder Verschlußglied 23 vorgesehen, das die Konverter- kung der umgebenden Atmosphäre ausgesetzt. Unter öffnung, d. h. den Rand 14 und die oben beschriebene diesen Bedingungen könnten die Verschlußteile Leitung 20 lösbar miteinander verbindet und bei der Temperaturänderungen unterworfen sein, die sich, gezeigten, Ausführungsform aus zwei Teilen besteht. 55 wenn man sie nicht kontrolliert, außerordentlich nach-Diese Verbindungsmanschette ist in ihrer üblichen teilig auf die Lebensdauer der feuerfesten Ausklei-Form ein relativ kurzer offener Zylinder bzw. ein dung auswirken wurden.The space between the vessel 11 and the exhaust pipe in direct contact, and their interior Pipeline 20 is provided to allow. Walls are the heat of the flowing through that the converter can be tilted without hindrance from exposure to gases. When the two individual parts of the can. On the other hand, cuff the gases emerging from the converter in the retracted position are not in contact with the air or the atmosphere 5 °, they are no longer with a warmth bring, a cuff-like closure part is connected source, but rather the Kühlwirpder Closure member 23 is provided which exposes the converter to the surrounding atmosphere. Under opening, d. H. the edge 14 and the above-described these conditions could be the closure parts Line 20 releasably connects to one another and be subjected to temperature changes that are embodiment shown consists of two parts. 55 if you don't control them, extraordinarily after-this Connection sleeve is in its usual part part of the life of the refractory lining form a relatively short open cylinder or a manure.

Rohr und ist durch eine senkrechte Mittelebene in Tj_nter Hinweis auf Fig. 3 sei erwähnt, daß in der zwei gleiche halbzylindrische Teile unterteilt, wobei geschlossenen Stellung der Verbindungsmanschette die beiden Teile horizontal beweglich sind und ihre 60 die innere Oberfläche ihrer feuerfesten Auskleidung einander gegenüberstehenden Flächen 24 sich in der 26 relativ zu der inneren Kante 35 der Konvertergeschlossenen Stellung während des Blasvorganges öffnung 15 nach außen versetzt ist, wodurch der berühren. In zurückgezogener Stellung bzw. wenn der Innendurchmesser der Verbindungsmanschette gegen-Konverter in einer Stellung zum Beschicken oder Ent- über demjenigen der Konverteröffnung 15 vergrößert leeren steht, sind die Flächen in gleichem Abstand 65 i_st. Es sei ferner erwähnt, daß die feuerfesten Ausvon der senkrechten Mittellinie des Konverters ent- Meldungen des Konverters, der Verbindungsmanfernt. Eine Aussparung 25 ist für die Aufnahme einer schette und der Rohrleitung so nebeneinander anfeuerfesten Auskleidung 26 ah der inneren Wandung geordnet sind, daß ringförmige Durchgänge 36 und 37 des Verschlußteils 23 vorgesehen.. Die oberen und entstehen, die für das Einspritzen von Wasser und sounteren inneren Kanten des Verschlußteils 23 sind ab- 70 mit für die Dampfbildung vorgesehen sind. DieseTube and is by a vertical median plane in reference to Fig. 3 it should be mentioned that in the two equal semi-cylindrical parts are divided, with the closed position of the connecting _{sleeve, the two parts are horizontally movable and their 60 the inner surface of their refractory lining facing each other} 24 in the 26 relative to the inner edge 35 of the converter closed position during the blowing process opening 15 is offset outward, whereby the touch. In the retracted position or when the inner diameter of the connecting sleeve against the converter is in a position for loading or emptying above that of the converter opening 15, the surfaces are at the same distance 65 i _s t. It should also be noted that the refractory out of the vertical center line of the converter removes messages of the converter, the connection. A recess 25 is arranged for receiving a cuff and the pipeline next to each other refractory lining 26 ah of the inner wall that annular passages 36 and 37 of the closure part 23 are provided Edges of the closure part 23 are also provided for the formation of steam. These

Claims

1 U4Ö DUl steam-delivering 'zones are closed at their ends by relatively narrow, vertical, inner surfaces 38 and 39 of the closure member, which are delimited by the closure surfaces 27 and 28 and the shoulders formed by the retaining grooves 25 for the refractory lining. A plurality of small openings 40 are arranged around the surfaces 38 and 39. These openings are in communication with the passages or channels 41 in part 23, which in turn are connected to a water supply line 42. Γ During the blowing period in the converter, the two parts of the connecting sleeve are held tightly together in a sealing and clasping contact with the converter 11 and the line 20 «5 by means of pressure exerted by hydraulically operated cylinders 43 of the usual type", whereby it It is of course to be understood that other mechanical devices, for example racks and pinions, can be used to achieve the same results enclose the converter 11 on two sides to ensure the alignment of these parts in their respective positions Embodiment of the connecting sleeve according to the invention e through the channels 32 cooling water, and through the openings 40 water is sprayed into the steam-forming zones 36 and 37, the so-. evaporated as a result of the heat inside the ring. Since the change of state is an endothermic process, heat that would otherwise be absorbed by the walls of the connecting sleeve is consumed as heat of vaporization. Since the pressure inside the cuff differs only slightly from that of the surrounding atmosphere, the steam is already formed at a relatively low temperature. The steam developed in the zone 37 flows upwards over the walls of the connecting sleeve and in the process fills the free flow cross-section of the connecting sleeve, which is wider than the converter opening 15. This creates a protective layer or blanket of relatively cool vapor that shields the internal flow of hot gases and the refractory lining 26 of the sleeve from direct contact with these gases. Any tendency for the gases and steam to mix in the small space within the connecting sleeve is kept as low as possible by the additional effect of the steam from the upper zone 36. The closure surfaces 22 and 27 or 18 and 28 are arranged next to the most recessed edges of the zones 39 and 40 and are adequately protected against the intense heat of the converter and its exhaust gases. With this arrangement, a minimum of heat is absorbed by the closure members during the blowing period. When the parts of the connecting sleeve are in the retracted position, the inlet of the cooling water can be monitored or completely shut off. Since the parts of the closure are only in this position for a relatively short time, most of the heat absorbed by these parts is retained. The relatively wide ribs 31, which protrude on the outer circumference of the closure parts, are attached, inter alia, because the outer jacket surface of the closure parts is shielded from the cooling effect of the surrounding air, which helps to maintain a uniform, uniform temperature. 4 shows a partial view of a preferred embodiment of the connecting sleeve according to the invention and shows a spring mounting for the wheels 44. A pin 47 for receiving the wheels 44 is located on a block 48 which is vertically movable within a guide 49. Each block 48 is cushioned by a spiral spring 50, the arrangement of the various parts relative to one another and the spring force of the springs 50 being chosen so that an alignment of the closure parts in the direction of the converter and the gas discharge pipe is achieved. Every small, e.g. B. displacement occurring in the vertical direction between the connecting sleeve, the converter and the pipe can be compensated for by a movement of the blocks 48 within the guides 49. As a result of the beveling of the closure surfaces, the connecting sleeve automatically assumes the correct position. Patent claims:

1. Sealing device for easily releasable gas-tight connection of a converter to a exhaust pipe arranged near its mouth, characterized by one of at least two Movable laterally, transversely to the longitudinal axis of the converter Parts existing, in the assembled state, preferably cylindrical connecting sleeve, the upper and lower edges of which are designed in this way are that they are releasably sealing on the mouth of the converter by direct contact and edge rings attached to the exhaust pipe fit.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting sleeve j or its parts are independent of the converter j and the_ Aj ^ asleit_ung; 3) are eternal.

37 Device according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting sleeve consists of two semi-cylindrical parts that are used to solve the connection essentially are displaceable in the horizontal direction.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the parts of the connecting sleeve , in order to achieve a tight connection, f are also somewhat movable in vertical direction.

Tr ~ Vöfnchturig "according to claim 1 to 4, characterized characterized in that the parts of the connecting sleeve are provided with a refractory lining are.

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that within the walls of the Parts of the connecting sleeve passages for the Kjfhjwa ^ serfliiß_y. Are provided.

7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that the parts of the connecting sleeve have ribs on their outer wall.

8. Apparatus according to claim 1 to 7, characterized in that the refractory lining of the connecting sleeve is offset outwardly with respect to that of the converter, so that the inner diameter of the cylindrical sleeve is greater than the inner diameter of the converter opening.