DE2522837A1

DE2522837A1 - Safety vent cap for lead-acid vehicle batteries - has three vent caps ganged and mounted on single cover, provides flame barrier

Info

Publication number: DE2522837A1
Application number: DE19752522837
Authority: DE
Inventors: Nicholas George Grabb
Original assignee: VARTA Batterie AG
Current assignee: VARTA Batterie AG
Priority date: 1975-02-07
Filing date: 1975-05-23
Publication date: 1976-08-19
Also published as: JPS5194533A; CA972806A

Abstract

The vent cap has a cup shaped body which fits into the vent holes, and within the cup shaped body, near the bottom, is a disc of open pored rigid material such as a ceramic or a porous thermoplastic material. Gas flow through the vent cap is permitted, with gas entering the interior of the vent cap below the disc and emerging from a gas passageway at the top of the body near the cover. A post extends down from the cover into the interior of the body of the vent cap. Electrolyte which may be in the gas as it passes through the porous disc condenses on the post and falls back onto the disc and thence through it to be returned to the battery cell. The disc impedes the outflow of electrolyte in the event of upset of the battery.

Description

Verschluß für einen Akkuiulator Die Erfindung bezieht sich auf einen Verschluß für einen Akkumulator, bestehend aus einem kappenähnlichen Körper mit einem napfähnlichen Innenraum. Closure for an accumulator The invention relates to a Closure for an accumulator, consisting of a cap-like body with a bowl-like interior.

Akkuaulatoren der eingangs genannten Art werden insbesondere mit einem säurehaltigen Elektrolyten bei Pkws, Lastkraftwagen, Motorrädern, Gabelßtaplern, Golf Carts, für Beleuchtungszwecke etc. verwendet; beim Schnelladen werden erheblichen Mengen von Gas frei, das normalerweise aus Wasserstoff besteht, es ist daher notwendig, jede Zelle des Akkumulators zu lüften, un dem Gas das Entweichen zu ermöglichen. Üblicherweise sind die einzelnen Verschlüsse jeder Zelle mit kleinen Öffnungen für die Lüftung versehen. Wenn der Akkumulator aber geschüttelt oder gekippt wird, dann wird Elektrolyt die Lüftungsöffnung benetzen und sogar aus der Zelle ausfließen. Ferner kann sich bei hoher Gaserzeugung das ausfließende Gas zu einem gefdhrlichen Wasserstoff-/ Sauerstoffgemisch außerhalb des Akkumulators verbinden; wenn dann ein Funken dieses Gemisch entzündet, dann ist eine Explosion des Wasserstoff-/Sauerstoffgemisches die Folge, was zu einer gefährlichen Zerstörung führen kann Ein solcher Vorgang kann sich auch auf die übrigen Zellen des Akkumulators erstrecken und den gesamten Akkumulator zur Explosion bringen.Batteries of the type mentioned are in particular with a acidic electrolytes in cars, trucks, motorcycles, forklifts, Golf carts, used for lighting purposes etc; when fast charging considerable Releases quantities of gas, which normally consists of hydrogen, it is therefore necessary to to ventilate each cell of the accumulator to allow the gas to escape. Usually the individual closures of each cell have small openings for the ventilation provided. But if the accumulator is shaken or tilted, then electrolyte will wet the vent and even flow out of the cell. Furthermore, if there is a high level of gas generation, the escaping gas can become dangerous Connect the hydrogen / oxygen mixture outside the accumulator; if then a spark ignites this mixture, then there is an explosion of the hydrogen / oxygen mixture the consequence, which can lead to dangerous destruction such a process can also extend to the remaining cells of the accumulator and the whole Make the accumulator explode.

Es wurden verschiedene Versuche gemacht, die Verschlüsse der Zellen eines Akkumulators so zu verbessern, daß beim Schütteln oder Kippen des Akkumulators nichts passieren kann.Various attempts have been made to seal the cells to improve an accumulator so that when shaking or tilting the accumulator nothing can happen.

Solche bekannte Lösungen führten schon zu Kanern und Labyrinthen in entsprechenden Verschlüssen, die aus mehreren Einzelteilen zusammengesetzt waren, wodurch dann ein Ausschütten des Elektrolyts ausgeschlossen werden konnte, es sei denn der Akkumulator wurde auf den Kopf gestellt Jedoch haben diese bekannten Einrichtungen entweder gar keinen oder nur einen sehr geringen Wert gegen eine von außen hervorgerufene Entflammbarkeit in den einzelnen Zellen.Such well-known solutions have already led to caners and labyrinths in corresponding closures, which were composed of several individual parts, by which a pouring out of the electrolyte could then be excluded, it was because the accumulator has been turned upside down. However, these have known facilities either no value at all or only a very small value compared to an externally induced one Flammability in the individual cells.

Andere Versuche führten dahin, gewissermaßen eine Luftsäule oberhalb der Lüftungsöffnung der einzelnen Akkumulatorzelle vorzusehen, beispielsweise aus poröse Keramikmaterial Das Material ist vorbehandelt und daher wasserabstoßend, wodurch die Poren der Wandung eines entsprechenden Domes keine Feuchtigkeit aufnehmen können. Ferner wurde schon versucht, poröse Scheiben aus Edelstahl oder Nickel, Plastik, Kohle oder einem Keramikmaterial paarweise als Gasdurchlaß einzusetzen, wo das Material der Scheiben nicht zusammenbäckt und die Kammer flüssiges Quecksilber enthält, wodurch die Lüftungsöffnung abgedichtet wird, wenn der Akkumulator gekippt wird.Other attempts led to it, a column of air above it, so to speak the ventilation opening of the individual accumulator cell to be provided, for example from porous ceramic material The material is pretreated and therefore water-repellent, whereby the pores of the wall of a corresponding dome do not absorb moisture can. Attempts have also been made to make porous discs made of stainless steel or nickel, Use plastic, carbon or a ceramic material in pairs as a gas passage, where the material of the discs does not stick together and the chamber liquid mercury contains, whereby the ventilation opening is sealed if the accumulator is tilted will.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Verschlußkappe für die Zellen eines Akkumulators zu schaffen, wobei die Verschlußkappe billig und als Massengut herstellbar sein soll. Ferner ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Verschlußkappen-Satz zu schaffen, der beispielsweis# drei oder n.hr Verschlußkappen (entsprechend den gängigen Akkumulator-Spannungen von 6 Volt oder 12 Volt) trägt.It is the object of the present invention to provide a closure cap for to create the cells of an accumulator, the cap being cheap and as Should be able to be produced in bulk. It is also an object of the present invention To create a sealing cap set, for example # three or n.hr sealing caps (corresponding to the usual battery voltages of 6 volts or 12 volts).

Erfindungsgoiäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß eine Kappe mit mindestens einer Öffnung in deren Boden zum Gasaustausch zwischen der Akkuaulatorzelle und dem napfähnlichen Inneren der Kappe vorgesehen ist, die mit einem Deckel abdeckbar ist, der ein in das Innere der Kappe hineinragendes Röhrchen trägt dessen Länge geringer als die Tiefe des napfähnlichen Innenraumes ist, daß ferner mindestens ein Gasdurchlaß zwischen der Oberkante der Kappe und dem Deckel zum Gasaustausch zwischen dem Inneren der Kappe und der Außenluft vorhanden ist, sowie daß zwischen dem freien Ende des Röhrchens und dem Boden im Inneren der Kappe eine Scheibe aus porösem und steifem Material liegt.In accordance with the invention, the object is achieved in that a cap with at least one opening in the bottom for gas exchange between the accumulator cell and the bowl-like one Inside the cap is provided with a cover can be covered, which has a tube protruding into the interior of the cap whose length is less than the depth of the bowl-like interior is that furthermore at least one gas passage between the upper edge of the cap and the lid for gas exchange between the inside of the cap and the outside air, and that between the free end of the tube and the bottom inside the cap a disk made of porous and rigid material lies.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß ein einziger Deckel mehrere Kappen trägt.An advantageous development of the invention provides that a single Lid carries multiple caps.

Die Erfindung weist gegenüber den bekannten Deckeln für Akkumulatoren die Vorteile auf, daß eine Flammenbarriere vorhanden ist, die ein Entflammen des Innenraumes jeder einzelnen Zelle wirksam ausschließt, selbst wenn das ausströmende, in der Zelle entstandene Gas außerhalb der Zelle entzündet wird: ferner ist der Akkumulator gegen Auslaufen beim Schütteln und sogar dann gesichert, wenn der Akkumulator auf den Kopf gestellt wird. In letzterem Fall kann der Elektrolyt nicht sofort auslaufen, das Auslaufen wird vielmehr um einige Minuten verzögert. Dementsprechend kann kein Elektrolyt ausfließen, selbst wenn der Akkumulator sehr stark geschüttelt wird, beispielsweise in einem Motorrad oder in einem Schneemobil, wenn das Fahrzeug über ungleichmäßiges Terrain fährt oder wenn der Akkumulator in einem Motorboot eingebaut ist, welches rauhe See durchfährt. Trotzdem ist ein Gasaustausch zwischen dem Inneren der einzelnen Zellen und der Umluft jederzeit möglich; ein als Belag sich bemerkbarer Niederschlag des Elektrolyten wird sich innerhalb der Kappe niederschlagen und diese nicht nach außen verlassen Die Erfindung wird an einem Ausführungsbeispiel mittels einer Zeichnung erläutert. Es zeigen Fig. 1 perspektivisch, teilweise in Explosionsdarstellung, einen Verschluß-Satz, bestehend aus drei Verschlußkappen, Fig. 2 eine Ansicht, teilweise im Schnitt, des Verschlußsatzes, der auf einen Akkumulator aufgesetzt ist.The invention relates to the known covers for accumulators the advantages of having a flame barrier that prevents the Effectively excludes the interior of each individual cell, even if the outflowing, The gas produced in the cell is ignited outside the cell: furthermore is the Accumulator secured against leakage when shaken and even when the accumulator is turned upside down. In the latter case, the electrolyte cannot run out immediately, rather, the expiry is delayed by a few minutes. Accordingly, no Electrolyte flow out, even if the battery is shaken very vigorously, for example in a motorcycle or in a snowmobile when the vehicle is over driving uneven terrain or if the accumulator is in a Motorboat is built in, which drives through rough seas. Nevertheless there is a gas exchange between the interior of the individual cells and the circulating air possible at any time; a as a deposit noticeable precipitate of the electrolyte will become within the Knock down the cap and do not leave it to the outside. The invention is on an exemplary embodiment explained by means of a drawing. It shows Fig. 1 in perspective, partly in an exploded view, a locking set, consisting of three locking caps, Fig. 2 is a view, partly in section, of the closure assembly applied to an accumulator is put on.

Ein Verschluß-Satz 10 (Fig 1), insbesondere für den Einsatz bei einem Kraftfahrzeug-Akkumulator weist drei Verschlußkappen 12 auf, getragen von einem gemeinsamen Deckel 14. Jede der Verschlußkappen 12 trägt eine weitere Kappe 16, deren Inneres napfförmig ausgebildet ist im Bodenbereich einer jeden Kappe 16 wird diese durch eine Öffnung 18 durchragt.A lock set 10 (Fig. 1), especially for use with a Motor vehicle accumulator has three closure caps 12, carried by one common cover 14. Each of the closure caps 12 carries a further cap 16, the interior of which is cup-shaped in the bottom area of each cap 16 this protrudes through an opening 18.

Durch die Öffnung 18 können sowohl Gas als auch Flüssigkeit hindurchfließen, das Fluid kann also vom Inneren der Zelle, auf die die Verschlußkappe 12 aufgesetzt ist, in das napfförmige Innere der Verschlußkappe 12 fließen.Both gas and liquid can flow through the opening 18, the fluid can therefore from the interior of the cell on which the closure cap 12 is placed is to flow into the cup-shaped interior of the closure cap 12.

In dem Ausführungsbeispiel trägt ein Deckel 14 drei Verschlußkappen 12, der Deckel 14 kann aber eine beliebige Anzahl Verschlußkappen 12 tragen, also beispielsweise auch eine, zwei oder beispielsweise sechs oder mehr; jede der Verschlußkappen 12 ist mit einer Kappe 16 ausgestattet und kann getrennt auf die Zelle aufgesetzt und von ihr wieder abgenommen werden: die einzelnen Verschlußkappen können so gestaltet sein, daß sie separat in die Öffnung einer jeden Zelle hineingedreht werden können, sie können aber auch als Schnappverschlüsse ausgebildet sein und brauchen dann nur auf jede Zelle auf gedrückt zu werden bzw. von ihr abgezogen zu werden, wenn man sie von der Zelle wieder abnehmen will Hierzu eignet sich besonders der Kunststoff Polyäthylen, der eine ausreichende Elastizität aufweist.In the exemplary embodiment, a cover 14 carries three closure caps 12, but the cover 14 can carry any number of closure caps 12, ie for example also one, two or for example six or more; each of the sealing caps 12 is equipped with a cap 16 and can be placed separately on the cell and can be removed from it again: the individual caps can be designed in this way be that they can be screwed separately into the opening of each cell, but they can also be designed as snap locks and then only need to be pressed on or withdrawn from each cell when one wants to remove it from the cell again. Plastic is particularly suitable for this Polyethylene that has sufficient elasticity.

An der Deckel 14 sind Röhrchen 20 (Fig. 1, 2) angebracht, die in das napfähnliche Innere der Kappe 16 hineinragen. Die Länge eines jeden Röhrchens 20 ist geringer als die ~ntsprechende Tiefe des Inneren der Kappe 16. Am freien Ende sind die Röhrchen 20 offen, sie könnten statt dessen auch geschlossen sein, jedoch für ein leichteres Sprituvurfahren bzw. Gießverfahren ist es praktisch, die Röhrchen 20 als hohle, zylindrische Rohre auszubilden, die sich von der Unterseite des Deckels 14 wegerstrecken und in das Innere der Verschlußkappe 12 hineinragen.Tubes 20 (Fig. 1, 2) are attached to the cover 14, which are inserted into the protrude cup-like interior of the cap 16. The length of each tube 20 is less than the corresponding depth of the interior of the cap 16. At the free end if the tubes 20 are open, they could instead be closed, however it is practical to use the tubes for a lighter fuel flow or pouring process 20 as hollow, cylindrical tubes extending from the underside of the lid 14 extend away and protrude into the interior of the closure cap 12.

Es ist mindestens ein Durchlaß 22 (Fig. 2) für das Gas vorgesehen, und zwar zwischen der Oberkante der Kappe 16 und dem Deckel 14, so daß das Gas von dem napfförmigen Inneren der Kappe 16 nach außen gelangen kann.At least one passage 22 (Fig. 2) is provided for the gas, between the upper edge of the cap 16 and the lid 14, so that the gas from the cup-shaped interior of the cap 16 can get to the outside.

Im Bodenbereich des napfförmigen Inneren der Kappe 16 ist eine Scheibe 24 vorgesehen, die aus porösem und steifem Material besteht. Die Scheibe 24 ist in dem napfförmigen Inneren der Kappe 16 festgelegt, so daß sie zwischen der Öffnung 18 und dem Röhrchen 20 liegt.In the bottom area of the cup-shaped interior of the cap 16 is a disk 24 is provided, which consists of porous and rigid material. The disc 24 is set in the cup-shaped interior of the cap 16 so that it is between the opening 18 and the tube 20 is located.

Die Scheibe 24 wird vorzugsweise aus keramischem Material, wie beispielsweise Aluminiumoxid, Magnesiumdioxid oder Siliziurnkarbid hergestellt, wobei insbesondere ein Sinterverfahren angewandt wird; auch Plastikmaterialien sind verwendbar, wie beispielsweise poröses Polyätylen, poröses Polypropylen, sofern es porös genug ist, oder andere ausreichend poröse, thermoplastische Materialien die auch steif genug sind, selbst ihre Form zu halten und nicht leicht deformiert werden können Weitere formbare Materialien, wie andere poröse Keramikarten, poröses Polyvinylchlorid oder poröser Edelstahl oder Nickel können ebenfalls verwendet werden. Jedoch sollte man dabei beachten, daß manche Materialien durch Dämpfe elektrolytischer Säuren angegriffen werden, und daß auch organische Substanzen, wie z.B. Gasolin oder Leichtöl, die sich in der Nähe von Akkumulatoren manchmal befinden, diese Stoffe angreifen können. Deshalb werden bevorzugt poröse Keramikmaterialien oder poröse thermoplastische Materialien, wie beispielsweise Polypropylen, das unter dem Warennamen POREX im Handel ist oder Polyätylen verwendet. Die Größe der Poren des porösen Materials, aus dem die Scheibe hergestellt ist sowie die Kanäle zwischen den einzelnen Poren in der Scheibe müssen mindestens so bemessen sein, daß ein ungehinderter Gasausgleich stattfinden kann, denn der Gasdruck innerhalb der Zelle ist sehr niedrig, z.B. ein psi oder weniger, auf der anderen Seite muß für die beteiligten Flüssigkeiten auch ein kapillarer bzw. schwerkraftmäßiger Fluß möglich sein. Ferner muß die Größe der Poren und die Größe der Verbindungskanäle so bemessen sein, daß ein ausreichender Fla-enschutz bei jeder beliebigen Durchflußrate des Gases sichergestellt ist und andererseits muß ein Durchfließen der beteiligten Flüssigkeit durch das poröse Material stark verzögert werden. Brauchbare Poren liegen in der Größenordnung von unter 100PLS bis zu mehreren hundert Überall dort, wo die Kappe 16 einen Preßsitz in der Öffnung der Akkumulatorzelle aufweist, wie beispielsweise in der Bohrung 26 (Fig. 2), bildet die Außenfläche der Kappe 16 einen Anschlag, der in der Zeichnung als Anschlag 30 angedeutet ist: der Anschlag 30 bestizilLt die Eintauchtiefe der Kappe 16 in der Bohrung 26 des Akkumulators. Vorzugsweise wird die Kappe 16 im Spritzverfahren beispielsweise aus Polyäthylen oder Polypropylen hergestellt und weist dann den Anschlag 30 auf sowie Führungen 32, die nach dem Spritzen den Ausstoß aus der Form ermöglichen.The disk 24 is preferably made of a ceramic material such as Aluminum oxide, magnesium dioxide or silicon carbide produced, in particular a sintering process is used; plastic materials can also be used, such as for example porous polyethylene, porous polypropylene, if it is porous enough, or other sufficiently porous, thermoplastic materials that are also stiff enough are able to hold their own shape and cannot be easily deformed further malleable materials such as other porous ceramics, porous polyvinyl chloride or porous stainless steel or nickel can also be used. However, you should Note that some materials are attacked by vapors from electrolytic acids and that also organic substances such as gasoline or light oil, the sometimes in the vicinity of accumulators reside these substances can attack. Therefore, porous ceramic materials or porous ones are preferred thermoplastic materials, such as polypropylene, which is sold under the trade name POREX is commercially available or uses polyethylene. The size of the pores of the porous material, from which the disc is made and the channels between the individual pores in the pane must at least be dimensioned so that an unhindered gas equalization can take place, because the gas pressure inside the cell is very low, e.g. a psi or less, on the other hand, must also be used for the fluids involved a capillary or gravity flow may be possible. Furthermore, the size of the Pores and the size of the connecting channels should be such that a sufficient Flask protection is ensured at any flow rate of the gas and on the other hand, the liquid involved must flow through the porous material be greatly delayed. Useful pores are on the order of less than 100PLS up to several hundred wherever the cap 16 is an interference fit in the opening of the accumulator cell, for example in the bore 26 (FIG. 2) the outer surface of the cap 16 has a stop, which is shown in the drawing as a stop 30 is indicated: the stop 30 determines the depth of immersion of the cap 16 in the Hole 26 of the accumulator. Preferably the cap 16 in Injection molding, for example, made of polyethylene or polypropylene and then has the stop 30 and guides 32, which after the injection the ejection enable out of the mold.

Ein Pfeil 34 (Fig 2) deutet die Fließrichtung des Gases an, das die Akkumulator zelle verläßt und gegen die Unterseite der porösen Scheibe 24 fließt. Das Gas durchströmt die poröse Scheibe 24 und verläßt die Kappe 16, wie dies mit Pfeilen 36 und 38 (Fig. 2) angedeutet wird Gasförmiger Elektrolyt, der durch die Scheibe mit dem Gasfluß getrieben wurde, schlägt sich an dem Röhrchen 20 nieder und fällt auf die poröse Scheibe 24 zurück, hierauf wird der Niederschlag durch die Scheibe durch Kapillarwirkung wieder durch die Öffnung 18 in das Innere der Akkumulatorzelle zurücklaufen.An arrow 34 (Fig 2) indicates the direction of flow of the gas that the The accumulator cell leaves and flows against the underside of the porous disk 24. The gas flows through the porous disk 24 and leaves the cap 16, as is done with Arrows 36 and 38 (Fig. 2) is indicated Gaseous electrolyte, which by the Disk was driven with the gas flow, is deposited on the tube 20 and falls back onto the porous disk 24, whereupon the precipitate passes through the disk by capillary action again through the opening 18 into the interior of the Battery cell run back.

Will aber Flüssigkeit von Inneren einer Zelle nach außen gelangen, so ist die Labyrinthwir#ung und die Wideiitandswirkung durch die kleine öffnung 18 und die poröse Scheibe 24 so groß, daß bei normaler Bewegung bzw. lippen des Akkuxulatorg ein Ausfließen von Elektrolyt ausgeschlossen wird Wenn aber der Akkummulator auf den Kopf gestellt wird, so daß Flüssigkeit an der Unterseite der porösen Scheibe 24 ständig ansteht, dann kann ein Fluß durch die poröse Scheibe stattfinden, jedoch nur in verzögertem Maße und mit großem Widerstand bezüglich des Durchflußquerschnittes, so daß der Fluß des llektrolyten unter dem Zwang des auftretenden Flüssigkeitsdruckes zustundekommen kann. Wenn keramische Sinterscheiben verwendet werden, dann ist im normalen Gebrauch des Akkumulators, also bei Neuladung oder Schnelladung desselben,praktisch kein Durchfluß von llektrolyten durch die Scheibe festzustellen, sofern der Akkuaulatou#aufrecht steht und sofern der Akkumulator nicht einem erhöhten Druck ausgesetzt wird, so daß der Elektrolyt unter Druck gesetzt würde. Wenn aber der Akkumulator kurzzeitig diesen Druckverhältnissen ausgesetzt wird und der Druck danach wieder aufhört, dann ist ebenfalls kein Fluß des Elektrolyten durch die keramische Scheibe feststellbar. Dementsprechend läßt sich eine große Dichtigkeit des Akkumulators beim Kippen erreichen.But if liquid wants to get from the inside of a cell to the outside, such is the labyrinth curve and the width effect through the small opening 18 and the porous disc 24 so large that with normal movement or lips of the Akkuxulatorg a leakage of electrolyte is excluded if, however, the accumulator is turned upside down so that liquid is at the bottom of the porous disc 24 is constantly present, then a flow can take place through the porous disk, however only to a delayed extent and with great resistance to the flow cross-section, so that the flow of the electrolyte is constrained by the fluid pressure that occurs come about can. If ceramic sintered disks are used, then it is in normal use of the accumulator, i.e. when it is recharged or quickly charged, practically none Determine the flow of electrolyte through the disk, provided the battery is upright and if the accumulator is not exposed to increased pressure, so that the electrolyte would be pressurized. But if the accumulator briefly is exposed to these pressure conditions and the pressure then stops again, then there is also no detectable flow of the electrolyte through the ceramic disk. Accordingly, the accumulator can be tightly sealed when it is tilted.

Wenn man die Entflammbarkeit des Akkumulators 28 betrachtet, dann muß man sich vorstellen, daß ein Entzünden durch den Durchlaß 22 in das napfförmige Innere der Kappe 16 erfolgen müsste. Wenn aber das Innere der Verschlußkappe 12 entflammt werden könnte, dann müsse die poröse Scheibe 24 passiert werden, die auf de Weg zu der Öffnung 18 zur Batteriezelle einen Schluß darstellt. Bin Überspringen einer Fla-e, selbst bei sehr starkem Gasen der Zelle auf das Innere derselben ist durch die Scheibe 24 ausgeschlossen.If one considers the flammability of the accumulator 28, then one must imagine that an ignition through the passage 22 in the cup-shaped Inside the cap 16 would have to be done. But if the inside of the cap 12 could be ignited, then the porous disk 24 must be passed, which is on de path to the opening 18 to the battery cell represents a conclusion. Am skipping a bottle, even with very strong gases on the inside of the cell excluded by the disc 24.

Die Scheibe 24 wird im Bodenbereich der Kappe 16 dadurch gehalten, daß sie unter Wärmeeinwirkung eingepaßt wird, ebenso kann man sie in eine entsprechende Ringnut einschnappen, man kann einen Kleber verwenden oder irgendeine andere Befestigungsiöglichkeit. Auf jeden Fall wird die poröse Scheibe 24 so befestigt, daß sie im normalen Gebrauch des Akkumulators nicht von ihrem Sitz entfernt werden kann und damit die Bohrung 26 zuverlissig abschließt. Die Steiaigkeit der Scheibe ist deshalb vorteilhaft, weil dann kein Nebenkanal für das Gas no#glich ist, selbst dann nicht, wenn die Kappe 16 mehrmals von der Öffnung der Akksulatorzelle entfernt und wieder in diese eingesetzt wurde.The disk 24 is held in the bottom area of the cap 16 by that it is fitted under the action of heat, it can also be fitted into a corresponding one Snap in the ring groove, man can use a glue or any other fastening option. In any case, the porous disk 24 is attached in such a way that that they are not removed from their seat during normal use of the battery can and thus the bore 26 closes reliably. The stiffness of the disc is advantageous because then no secondary channel is necessary for the gas itself then not if the cap 16 is removed several times from the opening of the accumulator cell and was used again in this.

Man kann auch mehrere Kappen 16 zu einem Verschluß-Satz 10 koSbinieren (Fig. 1), hierzu wird ein allen Kappen 16 bzw.It is also possible to combine several caps 16 to form a closure set 10 (Fig. 1), for this purpose all caps 16 or

Verschlußkappen 12 gemeinsammr Deckel 14 dazu verwendet, als Montageplatte für die einzelnen Kappen zu dienen. Jede Kappe 16 ist an ihrem entsprechenden Platz festgehalten, beispielsweise durch geeignete Ringschultern 40 (Fig 1), die von den an dem Deckel 14 angebrachten Wänden 42 hervorragen. Jede Kappe 16 ist zwischen diese Befestigungselemente, also zwischen die Ringschultern 40, eingeschnappt und wird von Ihnen gehalten.Closure caps 12 common cover 14 used as a mounting plate to serve for the individual caps. Each cap 16 is in its corresponding place held, for example by suitable ring shoulders 40 (Fig 1), which of the walls 42 attached to cover 14 protrude. Each cap 16 is between these fasteners, so between the ring shoulders 40, snapped and is held by you.

Die Durchlässe 22 können auf einfache l e dadurch verwirklicht werden, daß eine Anzahl Höcker 44 auf der Unterseite des Deckels 14 angebracht ist, so daß jeder Durchlaß für das Gas zwischen den einzelnen Höckern 44 sichergestellt ist.The passages 22 can be realized in a simple way by that a number of bumps 44 are mounted on the underside of the lid 14, so that every passage for the gas between the individual humps 44 is ensured.

Jede einzelne der Verschlußkappen 12 bzw. der Kappen 16 an dem Verschluß-Satz 10 kann in die entsprechende Öffnung der Zelle eingedrückt werden, und zwar soweit, daß der Anschlag 30 jeweils nur Anlage kommt. Der Zwischenraum zwischen jeweils zwei Kappen 16 ist gerade so bemessen, daß die Kappen 16 genau auf die Öffnungen der Zellen gasuen. Andererseits sind die Kappen ausreichend lose in den Ringschultern 40 geführt, was beispielsweise dadurch geschehen kann, daß die Ringschultern 40 einen größeren Radius aufweisen. als es dem Durchmesser der eingesetzten Teile entsprechen würde, so daß ein entsprechender seitlicher Spielraum für jede Kappe 16 entlang der Länge des Deckels 14 übrig bleibt, so daß auch Fertigungstoleranzen zwischen den Öffnungen der einzelnen Zellen ausgeglichen werden können. Auf diese Weise ist auch mit einem Verschluß-Satz 10 sichergestellt, daß die Kappen eingeschnappt oder einfach in einen Preßsitz eingesetzt werden könnenEach one of the closure caps 12 or the caps 16 on the closure set 10 can be pressed into the corresponding opening of the cell, to the extent that that the stop 30 only attachment comes in each case. The gap between two caps 16 is just dimensioned so that the caps 16 are accurate Gasuen on the openings of the cells. On the other hand, the caps are sufficiently loose out in the ring shoulders 40, which can be done, for example, that the ring shoulders 40 have a larger radius. than the diameter of the inserted parts would correspond, so that a corresponding lateral clearance remains for each cap 16 along the length of the lid 14, so that manufacturing tolerances can be balanced between the openings of the individual cells. To this Way is also ensured with a closure set 10 that the caps snapped into place or can simply be inserted into a press fit

Claims

Claims Ce closure for an accumulator, consisting of a cap-like body with a bowl-like interior, thereby g e k e n n z e i c h n e t that a cap (12, 16) with at least one opening (18) in the bottom for gas exchange between the accumulator cell and the cup-like Inside the cap (12, 16) is provided, which can be covered with a lid (14), which carries a tube (20) protruding into the interior of the cap (12, 16), whose Length less than the depth of the bowl-like interior space is that further at least a gas passage (22) between the upper edge of the cap (12, 16) and the lid (14) for gas exchange between the interior of the cap (12, 16) and the outside air is and that between the free end of the tube (20) and the bottom inside the cap (12, 16) has a disc (24) made of porous and rigid material.

2. Closure according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the cap (12, 16) with the opening of the cell of the accumulator is an interference fit forms.

3. Closure according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the cap (12, 16) has a stop (30) on the outer surface for determination the has lintauchtiefe the cap (12, 16) in the battery cell.

4. Closure according to claim 1, characterized in that g ~ k e n n z e i c h n e t that the disc (24) consists of porous and rigid ceramic material.

5. A closure according to claim 1, characterized in that it is e k e n n e i c h n e t that the disc (24) consists of porous and rigid, thermoplastic material.

6. Lock set, consisting of two or more of the locks according to claims 1 to 5, characterized in that one several Caps (12, 16) covering lid 14 the carrier for these caps (12, 16) in this way forms that the individual caps (12, 16) along the cover (14) a certain Have leeway.

7. Closure set according to claim 6, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that each cap (12, 16) is an interference fit with the opening of each cell of the accumulatorz.

8. ~ closure set according to claim 6, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that each cap (12, 16) on their Outside a stop (30) to limit the immersion depth in the relevant accumulator cell.

9. Lock set according to claim 6, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the disc (24) made of porous and rigid ceramic material is.

10. Closure set according to claim 6, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the disc (24) made of porous and rigid thermoplastic material is made.

11. Closure set according to claim 6, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the cover 14 on its side facing the accumulator one or several humps (as a passage for the cup-like interior of the cap (16) having gas flowing to the circulating air.

12. Closure according to one or more of claims 1 to 11, characterized it is not indicated that a cap open on one side is provided, which can be inserted into the opening of a battery cell that in the cap one Disc made of porous and rigid material is provided covering the interior of the cap divides the interior of the cell into two separate compartments Opening communicates with the lower Karger below the disc and that a condensing device for vapors escaping from the cell available from which the condensate runs back onto the disc, and that the disc represents a resistance for the liquid

13. Cap according to claim 12, characterized It is noted that the disc is made of ceramic material.

14. Closure according to claim 13, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the cap is made of thermoplastic material, its interior cylindrical is constructed, the disc used is round and has a slightly larger diameter than the inside dimension of the cap, so that the disc is tightly fitted.