DE1046130B

DE1046130B - Device to increase the spray safety of accumulator batteries

Info

Publication number: DE1046130B
Application number: DEA21037A
Authority: DE
Original assignee: Accumulatoren Fabrik AG
Current assignee: Accumulatoren Fabrik AG
Priority date: 1954-08-27
Filing date: 1954-08-27
Publication date: 1958-12-11

Description

DEUTSCHESGERMAN

Gegenstand der Erfindung· ist eine Vorrichtung zur Erhöhung" der Spritzsicherheit von Akkumulatoren-Batterien mit einer unterhalb der Einfallöffηung jedes Zellendeckels angebrachten rohrförmigen Kammer.The subject of the invention is a device for increasing the "splash resistance" of accumulator batteries with one below the Einfallöffηung each Cell lid attached tubular chamber.

Akkumulatoren-Batterien, deren Zellen mit Deckeln fest verschlossen werden, lassen bei heftigen Erschütterungen während der Ladung aus den Entgasungsöffnungen der Stopfen feine Säuretröpfchen austreten. Diese Tröpfchen verunreinigen und beschädigen die Umgebung der Batterien.Accumulator batteries, the cells of which are tightly closed with lids, leave in the event of violent shocks During the charge, fine acid droplets emerge from the venting openings of the stoppers. These droplets contaminate and damage the environment around the batteries.

Es ist bekannt, zur Verminderung des Spritzens ein meist glattes, perforiertes Säureschutzblech auf die über die oberen Plattenränder tiberstehenden Separatoren zu legen. Dieses Schutzblech wird oft auch als Säurestandsmarke verwendet, bis zu der die Säure nach der Inbetriebsetzung abgezogen werden soll.It is known to use a mostly smooth, perforated acid protection plate to reduce splashing to place separators protruding over the upper edge of the plate. This fender is also often called Acid level mark used, up to which the acid should be drawn off after commissioning.

Diese bekannten Ausführungen der Säureschutzbleche in Verbindung mit Stopfen üblicher Bauart gewährleisten aber nicht immer einen wirksamen Schutz gegen das Austreten von Säuretröpfchen. Der Säurestand ist oft kaum zu erkennen.These known designs of the acid protection plates in conjunction with stoppers of the usual design ensure but not always effective protection against the escape of acid droplets. The acid level is often hard to see.

Aufgabe der Erfindung war es, unter Beseitigung dieser Nachteile einen Säurespritzschutz für Akkumulatoren-Batterien zu schaffen, der das Austreten von Säuretröpfchen mit Sicherheit verhindert und der weiterhin in deutlich sichtbarer Weise den Säurestand erkennen läßt.The object of the invention was to provide an acid splash protection for accumulator batteries while eliminating these disadvantages to create that prevents acid droplets from escaping with certainty and continues to do so the acid level can be seen in a clearly visible way.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen unterhalb der Einfüllöffnung jedes Zellendeckels befindlichen Einsatz gelöst, der aus einer mit Löchern versehenen, auf den Separatoren aufstehenden Bodenplatte und einem mit dieser fest verbundenen, nach oben ragenden zylindrischen Rohr, welches zwei Schlitze aufweist, besteht, und das Rohr in einer Aussparung des Deckels so angeordnet ist, daß Einsatz und Deckel dicht aneinander liegen.According to the invention, this object is achieved by a device located below the filling opening of each cell cover Insert released from a base plate with holes on top of the separators and one with this firmly connected, upwardly projecting cylindrical tube, which two Has slots, consists, and the tube is arranged in a recess of the lid so that insert and lid are close together.

Zur deutlichen Sichtbarmachung des Säurestandes wird gemäß der Erfindung die Unterseite der Bodenplatte des Einsatzes mit Prismen versehen, die bei zu niedrigem Säurestand sichtbar sind und bei richtigem Säurestand verschwinden.According to the invention, the underside of the base plate is used to make the acid level clearly visible of the insert are provided with prisms that are visible when the acid level is too low and when the acid level is correct Acid levels disappear.

In einem Ausführungsbeispiel ist der Einsatz nach der Erfindung in den Fig. 1 und 2 im Längs- und Teilquerschnitt dargestellt, und zwar eingebaut in eine Zelle mit Deckel. Fig. 3, 4 und 5 zeigen den Einsatz im Grundriß, Querschnitt und die Seitenansicht, Fig. 6 und 7 die lichtbrechenden Prismen 13 an der Unterseite der Bodenplatte von unten und im Schnitt.In one embodiment, the insert according to the invention is shown in FIGS. 1 and 2 in longitudinal and partial cross-section shown, built into a cell with a lid. Fig. 3, 4 and 5 show the insert in plan, cross-section and side view, FIGS. 6 and 7 show the refractive prisms 13 on the underside of the base plate from below and in section.

In den Fig. 1 und 2 ist 1 das Zellengehäuse, in~dem sich die positiven Platten 2 und die negativen Platten 3 befinden, zwischen denen die Separation 4 eingeschoben ist. Das Zellengehäuse ist mit dem Deckel 5 verschlossen, der das Fülloch 6 enthält, in dem der Verschlußstopfen 7 mit den Entgasungsöffnungen 8 sitzt.In FIGS. 1 and 2, 1 is the cell housing in which the positive plates 2 and the negative plates 3 are located are located, between which the separation 4 is inserted. The cell housing is closed with the cover 5, which contains the filling hole 6 in which the plug 7 with the vent 8 is seated.

Vorrichtungcontraption

zur Erhöhung der Spritzsicherheit
von Akkumulatoren-Batteriento increase the spray safety
of accumulator batteries

Anmelder:Applicant:

Accumulatoren-Fabrik Aktiengesellschaft, Hagen (Westf.), Dieckstr.42Accumulatoren-Fabrik Aktiengesellschaft, Hagen (Westphalia), Dieckstrasse 42

Zwischen dam Fülloch 6 und der Separation 4 befindet sich der Einsatz 9, der erfindungsgemäß aus einer Bodenplatte 10 und einem mit dieser fest verbundenen Rohr 11 besteht. Die Bodenplatte hat durchgehende Löcher 12 und kann an ihrer Unterseite mit Prismen 13 versehen sein, die den Säurestand infolge der wechselnden Lichtbrechung deutlich erkennen lassen. An die Stelle der Löcher können auch Kanäle zwischen dem Rohr und der Oberseite der Bodenplatte treten, durch die ein seitlicher Austritt der Säure möglich ist. Der Einsatz kann aus Hartgummi, Kunststoff oder Glas oder einer Kombination dieser Werkstoffe bestehen. Um den Säurestand durch die Lichtreflexion in den Prismen an der Unterseite der Bodenplatte zu erkennen, muß diese aus durchsichtigem Material gefertigt sein. In dem Rohr 11, befinden sich zwei Schlitze 14, durch die eine Verbindung des Rohrinneren mit dem Gasraum zwischen Säurespiegel und Deckel hergestellt wird. Die Schlitze können senkrecht im Rohr nach unten verlaufen. Sie können auch in anderer Weise am Umfang angeordnet sein. Mit Rücksicht auf den Eintritt möglichst trockenen Gases in das Pohrinnere ist es zweckmäßig, die Schlitze bis zum Oberrand zu führen. Der Einsatz paßt mit seinem oberen Rand genau in eine entsprechende Aussparung 15 des Deckels. Die gleiche Wirkung wird erreicht, wenn Einsatz und Deckel aus einem Stück bestehen. Im einzelnen richtet sich die Wahl der einen oder der anderen Ausführung nach den Herstellungsmöglichkeiten.Between the filling hole 6 and the separation 4 is the insert 9, which according to the invention consists of a Base plate 10 and one firmly connected to this Tube 11 consists. The bottom plate has through holes 12 and can on its underside with prisms 13, which clearly show the acid level as a result of the changing refraction of light. At the place of the holes can also be channels between the pipe and the top of the base plate, through which the acid can escape from the side. The insert can be made of hard rubber, plastic or Glass or a combination of these materials. To reduce the acid level through the light reflection in To recognize the prisms on the underside of the base plate, this must be made of transparent material be. In the tube 11, there are two slots 14 through which the interior of the tube is connected the gas space between the acid level and the lid is established. The slots can be perpendicular in the pipe run downwards. They can also be arranged in other ways on the circumference. With consideration on the entry of the dry gas possible into the interior of the Pohr, it is useful to open the slots up to To lead upper margin. The upper edge of the insert fits exactly into a corresponding recess 15 of the lid. The same effect is achieved if the insert and lid are made from one piece. In detail The choice of one or the other version depends on the manufacturing options.

Wird die Batterie bei heftigen Erschütterungen mit hohem Ladestrom geladen, so bewirken die aus der Säure austretenden Gasblasen in Verbindung mit den Erschütterungen die Bildung unzähliger kleiner Tröpfchen an der Säureoberfläche, die hochgeschleudert werden und den Gasraum vollständig ausfüllen, und von denen einzelne durch die Gasaustrittsöffnungen des Stopfens nach außen gelangen können.If the battery is charged with a high charging current in the event of violent vibrations, the from the Acid escaping gas bubbles in connection with the vibrations cause the formation of innumerable small droplets on the acid surface, which are thrown up and completely fill the gas space, and some of which can reach the outside through the gas outlet openings of the plug.

809 698/97809 698/97

ϊ 046ϊ 046

Durch den Einsatz nach der Erfindung wird der Gasraum in zwei Kammern aufgeteilt. Außerhalb des Einsatzes wirbeln die aufgelockerten Flüssigkeitstropfen durcheinander, aber nur wenige treten durch die Schlitze in das Rohrinnere. Sie schlagen sich an den inneren Wandflächen des Rohres nieder und fließen durch die Löcher in der Bodenplatte nach unten zurück. Auf diese Weise entweichen nur die trockenen Gase durch die Entgasungsöffnungen des Stopfens nach außen.By using the invention, the gas space is divided into two chambers. Outside of the When the insert is used, the loosened drops of liquid are mixed up, but only a few pass through Slots in the inside of the pipe. They precipitate on the inner wall surfaces of the pipe and flow back down through the holes in the base plate. In this way only the dry gases escape through the vent openings of the plug to the outside.

Die Zelle läßt sich durch den Einsatz leicht füllen. Säure oder destilliertes Wasser können durch die Löcher in der Bodenplatte schnell einfließen. Die prismenförmig ausgebildete Unterseite der durchsichtigen Bodenplatte läßt schnell und sicher den Säurestand erkennen.The cell can be easily filled through the insert. Acid or distilled water can pass through the Flow holes in the base plate quickly. The prism-shaped underside of the transparent The base plate shows the acid level quickly and reliably.

Claims

Patent claims:

1. Device to increase the spray safety of accumulator batteries with a lower

half of the filling opening of each cell lid attached tubular chamber, marked by means of an insert (9), which consists of a perforated, upright on the separators Base plate (10) and an upwardly projecting cylindrical tube firmly connected to it (11), which has two slots (14), further characterized in that the tube (11) is arranged in a recess (15) of the cover (5) so that the insert and cover are close to one another lie,

2. Device according to claim 1, characterized in that that the underside of the transparent base plate is provided with prisms (13) which are visible when the acid level is too low and disappear when the acid level is correct.

Considered publications:
German Patent No. 346,621;
German utility model No. 1 601 662.

1 sheet of drawings