DE1046926B

DE1046926B - Device for turning plow bodies in reversible plows

Info

Publication number: DE1046926B
Application number: DES54361A
Authority: DE
Inventors: Josef Soucek
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-11-16
Filing date: 1957-07-18
Publication date: 1958-12-18

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Drehen von Pflugkörpern bei Drehpflügen, bei welchen an einer die Pflugkörper tragenden Drehachse ein Kurbelarm fest gelagert ist, der mit einem Betätigungshebel zusammenwirkt, dessen äußeres Ende mit einem festen Punkt an dem Schlepper durch eine Kette in Verbindung steht.The invention relates to devices for rotating plow bodies in reversible plows, in which a crank arm is fixedly mounted on an axis of rotation that carries the plow body and which is connected to an actuating lever cooperates, the outer end of which with a fixed point on the tractor by a Chain is connected.

Bei den bekannten Ausführungen ist der Kurbelarm als Segmentstück ausgebildet, welches an den beiden radial verlaufenden Kanten hochgebogen ist. Zwischen diesen beiden, als Anschlag dienenden hochgebogenen Kanten ist der Betätigungshebel angeordnet, welcher lose drehbar auf der Drehachse sitzt. Der Betätigungshebel liegt in der Grundstellung jeweils an einem Anschlag des Segmentstückes an. Bei seiner Betätigung wird er in Richtung auf diesen Anschlag hin gezogen und nimmt das Segmentstück mit. Dieses dreht dabei die die Pflugkörper tragende Welle, wodurch der eine Pflugkörper vom Erdboden abgehoben und dafür der andere Pflugkörper zum Eingriff in das Erdreich gebracht wird. Die Welle und damit der Pflugkörper werden in der ihnen jeweils gegebenen Lage verriegelt. Die Aufhebung der Verriegelung vor Beginn der Drehung einer Welle und die neue Verriegelung nach Vollendung einer Drehung wird von dem Betätigungshebel gesteuert. Hat der Betätigungshebel die Welle entsprechend weit gedreht, so bewegt er sich unter der Wirkung einer Feder zurück und kommt zur Anlage an die andere hochgebogene Kante des Segmentstückes. In der Grundstellung nimmt der Betätigungshebel eine Stellung ein, die nur wenig von der Vertikalen abweicht. Je nachdem, ob der Betätigungshebel an der einen oder anderen hochgebogenen Kante des Segmentstückes anliegt, befindet er sich rechts oder links der durch die Drehachse verlaufenden vertikalen Ebene.In the known designs, the crank arm is designed as a segment piece which is attached to the two radially extending edges is bent up. The actuating lever is arranged between these two upwardly curved edges that serve as a stop, which sits loosely rotatable on the axis of rotation. The actuating lever is in the basic position at a stop of the segment piece. When it is actuated, it is in the direction of this stop pulled out and takes the segment piece with it. This rotates the shaft carrying the plow body, whereby the one plow body is lifted from the ground and the other plow body to engage in the Earth is brought. The shaft and thus the plow body are locked in the given position. The unlocking before a shaft starts rotating and the new locking after completion of one rotation is controlled by the operating lever. Does the operating lever have the If the shaft is rotated far enough, it moves back under the action of a spring and comes to rest against the other curved edge of the segment piece. In the basic position, the operating lever takes a position that deviates only slightly from the vertical. Depending on whether the operating lever rests against one or the other curved edge of the segment piece, it is located right or left of the vertical plane running through the axis of rotation.

Das Ausschwingen des Betätigungshebels zum Verdrehen des Segmentstückes erfolgt beim Hochschwenken des Pfluges durch die ihn tragende Dreipunktaufhängung des Schleppers. Bei diesem Hochschwingen des Pfluges strafft sich die von dem Ende des Betätigungshebels nach einem Festpunkt am Schlepper führende Kette, die sonst ohne jede Spannung frei herabhängt. Umgekehrt wird die Zugwirkung der Kette auf den Betätigungshebel bei wieder Senken des Pfluges nach vollführter Drehung der Welle wieder aufgehoben, so daß der Betätigungshebel unter der Wirkung der Feder zurückschwingen kann. Der feste Punkt am Schlepper, mit dem das Ende des Betätigungshebels durch die Kette verbunden ist, liegt unterhalb der Drehachse des Pfluges. Da sich, wie bereits erwähnt, der Betätigungshebel in der Grundstellung in einer Lage befindet, die nur wenig von der Vertikalen abweicht, ist der Hebelarm, an welchen Vorrichtung zum Drehen
von Pflugkörpern bei DrehpflügenThe swinging out of the operating lever for turning the segment piece takes place when the plow is swiveled up by the three-point suspension of the tractor that supports it. During this swinging up of the plow, the chain leading from the end of the actuating lever to a fixed point on the tractor tightens, which otherwise hangs freely without any tension. Conversely, the pulling action of the chain on the actuating lever is canceled again when the plow is lowered again after the shaft has been fully rotated, so that the actuating lever can swing back under the action of the spring. The fixed point on the tractor, to which the end of the operating lever is connected by the chain, is below the axis of rotation of the plow. Since, as already mentioned, the operating lever is in the basic position in a position that deviates only slightly from the vertical, the lever arm is the device on which the device for turning
of plow bodies in reversible plows

Anmelder:
Josef Soucek, PragApplicant:
Josef Soucek, Prague

Vertreter: Dipl.-Ing. A. Spreer, Patentanwalt,
Göttingen, Groner Str. 37Representative: Dipl.-Ing. A. Spreer, patent attorney,
Göttingen, Groner Str. 37

Beanspruchte Priorität:
Tschechoslowakei vom 16. November 1956Claimed priority:
Czechoslovakia from November 16, 1956

Josef Soucek, Prag,
ist als Erfinder genannt wordenJosef Soucek, Prague,
has been named as the inventor

die Kette angreift, sehr kurz. Infolgedessen wird zum Drehen eine verhältnismäßig große Kraft benötigt. Um die Verhältnisse günstiger zu gestalten, ist das untere Ende der Kette, mit dem sie an den Schlepper angelenkt ist, auf einer Stange oder einer Schiene gelagert, längs welcher sich dieses Kettenende verschieben kann. Durch die Verschiebung soll erreicht werden, daß sich das untere Kettenende immer auf der gleichen Seite der durch die Drehachse bewegten Vertikalebene befindet wie der Betätigungshebel. Der Betätigungshebel soll also bei seinem leeren Rückschwingen das untere Ende der Kette vom einen Ende der Stange bzw. Schiene zum anderen bewegen. Nun setzt sich aber an der Stange bzw. Schiene bei dem rauhen Betriebe sehr viel Schmutz ab, durch welchen die Reibung des Kettenendes auf der Stange bzw. Schiene so groß werden kann, daß sich dieses Kettenende gar nicht mehr zu verschieben vermag. Findet beim Zurückschwingen des Betätigungshebels eine entsprechende Verschiebung der Kette nicht statt, so verläuft die Kette bei ihrem Spannen fast genau in der Längsrichtung des Betätigungshebels. Bei dieser Lage wirkt sich der Zug der Kette also auch inLängsrichtung des Betätigungshebels aus, so daß ein Verschwenken des Betätigungshebels überhaupt nicht möglich ist.the chain attacks, very short. As a result, a relatively large force is required to rotate. In order to make the situation more favorable, the lower end of the chain with which it is attached to the tractor is articulated, mounted on a rod or rail, along which this chain end move can. The aim of the shift is to ensure that the lower end of the chain is always on the the same side of the vertical plane moving through the axis of rotation is located as the actuating lever. Of the The actuating lever should therefore swing the lower end of the chain from one end to its empty swing back move the rod or rail to the other. But now it sits on the bar or rail with the rough companies remove a lot of dirt, which causes the friction of the chain end on the rod or The rail can become so large that this end of the chain can no longer move at all. Finds when the operating lever swings back, a corresponding shift of the chain does not take place, so the chain runs almost exactly in the longitudinal direction of the actuating lever when it is tensioned. At this Position, the pull of the chain also has an effect in the longitudinal direction of the actuating lever, so that pivoting of the operating lever is not possible at all.

Die Erfindung bezweckt, diese Mängel zu beheben. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Betätigungshebel mit dem inneren Ende an den Kurbelarm angelenkt ist und im mittleren Teil einen Zapfen dreht, der zum Betätigen der Sperre der Pflugkörper dient und in dem radial zur Drehachse gerichtetenThe invention aims to remedy these deficiencies. This object is achieved in that the operating lever with the inner end is hinged to the crank arm and in the middle part a pin rotates, which is used to actuate the lock of the plow body and in the one directed radially to the axis of rotation

809 699/153809 699/153

Schlitz einer auf der Drehachse lose drehbaren Führung gleitet, welche durch eine Feder in ihre Grundstellung gezogen wird, in welcher in bezug auf eine die Drehachse enthaltende senkrechte Ebene der Kurbelarm nach der einen Seite und der Betätigungshebel nach der anderen Seite gerichtet ist. Das Ende des Betätigungshebels steht bei dieser Anordnung in einer viel größeren Entfernung von der senkrechten Ebene, als es bei der bekannten Einrichtung der Fall ist. Der Hebelarm, an dem die Kette bei ihrem Spannen angreift, ist deshalb auch viel größer, so daß beim Drehen der Pflugkörper eine viel geringere Kraft erforderlich ist. Bei dieser Anordnung ist es auch nicht möglich, daß die Kette beim Spannen in eine Lage gerät, welche sich mit der Längsrichtung des Betätigungshebels deckt. Eine Verlagerung des unteren Endes der Kette auf einer Führung je nach der Stellung des Betätigungshebels ist deshalb nicht erforderlich, das untere Kettenende kann vielmehr an einem festen Punkt des Schleppers angebracht werden.Slot of a guide that is loosely rotatable on the axis of rotation and slides into its basic position by a spring is drawn in which, with respect to a perpendicular plane containing the axis of rotation, the crank arm is directed to one side and the operating lever to the other side. The end of the operating lever stands at a much greater distance from the vertical plane in this arrangement, than is the case with the known device. The lever arm on which the chain engages when it is tensioned, is therefore also much larger, so that much less force is required when turning the plow body is. With this arrangement it is also not possible for the chain to move into one position when it is tensioned device which coincides with the longitudinal direction of the operating lever. A shift of the lower End of the chain on a guide depending on the position of the operating lever is therefore not necessary Rather, the lower end of the chain can be attached to a fixed point on the tractor.

Die Einrichtung gemäß der Erfindung ist außerdem viel einfacher und deshalb billiger als die bekannte Einrichtung. Sie gestattet es zudem, den Kurbelarm auf einem besonderen Zapfen, der neben der Achse liegt, um welche sich die Pflugkörper drehen, anzubringen und diesen Zapfen über eine Übersetzung mit der Drehachse der Pflugkörper derart zu kuppeln, daß die letztgenannte Achse um einen größeren Winkel verdreht wird als der Kurbelarm. Diese Anordnung kommt insbesondere in Betracht, wenn die Pflugkörper um einen Winkel von erheblich mehr als 90° gegeneinander versetzt stehen.The device according to the invention is also much simpler and therefore cheaper than the known one Furnishings. It also allows the crank arm to be placed on a special pivot next to the axle is around which the plow body rotate, to attach and this pin via a translation with to couple the axis of rotation of the plow body in such a way that the latter axis is at a greater angle is twisted than the crank arm. This arrangement is particularly useful when the plow body are offset from one another by an angle of considerably more than 90 °.

Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Pfluges sind in der Zeichnung veranschaulicht. Es zeigtEmbodiments of the plow according to the invention are illustrated in the drawing. It shows

Fig. 1 den Pflug in einer schematischen Ansicht,Fig. 1 the plow in a schematic view,

Fig. 2 in einer Ansicht von hinten,2 in a view from the rear,

Fig. 3 eine Einzelheit der Drehvorrichtung im Schnitt,3 shows a detail of the rotating device in section,

Fig. 4 dieselbe Einzelheit in Vorderansicht,4 shows the same detail in a front view,

Fig. 5 eine abgeänderte Ausführungsform der Drehvorrichtung im Schnitt,5 shows a modified embodiment of the rotating device in section,

Fig. 6 in Vorderansicht,6 in front view,

Fig. 7 die Lage der Bestandteile vor dem Drehen, d. h. in der Arbeitsstellung des Pfluges,Figure 7 shows the location of the components prior to rotation, i.e. H. in the working position of the plow,

Fig. 8 während des Drehens, d. h. beim Heben des Pfluges,Fig. 8 during rotation, i.e. H. when lifting the plow,

Fig. 9 die Lage der Bestandteile nach erfolgtem Drehen der Pflugkörper, wenn sich der zweite Körper bereits in Arbeitsstellung befindet,9 shows the position of the components after the plow body has been rotated, when the second body is already in working position,

Fig. 10 bei wiederholtem Heben des Pfluges, d. h. beim Drehen undFig. 10 with repeated lifting of the plow, i. H. when turning and

Fig. 11 die Lage der Bestandteile während der Rückkehr des Pfluges in seine Arbeitsstellung.11 shows the position of the components during the return of the plow to its working position.

Die Pflugkörper 1, 2 sind an einer im Pflugrahmen 4 in Lagern 5, 6 gelagerten Welle 3 befestigt. An ihrem Vorderende ist die Welle 3 mit einer Schraubenmutter 7 und Unterlage 8 gesichert. An ihrem nach vorn herausragenden Teil ist eine Hülse 9 aufgekeilt, an der eine Führung 10 frei drehbar gelagert ist. An der Hülse 9 ist ein Kurbelarm 11 befestigt, an dem mittels eines Zapfens 12 ein Betätigungshebel 13 angelenkt ist. Dieser Hebel trägt einen Zapfen 14, der durch einen in der Führung 10 angeordneten Schlitz 15 hindurchtritt. Der Schlitz 15 weist eine solche Länge auf, daß er ein ungehindertes Gleiten des Zapfens 14 bei der Bewegung des Betätigungshebels 13 gegenüber dem Kurbelarm 11 ermöglicht, aus der in Fig. 8 oder 10 dargestellten Lage in diejenige Lage, in welcher der Arm 11 und der Hebel 13 in einer Linie liegen, wie in Fig. 11 veranschaulicht ist.The plow bodies 1, 2 are attached to a shaft 3 mounted in bearings 5, 6 in the plow frame 4. On theirs At the front end, the shaft 3 is secured with a screw nut 7 and a washer 8. Forward to hers protruding part is a sleeve 9 wedged, on which a guide 10 is freely rotatably mounted. At the A crank arm 11 is attached to the sleeve 9, to which an actuating lever 13 is articulated by means of a pin 12 is. This lever carries a pin 14 which passes through a slot arranged in the guide 10 15 passes through. The slot 15 is of such a length that it allows the pin to slide freely 14 made possible during the movement of the actuating lever 13 relative to the crank arm 11, from the in Fig. 8 or 10 shown in the position in which the arm 11 and the lever 13 in a Line as illustrated in FIG. 11.

An der Welle 3 ist im rückwärtigen Teil ein Anschlag 16 vorgesehen, mit dem eine durch eine Feder 18 gegen den Anschlag 16 gedrückte Sperre 17 derart zusammenwirkt, daß sie die Welle 3 in denjenigen Lagen festlegt, in welchen sich entweder der Pflugkörper I oder 2 im Arbeitseingriff befindet. Die Sperre 17 wird mittels einer Zugstange 19 von einem Winkelhebel 20 beeinflußt, wobei einer seiner als Anlauffläche gebildeten Arme mit dem Zapfen 14 des Betätigungshebels 13 zusammenwirkt.On the shaft 3, a stop 16 is provided in the rear part, with which one by a spring 18 pressed against the stop 16 lock 17 cooperates so that they the shaft 3 in those Defines positions in which either the plow body I or 2 is in working engagement. the Lock 17 is influenced by means of a pull rod 19 from an angle lever 20, one of its as a contact surface arms formed with the pin 14 of the actuating lever 13 cooperates.

Die Führung 10 wird durch eine an einem Zapfen 22 befestigte Feder 21 abwärts gezogen. Das Ende des Betätigungshebels 13 ist z. B. durch eine Kette 23 an die Leiste 24 des Schleppers angeschlossen.The guide 10 is pulled downward by a spring 21 attached to a pin 22. The end of the operating lever 13 is, for. B. connected by a chain 23 to the bar 24 of the tractor.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet folgendermaßen: The device according to the invention works as follows:

In der Arbeitsstellung z. B. des rechten Pflugkörpers gemäß Fig. 2 nehmen die Bestandteile die in dieser Figur dargestellte Lage ein, d. h., der Kurbelarm 11 ist nach rechts und der Betätigungshebel 13 schräg aufwärts nach links gerichtet. In dieser Stellung des Hebels 13 liegt der Zapfen 14 an der Anlauffläche des Winkelhebels 20 oder etwas über derselben. Die Welle 3 wird in dieser Stellung durch die in den entsprechenden Einschnitt des Anschlages 16 eingreifende Sperre 17 gesichert.In the working position z. B. the right plow body according to FIG. 2 take the components in position shown in this figure, d. that is, the crank arm 11 is to the right and the operating lever 13 directed obliquely upwards to the left. In this position of the lever 13, the pin 14 is on the contact surface of the angle lever 20 or something above the same. The shaft 3 is in this position by the Lock 17 engaging in the corresponding incision of the stop 16 is secured.

Wenn der Pflug gedreht werden soll, wird er durch die an sich bekannte hydraulische Vorrichtung gehoben, wodurch sich die Kette 23 zu spannen beginnt.When the plow is to be turned, it is raised by the hydraulic device known per se, whereby the chain 23 begins to tension.

Wie aus Fig. 7 ersichtlich, bildet in der Ausgangsstellung der Endpunkt des Hebels 13 mit der Achse der Führung 10 einen Hebelarm x, so daß der Hebel 13 um den Zapfen 12 abwärts geschwenkt wird. Dabei drückt der Zapfen 14 des Hebels 13 gegen die Anlauffläche des Winkelhebels 20, schwingt diesen aus und bringt die Sperre außer Eingriff mit dem Anschlag 16, so daß die Welle 3 freigesetzt wird. Nach Zurücklegung der in Fig. 7 dargestellten Strecke »L« stößt der Zapfen gegen das untere Ende des Ausschnittes 15 in der Führung 10, worauf sich zusammen mit dem Hebel 12 sowohl die Führung 10 als auch die Welle 3 zu drehen beginnen, bis bei vollständigem Heben des Pfluges die Bestandteile die in Fig. 8 dargestellte Lage einnehmen, in welcher der Kurbelarm 11 und mit ihm auch die Welle 3 auf die linke Seite gedreht sind, so daß sich nunmehr der linke Pflugkörper 1 in Arbeitsstellung befindet. Da der Zapfen 14 inzwischen die obere Anlauffläche des Winkelhebels 20 verlassen hat, schnappt die Sperre 17 bei Erreichung der neuen Lage der Welle 3 in den zweiten Einschnitt des Anschlags 16 und fixiert dadurch die Welle 3 mit den Pflugkörpern in der neuen Stellung. As can be seen from FIG. 7, in the starting position the end point of the lever 13 forms a lever arm x with the axis of the guide 10, so that the lever 13 is pivoted downward about the pin 12. The pin 14 of the lever 13 presses against the contact surface of the angle lever 20, swings it out and brings the lock out of engagement with the stop 16, so that the shaft 3 is released. After covering the distance "L" shown in FIG. 7, the pin strikes the lower end of the cutout 15 in the guide 10, whereupon both the guide 10 and the shaft 3 begin to rotate together with the lever 12 until it is complete Lifting the plow the components assume the position shown in Fig. 8, in which the crank arm 11 and with it the shaft 3 are rotated to the left, so that the left plow body 1 is now in the working position. Since the pin 14 has now left the upper contact surface of the angle lever 20, the lock 17 snaps into the second incision of the stop 16 when the new position of the shaft 3 is reached and thereby fixes the shaft 3 with the plow bodies in the new position.

Wenn nun der Pflug in die Arbeitstellung niedergelassen wird, kehrt unter Einfluß der Feder 21 die Führung 10 in ihre ursprüngliche Lage zurück. Da jedoch der Kurbelarm 11 bereits fixiert ist, kann er an dieser Bewegung nicht teilnehmen, dreht sich bei der Rückkehr der Führung 10 (d. h. in Uhrzeigerrichtung gemäß Fig. 8) durch den Eingriff des Schlitzes 15 mit dem Zapfen 14 der Betätigungshebel 13 in Uhrzeigerrichtung um den Zapfen 12 herum, so daß bei der Rückkehr in die Ruhelage der Hebel 13 gegen die andere Seite gerichtet ist, d. h. sich in einer gegenüber der ursprünglichen Lage symmetrischen Stellung befindet, wie in Fig. 9 dargestellt ist. In dieser neuen Stellung bildet der Endpunkt des Hebels 13 wieder einen Hebelarm »x« mit der Achse der Führung 10. Fig. 10 veranschaulicht wiederum die Lage der Bestandteile bei einer neuen Drehung, d. h. beim HebenWhen the plow is now lowered into the working position, the guide 10 returns to its original position under the influence of the spring 21. However, since the crank arm 11 is already fixed, it cannot participate in this movement, and when the guide 10 returns (ie clockwise according to FIG. 8), the engagement of the slot 15 with the pin 14 causes the actuating lever 13 to rotate in a clockwise direction around the pin 12 so that when returning to the rest position, the lever 13 is directed towards the other side, that is to say it is in a position which is symmetrical with respect to the original position, as shown in FIG. In this new position, the end point of the lever 13 again forms a lever arm "x" with the axis of the guide 10. FIG. 10 again illustrates the position of the components during a new rotation, ie during lifting

des Pfluges. Wie ersichtlich, erfolgt derselbe Ausschlag in der Uhrzeigerrichtung. Nach Befestigung der Welle 3 in ihrer neuen Lage, wenn sich also wieder der rechte Pflugkörper 2 im Eingriff befindet, kehrt der Betätigungshebel 13 in die in Fig. 7 dargestellte Ausgangslage zurück.of the plow. As can be seen, the same rash occurs clockwise. After fixing the shaft 3 in its new position, if so again the right plow body 2 is in engagement, the actuating lever 13 returns to that shown in FIG Starting position back.

Fig. 11 veranschaulicht eine Zwischenstellung, in welcher infolge des Ausschlags der Führung 10 der Hebel 13 um den Zapfen 12 in seine neue Lage geschwenkt wird. ίοFig. 11 illustrates an intermediate position in which due to the deflection of the guide 10 of Lever 13 is pivoted about the pin 12 into its new position. ίο

Der vorteilhafteste Winkel, in welchen der Arm 11 ausgeschwenkt werden kann, beträgt etwa 40° von der vertikalen Achse an jeder Seite, d. h. insgesamt etwa 80°.The most advantageous angle into which the arm 11 can be pivoted is approximately 40 ° from the vertical axis on each side, d. H. a total of about 80 °.

Fig. 5 und 6 veranschaulichen eine Drehvorrichtung, die Pflügen mit um 180° gegeneinander versetzten Arbeitskörpern angepaßt ist. Die einzelnen Teile entsprechen denjenigen gemäß der oben angeführten Ausführung lediglich mit dem Unterschied, daß an der Welle 3 ein Zahnrad 25 aufgesetzt ist, welches mit einem verzahnten Segment 26 zusammenwirkt, welches an einer der Hülse 9 aus der oben beschriebenen Ausführung entsprechenden Hülse 27 angebracht ist, die von einer Drehachse 28 getragen wird. Durch diese Übersetzung wird eine solche Drehung der Welle 3 erzielt, wie sie zum Drehen der Pflugkörper um 180° erforderlich ist.Fig. 5 and 6 illustrate a rotating device, the plows with offset from each other by 180 ° Working bodies is adapted. The individual parts correspond to those listed above Execution only with the difference that a gear 25 is placed on the shaft 3, which cooperates with a toothed segment 26, which on one of the sleeve 9 from the above-described Execution corresponding sleeve 27 is attached, which is carried by an axis of rotation 28 will. By this translation, such a rotation of the shaft 3 is achieved as it is for rotating the Plow body through 180 ° is required.

Claims

Patent claims:

1. Device for rotating plow bodies in reversible plows, in which one of the plow bodies bearing axis of rotation is a crank arm which interacts with an operating lever, the outer end of which is connected to a fixed point on the tractor, thereby characterized in that the operating lever

(13) is hinged with the inner end to the crank arm (11) and in the middle part a pin

(14) which is used to actuate the lock (17) of the plow body (1, 2) and which slides in the slot (15) directed radially to the axis of rotation of a guide (10) loosely rotatable on the axis of rotation (3, 28) is pulled into its basic position by a spring (21) in which the crank arm (11) is directed to one side and the lever (13) to the other side with respect to a vertical plane containing the axis of rotation.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that between the axis of rotation and the Plow body carrier a translation (25, 26) is switched on in a known manner.

Considered publications:
U.S. Patent Nos. 2,633,787, 2,633,788;
British Patent No. 776,761.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

® 809 699/153 12.58