DE1043080B

DE1043080B - Device for viewing and cutting cinema films

Info

Publication number: DE1043080B
Application number: DEK22544A
Authority: DE
Inventors: William Castedello; Edward K Kaprelian
Original assignee: Kalart Co Inc
Current assignee: Kalart Co Inc
Priority date: 1953-06-29
Filing date: 1954-06-14
Publication date: 1958-11-06

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Betrachten und Schneiden von Kinofilmen mit einer Filmführ- und -fördervorrichtung, einer elektrischen Lichtquelle, einem Bildschirm und einer Lichtreflexionseinrichtung. The invention relates to an apparatus for viewing and cutting cinema films with a Film guiding and conveying device, an electric light source, a screen and a light reflecting device.

Es ist ein Koffer-Betrachtungsgerät für Filme bekannt, das vorzugsweise mit zwei Reihen von Bildern oder Aufnahmen versehen ist. An dem aufklappbaren Deckel des Koffergerätes sind Spiegel und eine Bildscheibe mittels verschiedener Gelenke so angeordnet, daß sie bei Nichtgebrauch flach in den Deckel hineingelegt, bei Gebrauch jedoch so aufgestellt werden können, daß sie die von der Lichtquelle kommenden Strahlen in der gewünschten Weise auf den Bildschirm werfen können. Ebenso ist ein Schrankkino bekannt, bei dem der Lichtweg möglichst groß ist, um eine möglichst große Bildfläche zu erzielen, ohne daß die Brennweite des Objektivs besonders kurz zu halten ist. Dies soll erreicht werden, indem vor der Bildfläche ein Winkelspiegel von 45° Neigung der beiden Flächen benutzt wird. Der Spiegel steht dabei zur optischen Achse nicht im gleichen Winkel. Schließlich ist noch ein Kinobildwerfer bekanntgeworden, bei dem die zur Führung und zum Transport des Filmes bestimmten Teile, wie z. B. Greifer, Transporttrommel, Bildbühne, gemeinsam auf einer Platte angeordnet sind, die an dem das Antriebswerk enthaltenden Teil des Bildwerfers auswechselbar befestigt ist. Zweck der bekannten Einrichtung ist es, den Kinobildwerfer zur Vorführung von Filmen mit verschiedenen Abmessungen, Perforationsteilungen und Bildgrößen verwenden zu können.A suitcase viewing device for films is known, which is preferably provided with two rows of pictures or recordings. On the hinged lid of the suitcase device, mirrors and a display panel are arranged by means of various joints so that they can be placed flat in the lid when not in use, but can be set up so that the rays coming from the light source onto the screen in the desired manner can throw. A cabinet cinema is also known in which the light path is as large as possible in order to achieve the largest possible image area without the focal length of the lens having to be kept particularly short. This is to be achieved by using an angle mirror with a 45 ° inclination of the two surfaces in front of the image surface. The mirror is not at the same angle to the optical axis. Finally, a cinema projector has become known in which the parts intended for guiding and transporting the film, such as, for. B. gripper, transport drum, image stage, are arranged together on a plate which is exchangeably attached to the part of the projector containing the drive mechanism. The purpose of the known device is to be able to use the cinema projector for showing films with different dimensions, perforations and image sizes.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zum Betrachten und Schneiden von Kinofilmen zu schaffen, das einerseits tragbar ist und deshalb auf kleinstem Raum alle Einrichtungen für das Prüfen und Schneiden von Kinofilmen besitzt und andererseits für die gangbaren Größen von Filmen zu verwenden ist. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß bei einem Gerät der obengenannten Art eine zu einer auswechselbaren Baueinheit zusammengefaßte Steuereinheit vorgesehen ist, die die Kondensorlinse, die Andrückplatte für den Film, den Filmdurchlaß, die Führungsrollen, das Prisma, den Verschluß und das Projektionsobjektiv vereinigt. Darin liegt ein Unterschied und darüber hinaus ein technischer Fortschritt gegenüber den bekannten Einrichtungen, bei denen lediglich die zum Führen und Transport des Filmes dienenden Teile gemeinsam auf einer abnehmbaren Platte angeordnet sind.The present invention is based on the object of a device for viewing and cutting To create cinema films that on the one hand is portable and therefore all facilities for in the smallest of spaces the checking and editing of cinema films and on the other hand for the viable sizes of films too use is. This is achieved according to the invention in that in a device of the above-mentioned type a control unit combined to form an exchangeable structural unit is provided, which controls the condenser lens, the pressure plate for the film, the film passage, the guide rollers, the prism, the shutter and the projection lens united. Therein lies a difference, and beyond that, a technical one Progress over the known facilities, in which only the leading and Transport of the film serving parts are arranged together on a removable plate.

Die Steuereinheit gemäß der Erfindung hat vorzugsweise einen Rahmen, auf dessen oberer Plattform eine Führungsspur für den Film und überdies ein Teil als Träger der einen Führungsrolle, der Andrück-The control unit according to the invention preferably has a frame on its upper platform a guide track for the film and, moreover, a part that supports the one guide roller, the pressure

Gerät zum Betrachten und Schneiden
von KinofilmenDevice for viewing and cutting
of motion pictures

Anmelder:Applicant:

The Kaiart Company, Inc.,
Plainville, Conn. (V. St. A.)The Kaiart Company, Inc.,
Plainville, Conn. (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. P. K. Holzhäuser, Patentanwalt,
Offenbach/M., Herrnstr. 37Representative: Dr.-Ing. PK Holzhäuser, patent attorney,
Offenbach / M., Herrnstr. 37

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 29. Juni 1953Claimed priority:
V. St. v. America June 29, 1953

William Castedello und Edward K. Kaprelian,William Castedello and Edward K. Kaprelian,

Plainville, Conn. (V. St. Α.),
sind als Erfinder genannt wordenPlainville, Conn. (V. St. Α.),
have been named as inventors

platte für den Film und des Spiegels der Lichtumlenkeinrichtung sowie einer Kondensorlinse sitzen, während der Rahmenunterteil als Winkelschiene mit Armen ausgebildet ist, deren unterer die Führungsrolle des zweiten Förderrollenpaares in und außer Arbeitsstellung bringen kann. Außerdem kann die Steuereinheit um eine waagerechte Achse am Rahmen schwenkbar sein und betätigt in senkrechter Stellung einer Winkelschiene, d. h. in der Arbeitsstellung, den Steuerknopf eines Kippschalters für den Stromkreis der Lichtquelle. Ein vorzugsweise unter der Wirkung eines anderen Steuerknopfes stehender zweiarmiger Hebel faßt mit einer Ausnehmung seines einen Hebelarmes auf einen Haltestift der Winkelschiene und hält diese in Arbeitsstellung, gibt sie jedoch bei Verschwenken frei, so daß Federn die Steuereinheit in die Stellung für den Filmwechsel bringen können.plate for the film and the mirror of the light deflector and a condenser lens sit while the frame lower part is designed as an angle rail with arms, the lower of which is the guide roller of the second pair of conveyor rollers in and out of working position. In addition, the control unit be pivotable about a horizontal axis on the frame and operated in a vertical position Angle rail, d. H. in the working position, the control button of a toggle switch for the circuit of the Light source. A two-armed control button, preferably under the action of another control button Lever grasps with a recess of its one lever arm on a retaining pin of the angle rail and keeps this in the working position, but releases it when pivoting, so that springs the control unit in can bring the position for the film change.

Die Führungsrolle des zweiten Rollenpaares für den Film ist vorzugsweise am Ende eines zweiarmigen Hebels angeordnet, dessen anderes Ende von einem Stift am unteren Arm der Winkelschiene beim Hochgehen der Einheit bewegt wird und die Rolle von der ersten Rolle des Rollenführungspaares abhebt. Mit dem Träger der Steuereinheit ist eine Bodenplatte fest verbunden, die eine Bajonettfassung für die Lichtquelle besitzt. Die Einrichtung zum Markieren der Filme besteht vorzugsweise aus einemThe guide roller of the second roller pair for the film is preferably at the end of a two-armed one Lever arranged, the other end of a pin on the lower arm of the angle rail when Going up the unit is moved and the roller lifts off the first roller of the roller guide pair. A base plate with a bayonet socket for the control unit is firmly connected to the support of the control unit owns the light source. The means for marking the films preferably consists of one

So zweiarmigen, unter Federdruck stehenden Hebel, dessen einer Arm einen hervorstehenden Handgriff bildet und dessen anderer Arm in einer abwärts gerichteten Spitze endet, die durch einen Schlitz in der Platte treten kann.So two-armed, spring-loaded lever, one arm of which forms a protruding handle and the other arm of which terminates in a downwardly directed tip which passes through a slot in the plate can kick.

809 677/594809 677/594

3 43 4

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstan- der vorteilhaft auf einer Seite mattierte BildschirmAn exemplary embodiment of the subject matter of the invention is advantageously a screen matted on one side

des gibt die Zeichnung wieder; in ihr ist aus Glas oder Kunststoff in dem großen Teil unter-des reproduces the drawing; in it is made of glass or plastic in the large part

Fig. 1 eine schaubildliche Gesamtansicht eines gebracht sind, in dem sie durch die Trennwand 141 shows a diagrammatic overall view of one in which it is passed through the partition wall 14

Film-Betrachtungsgerätes nach der Erfindung in Ge- vor der durch die Lichtquelle entwickelten Hitze ge-Film viewing device according to the invention in front of the heat developed by the light source.

brauchsstellung, 5 schützt sind. Der kleine Teil kann durch in der Rück-in use position, 5 are protected. The small part can through in the back

Fig. 2 eine teilweise Schnittzeichnung der Vorder- wand.27 angebrachte Luftschlitze 175 belüftet sein,Fig. 2 is a partial sectional drawing of the front wall. 27 attached air slots 175 being ventilated,

seite der Fig. 1 in vergrößertem Maßstab, Zum Tragen und Halten des Bildschirmes 17 inside of Fig. 1 on an enlarged scale, for carrying and holding the screen 17 in

Fig. 3 eine teilweise Schnittzeichnung entlang der seiner Stellung sind vier Vertiefungen oder Schul-Fig. 3 is a partial sectional drawing along its position are four wells or school

Linie 3-3 der Fig. 2, tern 176 auf senkrechten Streben 177 vorgesehen, wo-Line 3-3 of Fig. 2, tern 176 provided on vertical struts 177, where-

Fig. 4 eine Teilansicht der Fig. 3 und zeigt die in io bei zwei dieser Streben auf der Innenseite der Wander genannten Zeichnung dargestellten Einzelteile in dung 25 und die beiden anderen an der Trennwand 14 einer verschiedenartigen Arbeitsstellung, angeordnet sind. Die oberen Kanten der Seitenwan-FIG. 4 is a partial view of FIG. 3 and shows that in io for two of these struts on the inside of the hike Referring to the drawing, the individual parts shown in training 25 and the other two on the partition wall 14 a different working position, are arranged. The upper edges of the side wall

Fig. 5 eine Schnittzeichnung entlang der Linie 5-5 dung 25 und die Trennwand 14 und die Schultern 1765 is a cross-sectional view taken along line 5-5 of extension 25 and partition 14 and shoulders 176

der Fig. 3, sind nach unten abgeschrägt, um den Bildschirm inof Fig. 3, are beveled down to show the screen in

Fig. 6 eine Teilansicht der Einheit, die ausgetauscht *5 schräger Lage zu halten, wie dies für das BetrachtenFig. 6 is a partial view of the unit which has been replaced * 5 to keep it inclined as this for viewing

werden muß, um die Vorrichtung für Filme verschie- von Bildern notwendig ist.must be necessary to the device for films of different images.

dener Breite umzustellen, Im vorderen Rand bildet die Trennwand 14 mit derTo change the width, in the front edge forms the partition 14 with the

Fig. 7 eine Vorderansicht der Fig. 1, teilweise im Vorderwand 26 einen Durchlaß, um den Film ausFig. 7 is a front view of Fig. 1, partially in the front wall 26 of a passage for the film from

Schnitt, und zeigt einige der in Fig. 2 dargestellten dem kleinen Teil in den großen Teil durchzulassen,Section, and shows some of the shown in Fig. 2 to let the small part through into the large part,

Einzelteile in verschiedenartigen Arbeitsstellungen, ao und die Wandungen 28 und 25 haben Ausschnitte fürItems in different working positions, ao and the walls 28 and 25 have cutouts for

Fig. 8 eine schaubildliche Teilansicht des Träger- den Durchlauf des Filmes durch die Vorrichtung und8 is a partial diagrammatic view of the carrier, the passage of the film through the device and FIG

mittels für die Haspel des Betrachtungsgerätes, um das Steuerungsmittel für die Vorrichtung aufzu-means for the reel of the viewing device in order to set up the control means for the device.

Fig. 9 eine Teilansicht einer der Haspelvorrichtun- nehmen, wie nachstehend noch näher beschrieben9 is a partial view of one of the reel devices, as will be described in more detail below

gen des Betrachtungsgerätes, wird.gen of the viewing device.

Fig. 10 eine Schnittansicht entlang der Linie 12-12 25 Der Teil des Deckels 20, der den großen Teil nachFig. 10 is a sectional view taken along the line 12-12 25 of the portion of the lid 20 which is the major part after

der Fig. 9, oben abschließt, hat eine im wesentlichen rechtwink-of Fig. 9, ends at the top, has a substantially right-angled

Fig. 11 eine der Fig. 10 ähnliche Schnittansicht, lige Öffnung 16, durch die der Bildschirm sichtbar ist,FIG. 11 is a sectional view similar to FIG. 10, showing opening 16 through which the screen is visible,

zeigt jedoch den Haspelgriff in Arbeitsstellung, wenn er auf seine Trägerausnehmungen 176 aufge-however, shows the reel handle in the working position when it is placed on its carrier recesses 176.

Fig. 12 eine schaubildliche Ansicht des Gehäuses legt ist. Der Bildschirm wird in seiner Lage festge-Figure 12 is a perspective view of the housing. The screen is fixed in its position

des Betrachtungsgerätes bei abgenommenem Deckel 30 legt, wenn der Deckel an dem Unterteil des Gehäusesof the viewing device with the cover 30 removed, when the cover is on the lower part of the housing

und durch einen Rand 18, der um die Öffnung 16 verläuft,and by a rim 18 which runs around the opening 16,

Fig. 13 eine schaubildliche Ansicht des Gehäuse- befestigt wird und über den Rändern des Bildschir-13 is a perspective view of the housing being attached and over the edges of the screen

deckels. ines liegt. Eine Haube 19, die aus dem erwähntencover. ines lies. A hood 19 that emerges from the aforementioned

Das zusammengebaute Filmbetrachtungsgerät nach rechten Teil der Deckelhaube herausragt, schirmt denThe assembled film viewing device protrudes to the right part of the cover hood, shields the

Fig. 1 umfaßt ein mit 10 bezeichnetes Gehäuse, in dem 35 Bildschirm ab und erleichtert so die Beobachtung derFig. 1 comprises a housing designated 10, in which 35 screen and thus facilitates the observation of the

das Filmtransportmittel, die optische Einrichtung auf ihm erscheinenden Bilder.the film transport means, the optical device on images appearing on it.

einschließlich des Verschlusses, der Bildschirm, die Der vordere Rand der Deckelhaube, der die Öff-including the closure, the screen, the front edge of the cover hood, which is the opening

Beleuchtungsvorrichtung und andere wesentliche Be- nung 16 bildet, ist waagerecht nach vorn gezogen,Lighting device and other essential notch 16 is drawn horizontally forwards,

standteile des Gerätes untergebracht sind. Das Ge- um eine Plattform 21 zu bilden, in der eine Laufrinnecomponents of the device are housed. The area to form a platform 21 in which a trough

häuse ist auf einer Basis 11 aufgebaut, die aus einem 4° 22 für den Film ausgebildet ist.Housing is constructed on a base 11 which is formed from a 4 ° 22 for the film.

Grundbrett bestehen kann oder als Teil des Trage- Der linke Teil der Deckelhaube, der den kleinenBase board can exist or as part of the carrying The left part of the lid hood, which is the small

koffers für das Gerät dient. Das Grundbrett 11 trägt Teil abdeckt, ist vorteilhaft mit Kühlrippen 20' ver-suitcase for the device. The base board 11 carries part covers, is advantageously provided with cooling fins 20 '

auch die Zufuhrhaspel 12 und die Aufnahmehaspel 13. sehen, um die in dem kleinen Teil durch die Licht·also see the feed reel 12 and the take-up reel 13. to feed those in the small part through the light

Ferner können, falls erwünscht, darauf Zubehörteile quelle erzeugte Hitze abzuleiten. Die VorderkanteFurther, if desired, accessories source generated thereon can dissipate heat. The leading edge

angeordnet sein, wie eine Klebevorrichtung, eine 45 dieses Deckelteiles endet knapp vor dem oberen Teilbe arranged as an adhesive device, a 45 of this cover part ends just before the upper part

Flasche Filmkitt und eine Flasche mit Wasser. der Vorderwandung 26, um eine Lücke zu bilden, inBottle of film putty and a bottle of water. of the front wall 26 to form a gap in

Wie am besten aus Fig. 12 und 13 hervorgeht, um- der die Steuerungsvorrichtung des Gerätes untergefaßt das Gehäuse einen einheitlichen Unterteil mit bracht wird, wie aus der nachstehenden Beschreibung einem Boden 24, an dem eine Seitenwandung 25 und hervorgeht.As can best be seen from FIGS. 12 and 13, the control device of the device is included the housing is brought with a uniform lower part, as shown in the description below a bottom 24 on which a side wall 25 and emerges.

eine Vorderwandung 26 angebracht oder aus einem 5° Die Anordnung des Gehäuses gestattet, die betref-a front wall 26 attached or from a 5 ° The arrangement of the housing allows the relevant

Stück damit gefertigt sind. Die zweite Seitenwandung fenden Teile des Betrachtungsgerätes auf dem ein-Pieces are made with it. The second side wall fenden parts of the viewing device on the one

28 und die Hinterwandung 27 sind als getrennte Bau- heitlichen Unterteil unterzubringen und dann das28 and the rear wall 27 are to be accommodated as separate structural lower parts and then the

teile gefertigt. Das Gehäuse hat eine vorteilhaft aus Gerät fertig zu montieren, indem die zweite Seiten-parts manufactured. The housing has an advantageous to assemble from the device, in that the second side

einem Stück bestehende Deckelhaube 20. Die Wan- wandung 28, die Rückwand 27 und die Deckelhaube düngen 27 und 28 und die Deckelhaube sind mit dem 55 auf den Unterteil aufgesetzt werden, worauf dann derOne-piece cover hood 20. The wall 28, the rear wall 27 and the cover hood fertilize 27 and 28 and the cover hood are placed with the 55 on the lower part, whereupon the

Unterteil und miteinander durch jedes beliebige ge- Deckel aufgesetzt wird, der den Bildschirm 17 inLower part and with each other by any ge cover is placed that the screen 17 in

eignete Mittel verbunden, wie etwa Schrauben 23, die seiner Stellung hält.appropriate means connected, such as screws 23, which holds its position.

sich durch die in Fig. 12 und 13 klar gezeigten Löcher Der Filmtransport und die Führungsvorrichtungthrough the holes clearly shown in Figs. 12 and 13. The film transport and guide device

erstrecken. Die Wandungen 27 und 28 werden in ihrer des Betrachtungsgerätes umfassen zwei Rollenpaare Stellung an ihrem Unterrand durch Holme 29 gehal- 60 35, 36 und 37, 38.extend. The walls 27 and 28 in their of the viewing device comprise two pairs of rollers Position on its lower edge supported by bars 29- 60 35, 36 and 37, 38.

ten. die aus dem Boden 24 herausragen. Die Rolle 36 ist ein Stiftrad. Die Seite der Rolle,ten. which protrude from the bottom 24. The roller 36 is a donation wheel. The side of the role

Das von den vorgenannten Wandungen gebildete die die Stifte trägt, liegt einem mit einer Nut verGehäuse wird durch eine an dem Boden 24 befestigte sehenen Flansch 39 der Rolle 35 gegenüber, um die oder mit ihm aus einem Stück bestehende Trennwan- Stiftlöcher des Filmes in geeigneter Weise zu führen, dung 14 in einen kleinen und einen großen Teil unter- 65 Die gegenüberliegenden Enden der beiden Rollen 35 teilt. Wie aus der nachstehenden Beschreibung her- und 36 sind vorteilhaft mit rundherum verlaufenden, vorgeht, ist ein Teil der Filmführungsvorrichtung, mit Nuten versehenen Flanschen ausgebildet, um zu die optische Einrichtung, die Lichtquelle und die verhindern, daß eine auf dem Film vorhandene Klang-Steuervorrichtung in dem kleinen Teil untergebracht, spur beschädigt werden kann. Die beiden Rollen 37 während die Lichtstrahlsteuerungsvorrichtung und 70 und 38 sind vorteilhaft ebenso an beiden Enden mitThe one formed by the aforementioned walls, which carries the pins, lies in a housing with a groove is by a fixed to the bottom 24 seen flange 39 of the roller 35 opposite to the or to guide existing dividing wall pin holes of the film in a suitable manner with it, dung 14 into a small and a large part under 65 The opposite ends of the two rollers 35 Splits. As shown in the description below, and 36 are advantageous with all-round, is going on, part of the film guide device, grooved flanges formed to the optical device, the light source and the prevent a sound control device present on the film from being Housed in the small part, the track can be damaged. The two roles 37 while the light beam steering device and 70 and 38 are advantageously also having at both ends

1 UtJ VJOVJ1 UtJ VJOVJ

rundherum verlaufenden, mit Nuten versehenen Flanschen ausgerüstet, um die Stiftlöcher und die Klangspur auf dem Film zu schützen. Die Gestalt der Rollen 35 bis 38 und das Zusammenwirken dieser Rollen miteinander sind von üblicher Art, so daß eine diesbezügliche ins einzelne gehende Beschreibung zum Verständnis der Erfindung nicht erforderlich ist.Grooved flanges running all around, around the pin holes and the sound track to protect on film. The shape of the roles 35 to 38 and the interaction of these roles with each other are of the usual type, so that a related detailed description is not necessary to understand the invention.

Die Rollen 36 und 37 sind fest angeordnet, während die Rollen 35 und 38 zwischen einer Arbeitsstellung zur Führung des Filmes und einer ausgelösten Stellung zum Einlegen und Herausnehmen des Filmes beweglich sind. Insbesondere ist die Rolle 37 drehbar an dem Deckel des Gehäuses auf einer sich daraus erstreckenden Achse 40 gelagert und die Rolle 36 arbeitet mit der optischen Einrichtung und dem Verschluß zusammen, wie nachstehend noch im einzelnen beschrieben wird.The rollers 36 and 37 are fixedly arranged, while the rollers 35 and 38 between a working position for guiding the film and a released position for inserting and removing the film are movable. In particular, the roller 37 is rotatable on the cover of the housing on itself mounted therefrom extending axis 40 and the roller 36 works with the optical device and the Closure together, as will be described in detail below.

Die Lichtquelle, die das Bild projizierende optische Einrichtung einschließlich des Verschlusses für das Gerät, die Rollen 35 und 36 der Transportvorrichtung und die Filmmarkierungsvorrichtung sind alle in dem linken kleinen Teil des Gehäuses untergebracht und werden nachstehend im einzelnen beschrieben.The light source, the optical device projecting the image, including the shutter for the Apparatus, transport rollers 35 and 36, and film marking device are all in the left small part of the housing and are described in detail below.

Alle die vorstehend genannten Teile des Betrachtungsgerätes sind auf einer Supportplatte angeordnet, die an einem am Boden 24 befestigten oder mit ihm aus einem Stück bestehenden Pfosten oder Block 47 angebracht ist. Die Supportplatte 45 hat eine Bajonetttülle 50, die sich durch sie hindurcherstreckt. Die Kontakte 51 und 52 der Tülle, vorteilhaft durch einen Streifen Isoliermaterial 53 voneinander getrennt, dienen dazu, die Tülle 50 mit einer geeigneten Stromquelle durch eine (nicht gezeigte) Verbindungsschnur zu verbinden. Die Tülle 50 ist so konstruiert, daß sie eine Projektionslampe 54 aufnehmen kann, wie sie normalerweise für Geräte der beschriebenen Art verwendet wird. Ein vorteilhaft aus dünnem Blech hergestellter Schild 55 kann federnd an der Lampe angeordnet sein, um das Auftreten von Streulicht innerhalb des Gehäuseteiles zu verhindern und um die Hitze der Lampe von der Vorderwandung des Gehäuses abzuschirmen. Die Vorderwandung 56 des Schildes 55 hat einen Ausschnitt 57 für den Austritt der Lichtstrahlen des Schaugerätes.All of the above-mentioned parts of the viewing device are arranged on a support plate, those on a post or block 47 attached to the floor 24 or made in one piece with it is appropriate. The support plate 45 has a bayonet grommet 50 extending through it. the Contacts 51 and 52 of the grommet, advantageously separated from one another by a strip of insulating material 53, are used to do this, the grommet 50 with a suitable power source through a connecting cord (not shown) connect to. The grommet 50 is designed to accommodate a projection lamp 54 as it does normally used for devices of the type described. One advantageously made of thin sheet metal Shield 55 can be resiliently arranged on the lamp to prevent the occurrence of stray light within of the housing part and to prevent the heat of the lamp from the front wall of the housing shield. The front wall 56 of the shield 55 has a cutout 57 for the exit of the light rays of the display device.

In dem Stromkreis der Lichtquelle befindet sich ein geeigneter Schalter, im allgemeinen ein kleiner Kippschalter 60, der mit Hilfe von Schrauben 61 in Schlitzen 62 in einem von der Supportplatte 45 herausragenden Trägerarm 63 befestigt ist. Der Schalter 60 wird mit Hilfe eines Steuerknopfes 64 betätigt, der so angeordnet ist, daß der Stromkreis der Lichtquelle geschlossen wird, wenn der Knopf 64 niedergedrückt wird.There is a suitable switch in the light source circuit, generally a small one Toggle switch 60, which with the help of screws 61 in slots 62 in one of the support plate 45 protruding Support arm 63 is attached. The switch 60 is operated with the aid of a control button 64, which is arranged to complete the circuit of the light source when button 64 is depressed will.

Die das Bild erzeugende optische und Verschlußeinrichtung, die Steuerungsvorrichtung für die Betatigung des Gerätes, die Führungsrollen 35 und 36 und das Filmmarkierungsmittel sind alle baulich in Form einer selbständigen, von der Supportplatte abnehmbaren Steuerungseinrichtung oder eines Knopfes 70 zusammengefaßt.The image-generating optical and shutter device, the control device for the actuation of the device, the guide rollers 35 and 36 and the film marking means are all structurally in shape an independent control device or button 70 that can be removed from the support plate summarized.

Um den Zusammenbau der Einrichtung 70 zu erleichtern, sind die Einzelteile der Einrichtung auf einem Rahmengestell 71 angeordnet. Dieses Rahmengestell und damit die ganze Einrichtung 70 kann an der Platte 45 durch ein einfaches Befestigungsmittel, wie etwa eine einzelne in den Pfosten 47 eingedrehte Schraube 72 angebracht werden. Paßstifte 74, die aus der Supportplatte 45 herausragen und in entsprechende Löcher in der Basis des Rahmens 71 eingreifen oder umgekehrt, können vorgesehen werden, um das Befestigen der Vorrichtung in richtiger Stellung an der Supportplatte 45 zu erleichtern. Fig. 6 zeigt die Vorrichtung 70 von der Supportplatte 45 getrennt, um zu zeigen, wie die Vorrichtung an der Supportplatte 45 angebracht und abgenommen wird.In order to facilitate the assembly of the device 70, the individual parts of the device are on a frame 71 is arranged. This frame and thus the entire device 70 can of the plate 45 by a simple fastening means such as a single screwed into the post 47 Screw 72 can be attached. Dowel pins 74 protruding from the support plate 45 and in corresponding Holes engaging in the base of the frame 71, or vice versa, can be provided to facilitate fastening the device in the correct position on the support plate 45 to facilitate. Fig. 6 shows the device 70 separated from the support plate 45 to show how the device is attached to the support plate 45 attached and removed.

Die obere Wandung des Rahmens 71 trägt eine Plattform 75, die fest an ihr angebracht ist. Die Plattform 75 ist in ihrer Längsrichtung mit einer Führungsspur oder Nut 76 für den zu betrachtenden Film versehen. Ein Fenster 77 in der Spur 76 gestattet das Hindurchtreten der von der Lampe 54 herrührenden Lichtstrahlen, die den Film 15 durchdringen, wie nachstehend im einzelnen beschrieben wird.The upper wall of the frame 71 carries a platform 75 which is fixedly attached to it. The platform 75 is in its longitudinal direction with a guide track or groove 76 for the film to be viewed Mistake. A window 77 in the track 76 allows the passage from the lamp 54 Light rays penetrating the film 15, as will be described in detail below.

Auf dem Rahmen 71 ist weiterhin ein Steuerungsteil 79 angeordnet, der die Führungsrolle 35 und eine Druckplatte 78 trägt, um den Film 15 in der Führungsspur 76 zu halten. Dieser Bauteil ist hohl und hat einen im wesentlichen dreieckigen Querschnitt. Die der Lampe 54 gegenüberliegende Seite der Vorrichtung ist offen, während alle anderen Seiten geschlossen sind. Die Vorderseite 80 des Bauteiles 79 ist abwärts abgeschrägt und bildet im wesentlichen eine Fortsetzung des schrägen oberen Wandteiles des Gehäuses 10, wie am besten aus Fig. 1 hervorgeht. Die Vorderwandung 80 ist vorteilhaft ebenfalls mit Kühlrippen 81 versehen.On the frame 71, a control part 79 is also arranged, the guide roller 35 and a Pressure plate 78 carries to keep the film 15 in the guide track 76. This component is hollow and has a substantially triangular cross-section. The side of the device opposite the lamp 54 is open while all other sides are closed. The front 80 of the component 79 is sloping downwards and essentially forms a continuation of the sloping upper wall part of the housing 10, as best seen in FIG. The front wall 80 is also advantageously provided with cooling fins 81 provided.

Eine Kondensorlinse 82 ist in einer nutenförmigen Öffnung in dem Bauteil 79 für den Durchlaß des Lichtes von der Lampe 54 untergebracht. Ein entsprechendes Fenster 83 ist in der Führungsplatte 78 angeordnet, wie klar aus Fig. 7 hervorgeht.A condenser lens 82 is in a groove-shaped opening in the component 79 for the passage of light housed by lamp 54. A corresponding window 83 is arranged in the guide plate 78, as is clear from FIG. 7.

Der Bauteil 79 ist mit Hilfe eines Drehstiftes 84 auf dem Rahmen 71 angeordnet. Dieser Stift ist an dem Rahmen 71 mit Hilfe von aus ihm hervorragenden Lappen 85 angeordnet und an dem Bauteil 79 mit Hilfe eines Zapfenloches in einem zweiarmigen Hebel 87, der sich von dem Boden des Rahmens 79 aus erstreckt, drehbar befestigt. Dieser Hebel 87 hat einen Arm 86, der an dem Bauteil 79 befestigt ist, und eine Verlängerung 89, die sich im rechten Winkel von dem Arm 88 hinweg erstreckt. Der Arm 88 ist so angeordnet, daß er mit dem Schalterknopf 64 zusammenwirkt, wie am besten aus Fig. 3 und 4 hervorgeht. Die Verlängerung 89 ist auf der Seite ausgeschnitten, die dem Rahmen 71 gegenüberliegt, wie am besten aus Fig. 5 hervorgeht. Ein Haltestift 90, der sich von der Hebelverlängerung 89 in den ausgeschnittenen Teil hinein erstreckt, wirkt mit einer Schulter oder Nase 91 zusammen, die an einem Arm 92 eines zweiten zweiarmigen Betätigungshebels 93 angeordnet ist. Dieser Hebel ist an einer an dem Rahmen 71 befestigten Supportplatte 94 mit Hilfe von Schrauben 95 befestigt, die sich durch einen länglichen Schlitz 96 in der Platte 94 erstrecken, um eine Einstellung des Hebels 93 zu gestatten oder genauer ausgedrückt, des Drehpunktes gegenüber dem Hebel 87. Der zweite Arm 97 des Hebels 93 wirkt mit einem Steuerungsknopf 98 zusammen, der gleitend auf der Vorderwand 26 des Gehäuses angeordnet ist. Die unter Vorspannung stehenden Federn 99 und 100 dienen dazu, den Bauteil 79 in die in Fig. 4 gezeigte Lage zu drücken.The component 79 is arranged on the frame 71 with the aid of a pivot pin 84. This pen is on the frame 71 with the aid of tabs 85 protruding from it and attached to the component 79 By means of a mortise in a two-armed lever 87 which extends from the bottom of the frame 79, rotatably attached. This lever 87 has an arm 86 which is attached to the component 79, and a Extension 89 extending from arm 88 at right angles. The arm 88 is arranged so that it cooperates with the switch button 64, as best shown in FIGS. The extension 89 is cut out on the side opposite frame 71, as best shown in FIG. 5 emerges. A retaining pin 90 extending from the lever extension 89 into the cut-out part extends, cooperates with a shoulder or nose 91 on one arm 92 of a second two-armed Operating lever 93 is arranged. This lever is on a support plate attached to the frame 71 94 fastened by means of screws 95 which pass through an elongated slot 96 in the plate 94 extend to allow adjustment of the lever 93, or more precisely, the pivot point opposite the lever 87. The second arm 97 of the lever 93 cooperates with a control knob 98, which is slidably disposed on the front wall 26 of the housing. The ones under tension Springs 99 and 100 are used to press component 79 into the position shown in FIG. 4.

Ein zweiter Haltestift 101, der sich von der Verlängerung 89 des Hebelarmes 88 aus erstreckt, wirkt mit dem Ende eines Armes eines zweiarmigen Hebels 102 zusammen, dessen anderer Arm die Rolle 38 trägt. Der Hebel 102 ist innerhalb des großen Teiles des Gehäuses mit Hilfe einer Supportplatte 103 befestigt, die sich aus der von dem Gehäuse gebildeten Plattform 21 erstreckt. Eine unter Vorspannung stehende Feder 104 dient dazu, den Hebel 102 in eine Stellung zu bringen,A second retaining pin 101, which extends from the extension 89 of the lever arm 88, acts with the end of one arm of a two-armed lever 102, the other arm of which carries the roller 38. The lever 102 is fixed within the large part of the housing by means of a support plate 103 which extends from the platform 21 formed by the housing. A spring 104 under tension serves to bring the lever 102 into a position

in der die Führungsrolle 38 mit der Rolle 37 zusammenwirkt, um den Film dazwischen zu führen. Fig. 7 zeigt eine Stellung des Hebels 102, in der die beiden Rollen 37 und 38 voneinander in einem Abstand stehen, um den Film herauszunehmen und wieder einlegen zu können, und Fig. 2 zeigt die beiden Rollen in Arbeitsstellung. Der Hebel 102 kann dadurch verstärkt werden, daß er einen kanalförmigen Querschnitt erhält. Die drehende Bewegung des Hebels 87 ist durch einen Anschlagstift 105 begrenzt, der mit dem Hebelarm 88 in Eingriff kommen kann, wie am besten aus Fig. 4 hervorgeht.in which the guide roller 38 cooperates with the roller 37, to lead the film in between. Fig. 7 shows a position of the lever 102 in which the two Rollers 37 and 38 are spaced apart to remove and reinsert the film to be able to, and Fig. 2 shows the two roles in the working position. The lever 102 can thereby be reinforced be that it receives a channel-shaped cross-section. The rotating movement of the lever 87 is limited by a stop pin 105 which can engage the lever arm 88 as best from Fig. 4 emerges.

Die ebenfalls auf dem Steuerungshebel 79 angeordnete Filmmarkierungsvorrichtung besteht aus einem zweiarmigen Hebel 110. Ein Arm dieses Hebels bildet einen Betätigungshandgriff 111, der aus dem Bauteil 79 herausragt, und der andere Arm 112 endet in einer abwärts gerichteten Spitze 113. Der Hebel 110 steht unter dem Druck einer Feder 114, die den Hebel in die Stellung der Fig. 2 bringt, in der die Spitze 113 über einem Film gehalten wird, der zwischen der Druckplatte 78 und der Führungsbahn 76 gehalten wird.The one also arranged on the control lever 79 Film marking device consists of a two-armed lever 110. One arm of this lever forms an operating handle 111 protruding from the component 79, and the other arm 112 terminates in one downwardly directed tip 113. The lever 110 is under the pressure of a spring 114 which the lever in brings the position of Fig. 2 in which the tip 113 is held over a film that is between the Pressure plate 78 and the guide track 76 is held.

Wie am besten aus Fig. 4 ersichtlich, liegt die Platte 78 federnd auf dem Bauteil 79, da die Feder 115 die Platte 78 in eine Stellung drückt, in der die Spitze 113 des Hebels 110 hinter der Platte liegt, wodurch der Film gegen eine unbeabsichtigte Markierung durch die Spitze geschützt wird. Diese Spitze kann durch einen Schlitz 116 in der Platte 78 gesteckt werden, wenn ein ausgewähltes Bild des Films zu markieren ist.As can best be seen from Fig. 4, the plate 78 is resiliently on the component 79, since the spring 115 pushes the plate 78 into a position in which the tip 113 of the lever 110 lies behind the plate, whereby the film is protected against inadvertent marking by the tip. This tip can be stuck through a slot 116 in plate 78 when a selected frame of the film is closed mark is.

Der Film kann durch jedes geeignete Mittel durch das Betrachtungsgerät hindurchbewegt werden. Das einfachste Verfahren -wäre, den Film von Hand durch die Vorrichtung zu ziehen. In der Praxis werden jedoch meistens Haspeln, wie etwa die Haspeln 12 und 13, benutzt. Wie erwähnt, ist ein Zweck der Erfindung, den von dem Betrachtungsgerät benötigten Raum auf ein Mindestmaß herabzusetzen, wenn es nicht in Benutzung ist, indem die Haspeln im wesentlichen parallel zur Seitenwandung des Gehäuses geklappt werden. Zu diesem Zwecke endet der Trägerarm 145 einer jeden Haspel in einer Drehhülse 146, die auf einem Drehzapfen 147 gelagert ist, der an dem Grundbrett 11 befestigt ist. Dieser Zapfen hat einen Flansch 148 mit zwei Kerben 149 und 150, die im Abstand von 90° am Umfang vorhanden sind. Diese Kerben liegen mit einem Haltestift 151 zusammen, der v.n der Drehhülse 146 nach unten zeigt. Dementsprechend kann der Arm 145 und damit die entsprechende Haspel entweder in die Arbeitsstellung nach Fig. 1 gebracht werden, indem der Stift 151 in die Kerbe 150 eingreift, oder in eine Stellung, die im wesentlichen parallel zu der Seitenwandung des Gehäuses liegt, indem der Arm 145 in die Stellung gebracht wird, in der der Stift 151 in die Kerbe 149 eingreift. Der Arm 145 wird vorteilhaft in seiner Stellung auf und gegenüber dem Zapfen 147 durch eine Schraube 152 mit einem gekordelten Knopf 153 gehalten. Eine Unterlagsscheibe 154 kann zwischen den Schraubenkopf 153 und der Drehhülse 146 eingelegt werden. Um das Heben des Armes 145 in eine Stellung zu erleichtern, in der der Stift 151 aus der entsprechenden Kerbe 149 oder 150 heraustritt, können Greifer oder Lappen 155 und 156 seitlich aus der Drehhülse 146 herausragen.The film can be moved through the viewer by any suitable means. The simplest method would be to manually pull the film through the device. In practice, however, reels such as reels 12 and 13 are mostly used. As mentioned, one purpose of the invention is to minimize the space required by the viewing device when it is not in use by folding the reels substantially parallel to the side wall of the housing. For this purpose, the support arm 145 of each reel ends in a rotary sleeve 146 which is mounted on a pivot pin 147 which is fastened to the base board 11. This pin has a flange 148 with two notches 149 and 150, which are present at a distance of 90 ° on the circumference. These notches are located along with a retaining pin 151 which shows vn of the rotating sleeve 146 downwards. Accordingly, the arm 145 and thus the corresponding reel can either be brought into the working position according to FIG. 1, in that the pin 151 engages in the notch 150, or in a position which is substantially parallel to the side wall of the housing by the arm 145 is brought into the position in which the pin 151 engages the notch 149. The arm 145 is advantageously held in its position on and opposite the pin 147 by a screw 152 with a corded button 153. A washer 154 can be inserted between the screw head 153 and the rotating sleeve 146. In order to facilitate the lifting of the arm 145 into a position in which the pin 151 emerges from the corresponding notch 149 or 150, grippers or tabs 155 and 156 can protrude laterally from the rotating sleeve 146.

Um den Raum, den die Vorrichtung einnimmt, wenn sie sich nicht in Gebrauch befindet, noch weiter einzuschränken, können die Drehgriffe 160 zum Drehen der Haspel 161 drehbar angeordnet sein. Zu diesem Zwecke hat jeder Handgriff 160 eine axiale Bohrung 162, in der eine Stange 163 gleitend geführt ist. Das an der Haspel 161 (Fig. 9) liegende Ende der Stange ist bei 164 drehbar an einem Befestigungspfosten 165 angebracht, der einen axialen Schlitz 166 hat, so daß die Stange 163 und damit der Griff 160 entweder die umgeklappte Stellung nach Fig. 10 oder die Arbeitsstellung nach Fig. 11 einnehmen kann. Eine FederTo further limit the space the device takes up when not in use, For example, the rotary handles 160 for rotating the reel 161 can be rotatably arranged. To this For this purpose, each handle 160 has an axial bore 162 in which a rod 163 is slidably guided. That The end of the rod located on the reel 161 (FIG. 9) is rotatable at 164 on a mounting post 165 attached, which has an axial slot 166 so that the rod 163 and thus the handle 160 either the can assume the folded position according to FIG. 10 or the working position according to FIG. A feather

ίο 167, die durch Anschlag an eine Schulter 168 in der Bohrung 162 gespannt ist, und eine Schulter 169 am Ende der Stange 163 zwingen den Griff entweder in die Stellung der Fig. 10 oder in die Stellung der Fig. 11. Wenn es erwünscht ist, den Griff aus der Stellung der Fig. 10 in die Stellung der Fig. 11 zu klappen, dann werden der Griff und damit die Stange einfach nach oben gedreht. Sobald die entsprechende Kante des Handgriffs von der Vorderkante des Befestigungspfostens 165 wegkommt, wobei die abgerundete Vorderkante desPfostens diese Drehbewegung des Handgriffes erleichtert, zieht die Feder 167 den Griff in die Stellung der Fig." 11, in der der Griff starr von dem Pfosten 165 gehalten wird, um die Haspel zu drehen. Um den Handgriff in die Stellung der Fig. 10 zurückzubringen, wird er gegen die Spannung der Feder 167 nach außen gezogen, bis das entsprechende Ende des Griffes wieder von dem Pfosten 165 frei wird, woraufhin der Handgriff in die umgeklappte Stellung gebracht werden kann.ίο 167, which by stopping on a shoulder 168 in the Bore 162 is cocked, and a shoulder 169 on the end of rod 163 force the handle in either the position of Fig. 10 or the position of Fig. 11. If desired, the handle from the Position of FIG. 10 to fold into the position of FIG. 11, then the handle and thus the rod simply turned up. Once the corresponding edge of the handle from the front edge of the mounting post 165 comes away, with the rounded front edge of the post facilitating this turning movement of the handle, the spring 167 pulls the Handle in the position of Fig. "11, in which the handle is rigid supported by post 165 to rotate the reel. To move the handle into the position of FIG bring back, it is pulled against the tension of the spring 167 outwards until the corresponding The end of the handle becomes free again from the post 165, whereupon the handle is folded over Position can be brought.

Die Arbeitsweise des vorstehend beschriebenen Betrachtungsgerätes ist folgende:The operation of the viewing device described above is as follows:

Es wird angenommen, daß der zu betrachtendeIt is assumed that the one to be considered

Film sich in der Zufuhrhaspel 12 befindet und daßFilm is in the feed reel 12 and that

:^: dieser Film laufend durch das Betrachtungsgerät geführt werden soll, indem die Aufnahmehaspel 13 gedreht wird. ^: By the take-up reel 13 is rotated, this film will be continuously passed through the viewing device.

Es wird weiter angenommen, daß der Steuerungsteil 79 sich in der oberen schrägen Stellung der Fig. 4It is further assumed that the control part 79 is in the upper inclined position of FIG

: befindet. Dann wird zwischen den Rollen 35 und 36 Platz' geschaffen, um den Film dazwischenzulegen, und der Haltestift 101, der mit dem betreffenden Arm des Hebels 102 in Verbindung steht, hat diesen in die Stellung der Fig. 7 gebracht, in der die Rollen 37 und 38 voneinander entfernt liegen. Fig. 4 zeigt weiter, daß der Schalterknopf 64 durch den Arm 88 des Hebels 87 losgelassen ist, so daß der Stromkreis der Lampe 54 unterbrochen ist. Dann kann der Film 15 auf die Führungsbahnen 76 und 22 gelegt werden, wobei eines der Löcher auf einen Stift des Stiftrades 36 aufgesteckt ist. Der Steuerungsteil 79 wird jetzt in die geschlossene Stellung lösbar durch Bewegung des an dem Bauteil 79 befestigten Hebels 87 in der Stellung der Fig. 3 verriegelt, in der die Schulter 91 auf dem Arm 92 des unter Federspannung stehenden Hebels 93 durch den aus dem Hebel 87 herausragenden Haltestift 90 gehalten wird. Daher drückt nun der Arm 88 des Hebels 87 gegen den Schalterknopf 64, wodurch dieser in eine Stellung gedrückt wird, in der er den Lampenstromkreis schließt. Weiter löst der Haltestift 101 den entsprechenden Arm des Hebels 102 aus, wodurch dieser durch die Feder 104 in die Stellung der Fig. 2 gebracht wird, in der die Führungsrollen 37 und 38 in der Stellung sind, in der sie den Film zwischen sich führen. Die federnd gelagerte Druckplatte 78 schlägt gegen die obere Seite des Filmes in der Führungsbahn 76, wodurch der Film in seiner Stellung und mit seinen Stiftlöchern auf den Stiften der Stiftrolle 36 gehalten wird.: is located. Then space is created between rollers 35 and 36 to place the film between them, and the retaining pin 101, which is in connection with the relevant arm of the lever 102, has this in the Brought to the position of Fig. 7, in which the rollers 37 and 38 are spaced from each other. Fig. 4 further shows that the switch button 64 is released by the arm 88 of the lever 87, so that the circuit of the Lamp 54 is interrupted. Then the film 15 can be placed on the guideways 76 and 22, one of the holes being pushed onto a pin of the pin wheel 36. The control part 79 is now releasably into the closed position by moving the lever 87 attached to the component 79 in FIG Locked position of Fig. 3, in which the shoulder 91 is on the arm 92 of the spring loaded Lever 93 is held by the retaining pin 90 protruding from the lever 87. Therefore press now the arm 88 of the lever 87 against the switch button 64, whereby this is pressed into a position in which he closes the lamp circuit. Furthermore, the retaining pin 101 releases the corresponding arm of the lever 102, as a result of which it is brought into the position of FIG. 2 by the spring 104, in which the guide rollers 37 and 38 are in the position in which they guide the film between them. The spring-loaded Pressure plate 78 strikes the top of the film in track 76, causing the film to fall into place its position and with its pin holes on the pins of the pin roll 36 is held.

Der Film kann nun laufend durch die Vorrichtung bewegt werden, indem die Aufnahmehaspel 13 durchThe film can now be continuously moved through the device by the take-up reel 13 through

den Griff 60 gedreht wird. Aus der vorstehenden Beschreibung ist offensichtlich, daß aufeinanderfolgende Bilder durch die beschriebene Spiegelanordnung auf den Bildschirm 17 geworfen werden, wobei die Verschlußhülse 121 die Pausen zwischen den einzelnen Bildern verdunkelt. Wenn das Bild nicht richtig auf dem Bildschirm eingestellt ist, dann können die notwendigen Einstellungen einfach durch Abnehmen der Deckelhaube des Gehäuses und Biegen eines oder mehrerer der Spiegel vorgenommen werden.the handle 60 is rotated. It is evident from the above description that successive images are projected onto the screen 17 by the mirror arrangement described, the closure sleeve 121 darkening the pauses between the individual images. If the image is not correctly adjusted on the screen, the necessary adjustments can be made simply by removing the cover from the housing and bending one or more of the mirrors.

Wenn ein Bild auf dem Bildschirm erscheint, das der Betrachter herausnehmen möchte, oder wenn er einen Titel einsetzen will, drückt er die Spitze 113 des Markierungshebels 110 in den Film, indem er den Arm 111 dieses Hebels leicht nach oben drückt. Die so in dem Film erzeugte Einkerbung erleichtert das Wiederfinden der entsprechenden Bilder beim Schneiden und Kleben oder anderen später durchzuführenden Arbeiten sehr.When an image appears on the screen that the viewer wants to take out, or when he wants to insert a title, he presses the tip 113 of the marking lever 110 into the film by the Arm 111 pushes this lever slightly upwards. The notch created in the film makes this easier Finding the corresponding images when cutting and gluing or others to be carried out later Work a lot.

Es wird angenommen, daß der ganze Film oder der daraus gewählte Abschnitt durch das Gerät hindurchgelaufen ist und daß der Film aus dem Gerät entnommen werden soll. Der Bedienende drückt dann nur den Knopf 98, wie in Fig. 4 gezeigt. Der Druck des Knopfes 98 gegen den Arm 97 des Hebels 93 bewegt denselben leicht im Uhrzeigersinne. Dadurch wird die Schulter 91 von dem Haltestift 90 frei. Der Hebel 87 schnappt unter der Wirkung der Feder 99 in die Stellung der Fig. 4, in der der Lampenstromkreis unterbrochen wird und der Film durch den Abstand zwisehen den Rollenpaaren 35, 36 und 37, 38 freigegeben wird. Wie aus der vorstehenden Beschreibung hervorgeht, macht das einfache Drücken des Steuerungsteiles 79 aus der Stellung der Fig. 4 in die Stellung der Fig. 3 die Vorrichtung arbeitsbereit, und in ahnlicher Weise löst die Betätigung des Knopfes 98 alle die Vorgänge aus, die notwendig sind, um den Film freizugeben und die Lampe abzuschalten.It is assumed that the entire film or the selected portion thereof has passed through the device and that the film is to be removed from the device. The operator then just presses button 98 as shown in FIG. Pressing the button 98 against the arm 97 of the lever 93 moves the same slightly clockwise. This releases the shoulder 91 from the retaining pin 90. The lever 87 snaps under the action of the spring 99 into the position of FIG. 4, in which the lamp circuit is interrupted and the film is released through the gap between the pairs of rollers 35, 36 and 37, 38 will. As can be seen from the above description, simply pressing the control part makes it 79 from the position of FIG. 4 to the position of FIG. 3, the device is ready for operation, and in a similar way Thus, the actuation of the button 98 triggers all the operations that are necessary to the film and turn off the lamp.

Wenn das Betrachtungsgerät auf einen Film anderer Breite umgestellt werden soll, etwa von einem 8-mm-Film auf einen 16-mm-Film, dann muß die ganze Baueinheit 70 gegen eine solche für 16-mm-Film ausgewechselt werden, indem eine einzige Schraube 72 heraus- und wieder eingeschraubt wird. Die Haltestifte 74 auf der Supportplatte 45 sorgen dafür, daß die ausgewechselte Einheit 70 die richtige Stellung einnimmt.If the viewing device is to be switched to a film of a different width, such as one 8 mm film on a 16 mm film, then you have to entire assembly 70 can be exchanged for one for 16 mm film by adding a single Screw 72 is screwed out and screwed in again. The retaining pins 74 on the support plate 45 provide that the replaced unit 70 assumes the correct position.

Aus der vorstehenden Beschreibung ist offensichtlich, daß die Bauteile, die von einem Wechsel von einer Filmbreite auf eine andere betroffen werden, die folgenden sind: Kondensorlinse 82, Druckplatte 78, Durchlaß oder Führungsbahn 76, Rolle 35, Stiftrolle 36, Prisma 120, Verschluß 121, die Zahnradübertragung zwischen der Rolle 36 und dem Prisma 120 und das Projektionsobjektiv 124. Alle diese Teile bilden einen Teil der austauschbaren Einheit 70, so daß durch Austauschen dieser Einheit das Betrachtungsgerät in sehr einfacher und wirksamer Weise für eine andere Filmbreite umgestellt werden kann. Die Lichtquelle, die Spiegel 130, 131 und 132 und der Bildschirm können in dem Gehäuse verbleiben, da sie für einen 16-mm-Film genau so wirken wie für einen 8-mm-Film.From the above description it is evident that the components that are affected by a change from one film width to another are concerned, the following are: condenser lens 82, pressure plate 78, Passage or guideway 76, roller 35, pin roller 36, prism 120, shutter 121, the gear transmission between the roller 36 and the prism 120 and the projection lens 124. All these parts form part of the replaceable unit 70, so that by replacing this unit, the viewing device can be switched to a different film width in a very simple and effective manner. The light source, the mirrors 130, 131 and 132 and the screen can remain in the housing, as they are for a 16mm film will look the same as an 8mm film.

Wenn das Betrachtungsgerät nicht mehr benutzt wird, werden die beiden Haspelarme gegen die Seitenwandung des Gerätes, wie schon beschrieben, umgeklappt. When the viewing device is no longer used, the two reel arms are against the side wall of the device, as already described, folded down.

Claims

Patent claims:

1. Device for viewing and cutting cinema films with a film guiding and conveying device, an electric light source, a screen and a light reflecting device, characterized by a control unit combined to form an exchangeable structural unit (70), the condenser lens (82), the pressure plate (78), the film passage (76), the guide rollers (35, 36), the prism (120), the Shutter (121) and the projection lens (124) combined.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the control unit (70) has a frame (71) has, on its upper platform (75) a guide track (76) for the film and also a part (79) as a carrier of the guide roller (35), a pressure plate (78) for the film and the Mirror (126) of the light deflecting device and a condenser lens (82) sit while being The lower part is designed as an angle rail (87) with the arms (86, 89), of which the lower (89) the guide roller (38) of the second pair of conveyor rollers (37, 38) in and out of the working position brings.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the control unit (70) around a horizontal axis (84) on the frame (71) is pivotable and in the vertical position of the angle rail (87) the control button (64) of a toggle switch f60) for the circuit of the light source (54) actuated.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that on the carrier (47) of the control unit (70) a base plate (45) with a socket (bayonet socket 50) for the lamp (54) is seated.

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that that under the action of a control button (98) standing two-armed lever (93) with a recess (92) of its one lever arm on a retaining pin (90) of the angle rail (87) grasps and holds it in the working position, but releases the pin (90) when pivoted, so that Springs (99, 100) can bring the part (79) into the position for the film change.

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the guide roller (38) of the second The pair of guide rollers for the film is seated at the end of a two-armed lever (102), the other of which End of a pin (101) on the lower arm (89) of the angle rail (87) when the unit goes up (70) is moved and the roller (38) lifts off the roller (37).

7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that that the film marking device consists of a two-armed, under the pressure of a spring (114) standing lever (116), one arm (111) of which protrudes from the part (79) Handle forms and the other arm (112) in a downwardly directed tip (113) ends, which can pass through the slot (116) of the plate (78).

Documents considered: German Patent No. 712 950; Swiss patent specification No. 138 336.

For this purpose 2 sheets of drawings