DE10362005B4

DE10362005B4 - Actuator for high-integrity, double coaxially-seated solenoid valve, includes two armatures in tube, driven by two separate external coils with magnetic circuits

Info

Publication number: DE10362005B4
Application number: DE10362005A
Authority: DE
Inventors: Kunibert Dr.-Ing. Neu
Original assignee: Karl Dungs GmbH and Co KG
Current assignee: Karl Dungs GmbH and Co KG
Priority date: 2002-02-13
Filing date: 2003-02-12
Publication date: 2006-08-31
Anticipated expiration: 2023-02-13

Abstract

An armature (37) moves in a straight line along a tubular section (42). This section carries a magnetic coil (24) and magnetic circuit (22). A second armature (45) moves along in the same direction. Arranged in the same tubular section (42), it has a second coil (41) and magnetic circuit (23).

Description

Die Erfindung betrifft eine Doppelabsperr- und Regelarmatur, insbesondere eine Doppelabsperr- und Regelarmatur mit wenigstens zwei zueinander koaxialen Ventilsitzen.The The invention relates to a double shut-off and control valve, in particular a double shut-off and control valve with at least two to each other coaxial valve seats.

Beispielsweise aus der DE 195 25 384 A1 ist eine Doppelabsperr- und Regelarmatur bekannt, die zwei Ventilsitze und zwei ihnen zugeordnete Ventilteller aufweist. Die Ventilsitze und die Ventilteller sind koaxial zu einer gemeinsamen Mittelachse ausgerichtet und in einem gemeinsamen Gehäuse übereinander angeordnet. Zur Betätigung, d.h. zur Axialbewegung der beiden Ventilteller, dient ein einziger Magnetkreis, dem ein Magnetanker zugeordnet ist, der sich in den Magnetkreis hinein erstreckt. Dieser Magnetanker ist mit einem der Ventilteller (und zwar dem unteren) verbunden. Der zweite Ventilteller ist mit einem dünnwandigen Napf verbunden, in den sich der erstgenannte Anker hinein erstreckt. Er besteht aus einem nichtmagnetischen Werkstoff und wird von dem massiven Anker mitgenommen, wenn dieser das ihm zugeordnete Ventil öffnet.For example, from the DE 195 25 384 A1 a double shut-off and control valve is known which has two valve seats and two associated valve disc. The valve seats and the valve plates are aligned coaxially to a common central axis and arranged one above the other in a common housing. For actuation, that is to say for the axial movement of the two valve disks, a single magnetic circuit is used, to which a magnet armature is assigned which extends into the magnetic circuit. This armature is connected to one of the valve plates (and the lower one). The second valve disk is connected to a thin-walled cup into which the first-mentioned armature extends. It consists of a non-magnetic material and is carried along by the massive anchor when it opens its associated valve.

Bei dieser Bauart sind die beiden koaxial angeordneten Ventile nicht getrennt ansteuerbar.at this type, the two coaxial valves are not separately controllable.

Des Weiteren ist aus der DE 1650534 A ein Doppelsitzventil mit zwei übereinander angeordneten Ventilsitzen und Ventiltellern bekannt. Beide Ventilteller werden von einem gemeinsamen Magnetantrieb her betätigt, wozu zwei koaxial ineinander sitzende Anker vorgesehen sind. Durch gezielte Beeinflussung des Spulenstroms können die einzelnen Ventile in Grenzen einzeln angesprochen werden. Eine wirklich unabhängige Ansteuerung beider Ventile ist damit jedoch nicht möglich.Furthermore, from the DE 1650534 A a double seat valve with two superimposed valve seats and valve plates known. Both valve disks are actuated by a common magnetic drive, for which purpose two coaxially seated anchors are provided. By selectively influencing the coil current, the individual valves can be addressed individually within limits. However, a truly independent control of both valves is not possible.

Weiter ist aus der DE 10114175 C1 ein Koaxialmagnetventil bekannt, das zwei koaxial zueinander angeordnete Ventilverschlussglieder aufweist, die einem gemeinsamen Ventilsitz zugeordnet sind. Den beiden Ventilverschlussgliedern, die koaxial zu einer gemeinsamen Achse angeordnet sind, sind zwei Magnetkreise zugeordnet, die ebenfalls koaxial zu der genannten Achse liegen. Die beiden Magnetkreise sind gewissermaßen übereinander gestapelt, wobei der Anker des unteren Magnetkreises ungefähr als Hohlzylinder ausgebildet ist. Er ist mit einem der Ventilverschlussglieder verbunden, das das andere Ventilverschlussglied wie eine Glocke übergreift. Der obere Magnetkreis weist einen Anker auf, der durch eine Stange mit dem innen liegenden Ventil verschlussglied verbunden ist. Diese Stange durchsetzt den hohlzylindrisch ausgebildeten unteren Anker.Next is from the DE 10114175 C1 a coaxial solenoid valve having two coaxially arranged valve closure members, which are associated with a common valve seat. The two valve closure members, which are arranged coaxially to a common axis, two magnetic circuits are assigned, which are also coaxial with said axis. The two magnetic circuits are stacked on one another so to speak, wherein the armature of the lower magnetic circuit is approximately formed as a hollow cylinder. It is connected to one of the valve closure members, which engages over the other valve closure member like a bell. The upper magnetic circuit has an armature which is connected by a rod closure member with the inner valve member. This rod passes through the hollow cylindrical lower anchor.

Zwischen beiden Ventilverschlussgliedern ist ein Zwischenraum ausgebildet. Dieser darf bei Dichtigkeitsprüfungen keinen zu großen Druckverlust aufweisen. Deshalb sind in dem unteren hohlzylindrischen Anker Dichtungen angebracht, die die Stange gasdicht gegen den Anker abdichten. Diese Dichtungen verursachen eine gewisse Reibung, die von den Antrieben überwunden werden muss. Außerdem können sie unter Umständen eine gewisse Schwachstelle bilden.Between two valve closure members a gap is formed. This may be used for leak tests not too big Have pressure loss. Therefore, in the lower hollow cylindrical Anchor seals are attached, which seal the rod against the anchor caulk. These seals cause some friction, the overcome by the drives must become. Besides, they can in certain circumstances form a certain vulnerability.

Davon ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, eine Doppelabsperr- und Regelarmatur mit einer Antriebseinrichtung zu schaffen, die insbesondere für Doppelsitzventile koaxialer Bauart geeignet ist.From that Based on the object of the invention, a Doppelabsperr- and To provide control valve with a drive device, in particular for double seat valves coaxial design is suitable.

Diese Aufgabe wird mit der Doppelabsperr- und Regelarmatur nach Anspruch 1 gelöst:
Die erfindungsgemäße Doppelabsperr- und Regelarmatur weist eine Antreibseinrichtung mit zwei voneinander weitgehend unabhängigen Magnetkreisen auf, die getrennt voneinander ansteuerbar sind. Beiden Magnetkreisen ist jeweils ein Anker zugeordnet. Die beiden Magnetkreise sind gewissermaßen übereinander gestapelt angeordnet, d.h. vorzugsweise koaxial zu einer gemeinsamen Längsachse. Der Anker der Magnetkreises der von den Ventilverschlussgliedern, d.h. von dem Ventil weiter abliegt, weist einen Rohrabschnitt auf, der den Anker des anderen Magnetkreises übergreift. Mit den Worten des Patentanspruchs ist der zweite Anker innerhalb dieses Rohrabschnitts des ersten Ankers angeordnet. Dadurch ist die Betätigung zweier Ven tilverschlussglieder möglich, die miteinander einen Zwischenraum, einen so genannten Mittelraum, einschließen. Der erste Anker, dessen Rohrabschnitt den zweiten Anker übergreift, bildet aus Sicht des zweiten Ankers einen geschlossenen Topf der den Mittelraum gasdicht abschließt. Es können somit jegliche zwischen den Ankern und deren Kraftübertragungsgliedern angeordnete Dichtungen entfallen. Der zweite Anker kann somit in dem ersten Anker mit geringer Reibung axial frei beweglich gelagert sein. Bedarfsweise können an der inneren Wandung des Rohrabschnitts gleitmindernde Beschichtungen ganzflächig oder lokal, z.B. streifenweise angebracht werden. Durch den Wegfall von zwischen den Ankern wirksamen Dichtungen ist die Verwendung relativ schwacher Schließfedern sowie stromsparender Magnetantriebe möglich. Dies kommt Bestrebungen zur Platz-, Material- und Energieeinsparung entgegen. Die Einleitung und Rückführung der Druckkraft der Schließfeder des ausgangsseitigen Ventils in das Gehäuse erfolgt in dem Ringkanal zwischen den beiden Ventilsitzen.This object is achieved with the double shut-off and control valve according to claim 1:
The invention Doppelabsperr- and control valve has a driving device with two mutually largely independent magnetic circuits, which are controlled separately. Both magnetic circuits each have an associated anchor. The two magnetic circuits are arranged as it were stacked one above the other, ie preferably coaxially to a common longitudinal axis. The armature of the magnetic circuit which lies further away from the valve closure elements, that is, from the valve, has a pipe section which engages over the armature of the other magnetic circuit. In the words of the claim, the second armature is disposed within this pipe section of the first armature. As a result, the operation of two Ven tilverschlussglieder is possible, which together include a gap, a so-called central space. The first anchor, the pipe section engages over the second anchor, forms a closed pot from the perspective of the second anchor of the central space gas-tight. It can thus account for any arranged between the anchors and their power transmission members seals. The second armature can thus be mounted axially freely movable in the first anchor with low friction. If necessary, on the inner wall of the pipe section sliding-reducing coatings over the entire surface or locally, for example, be mounted in strips. By eliminating effective between the anchors seals the use of relatively weak closing springs and power-saving magnetic drives is possible. This accommodates efforts to save space, material and energy. The introduction and return of the pressure force of the closing spring of the output-side valve in the housing takes place in the annular channel between the two valve seats.

Dieses erfindungsgemäße Grundkonzept ermöglicht eine besonders einfache Fertigung.This inventive concept allows a particularly simple production.

Vorteilhafter Weise werden die Magnetspulen der beiden Magnetkreise gegensinnig gepolt, d.h. sie erzeugen bei Ansteuerung vorzugsweise einander entgegen gerichtete Felder. Dies ermöglicht es, die Magnetkreise in sehr geringem Axialabstand zueinander anzuordnen, ohne dass die Ansteuerung eines Magnetkreises den jeweils anderen Anker anziehen lässt. Dies ermöglicht das getrennte Ansteuern der beiden Ventile auch dann wenn beispielsweise beide Magnetkreise ein gemeinsames äußeres magnetisches Rückschlussglied aufweisen. Bei anderen Ausführungsformen können die Rück schlussglieder der beiden Magnetkreise auch voneinander getrennt sein.Favorable Way, the magnetic coils of the two magnetic circuits are in opposite directions poled, i. they preferably generate each other when activated opposing fields. This allows the magnetic circuits to arrange each other at a very small axial distance without the Actuation of a magnetic circuit attract the other anchor leaves. this makes possible the separate control of the two valves even if, for example, both Magnetic circuits a common external magnetic Inference link exhibit. In other embodiments can the back-links of the Both magnetic circuits should be separated from each other.

Sind die Magnetkreise gegensinnig gepolt können die Magnetkreise an den einander zugewandten Stirnseiten an Stelle zweier gesonderter Polstücke auch ein gemeinsames Polstück aufweisen. Dies reduziert die Bauhöhe des Magnetkreises ohne dessen Funktionalität zu sehr einzuschränken.are the magnetic circuits can be polarized in opposite directions, the magnetic circuits on the facing end faces in place of two separate pole pieces also a common pole piece exhibit. This reduces the height of the magnetic circuit without its functionality too restrictive.

Der erste Anker weist einen oberen Abschnitt auf, der nur dem ersten Magnetkreis zugeordnet ist und hier wie ein herkömmlicher Magnetanker wirkt. Ein Teil des ersten Ankers erstreckt sich jedoch auch in den zweiten Magnetkreis hinein und wirkt hier als Flussleitstück für den zweiten Anker. Bei dieser Konfiguration sind die Magnetspulen der beiden Magnetkreise vorzugsweise unterschiedlich stark dimensioniert. Die Magnetspule des ersten Magnetkreises ist dabei vorzugsweise so dimensioniert, dass sie an dem ersten Anker eine Kraft aufbringen kann, die die Summe der Kräfte von Rückholfedern übersteigt, die mit beiden Ankern verbunden sind. Solche Rückholfedern können beispielsweise die Schließfedern von Ventilverschlussgliedern sei, die mit den Ankern verbunden sind. Letztendlich muss der erste Anker nicht nur die Kraft der ihm zugeordneten Schließfeder überwinden sondern auch die Gegenkraft für den zweiten Anker aufbringen, die somit zumindest so groß ist wie die Schließkraft der Schließfeder des zweiten Ankers bzw. Ventilverschlussglieds.Of the first anchor has an upper portion that is only the first Magnetic circuit is assigned and acts here as a conventional armature. One However, part of the first anchor also extends to the second Magnetic circuit inside and acts as a flux guide for the second Anchor. In this configuration, the solenoids are the two Magnetic circuits preferably of different dimensions. The Magnet coil of the first magnetic circuit is preferably dimensioned so that she can muster a force at the first anchor that is the sum the forces exceeds return springs, which are connected to both anchors. Such return springs can, for example the closing springs be of valve closure members, which are connected to the anchors. Ultimately, the first anchor does not just need the power of its own Overcome closing spring but also the counterforce for apply the second anchor, which is thus at least as big as the closing force the closing spring the second armature or valve closure member.

Der Rohrabschnitt erstreckt sich vorzugsweise durch den zweiten Magnetkreis hindurch. Er geht somit zumindest an einem Polstück des zweiten Magnetkreises vorbei. Vorzugsweise ist der Rohrabschnitt dabei in einer Mittelzone so ausgebildet, dass der in Axialrichtung zu messende magnetische Widerstand deutlich größer ist als der radiale magnetische Widerstand im Bereich des unteren Polstücks des zweiten Magnetkreises. Damit wird das den zweiten Magnetkreis schwächende, längs durch den Rohrabschnitt fließende Magnetfeld vernachlässigbar gering. Der gewünschte magnetische Widerstand kann durch eine ausreichend geringe Wandstärke in der Mittelzone oder auch durch eine geeignete Materialwahl erreicht werden, wenn der erste Anker und der Rohrabschnitt mehrteilig aufgebaut sind.Of the Pipe section preferably extends through the second magnetic circuit therethrough. He is thus at least on a pole piece of the second magnetic circuit past. Preferably, the pipe section is in a middle zone so formed such that the magnetic resistance to be measured in the axial direction is significantly larger as the radial magnetic resistance in the region of the lower pole piece of second magnetic circuit. This will weaken the second magnetic circuit, longitudinally through the pipe section flowing Magnetic field negligible low. The desired Magnetic resistance can be reduced by a sufficiently small wall thickness in the Middle zone or achieved by a suitable choice of material be when the first anchor and the pipe section constructed in several parts are.

Die axiale Länge des von dem Rohrabschnitt umschlossenen Innenraums ist vorzugsweise größer als die Länge des zweiten Ankers, so dass dieser, wenn sich beide Anker in Ruhestellung befinden, mit seiner oberen Stirnfläche in einem gewünschten Abstand zu der ihm gewandten Stirnseite des zylindrischen Innenraums des zweiten Ankers bzw. seines Rohrabschnitts liegt. Dieser gewünschte Abstand stellt den Hub dar, den der zweite Anker vollführen kann wenn sich der erste Anker nicht bewegt. Dieser Hub ist vorzugsweise ein Teil des Gesamthubs, den der zweite Anker vollführen kann, wenn der erste Anker angehoben ist.The axial length the space enclosed by the pipe section interior is preferably greater than the length of the second anchor, leaving this when both anchors are at rest located, with its upper face in a desired Distance to the facing him end face of the cylindrical interior the second anchor or its pipe section is located. This desired distance represents the hub is the second anchor can perform when the first Anchor not moved. This stroke is preferably part of the total lift, perform the second anchor can when the first anchor is raised.

Der erste Anker kann je nach Wunsch auf verschiedene Weise aufgebaut werden. Beispielsweise kann er einstückig als Schmiede- oder Walzteil, als Drehteil oder auch mehrstückig aufgebaut sein. In letztem Fall können der Rohrabschnitt und der Anker stoffschlüssig durch Kleben oder Schweißen oder auch formschlüssig durch bördeln oder ähnliche Verbindungstechniken miteinander verbunden sein. Die Abdichtung kann dann ein O-Ring übernehmen.Of the first anchor can be constructed in various ways as desired become. For example, it can be made in one piece as a forged or rolled part, as a turned part or even more pieces be constructed. In the latter case, the pipe section and the Anchor cohesively by gluing or welding or also form-fitting by crimping or similar Connection techniques be interconnected. The seal can then take over an O-ring.

Der Rohrabschnitt ist vorzugsweise mit einem ringför migen Flussleitstück versehen, das sich im Bereich des unteren Polstücks des zweiten Magnetkreises befindet. Seine Länge ist vorzugsweise größer als die Summe aus der Dicke des Polstücks und des Maximalhubs des ersten Ankers. Es bleibt somit in jeder Arbeitsposition im Bereich des unteren Polstücks.Of the Pipe section is preferably provided with a ringför shaped flux guide, located in the region of the lower pole piece of the second magnetic circuit located. His length is preferably greater than the sum of the thickness of the pole piece and the maximum stroke of the first anchor. It therefore remains in every working position in the field of the lower pole piece.

Vorzugsweise durchgreift ein Rohr beide Magnetkreise, wobei dieses Rohr beide Anker aufnimmt. An seiner oberen, von einem etwaigen Ventilgehäuse abgewandten Seite ist dieses Rohr durch ein Flussleitstück verschlossen, das keinerlei Öffnungen oder dergleichen aufweist. Auf diese Weise wird die Gasdichtheit der Antriebseinrichtung ohne bewegte Dichtungen sichergestellt.Preferably a tube passes through both magnetic circuits, this tube both Anchor absorbs. At its upper, facing away from any valve housing Side, this tube is closed by a flux guide, which has no openings or the like. In this way, the gas tightness the drive device ensured without moving seals.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of Invention illustrated. Show it:

1 ein Doppelsicherheitsmagnetventil mit einer zwei Magnetkreise umfassenden Antriebseinrichtung zur getrennten Ansteuerung beider Ventile in Schließstellung in vertikal geschnittener Darstellung, 1 a double safety magnetic valve with a drive device comprising two magnetic circuits for the separate control of both valves in the closed position in a vertically sectioned illustration,

2 das Doppelsicherheitsmagnetventil nach 1 in Offenstellung, 2 the double safety solenoid valve after 1 in open position,

3 eine abgewandelte Ausführungsform der Antriebseinrichtung in vertikal geschnittener Darstellung, 3 a modified embodiment of the drive device in a vertical section,

4 u. 5 weitere Ausführungsformen der Antriebseinrichtung jeweils im Vertikalschnitt. 4 u. 5 further embodiments of the drive device in each case in vertical section.

In 1 ist ein Gasventil 1 in Form einer Doppelabsperr- und Regelarmatur veranschaulicht, deren zwei in Serie geschaltete Ventile 2, 3 in einem gemeinsamen Gehäuse 4 untergebracht sind. Das Gehäuse 4 weist einen Eingang 5 und einen Ausgang 6 auf, die beide durch eine in dem Gehäuse 4 untergebrachte Wandanordnung voneinander getrennt sind. An dieser sind zwei Ventilsitze 8, 9 ausgebildet, die voneinander getrennt, dabei aber ungefähr auf gleicher Höhe und konzentrisch zueinander angeordnet sind. Den Ventilsitzen 8, 9 sind Ventilverschlussglieder 10, 11 zugeordnet, die beide jeweils etwa glockenförmig ausgebildet sind. In Ruhestellung sitzen sie auf den Ventilsitzen 8, 9 auf. Eine entsprechende Schließkraft erzeugen Schließfedern 12, 14, die sich jeweils zwischen dem Gehäuse 4 bzw. mit diesem verbundenen Teilen und dem jeweiligen Ventilverschlussglied 10, 11 abstützen.In 1 is a gas valve 1 illustrated in the form of a double shut-off and control valve, whose two series-connected valves 2 . 3 in a common housing 4 are housed. The housing 4 has an entrance 5 and an exit 6 on, both by one in the housing 4 housed wall arrangement are separated from each other. At this are two valve seats 8th . 9 formed, which are separated from each other, but at about the same height and are arranged concentrically with each other. The valve seats 8th . 9 are valve closure members 10 . 11 assigned, both of which are each approximately bell-shaped. At rest, they sit on the valve seats 8th . 9 on. A corresponding closing force produces closing springs 12 . 14 , each between the case 4 or with this connected parts and the respective valve closure member 10 . 11 support.

Zwischen den Ventilverschlussgliedern 10, 11 ist ein Mittelraum 15 eingeschlossen, der über einen zwischen den Ventilsitzen 8, 9 vorhandenen Durchgang 16 mit einem Prüfvolumenraum 17 kommuniziert. Nach unten hin ist dieser durch einen Deckel 18 verschlossen, der einen Regler 19 trägt.Between the valve closure elements 10 . 11 is a middle room 15 trapped over one between the valve seats 8th . 9 existing passage 16 with a test volume space 17 communicated. Downwards this is through a lid 18 closed, a regulator 19 wearing.

Den Ventilverschlussgliedern 10, 11 ist eine Antriebseinrichtung 21 zugeordnet, zu der zwei Magnetkreise 22, 23 gehören. Diese sind koaxial zu einer Mittelachse a angeordnet, die auch die Mittelachse der Ventilverschlussglieder 10, 11 ist.The valve closure elements 10 . 11 is a drive device 21 assigned to the two magnetic circuits 22 . 23 belong. These are arranged coaxially to a central axis a, which is also the central axis of the valve closure members 10 . 11 is.

Der erste Magnetkreis 22 weist eine erste Magnetspule 24 mit einem Spulenkörper 25, beispielsweise aus Kunststoff, auf. An den beiden stirnseitigen Enden der Spule 24 sind konzentrisch zu der Mittelachse a ring- und scheiben förmige Polstücke 26, 27 angeordnet. Das untere Polstück 27 weist eine Öffnung auf, die von einem Rohr 28 durchgriffen ist. Letzteres erstreckt sich bis durch einen Gehäusedeckel 29 des Gehäuses 4 und ist an diesem mittels einer Dichtung 31 abgedichtet gehalten. An seiner Oberseite ist das Rohr 28 durch ein Flussleitstück 32 hermetisch dicht abgeschlossen. Während das Rohr beispielsweise ein dünnwandiges Edelstahlrohr ist, besteht das Flussleitstück 32 vorzugsweise aus einem weichmagnetischen Material. Es weist einen ungefähr zylindrischen Außenumfang auf, der mit einer Stufe versehen ist. In dieser sitzt das Rohr 28. Die Verbindung kann durch eine nicht veranschaulichte Bördelverbindung, eine Schweißverbindung, eine Klebeverbindung oder eine ähnliche mechanisch feste und gasdichte Verbindung erfolgen.The first magnetic circuit 22 has a first solenoid 24 with a bobbin 25 , For example, made of plastic, on. At the two front ends of the coil 24 are concentric with the central axis a ring and disc-shaped pole pieces 26 . 27 arranged. The lower pole piece 27 has an opening made by a pipe 28 is penetrated. The latter extends through a housing cover 29 of the housing 4 and is at this by means of a seal 31 kept sealed. At its top is the tube 28 through a flux conductor 32 hermetically sealed. For example, while the tube is a thin-walled stainless steel tube, the flux guide exists 32 preferably made of a soft magnetic material. It has an approximately cylindrical outer periphery, which is provided with a step. In this sits the pipe 28 , The connection can be made by a crimping connection, a welded connection, an adhesive connection or a similar mechanically strong and gas-tight connection, which is not illustrated.

An seiner Oberseite weist das Flussleitstück 32 eine Schulter 33 auf, auf der Polstück 26 sitzt. Das Polstück kann dabei eine Öffnung mit Innengewinde aufweisen, die mit einem Außengewinde eines zylindrischen, sich durch das Polstück 26 hindurch erstreckenden Zapfens verschraubt ist. Die Gewindeverbindung ist in 1 mit 34 bezeichnet.At its upper side, the Flussleitstück 32 one shoulder 33 on, on the pole piece 26 sitting. The pole piece can have an opening with an internal thread, with an external thread of a cylindrical, through the pole piece 26 is screwed through extending spigot. The threaded connection is in 1 With 34 designated.

Das Polstück 26 stützt sich außen an einem magnetischen Rückschlussglied 35 ab, das als Rohr ausgebildet ist und auf der Außenseite des Gehäusedeckels 29 steht. Während das Rückschlussglied 35 somit auf Druck beansprucht wird das Rohr 28 auf Zug beansprucht, wodurch die Dichtung 31 von innen her an den Gehäusedeckel 29 herangedrückt wird.The pole piece 26 is supported on the outside by a magnetic return element 35 which is formed as a tube and on the outside of the housing cover 29 stands. While the inference element 35 thus stressed the pressure is the pipe 28 stressed on train, causing the seal 31 from the inside to the housing cover 29 is pushed.

Das Flussleitstück 32 weist eine konzentrisch zu der Mittelachse a angeordnete flache, zylindrische Ausnehmung auf, deren obere ebene Stirnseite 36 eine Anschlagfläche für einen ersten Anker 37 bildet. Dieser gleitet mit seiner zylindrischen Außenfläche 38 mit geringem Spiel in dem Rohr 28. Der Anker 37 ist somit axial beweglich. An seinem oberen Ende weist er einen zapfenartigen Fortsatz auf, der mit geringem Spiel in die Ausnehmung des Flussleitstücks 32 passt. An diesem zylindrischen Fortsatz kann außerdem ein kleiner zylindrischer Zapfen ungeformt sein, der in eine entsprechende Ausnehmung in dem Flussleitstück 32 passt. Die Stirnseite des zylindrischen Fortsatzes trägt eine Antihaftscheibe 39, die ein Klebenbleiben des Ankers 37 an dem Flussleitstück 32 verhindert, wenn die Spule 24 entregt wird.The flux guide 32 has a concentric with the central axis a arranged flat, cylindrical recess, the upper flat end face 36 a stop surface for a first anchor 37 forms. This slides with its cylindrical outer surface 38 with little play in the tube 28 , The anchor 37 is thus axially movable. At its upper end, it has a pin-like extension, with little play in the recess of the flux guide 32 fits. In addition, a small cylindrical pin may be unformed on this cylindrical extension and inserted into a corresponding recess in the flux guide 32 fits. The front of the cylindrical extension carries a non-stick disc 39 that sticking the anchor 37 at the flux guide 32 prevents when the coil 24 is de-energized.

Zur Erzielung einer gewünschten Kraftcharakteristik ist die in dem Flussleitstück 32 vorgesehene Ausnehmung von einem Rand 41 umgeben, der sich zu seiner freien Kante hin verjüngt.To achieve a desired force characteristic is in the flux guide 32 provided recess from an edge 41 surrounded, which tapers to its free edge.

Von dem Anker 37 erstreckt sich ein Rohrabschnitt 42 konzentrisch durch das Rohr 28 bis in den Innenraum des Gehäuses 4. Hier ist es mit dem glockenförmig ausgebildeten Ventilverschlussglied 10 verbunden. Die Verbindung gestattet ein gewisses Winkelspiel. Sie wird durch einen außen auf dem Rohrabschnitt 42 sitzenden Sprengring 43 und durch eine unten an dem Rohrabschnitt 42 ausgebildete Ringschulter gebildet. Zur Abdichtung ist ein Dichtungselement beispielsweise in Form eines O-Rings 44 vorgesehen.From the anchor 37 extends a pipe section 42 concentric through the pipe 28 into the interior of the housing 4 , Here it is with the bell-shaped valve closure member 10 connected. The connection allows a certain angular play. It is through an outside on the pipe section 42 sitting snap ring 43 and by a bottom of the pipe section 42 trained annular shoulder formed. For sealing is a sealing element, for example in the form of an O-ring 44 intended.

Der Rohrabschnitt 42 umschließt einen zylindrischen Innenraum, in dem ein zweiter Anker 45 längs verschiebbar angeordnet ist. Seine zylindrische Außenumfangsfläche 46 kann an der zylindrischen Innenwandung des Rohrabschnitts 42 gleiten. Es kann eine Antihaftbeschichtung an dem Anker und/oder an der Innenwandung des Rohrabschnitts 42 vorgese hen sein.The pipe section 42 encloses a cylindrical interior, in which a second anchor 45 is arranged longitudinally displaceable. Its cylindrical outer peripheral surface 46 can be on the cylindrical inner wall of the pipe section 42 slide. It may be a non-stick coating on the anchor and / or on the inner wall of the pipe section 42 be provided.

Der Anker 45 gehört zu dem zweiten Magnetkreis 23, der wie der erste Magnetkreis in dem Rückschlussglied 35 koaxial zu der Mittelachse a angeordnet ist. Zu dem zweiten Magnetkreis 23 gehören ein oberes Polstück 47, das als flache Lochscheibe ausgebildet ist und mit seinem äußeren zylindrischen Rand innen an dem Rückschlussglied 35 und mit seiner Innenumfangsfläche an dem Rohr 28 anliegt. Zwischen den Polstücken 27, 45 kann ein Abstandshalter in Form eines nichtmagnetischen Rings 48 vorgesehen sein.The anchor 45 belongs to the second magnetic circuit 23 which is like the first magnetic circuit in the conclusion element 35 coaxial with the central axis a is ordered. To the second magnetic circuit 23 include an upper pole piece 47 , which is formed as a flat perforated disc and with its outer cylindrical edge inside of the conclusion element 35 and with its inner circumferential surface on the tube 28 is applied. Between the pole pieces 27 . 45 may be a spacer in the form of a non-magnetic ring 48 be provided.

Zu dem zweiten Magnetkreis 23 gehört außerdem eine Spule 49, die mit ihrem Spulenkörper 51 auf dem Rohr 28 sitzt. Der Gehäusedeckel 29 bildet zugleich ein unteres Polstück, auf dem die Spule 49 und das magnetische Rückschlussglied 35 sitzen.To the second magnetic circuit 23 also includes a coil 49 with her bobbin 51 on the pipe 28 sitting. The housing cover 29 at the same time forms a lower pole piece on which the coil 49 and the magnetic return element 35 to sit.

Zu dem Magnetkreis 23 gehört außerdem ein unterer Abschnitt 52 des ersten Ankers 37. Der Abschnitt 52 ist ein zylindrischer vorzugsweise massiver Abschnitt des Ankers 37, der in allen Betriebspositionen unterhalb des Polstücks 27 steht. Zur Abgrenzung gegen den zu dem Magnetkreis 22 gehörigen Teil des Ankers 37 ist in 1 eine punktierte Linie eingetragen. Sie liegt etwa in Höhe der Oberseite des Polstücks 45 wenn sich der Anker 37 in Ruhe befindet. In diesem Zustand setzt der Rohrabschnitt 42 etwa auf mittlerer Höhe der Spule 49 an die untere Stirnfläche 53 des Ankers 37 an. An der gegenüber liegenden Stirnfläche des Ankers 45 ist eine Antihaftscheibe 54 aus einem nicht magnetischen Material, beispielsweise Kunststoff, Messing oder Aluminium, angebracht.To the magnetic circuit 23 also includes a lower section 52 of the first anchor 37 , The section 52 is a cylindrical, preferably solid section of the anchor 37 , which in all operating positions below the pole piece 27 stands. To delimit against the magnetic circuit 22 belonging part of the anchor 37 is in 1 a dotted line entered. It lies approximately at the height of the top of the pole piece 45 when the anchor 37 is at rest. In this state, the pipe section sets 42 about at mid-height of the coil 49 to the lower end face 53 of the anchor 37 at. At the opposite end face of the anchor 45 is a non-stick slice 54 made of a non-magnetic material, such as plastic, brass or aluminum, attached.

Der Rohrabschnitt 42 weist im unmittelbaren Anschluss an die Stirnfläche 53 eine sich verjüngende Wandung auf, an die sich ein dünnwandiger Rohrabschnitt anschließt, der eine Mittelzone bildet. Die Wandung ist hier so dünn, dass axialer Magnetfluss in dem Rohrabschnitt 42, der wie der Anker 37 aus einem weichmagnetischen Material besteht, einen vernachlässigbaren Wert annimmt. An die Mittelzone 55 schließt sich wiederum ein rohrförmiger Abschnitt 56 an, dessen radiale Dicke so groß ist, dass sowohl zu dem Anker 45 als auch zu dem als Polstück dienenden Gehäusedeckel 29 nur ein geringer Luftspalt verbleibt.The pipe section 42 points immediately adjacent to the face 53 a tapered wall, which is followed by a thin-walled pipe section forming a central zone. The wall is so thin here that the axial magnetic flux in the pipe section 42 who like the anchor 37 is made of a soft magnetic material, assumes a negligible value. To the middle zone 55 in turn closes a tubular section 56 whose radial thickness is so great that both to the armature 45 as well as serving as a pole piece housing cover 29 only a small air gap remains.

Der zylindrische Anker 45 ist an seiner Unterseite mit einem kurzen Fortsatz versehen, der über eine Spiel zulassende Verbindung mit dem glockenförmig geschlossenen Ventilverschlussglied 11 verbunden ist. Zur Verbindung dient ein rohrförmiger Fortsatz des Ventilverschlussglieds 11, in den der Fortsatz des Ankers greift.The cylindrical anchor 45 is provided on its underside with a short extension, which has a clearance allowing connection with the bell-shaped closed valve closure member 11 connected is. For connection serves a tubular extension of the valve closure member 11 into which the extension of the anchor engages.

Die insoweit beschriebene Antriebseinrichtung 21 arbeitet wie folgt:
Im Ruhezustand sind beide Spulen 24, 49 stromlos. Die Schließfedern 12, 14 drücken die Ventilverschlussglieder 10, 11 auf die Ventilsitze 8, 9, wobei die Anker 37, 45 in ihrer jeweils untersten Position stehen. Zwischen der Stirnfläche 53 und der Antihaftscheibe 54 ist ein einige Millimeter großer Abstand vorhanden, der einen Axialhub des Ankers 45 zulässt. Wird nun die untere Spule 49 bestromt kommt ein Magnetfluss zustande, der von dem oberen Polstück 45 durch den unteren Abschnitt 52 des ersten Ankers 37 und den zwischen der Stirnfläche 53 und dem Anker 45 gebildeten Luftspalt geht. von hier aus geht der Fluss weiter durch die Mantelfläche 46 des Ankers 45 und den Abschnitt 56 in Radialrichtung in das Polstück 29, um sich über das Rückschlussglied 35 zu schließen. Hierdurch wird der Anker 45 in 1 nach oben bewegt, d.h. von dem Anker 37 angezogen. Das Ventilverschlussglied 11 öffnet somit. Die Öffnungsweite ist dabei etwas begrenzt jedoch kann der Mittelraum 15 mit dem Ausgang 6 in Fluidverbindung gebracht werden.The drive device described so far 21 works as follows:
At rest, both coils 24 . 49 de-energized. The closing springs 12 . 14 press the valve closure members 10 . 11 on the valve seats 8th . 9 , where the anchor 37 . 45 in their lowest position. Between the face 53 and the non-stick disc 54 There is a gap a few millimeters apart, which is an axial stroke of the armature 45 allows. Now the lower coil 49 energized, a magnetic flux is created, that of the upper pole piece 45 through the lower section 52 of the first anchor 37 and between the face 53 and the anchor 45 formed air gap goes. From here, the river continues through the lateral surface 46 of the anchor 45 and the section 56 in the radial direction in the pole piece 29 to talk about the conclusion element 35 close. This will be the anchor 45 in 1 moved upwards, ie from the anchor 37 dressed. The valve closure member 11 opens thus. The opening width is somewhat limited, however, the middle room 15 with the exit 6 be brought into fluid communication.

Wird die Spule 49 entregt, fällt der Anker 45 ab und das Ventilverschlussglied 11 schließt wieder.Will the coil 49 de-energized, the anchor drops 45 off and the valve closure member 11 close again.

Wird nun die Spule 24 erregt baut sich um sie herum ein Feld auf, dessen Fluss von dem Polstück 26 über das Flussleitstück 32 und den mit dem Anker 37 gebildeten Luftspalt durch den Anker in das Polstück 27 fließt und sich über das Rückschlussglied 35 schließt. An dem Anker 37 treten dann in Folge des Luftspaltfeld Kräfte auf, die ihn axial nach oben, d.h. auf das Flussleitstück 32 zu, bewegen. Zwischen dem Anker 37 und dem Anker 45 ergibt sich jedoch keine magnetisch Verkopplung, so dass der Anker 45 ruht. Der Rohrabschnitt 42 ist in diesem Fall magnetisch passiv und wirkt nur als Kraftübertragungsglied zur Übertragung der Bewegung des Ankers 37 auf das Ventilverschlussglied 10. Der untere Abschnitt 52 und der Rohrabschnitt 42 haben somit eine Doppelfunktion – sie dienen zum einen der mechanischen Verbindung des Ankers 37 mit dem Ventilverschlussglied 10 und zum anderen als Flussleitelemente für den zweiten Magnetkreis 23. Außerdem bildet der Rohrabschnitt 42 mit dem Abschnitt 52 des Ankers 37 eine hermetische Abdichtung für den Mittelraum 15. Will now be the coil 24 agitated, a field builds up around them, its flow from the pole piece 26 over the Flussleitstück 32 and the one with the anchor 37 formed air gap through the anchor in the pole piece 27 flows and over the inference member 35 closes. At the anchor 37 Then, as a result of the air gap field, forces occur which push it axially upwards, ie onto the flux guide 32 to move. Between the anchor 37 and the anchor 45 However, there is no magnetic coupling, so the armature 45 rests. The pipe section 42 is in this case magnetically passive and acts only as a force transmitting member for transmitting the movement of the armature 37 on the valve closure member 10 , The lower section 52 and the pipe section 42 thus have a dual function - they serve for a mechanical connection of the anchor 37 with the valve closure member 10 and on the other hand as flux guides for the second magnetic circuit 23 , In addition, the pipe section forms 42 with the section 52 of the anchor 37 a hermetic seal for the middle room 15 ,

Sollen beide Ventile geöffnet werden, wird der in 2 veranschaulichte Zustand erreicht. Es sind beide Spulen 24, 49 vorzugsweise gegensinnig bestromt. Es werden dadurch beide Anker 37, 45 in ihre jeweils oberste mögliche Position überführt. Der Hub des unteren Ankers 45 ist nun größer denn die Stirnfläche 53 ist infolge der Bewegung des Ankers 37 nach oben verlagert worden. Beide Anker 37, 45 können somit einen vollwertigen Hub durchlaufen und beide Ventilverschlussglieder 10, 11 ganz öffnen.If both valves are to be opened, the in 2 achieved state achieved. They are both coils 24 . 49 preferably energized in opposite directions. It will be both anchors 37 . 45 transferred to their respective highest possible position. The stroke of the lower anchor 45 is now bigger than the face 53 is due to the movement of the anchor 37 has been shifted upwards. Both anchors 37 . 45 can thus go through a full stroke and both valve closure members 10 . 11 open completely.

3 veranschaulicht eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung. Soweit nachfolgend nichts ausdrücklich anders beschrieben ist wird auf die vorstehende Beschreibung unter Zugrundelegung gleicher Bezugszeichen verwiesen. Die in 3 veranschaulichte Ausführungsform unterscheidet sich von den vorigen Ausführungsformen durch die Ausbildung des Rohrs 28 und des ersten Ankers 37 mit seinem Rohrabschnitt 42. Das Rohr 28 ist hier mehrteilig aufgebaut. An das Flussleitstück 32 schließt sich ein dünnwandiges Edelstahlrohr 57 an, das mit dem Flussleitstück 32 über eine Bördelverbindung gasdicht verbunden ist. Zur Abdichtung kann ein O-Ring vorgesehen sein. Das Edelstahlrohr 57 ist an seinem unteren Ende mit einem Rohrstück 58 aus einem weich magnetischen Material verbunden, das eine dickere Wandung aufweist. Dieses Rohrstück dient als Flussleitstück und erstreckt sich durch das Polstück 27. Unterhalb des Polstücks 27 schließt sich wieder ein Edelstahlrohr 59 an das Rohrstück 58 an und erstreckt sich durch den zweiten Magnetkreis 23 bis zu dem Flussleitstück und Gehäusedeckel 29. 3 illustrates a modified embodiment of the invention. Unless otherwise explicitly described below, reference is made to the above description with reference to the same reference numerals. In the 3 illustrated embodiment differs from the previous embodiments by the formation of the tube 28 and the first anchor 37 with his pipe section 42 , The pipe 28 is here constructed in several parts. At the Flussleitstück 32 closes a thin-walled stainless steel tube 57 on, with the flux guide 32 connected in a gas-tight manner via a crimp connection. For sealing, an O-ring can be provided. The stainless steel pipe 57 is at its lower end with a piece of pipe 58 made of a soft magnetic material having a thicker wall. This piece of pipe serves as a flux guide and extends through the pole piece 27 , Below the pole piece 27 closes again a stainless steel tube 59 to the pipe section 58 and extends through the second magnetic circuit 23 up to the flux guide and housing cover 29 ,

Die Abdichtung des Edelstahlrohrs 59 an dem Gehäusedeckel 29 erfolgt hier außen über einen O-Ring 61.The sealing of the stainless steel pipe 59 on the housing cover 29 takes place here outside via an O-ring 61 ,

Der Anker 37 und sein Rohrabschnitt 42 sind ebenfalls nicht einstückig ausgebildet sondern durch den Zusammenbau eines im Wesentlichen zylindrischen Stücks mit einem Edelstahlrohr 61 gefertigt. Dieses übergreift zumindest einen Teil des Abschnitts 52 und ist in einer Bördelnut befestigt. Ein O-Ring dichtet das Edelstahlrohr 61 hier gegen den Anker ab. Vorzugsweise ist die Verbindungsstelle unterhalb des Polstücks 45 angeordnet. Sie kann jedoch auch, wie veranschaulicht, oberhalb desselben angeordnet sein.The anchor 37 and his pipe section 42 are also not formed in one piece but by the assembly of a substantially cylindrical piece with a stainless steel tube 61 manufactured. This overlaps at least part of the section 52 and is attached in a flared groove. An O-ring seals the stainless steel pipe 61 off here against the anchor. Preferably, the connection point is below the pole piece 45 arranged. However, it may also be arranged above it, as illustrated.

Bei dieser Ausführungsform ist auch das magnetische Rückschlussglied 35 in zwei einzelne Rückschlussglieder 35a, 35b unterteilt. Durch diese weitgehende Trennung der Magnetkreise 22, 23 kommt es auf die Polung der Spulen hier nur wenig an. Der Abstandshalter 48 ist vorzugsweise unmagnetisch.In this embodiment, the magnetic return member is also 35 in two single inference links 35a . 35b divided. Due to this extensive separation of the magnetic circuits 22 . 23 it depends on the polarity of the coils only a little. The spacer 48 is preferably non-magnetic.

Der besondere Vorteil dieser Ausführungsform liegt in dem einfachen Aufbau des ersten Ankers 37 als gebautes Teil. An Stelle der Edelstahlrohre können bedarfsweise auch anderweitige Materialien (Messingrohr usw.) Anwendung finden.The particular advantage of this embodiment lies in the simple structure of the first armature 37 as a built part. If necessary, other materials (brass pipe, etc.) can be used instead of the stainless steel pipes.

Eine weitere in 4 veranschaulichte Ausführungsform unterscheidet sich von den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen durch die Ausbildung des Rohrs 28. Dieses weist an seinem unteren Ende eine weich magnetischem Material bestehende Manschette 62 auf, die als Flussleitstück wirkt. Im Übrigen wird auf die Beschreibung verwiesen, die in Zusammenhang mit den in 1 und 2 veranschaulichten Ausführungsformen gegeben worden ist.Another in 4 illustrated embodiment differs from the embodiments described above by the formation of the tube 28 , This has at its lower end a soft magnetic material existing cuff 62 on, which acts as a flux guide. For the rest, reference is made to the description given in connection with 1 and 2 illustrated embodiments has been given.

Die weitere in 5 veranschaulichte Ausführungs form ist eine Kombination des Ausführungsform nach 1 und nach 3. Der Rohrabschnitt 42 des Ankers 37 ist hier durch einen weich magnetischen Ring 63 und ein Edelstahlrohrabschnitt zusammengesetzt, der die Mittelzone 55 bildet. Die Verbindung zwischen dem Anker 37, dem Edelstahlrohrabschnitt 34 und dem Ring 33 kann durch Kleben, Schweißen oder Bördeln hergestellt werden.The further in 5 illustrated embodiment form is a combination of the embodiment according to 1 and after 3 , The pipe section 42 of the anchor 37 is here by a soft magnetic ring 63 and a stainless steel pipe section composing the middle zone 55 forms. The connection between the anchor 37 , the stainless steel pipe section 34 and the ring 33 can be made by gluing, welding or crimping.

Eine magnetische Antriebseinrichtung 21 für ein Gasventil 1 weist zwei Magnetkreise 22, 23 auf, die jeweils einen eigenen Anker 37, 46 aufweisen. Einer der beiden Anker weist einen Rohrabschnitt 42 auf, der sich durch den anderen Magnetkreis hindurch erstreckt und den anderen Anker aufnimmt. Ein Teil des ersten Ankers und seines Rohrabschnitts gehören magnetisch zu dem anderen Magnetkreis und leiten den zur Bewegung des anderen Ankers erforderlichen Fluss ohne den ersten Anker selbst zu bewegen. Die Besonderheit dieses Antriebs besteht darin, dass zwischen den beiden Ankern keine Dichtungen erforderlich sind und dennoch ein zwischen zwei von den Ankern betätigten, zueinander koaxialen Ventilen eingeschlossener Mittelraum 15 hermetisch abgeschlossen ist.A magnetic drive device 21 for a gas valve 1 has two magnetic circuits 22 . 23 on, each with its own anchor 37 . 46 exhibit. One of the two anchors has a pipe section 42 which extends through the other magnetic circuit and receives the other armature. A portion of the first armature and its tube section belong magnetically to the other magnetic circuit and conduct the flux required to move the other armature without moving the first armature itself. The peculiarity of this drive is that between the two anchors no seals are required and yet a between two of the anchors actuated, coaxial with each other coaxial valves enclosed central space 15 hermetically sealed.

Claims

Double shut-off and control valve ( 1 ) with two in a housing ( 4 ) with central space ( 15 ) accommodated valves ( 2 . 3 ), whose two valve discs ( 10 . 11 ) and the with the valve plates ( 10 . 11 ) positively connected anchors ( 37 . 45 ) axially displaceable and coaxial. are arranged to each other, wherein each of the two valve disc ( 10 . 11 ) upon energization of the respective magnetic coil ( 24 . 49 ) by the axial strokes in the opening direction against the pressure force of the respective closing spring ( 12 . 14 ), each separated on the housing ( 4 ) are supported by their associated valve seat ( 8th . 9 ), characterized in that the housing ( 4 ) between the on the same level, separately arranged valve seats ( 8th . 9 ) an annular channel ( 16 ) which, when the valve disk is closed ( 11 ) and with valve disc open at full stroke ( 10 ) the middle room ( 15 ) with the gas inlet space ( 5 ) and when the valve disc is closed ( 10 ) and with a short stroke open valve disc ( 11 ) the middle room ( 15 ) via the valve opening with the gas outlet space ( 6 ) and that in the annular channel ( 16 ) between the two valve seats ( 8th . 9 ) the initiation and return of the pressure force of the closing spring ( 14 ) of the output-side valve ( 3 ) in the housing ( 4 ) he follows.

Double shut-off and control valve according to claim 1, characterized in that the introduction and return of the pressure force of the closing spring ( 14 ) in the annular channel ( 16 ) via tie rods of the support, which has openings for the free flow.

Double shut-off and control fitting according to claim 1, characterized in that the armature ( 45 ) with sole excitation of the magnetic coil ( 49 ) performs only a short stroke and that when only excitation of the solenoid coil ( 24 ) the anchor ( 37 ) performs the full stroke and that the anchor ( 45 ) upon subsequent energization of the magnetic coil ( 49 ) passes through the full stroke.

Double shut-off and control fitting according to claim 1, characterized in that the magnet armature ( 37 ) at its valve end one the magnetic flux lines for the armature ( 45 ) has a controlling shape with the effect of a complete, but one-piece magnetic closure sleeve.

Double shut-off and control fitting according to claim 1, characterized in that the magnetic coil ( 49 ) for the short stroke of the anchor ( 45 ) is designed and that the magnetic coil ( 24 ) for the joint opening of the two anchors ( 37 . 49 ) against the pressure forces of the two closing springs ( 12 . 14 ) is designed.

Double shut-off and control valve according to claim 1, characterized in that the actuator of a control device immersed in the closed position with radial gap in the valve opening.

Double shut-off and control valve ( 1 ) with two in a housing ( 4 ) accommodated valves ( 2 . 3 ), whose two valve discs ( 10 . 11 ) and the positively connected to the valve plates anchor ( 37 . 45 ) are axially displaceable and coaxial with each other, each of the two valve plates ( 10 . 11 ) by an axial movement in the opening direction against the pressure force of the respective closing spring ( 12 . 14 ) independently of each other separately on the housing ( 4 ) are supported by their associated valve seat ( 8th . 9 ), wherein the two valve seats are firmly connected to each other via an annular wall, stand out, characterized in that the housing ( 4 ) a test volume space ( 17 ) with the Miltelraum ( 15 ) between the two valve plates ( 10 . 11 ) via a bore ( 16 ), which is closed when the valve plate ( 10 ) and with valve disc open at full stroke ( 9 ) the test volume space ( 17 ) with the gas inlet space ( 5 ) and when the valve disc is closed ( 9 ) and with a short stroke open valve disc ( 10 ) the test volume space ( 17 ) with the gas outlet space ( 6 ) and that in the annular wall, the initiation and return of the pressure force of the closing spring ( 14 ) of the output-side valve ( 3 ) in the housing ( 4 ) he follows.

Double shut-off and control valve according to claim 7, characterized in that the initiation and return of the pressure force of the closing spring ( 14 ) via a support ( 14a ), which consists of coarse mesh metal fabric with reinforcements of metal or plastics and for positive and non-positive fit in the annular wall of the housing ( 4 ) is trained.

Double shut-off and control valve according to claim 7, characterized in that the actuator of the control device ( 19 ) in the closed position on a rubber-elastic cuff ( 4 ) rests, which allows the insertion of the actuator during assembly.

Double shut-off and control fitting according to claim 7, characterized in that the test volume space ( 17 ) double-walled on the two side walls and partly on the gas inlet wall of the housing ( 4 ) is extended.