DE1041427B

DE1041427B - Odor trap for wash basins, sink or the like.

Info

Publication number: DE1041427B
Application number: DEH16641A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Hall
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-06-08
Filing date: 1953-06-08
Publication date: 1958-10-16

Description

Geruchverschluß für Wasch-, Ausgußbecken od. dgl. Die Erfindung betrifft einen Geruchverschluß für Wasch-, Ausgußbecken od. dgl. mit einer durch eine senkrecht angeordnete Tauchwand unterteilten Kammer und mit einem waagerechten oder angenähert waagerechten, oberhalb des Wasserspiegels liegenden Abflußstutzen sowie mit Reinigungsöffnungen.Odor trap for wash basins, sink or the like. The invention relates an odor trap for wash basins, sink or the like. With one through one vertical arranged baffle subdivided chamber and with a horizontal or approximated horizontal drainage connection above the water level and with cleaning openings.

Bei derartigen Geruchverschlüssen ist zur Reinigung meistens eine Öffnung am Boden angebracht. Diese Reinigungsöffnung gestattet zwar das Entfernen der im Geruchversdhluß abgelagerten Sinkstoffe, ermöglicht jedoch nur unvollkommen das Reinigen des Abflußstutzens sowie der anschließenden Abflußleitung. Es sind zwar aucli Geruchverschlüsse bekannt, die eine solche Reinigungsöffnung oberhalb des Wasserspiegels besitzen, aber auch bei diesen Geruchverschlüssen ist ein einwandfreies Reinigen der Abflußleitung nicht möglich.In the case of such odor traps, cleaning is usually required Opening attached to the bottom. This cleaning opening allows removal the suspended matter deposited in the odor trap, however, is only possible imperfectly the cleaning of the drainage connection and the subsequent drainage line. There are although also known odor traps that have such a cleaning opening above of the water level, but also with these odor traps is a perfect one Cannot clean the drain line.

Bei dem Geruchverschluß nach der Erfindung werden diese Nachteile dadurch beseitigt, daß außer der Reinigungsöffnung am Boden in der Gehäuseseitenwand des zuflußseitigen Kammerteiles und der Tauchwand axial zum Abflußstutzen je eine Reinigungsöffnung angeordnet und diese mit Verschlußdeckeln versehen sind.With the odor trap according to the invention these disadvantages become thereby eliminated that except for the cleaning opening at the bottom in the housing side wall of the inflow-side chamber part and the baffle axially to the outflow nozzle one each Cleaning opening arranged and these are provided with sealing caps.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes nach der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. I im Längsschnitt einen Geruchverschluß mit einer senkrecht angeordneten Tauchwand, Fig. II im Längsschnitt einen Geruchverschluß, bei dem die Tauchwand in ihrem unteren Teil doppelwandig ausgebildet ist, Fig. III im größeren Maßstab die Verschlußvorrichtung, Fig. IV eine weitere Ausbildung der Verschlußvorrichtung.In the drawing is an embodiment of the subject of the invention shown. It shows Fig. I in longitudinal section an odor trap with a vertically arranged baffle, Fig. II in longitudinal section an odor trap, in which the baffle is double-walled in its lower part, Fig. III on a larger scale the locking device, Fig. IV a further embodiment of the Locking device.

Der Geruchverschluß hat an der Gehäuseseitenwand E 1, des zuflußseitigen Kammerteils I und der Tauchwand T, T l, axial zum Abflußstutzen A je eine Reinigungsöffnung Ö, Ö 1, welche mit einem Verschlußdeckel versehen sind.The odor trap has on the housing side wall E 1, the inflow-side chamber part I and the immersion wall T, T l, axially to the drain port A each a cleaning opening Ö, Ö 1, which are provided with a closure cover.

Die Verschlußdeckel K und U' sind durch ein Verbindungsstück ES, S derart verbunden, daß bei Betätigung des Verschlußdeckels K zwangläufig derVerschlußdeckel h betätigt wird.The sealing caps K and U 'are connected by a connecting piece ES, S connected in such a way that when the closure cap K is actuated, the closure cap h is pressed.

An den Verschlußdeckeln K und TV bzw. den Öffnungen (), Ö 1 sind Dichtungseinrichtungen DF, D 1 angeordnet. Nach Abnahme desDeckels K geht zwangläufig der Deckel V mit heraus. Die axial sich gegenüberliegenden Reinigungsöffnungen Ö, Ö1 sind damit zum Einführen von Reinigungsvorrichtungen frei. Ebenso sind die beiden Kammerteile I und II und das Ablaufrohr .4 zugänglich, ohne daß Schmutz-Wasser und Schlamm aus dem Geruchverschluß ins Freie treten kann. Das ist ein wesentlicher Vorteil gegenüber bekannten Geruchverschlüssen. Sealing devices DF, D 1 are arranged on the closure caps K and TV or the openings (), Ö 1. After removing the cover K, the cover V inevitably comes out with it. The axially opposite cleaning openings Ö, Ö1 are thus free for the introduction of cleaning devices. Likewise, the two chamber parts I and II and the drain pipe .4 are accessible without dirt, water and sludge from the odor trap being able to escape into the open. This is a major advantage over known odor traps.

Damit der Verschlußdeckel V nicht in den unmittelbaren Bereich des einfließenden Wassers kommt, ferner kein Widerstand und keine Verengung verursacht werden, ist an dem Teil der Trennwand T, T 1, die über dem Wasserspiegel liegt, zweckmäßigerweise eine Zurückkröpfung vorgesehen, soweit sie die Reinigungsöffnung Ö 1 umschließt.So that the closure cap V does not come into the immediate area of the inflowing water, furthermore no resistance and no constriction are caused, a cranking back is expediently provided on the part of the partition wall T, T 1 which is above the water level, insofar as it opens the cleaning opening Ö 1 encloses.

Um zu erreichen, daß der Verschlußdeckel K mit dem Verschlußdeckel V axial bzw. zentrisch liegt, besitzen das Einsatzstück ES und der Deckel K gleiche axiale Bohrungen B, wobei der Deckel K mit dem Einsatzstück ES, beispielsweise mittels Schraube MS oder einem Zapfen Z mit Stift ST, verbunden ist. Somit wird beim Auf- und Abdrehen des Verschlußdeckels K keine mechanische Kraft bzw. kein mechanischer Schraubwiderstand auf das Einsatzstück ES übertragen, so daß hierbei ein Beschädigen des Einsatzstückes ausgeschlossen ist.In order to ensure that the closure cover K with the closure cover V is axially or centrally, the insert ES and the cover K have the same axial bores B, the cover K with the insert ES, for example by means of a screw MS or a pin Z with a pin ST, is connected. Thus, when the closure cover K is screwed on and off, no mechanical force or no mechanical screw resistance is transmitted to the insert ES, so that damage to the insert is excluded.

Vom Einsatzstück ES aus, das beispielsweise als Traverse ausgebildet ist, gehen in gleichen Abständen links und rechts, die Stege S, die sich jeweils in eine Führung F der seitlichen Gehäusewand E bzw. E 1 legen. Die Stege S enden am Verschlußdeckel V, wodurch eine axiale Verbindung mit dem Einsatzstück ES hergestellt wird.From the insert ES, which is designed as a traverse, for example, the webs S, which are each placed in a guide F of the lateral housing wall E or E 1 , go at equal intervals on the left and right. The webs S end at the closure cover V, whereby an axial connection with the insert ES is established.

Der Verschlußdeckel K, mit welchem mittels des Einsatzstückes ES die Stege S und der Verschlußdeckel V nicht starr verbunden sind, verschließt vorteilhaft beim Einschrauben beide Reinigungsöffnungen gleichmäßig und öffnet sie sinngemäß ebenso beim Abschrauben. Die Dichtungen D 1 können dabei nicht beschädigt werden. Fall-" technische' Gründe für eine doppelwandige Tauchwand sprechen, ist auch die gleiche Anordnung bei entsprechenden Reinigungsöffnungen möglich.-1)ie Reinigungsöffnungen Ö und Ö 1 weisen - dadurch wesentliche Vorteile auf, daß sie sich über dem \\"@t>,serspiegel befinden und die Verschlußdeckel; außerhalb der Strömung liegen, so daß sie mit dem >ich absetzenden Schlamm nicht in Berührung kommen.The closure cap K, with which by means of the insert ES the The webs S and the closure cap V are not rigidly connected, closes advantageously when screwing in both cleaning openings evenly and opens them accordingly also when unscrewing. The seals D 1 cannot be damaged in the process. Case-" technical 'reasons to speak of a double wall baffle is also the same Arrangement possible with corresponding cleaning openings. -1) ie cleaning openings Ö and Ö 1 have significant advantages in that they are above the \\ "@ t>, mirror are located and the cap; lie out of the current so that they are with > I do not come into contact with the sedimentation mud.

Ein weiterer Vorteil ist dadurch gegeben, daß die Anpassungsmöglichkeit der -Reinigungsöffnungen Ö lind Ö 1 an genormte, handelsübliche Geruchver->chlüsse gegeben ist, diese also in ihrer Grundform keine Veränderung erfahren.A further advantage is given by the fact that the cleaning openings Ö and Ö 1 can be adapted to standardized, commercially available odor traps, so they do not experience any change in their basic form.

Claims

PATE \ T: @ NSt'PCCHE: --1. Odor trap for wash basins, sink or the like with a chamber subdivided by a vertically arranged immersion wall and with a horizontal or approximately horizontal drainage connection above the water level and with cleaning openings, characterized in that in the housing side wall (EI) of the inflow-side chamber part (I) and the baffle (T, T 1) each have a cleaning opening (Ö, Ö 1) arranged axially to the drainage connection (A) and these are provided with closure covers (K, h).

2. Geruchv closure according to claim 1, characterized in that the closure cover (K, T ') by a connecting piece (ES, S) are connected in such a way that when the closure cover (K) is actuated, the closure cover (-l.') Is inevitably actuated will.

3.-odor trap according to claim 2, characterized in that the connecting piece consists of an insert (ES) and two connecting links (S).

4. Odor trap according to claim 2 or 3, characterized in that the insert (ES) loosely with the cap (K) is connected.

5. odor trap according to claim 2 or 3, characterized in that the connecting link consists of two webs (S):

6th Odor trap according to Claim 5, characterized in that in the side walls of the chamber part (I) filling stanchions (F) - are arranged to accommodate the webs (S).

7. odor trap according to claim 1 or 2, characterized in - that on the closure lids (K, V) b between the - openings (Ö, Ö1) sealing devices (DF, D 1) are arranged, the sealing device (D 1 ) the opening (oil) opposite the partition (T, T 1) is cranked back. Considered publications: German Patent Specifications No. » 837 677, 346 287; Swiss patent specification no. 257 666.