DE1039362B

DE1039362B - Process for producing a print of a color negative and device for carrying out the process

Info

Publication number: DE1039362B
Application number: DEN13781A
Authority: DE
Inventors: Theodoor Peter Johannes Botden
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1956-06-19
Filing date: 1957-06-15
Publication date: 1958-09-18

Description

DEUTSCHESGERMAN

Es ist bekannt, bei der Herstellung von Farbkopien nach einem Farbnegativ zunächst eine »Nullkopie« mit weißem Licht oder Filter herzustellen und dann mit Korrekturriltern, z. B. einzelnen Filtern oder einem Mosaikfilter, weitere Probeabzüge mit demselben Licht zu machen. Von diesen Probeabzügen wird dann der richtige herausgesucht und die endgültige Kopie mit demjenigen Licht und demjenigen Filter hergestellt, mit dem die farbrichtig erscheinende, ausgesuchte Probekopie hergestellt war.It is known that when producing color copies after a color negative, first a "zero copy" with white light or filter and then with correction filters, e.g. B. individual filters or a mosaic filter to make further proofs with the same light. From these proofs the right one is then picked out and the final copy with that light and that Filter produced with which the selected sample copy that appeared in the correct color was produced.

Auch die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Abzugs eines Farbnegativs mit Hilfe einer oder mehrerer Lichtquellen und einiger parallel geschalteter verschiedenfarbiger Filter, bei dem die Spektralverteilung des durch die Filter hindurchtretenden und einen Halter für das Negativ erreichenden Lichtes veränderlich ist, bei welchem Verfahren ein vorher von dem Farbnegativ bei einer Einstellung des durch die Filter hindurchtretenden Lichtes, die praktisch der Zusammensetzung des Lichtes entspricht, bei dem der endgültige Abzug betrachtet wird, hergestellter Probeabzug erneut unter Verwendung der Filter durch die Lichtquelle(n) beleuchtet und die spektrale Zusammensetzung dieses Lichtes derart geändert wird, bis die erwünschte Farbwiedergabe des Probeabzugs erzielt ist, während dann bei der dieser erwünschten Farbwiedergabe angepaßten spektralen Zusammensetzung des Lichtes der endgültige Abzug von dem Farbnegativ hergestellt wird. Gelangen hierbei Absorptionsfilter zur Verwendung, d. h. Filter, die Licht eines bestimmten Wellenlängenbereichs durchlassen und den übrigen Teil des Lichtes absorbieren, so muß, nachdem beim hergestellten Probeabzug durch eine Einregelung des Absorptionsfilters die gewünschte Farbwiedergabe erzielt ist, in bezug auf diese neue Lage des Filters festgestellt werden, wie die Lage des Filters sein muß, um die gleiche Farbwiedergabe des endgültigen Abzuges zu erreichen, wobei mit Komplementärfarben gerechnet werden muß. Diese Verfahrensweise setzt also Umrechnungen voraus, die die Durchführung erschweren. In dieser Hinsicht soll eine Vereinfachung erreicht werden.The invention also relates to a method for producing a print of a color negative with the aid one or more light sources and some different colored filters connected in parallel, in which the Spectral distribution of that passing through the filter and reaching a holder for the negative Light is variable, in which process a previously of the color negative in a setting the light passing through the filter, which practically corresponds to the composition of the light, viewing the final print, the proof made again using the Filter illuminated by the light source (s) and the spectral composition of this light changed in this way until the desired color reproduction of the proof is achieved, while then this the desired color rendering adjusted to the spectral composition of the light of the final print from which the color negative is produced. If absorption filters are used here, i. H. Filter, which transmit light of a certain wavelength range and absorb the remaining part of the light, so must after the produced proof by adjusting the absorption filter the desired color rendering is achieved, can be determined in relation to this new position of the filter, how the position of the filter must be in order to achieve the same color rendering of the final print, whereby complementary colors must be expected. This procedure therefore sets conversions that make implementation difficult. In this regard, a simplification is to be achieved will.

Dies wird nach der Erfindung bei dem zuvor erläuterten Verfahren dadurch erreicht, daß die Färbfilter aus verschiedenfarbigen farbselektiven Interferenzfiltern bestehen, der Probeabzug mit Hilfe des durch die Filter hindurchtretenden Lichtes hergestellt wird und die endgültige spektrale Zusammensetzung des zum Herstellen des endgültigen Abzugs verwendeten Lichtes dadurch bestimmt wird, daß die Farbwiedergabe des Probeabzugs mit Hilfe des von den farbselektiven Filtern reflektierten Lichtes korrigiert wird, bei welcher Korrektion gleichzeitig die Zusam-This is achieved according to the invention in the method explained above in that the coloring filter consist of different colored, color-selective interference filters, the proof using the light passing through the filters and the final spectral composition the light used to make the final print is determined by the color rendering of the proof with the help of the light reflected by the color-selective filters is the correction with which the composition

eines Abzuges eines Farbnegativsa print of a color negative

und Vorrichtung zur Durchführungand device for implementation

des Verfahrensof the procedure

Anmelder:Applicant:

N. V. Philips' Gloeilampenfabrieken,
Eindhoven (Niederlande)NV Philips' Gloeilampenfabrieken,
Eindhoven (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. H. Zoepke, Patentanwalt,
München 5, Erhardtstr. 11Representative: Dipl.-Ing. H. Zoepke, patent attorney,
Munich 5, Erhardtstr. 11

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 19. Juni 1956Claimed priority:
Netherlands 19 June 1956

Theodoor Peter Johannes Botden,Theodoor Peter Johannes Botden,

Eindhoven (Niederlande),
ist als Erfinder genannt wordenEindhoven (Netherlands),
has been named as the inventor

mensetzung des durch die Filter durchtretenden Lichtes in gewünschtem Maße beeinflußt wird.composition of the light passing through the filter is influenced to the desired extent.

Bei diesem Verfahren ergibt sich somit der Vorteil, daß die Beurteilung des Probeabzugs mit Rücksicht auf die vorzunehmenden Korrekturen in der spektralen Zusammensetzung des zur Herstellung des endgültigen Abzuges zu verwendenden Lichtstromes dadurch erfolgen kann, daß etwaige Unrichtigkeiten in der Farbwiedergabe des Probeabzugs mit Licht der unzulänglichen Farbe ausgefüllt werden, wobei dann zu gleicher Zeit die Korrektur in den Komplementärfarben bei den Lichtströmen erzielt wird, die von den Filtern hindurchgelassen werden. Dieses verbesserte Verfahren erfordert somit keine Umrechnung in Komplementärfarben. With this method there is thus the advantage that the assessment of the proof is made with consideration on the corrections to be made in the spectral composition of the to produce the final Deduction of the luminous flux to be used can be made that any inaccuracies in the color rendering of the proof will be filled in with light of the insufficient color, in which case at the same time, the correction in the complementary colors of the luminous fluxes is achieved by the Filters are allowed through. This improved method therefore does not require any conversion into complementary colors.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist erfindungsgemäß dadurch ausgezeichnet, daß sie einen Halter für ein Farbnegativ, einen Halter für einen herzustellenden Abzug von diesem Negativ, einen Halter für einen bereits hergestellten Abzug und ferner eine oder mehrere Lichtquellen und einige farbselektive Interferenzfilter enthält, welche letztere so in bezug auf die Lichtquelle(n) angeordnet und für derartige Spektralbezirke durchlässig bzw. reflektierend sind, daß, wenn die Lichtquelle(n) eingeschaltet ist (sind),, der Abzugsrahmen über den Halter für ein Negativ einerseits und der Halter für einen weiteren Abzug andererseits von jeder der Lichtquellen mitAn apparatus for carrying out the method is distinguished according to the invention in that a holder for a color negative, a holder for a print to be made from this negative, a holder for an already made print and also one or more light sources and some contains color-selective interference filters, which the latter so arranged with respect to the light source (s) and for such spectral regions are transparent or reflective that when the light source (s) is switched on is (are) ,, the print frame over the holder for one negative on the one hand and the holder for another Deduction on the other hand from each of the light sources with

SM 638/364SM 638/364

Lichtströmen beleuchtet werden, deren Farljen wenigstens nahezu komplementär sind.Luminous fluxes are illuminated, their Farljen at least are almost complementary.

Die Netzlichtstärke einer oder einiger Lichtquellen ist dabei vorzugsweise einzeln einstellbar; es können auch Mittel vorgesehen sein, durch die bei einer festen Einstellung der Lichtstärke jeder der Lichtquellen die Menge des je Filter hindurchgelassenen Lichtes eingestellt werden kann. Als Farbselektivfilter finden vorzugsweise dichroitische Spiegel Verwendung.The network light intensity of one or several light sources can preferably be set individually; it can means can also be provided through which, with a fixed setting of the light intensity of each of the light sources, the The amount of light transmitted per filter can be adjusted. Find as a color selective filter preferably use dichroic mirrors.

Im allgemeinen werden die farbselektiven Filter für die Grundfarben Blau, Grün, Rot gewählt, die vorzugsweise je mit einer eigenen Lichtquelle mit gesondert einstellbarer Lichtstärke zusammenarbeiten.In general, the color-selective filters are chosen for the primary colors blue, green and red preferably each work with its own light source with separately adjustable light intensity.

Gute Ergebnisse sind auch mit einer einfacheren Vorrichtung erzielbar, bei der nur zwei verschiedenfarbige farbselektive Filter für je eine der Grundfarben Blau, Grün und Rot vorgesehen sind, wobei beiderseits jedes Filters zwei wenigstens nahezu spiegelbildlich angeordnete Lichtquellen vorhanden sind.Good results can also be achieved with a simpler device in which only two different colored color-selective filters are provided for one of the basic colors blue, green and red, with on both sides of each filter there are two at least almost mirror-inverted light sources are.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt eine erste Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung im Längsschnitt;Fig. 1 shows a first embodiment of the device according to the invention in longitudinal section;

Fig. 2 ist ein Querschnitt durch diese Vorrichtung gemäß der Ebene II-II der Fig. 1,Fig. 2 is a cross section through this device according to the plane II-II of Fig. 1,

Fig. 3 stellt zur Erläuterung der Fig. 4 und 5 dar, wie ein farbselektives Interferenzfilter Licht bestimmter Wellenlängenbereiche hindurchläßt bzw. reflektiert; To explain FIGS. 4 and 5, FIG. 3 shows how a color-selective interference filter determines light Transmits or reflects wavelength ranges;

Fig. 4 stellt eine Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung dar, bei der drei Lichtquellen mit drei farbselektiven Interferenzfiltern Verwendung finden, undFig. 4 shows an embodiment of the device according to the invention, in which three light sources with three color-selective interference filters are used, and

Fig. 5 ist eine baulich einfachere Ausführungsform, bei der nur zwei farbselektive Interferenzfilter Anwendung finden, die je mit zwei spiegelbildlich angeordneten Lichtquellen zusammenarbeiten.FIG. 5 is a structurally simpler embodiment in which only two color-selective interference filters are used that each work together with two mirror-inverted light sources.

Bei der Erläuterung der Ausführungsbeispiele wird angenommen, daß die angewandten Lichtquellen über das ganze sichtbare Spektrum Licht ausstrahlen. Weiter ist angenommen, daß jedes Absorptions- bzw. Interferenzfilter stets für eine der Grundfarben Blau, Grün oder Rot durchlässig ist, wobei diese Grundfarben der Grundfarbenempfindlichkeit des zu verwendenden photographischen Materials möglichst genau angepaßt sind. Bei den Absorptionsfiltern, die bei der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 Anwendung finden, ist die Farbe, für die das betreffende Filter durchlässig ist. durch eine Bezeichnung B, G und R vermerkt, was bedeutet, daß das betreffende Filter nur die Grundfarbe Blau, Grün oder Rot hindurchläßt und die übrigen Wellenlängenbereiche absorbiert. Bei den Ausführungsformen gemäß Fig. 3, 4 und 5 sind die Interferenzfilter gleichfalls stets mit einer der Bezeichnungen B, G und R versehen, d. h. daß das betreffende Filter eine der Farben Blau, Grün oder Rot reflektiert und die übrigen Wellenlängenbereiche hindurchläßt. In the explanation of the exemplary embodiments, it is assumed that the light sources used emit light over the entire visible spectrum. It is also assumed that each absorption or interference filter is always permeable to one of the primary colors blue, green or red, these primary colors being matched as precisely as possible to the primary color sensitivity of the photographic material to be used. In the case of the absorption filters which are used in the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the color to which the filter in question is permeable is used. noted by a designation B, G and R , which means that the filter in question only lets through the basic color blue, green or red and absorbs the other wavelength ranges. In the embodiments according to FIGS. 3, 4 and 5, the interference filters are also always provided with one of the designations B, G and R , ie the filter in question reflects one of the colors blue, green or red and lets the other wavelength ranges through.

Ferner sind in den Fig. 3, 4 und 5 die Teile Blau, Grün und Rot des sichtbaren Spektrums mit einer Bezugsziffer mit nachfolgendem Index b, g oder r bezeichnet, wobei die Buchstaben angeben, daß der l>etreffende Spektralteil Blau, Grün oder Rot ist.Furthermore, in FIGS. 3, 4 and 5 the parts blue, green and red of the visible spectrum are denoted by a reference number with the following index b, g or r , the letters indicating that the corresponding spectral part is blue, green or red is.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 ist in einem Gehäuse 1 eine Lichtquelle 2 angeordnet, die mit einem Reflektor 3 zusamenarbeitet und ihr Licht im wesentlichen nach unten richtet. Zum Erzielen eines diffusen Lichtstromes kann die Lichtquelle einen diffusen Kolben aufweisen oder (und) kann ein gesondertes diffuses Filter Anwendung finden. Das Gehäuse 1 enthält eine Querwand 4 mit einer rechteckigen mittleren Öffnung 5, und in seinem unteren Teil sind ein Träger 6 für ein Farbnegativ 7 und ein Träger 8 für ein Blatt Abzugpapier 9 vorgesehen. Deutlichkeitshalber sind in Fig. 1 und auch in den nachstehend zu erläuternden Fig. 4 und 5 das λ^3-tiv und das Abzugpapier in einiger Entfernung voneinander dargestellt. In Wirklichkeit liegen sie aneinander an. Im unteren Teil des Gehäuses 1 befindet sich weiter eine Tür 10.In the embodiment of FIG. 1, a light source 2 is arranged in a housing 1, which with a reflector 3 cooperates and directs its light essentially downwards. To achieve a Diffuse luminous flux, the light source can have a diffuse bulb or (and) can have a separate one diffuse filters are used. The housing 1 contains a transverse wall 4 with a rectangular middle opening 5, and in its lower part are a carrier 6 for a color negative 7 and a Carrier 8 for a sheet of print-off paper 9 is provided. For the sake of clarity, in Fig. 1 and also in the 4 and 5 to be explained below, the λ ^ 3-tive and the printout paper is shown some distance apart. In reality, they are against each other at. A door 10 is also located in the lower part of the housing 1.

Die Querwand 4 trägt einen Halter 11, der innerhalb eines lichtdurchlässigen Randes die aneinander anschließenden Filter 512, G13 und i?14 enthält.The transverse wall 4 carries a holder 11 which contains the adjoining filters 512, G 13 and i? 14 within a transparent edge.

Die Querabmessungen jedes dieser Filter sind so l)emessen, daß sie den Querabmessungen der öffnung 5 in der Wand 4 entsprechen. Der Halter 11 ist mittels aus dem Gehäuse 1 herausragender Knöpfe 15 gemäß den Pfeilen X-X und Y-Y derart über der Querwand 4 verschiebbar, daß nicht nur jedes der Absorptionsfilter B12, 613 und i?14 als Ganzes oberhalb der öffnung 5 gebracht werden kann, sondern daß auch sämtliche Zwischenlagen möglich sind, von denen in Fig. 2 eine dargestellt ist. SelbstverständlichThe transverse dimensions of each of these filters are so l) measured that they correspond to the transverse dimensions of the opening 5 in the wall 4. The holder 11 can be displaced over the transverse wall 4 by means of buttons 15 protruding from the housing 1 according to the arrows XX and YY in such a way that not only can each of the absorption filters B 12, 613 and 14 be brought as a whole above the opening 5, but rather that all intermediate layers are possible, one of which is shown in FIG. Of course

as sind die Wände des lichtdichten Gehäuses 1 so ausgebildet, daß auch durch die in den Wänden vorgesehenen öffnungen zum Durchlassen der Stäbe der Bedienungsknöpfe 15 kein Licht in das Innere des Gehäuses gelangen kann.as the walls of the light-tight housing 1 are designed so that that also through the openings provided in the walls for the passage of the rods of the control buttons 15 no light can get into the interior of the housing.

Soll jetzt mit Hilfe dieser Vorrichtung ein Positiv von einem Farbnegativ hergestellt werden, so wird auf dem Träger 8 ein Blatt unbelichtetes Abzugpapier 9 und auf dem Träger 6 das Farbnegativ angeordnet. Dann wird der Rahmen 11 in eine derartige Lage in bezug auf die Öffnung 5 in der Wand 4 gebracht, daß bei brennender Lampe an der Stelle des Negativs 7 eine spektrale Zusammensetzung des Lichtes herrscht, die praktisch mit der spektralen Zusammensetzung des Lichtes übereinstimmt, bei dem nachher der endgültige Abzug betrachtet werden soll. Diese Zusammensetzung ist im allgemeinen diejenige von »weißem« Licht, wobei dieses weiße Licht Tageslicht oder Kunstlicht sein kann. Durch Einschaltung der Lampe 2 wird bei der gewählten Einstellung des Filters ein Abzug hergestellt. Nachdem dieser Abzug fixiert worden ist, stellt es sich im allgemeinen heraus, daß die Farbwiedergabe den Erwartungen nicht völlig entspricht. Dieser Probeabzug wird jetzt wiederum auf dem Träger 8 angeordnet und, während das Negativ 7 entfernt ist, beim Licht der Lichtquelle 2, deren Licht durch das dargestellte Filter hindurchtritt, betrachtet und durch Verschieben des Halters 11 über die Querwand 4 seine Farbe korrigiert. Ist beispielsweise die blaue Farbe im Abzug zu matt, so ist eine bessere Farbwiedergabe durch eine verhältnismäßig stärkere blaue Beleuchtung erzielbar. Zum Herstellen eines nachfolgenden Abzuges muß bei dieser Anordnung dem Lichtstrom, mit dem der endgültige Abzug belichtet wird, eine verhältnismäßig größere Menge der Komplementärfarl>en Grün und Rot und eine geringere Menge Blau zugesetzt werden, denn infolge der beim Belichten des Abzugpapiers auftretenden Negativ-Positiv-Wirkung ergeben diese dem Negativ zugesetzten Komplementärfarben die gewünschte Farbe im Abzug. Wenn der Probeabzug bei der in Fig. 2 dargestellten Anordnung des Filters hergestellt ist, ist diese Farbänderung im endgültigen Abzug dadurch erzielbar, daß der Rahmen 11 im gleichen Maße hinsichtlich der relativen Lichtstärke nach links über die Querwand 4 verschoben wird, wieIf a positive is to be produced from a color negative with the aid of this device, then a sheet of unexposed print paper 9 is arranged on the carrier 8 and the color negative is arranged on the carrier 6. Then the frame 11 is brought into such a position in relation to the opening 5 in the wall 4, that when the lamp is lit at the point of the negative 7, a spectral composition of the light prevails, which practically coincides with the spectral composition of the light, in which afterwards the final print should be considered. This composition is generally the one of "white" light, whereby this white light can be daylight or artificial light. By switching on the lamp 2 a deduction is made with the selected setting of the filter. After this deduction has been fixed, it generally turns out that the color rendering is as expected does not fully correspond. This proof is now again placed on the carrier 8 and, while the negative 7 is removed, in the case of light from the light source 2, the light of which passes through the illustrated filter passes through, viewed and corrected its color by moving the holder 11 over the transverse wall 4. For example, if the blue color in the print is too matt, better color rendering is possible with a relatively stronger blue lighting achievable. To make a subsequent print, at this arrangement is proportionate to the luminous flux with which the final print is exposed a larger amount of the complementary colors green and red and a smaller amount of blue are added, because as a result of the negative-positive effect occurring when the print paper is exposed, these result Complementary colors added to the negative, the desired color in the print. When the proof With the arrangement of the filter shown in FIG. 2, this color change is final Deduction achievable in that the frame 11 to the same extent in terms of the relative light intensity is shifted to the left over the transverse wall 4, as

es bei der visuellen Farbwiedergabekorrektur des Probeabzugs gefunden wurde. Obgleich mit dieser Vorrichtung gute Ergebnisse erzielbar sind, erfordert ihre Verwendung gewisse Umrechnungen.it was found in the visual color rendering correction of the proof. Although with this one Device good results can be achieved, their use requires certain conversions.

Dieser Nachteil wird völlig behoben, wenn anstatt eines Absorptionsfilters ein farbselektives Interferenzfilter Verwendung findet, -dessen Wirkung an Hand der Fig. 3 kurz erläutert wird.This disadvantage is completely eliminated if, instead of an absorption filter, a color-selective interference filter Is used, - the effect of which is briefly explained with reference to FIG. 3.

In Fig. 3 bezeichnet 101 die Lichtquelle, die somit im ganzen sichtbaren Spektrum Licht ausstrahlt, dessen Grundteile mit 101 b, 101g und 101 r bezeichnet sind. Dieses Licht fällt auf das für Rot farbselektive Interferenzfilter R102. Infolgedessen wird die rote Komponente 101 r des Lichtes der Lichtquelle 101 reflektiert; die blaue und die grüne Komponente dieses Lichtes, die mit 101 & und 101g- bezeichnet sind, treten durch das Interferenzfilter i?102 hindurch und treffen als Lichtstrom 101 b und 101g- auf das Farbnegativ 103 auf. Dieses ein bestimmtes Muster in Farben aufweisende Negativ 103 läßt auf den Grün bzw. Blau enthaltenden Teilen das grüne bzw. blaue Licht durch. Infolge des Fehlens der roten Farbkomponente im Lichtstrom 101 b-lOlg tritt kein Licht durch die rotfarbigen Teile hindurch. Der durch das Negativ 103 hindurchtretende, gemäß dem auf diesem Negativ befindlichen Muster modulierte Lichtstrom 104 &-104g-trifft jetzt auf das farbempfindliche photographische Abzugmaterial 105. An den Stellen, an denen dieses Material durch grünes und (oder) blaues Licht belichtet wird, ergibt sich (auch) eine Rotfärbung. Je stärker die Beleuchtung durch die Lichtquelle 101 ist, um so stärker ist nicht nur diese Rotfärbung des Abzugmaterials, sondern auch die von dem Interferenzfilter R102 reflektierte rote Komponente 101 r. Bei der Anordnung nach Fig. 3 steht die Farbkomponente 101 r als Bezugsfarbe zur Bestimmung der Farbwiedergabe in Rot des herzustellenden Abzuges 105 zur Verfügung. Diese Tatsache ist bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform des Verfahrens nach der Erfindung benutzt. Bei dieser Ausführungsform finden drei Lichtquellen 21, 22 und 23 Verwendung, die in der Regel im Kreise angeordnet sind, hier jedoch der Einfachheit halber sämtlich in der Zeichenebene angegeben sind. Diese Lichtquellen arbeiten je mit einem eigenen farbselektiven Interferenzfilter B121, G122 und i?123 zusammen. Ferner weist die Vorrichtung einen Träger 24a für ein Farbnegativ 24., einen Träger 25 α für einen herzustellenden Abzug und einen Träger 26 α für einen bereits hergestellten Probeabzug 26 auf.In Fig. 3, 101 denotes the light source, which thus emits light in the entire visible spectrum, the basic parts of which are denoted by 101 b, 101 g and 101 r. This light falls on the interference filter R 102 which is color-selective for red. As a result, the red component 101 r of the light from the light source 101 is reflected; the blue and the green component of this light, indicated at 101 and & 101g-, pass through the interference filter i? 102 therethrough and meet as a luminous flux 101 b and 101g- on the color negative 103. This negative 103, which has a certain pattern of colors, transmits the green and blue light to the parts containing green and blue. As a result of the lack of the red color component in the luminous flux 101b-10lg , no light passes through the red-colored parts. The luminous flux 104 & -104g-which passes through the negative 103 and is modulated according to the pattern on this negative now hits the color-sensitive photographic print material 105. At the points where this material is exposed to green and (or) blue light, results (also) a red color. The stronger the illumination by the light source 101, the stronger is not only this red coloration of the print material, but also the red component 101 r reflected by the interference filter R 102. In the arrangement according to FIG. 3, the color component 101 r is available as a reference color for determining the color rendering in red of the print 105 to be produced. This fact is used in the embodiment of the method according to the invention shown in FIG. In this embodiment, three light sources 21, 22 and 23 are used, which are generally arranged in a circle, but here, for the sake of simplicity, are all indicated in the plane of the drawing. These light sources each work with their own color-selective interference filter B 121, G 122 and i? 123. Furthermore, the device has a carrier 24a for a color negative 24, a carrier 25 α for a print to be produced and a carrier 26 α for a proof 26 that has already been produced.

An Hand der zu Fig. 3 gegebenen Erläuterung kann auf einfache Weise festgestellt werden, daß die in Fig. 4 mit I₁, II und III bezeichneten Lichtströme aus den Komponenten zusammengesetzt sind, die in Fig. 4 bei diesen Lichtströmen umrahmt angegeben sind. Der Lichtstrom II, der den herzustellenden Abzug 25 belichtet, ist hinsichtlich seiner spektralen Zusammensetzung gleich dem Lichtstrom III, der einen bereits hergestellten Probeabzug beleuchtet. Weiter ist die Lichtstärke jeder der Lichtquellen 21, 22 und 23 gesondert regelbar.Using the explanation given for FIG. 3, it can be determined in a simple manner that the _{luminous fluxes denoted by I 1} , II and III in FIG. 4 are composed of the components which are framed in FIG. 4 for these luminous fluxes. The luminous flux II, which exposes the print 25 to be produced, is, in terms of its spectral composition, the same as the luminous flux III which illuminates a proof that has already been produced. Furthermore, the light intensity of each of the light sources 21, 22 and 23 can be regulated separately.

Beim Herstellen eines Abzuges eines Farbnegativs 24 wird ein Blatt Abzugpapier 25 auf dem Träger 25 α angeordnet. Die Intensität der Lichtquellen 21, 22 und 23 wird nunmehr so eingestellt, daß an der Stelle, an der der Probeabzug 26α angeordnet werden kann, sich »weißes« Licht von der Zusammensetzung ergibt, bei der die Farbwiedergabe beurteilt werden soll. Nachdem der hergestellte Abzug fixiert worden ist, wird er auf dem Träger 26 α angeordnet und bei der gewählten Einstellung der Lichtquellen 21, 22 und, 23 betrachtet. In den meisten Fällen ist die Farbwiedergabe dieses Abzugs nicht völlig befriedigend. Jetzt wird die Intensität einer oder mehrerer der Lichtquellen 21, 22 und 23 so eingeregelt, daß die Farbwiedergabe auf dem Probeabzug 26 die richtige ist. Dann werden bei dieser neuen Einstellung der Lichtquellen 21, 22 und 23 die gewünschten Abzüge hergestellt; ein auf dem Träger 25 a hergestellter Abzug zeigt nach Belichtung durch das Negativ 24 hindurch genau dieselbe Farbwiedergabe wie der Probeabzug, der auf dem Träger 26 α angeordnet war und dessen Farbwiedergabe nach Einregelung der Lichtquellen 21, 22 und 23 die richtige war. Wenn nämlich die Farbe Grün im Probeabzug ursprünglich zu matt war und diese Farbkomponente dadurch verstärkt worden ist, daß man die Lichtquelle 22 mehr Licht ausstrahlen läßt, so enthält infolgedessen nicht nur der Lichtstrom III mehr grünes Licht, sondern auch die Lichtströme I und II mehr blaues und rotes Licht, wodurch sich im Abzug mehr grünes Licht ergibt.When producing a print of a color negative 24, a sheet of print paper 25 is placed on the carrier 25 α. The intensity of the light sources 21, 22 and 23 will now be adjusted so that at the point at which the sample trigger 26 may be disposed α, to "white" light obtained from the composition in which the color reproduction is to be assessed. After the print produced has been fixed, it is placed on the carrier 26 α and viewed with the selected setting of the light sources 21, 22 and 23. In most cases the color reproduction of this print will not be entirely satisfactory. Now the intensity of one or more of the light sources 21, 22 and 23 is adjusted so that the color reproduction on the proof 26 is correct. Then, with this new setting of the light sources 21, 22 and 23, the desired prints are made; a print produced on the carrier 25 a shows exactly the same color reproduction after exposure through the negative 24 as the proof which was arranged on the carrier 26 α and whose color reproduction was correct after the light sources 21, 22 and 23 were adjusted. If the color green in the proof was originally too dull and this color component has been intensified by letting the light source 22 emit more light, then as a result not only the luminous flux III contains more green light, but also the luminous fluxes I and II more blue and red light, which results in more green light in the fume cupboard.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 finden nur zwei farbsekktive Interferenzfilter i?51 und G 81 Verwendung, von denen das erstere mit den spiegelbildlich angeordneten Lichtquellen 31 und 41 und das zweite mit den ähnlich angeordneten Lichtquellen 61 und 71 zusammenarbeitet. Auf gleiche Weise wie in Fig. 4 ist auf dem Träger 92 das Farbnegativ 93, auf dem Träger 94 ein Blatt Abzugpapier 95 und auf dem Träger 90 ein Probeabzug 91 angeordnet. Die in Fig. 5 gezeichneten Lichtströme IV, V und VI weisen die Zusammensetzungen auf, die umrahmt bei diesen Lichtströmen angegeben sind.In the embodiment according to FIG. 5, there are only two color-segregated interference filters i? 51 and G 81 Use, of which the former with the mirror-inverted light sources 31 and 41 and the second cooperates with the similarly arranged light sources 61 and 71. In the same way as in Fig. 4 is the color negative 93 on the carrier 92, a sheet of print paper 95 on the carrier 94 and on the Carrier 90 a proof 91 arranged. The luminous fluxes IV, V and VI shown in FIG have the compositions which are framed and indicated for these luminous fluxes.

Auch bei dieser Anordnung sind die Lichtquellen 31, 41, 61 und 71 einzeln hinsichtlich der Lichtstärke einstellbar.In this arrangement, too, the light sources 31, 41, 61 and 71 are individual in terms of light intensity adjustable.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann an der Stelle des Abzuges 95 eine Meßeinrichtung zur Bestimmung der dort herrschenden Lichtintensität angeordnet werden.According to a further embodiment of the invention, a measuring device can be used at the location of the trigger 95 to determine the light intensity prevailing there.

Sowohl bei der Ausführungsform nach Fig. 4 als auch bei der nach Fig. 5 kann gewünschtenfalls ein zusätzliches Filter Anwendung finden, um die Zusammensetzung des dem Negativ zugeführten Lichtes der Farbempfindlichkeit des photographischen Materials besser anzupassen. Dieses zusätzliche Filter muß dann sowohl beim Probeabzug als beim endgültigen Abzug im Lichtweg zwischen den Lichtquellen und dem Abzugmaterial angeordnet sein. Bei der Beurteilung der Farbwiedergabe kann es beseitigt werden.Both in the embodiment according to FIG. 4 and in that according to FIG. 5, a Additional filters are used to determine the composition of the light supplied to the negative Adjust the color sensitivity of the photographic material better. This additional filter must then both in the proof and in the final print in the light path between the light sources and the print material be arranged. When assessing the color rendering, it can be eliminated.

Claims

Patent claims:

1. Process for producing a print of a color negative with the aid of one or more light sources and some different colored filters connected in parallel, in which the spectral distribution of the light that passes through the filters and reaches a holder for the negative is in which method a previously from the color negative when setting the light passing through the filter, which practically corresponds to the composition of the light, viewing the final print, using the proof made again the filter illuminated by the light source ^) and the spectral composition of this Light is changed in such a way until the desired color rendering of the proof is achieved is desired while then at this

Color rendering adjusted to the spectral composition of the light the final deduction of the color negative is produced, characterized in that the color filters are made of different colored Color-selective interference filters exist, the proof with the help of the filter transmitted light is produced and the final spectral composition of the light used to make the final print is determined by the Color reproduction of the proof using the light reflected by the color-selective filters is corrected, with which correction at the same time the composition of the filter light passing through is influenced to the desired extent.

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that that they have a holder for a color negative, a holder for a print to be made from this Negative, a holder for an already made print and also one or more Light sources and some color selective interference filters, which the latter so with respect to the Light source (s) are arranged and transparent or reflective for such spectral regions, that, when the light source (s) is (are) switched on, the trigger frame over the holder for a Negative on the one hand and the holder for another print on the other hand from each of the light sources be illuminated with luminous fluxes whose colors are at least almost complementary.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the useful light intensity or one some light sources is preferably individually adjustable.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that means are provided by means of a fixed setting of the light intensity of each of the light sources the amount of each Filter transmitted light can be adjusted.

5. Apparatus according to claim 2, 3, 4, characterized in that dichroic filters are used as color-selective filters Mirror find application.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that three different colored color-selective filters are provided for the primary colors blue, green and red preferably each work with its own light source with separately adjustable light intensity.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that two different colored Color-selective filters are provided for one of the primary colors blue, green and red, with at least two on either side of each filter Light sources arranged almost mirror-inverted are available.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that before A color-correcting filter is arranged on the trigger frame.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the vicinity A measuring device for measuring the light intensity prevailing there is arranged on the extraction frame is.

Considered publications:
H. Berger: "Agfacolor", 1950, p. 43, plates 6 and 7, figures 27 a to 27 c, p. 81, 93, 94.

1 sheet of drawings