DE10361235A1

DE10361235A1 - Kit for creating an electrical connector

Info

Publication number: DE10361235A1
Application number: DE2003161235
Authority: DE
Inventors: Achim Schulte; Michael Schönlau; Hans-Peter Düsterer; Georg Fink
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2003-12-24
Filing date: 2003-12-24
Publication date: 2005-07-28
Also published as: EP1548895A3; EP1548895A2

Abstract

Ein Bausatz (1) zum Erstellen eines Steckverbinders weist ein Kupplungsstück (2) und ein dazu passendes Kupplungsgegenstück (3) auf, die in eine Trenn- und eine Verbindungsstellung bringbar sind. Das Kupplungsstück (2) hat Durchgangsöffnungen (4) zur Aufnahme von Steckkontakten (5), die mit Adern eines ersten Kabels (6) verbindbar sind. Das Kupplungsgegenstück (3) hat Durchtrittsöffnungen (7) zur Aufnahme von Gegensteckkontakten (8), die mit Adern eines zweiten Kabels (9) verbindbar sind und in Verbindungsstellung die Steckkontakte (5) elektrisch kontaktieren. Das Kupplungsstück (2) ist mit dem Kupplungsgegenstück (3) verrastbar. Der Bausatz (1) weist ein Überwurfelement (13) auf, das mit seinem einen Ende auf den dem ersten Kabel (6) abgewandten Endbereich des Kupplungsstücks (2) und mit seinem anderen Ende auf den dem einen zweiten Kabel (9) abgewandten Endbereich des Kupplungsgegenstücks (3) aufsteckbar ist. Zum Sichern des Überwurfelements (13) gegen Abziehen von dem Kupplungsstück (2) ist ein das Überwurfelement (13) formschlüssig mit dem Kupplungsstück (2) verbindendes Sicherungselement mit dem Kupplungsstück (2) und/oder dem Überwurfelement (13) verbindbar. Zwischen dem Überwurfelement (13) und dem Kupplungsgegenstück (3) ist eine in eine Offen- und eine Schließstellung bringbare Verriegelungseinrichtung vorgesehen.A kit (1) for creating a connector has a coupling piece (2) and a matching coupling counterpart (3), which can be brought into a separating and a connecting position. The coupling piece (2) has passage openings (4) for receiving plug contacts (5) which can be connected to wires of a first cable (6). The coupling counterpart (3) has passage openings (7) for receiving mating plug contacts (8), which are connectable with wires of a second cable (9) and in the connecting position, electrically contact the plug contacts (5). The coupling piece (2) can be locked with the coupling counterpart (3). The kit (1) has a coupling element (13) which has its one end facing away from the first cable (6) end region of the coupling piece (2) and with its other end on the one second cable (9) facing away from the end Coupling counterpart (3) can be plugged. To secure the union element (13) against removal from the coupling piece (2) is a the coupling element (13) positively with the coupling piece (2) connecting fuse element with the coupling piece (2) and / or the union element (13) connectable. Between the union element (13) and the coupling counterpart (3) a lockable in an open and a closed position locking device is provided.

Description

Die Erfindung betrifft einen Bausatz zum Erstellen eines elektrischen Steckverbinders für Kabel von Fahrzeugen, insbesondere von Nutzfahrzeugen, mit einem Kupplungsstück und einem dazu passenden Kupplungsgegenstück, die in eine Trenn- und eine Verbindungsstellung bringbar sind, wobei das Kupplungsstück mindestens eine Durchgangsöffnung zur Aufnahme eines Steckkontakts aufweist, der mit einer Ader mindestens eines ersten Kabels verbindbar oder verbunden ist, wobei das Kupplungsgegenstück mindestens eine Durchtrittsöffnung zur Aufnahme eines Gegensteckkontakts aufweist, der mit einer Ader mindestens eines zweiten Kabels verbindbar oder verbunden ist, wobei der Steckkontakt und der Gegensteckkontakt derart angeordnet sind, dass sie in Verbindungsstellung einander elektrisch kontaktieren, und wobei an dem Kupplungsstück mindestens ein Rastelement angeordnet ist, das in Gebrauchsstellung mit einem dazu passenden, an dem Kupplungsgegenstück vorgesehenen Rastgegenelement zusammenwirkt.The The invention relates to a kit for creating an electrical Connector for Cables of vehicles, in particular utility vehicles, with a coupling and a matching coupling counterpart, in a separation and a Connection position can be brought, wherein the coupling piece at least a passage opening for receiving a plug contact, with a core at least a first cable is connectable or connected, wherein the coupling counterpart at least a passage opening to Receiving a mating contact, with a vein at least a second cable is connectable or connected, wherein the plug contact and the mating plug contact are arranged such that they in the connecting position contact each other electrically, and wherein on the coupling piece at least a latching element is arranged in the position of use with a matching, provided on the coupling counterpart locking counter-element interacts.

Ein derartiger Bausatz ist aus DE 28 37 275 C2 bekannt. Er weist ein elektrisch isolierendes Steckergehäuse mit einem Kupplungsstück und einem etwa zylindrischen Kupplungsgegenstück auf, das auf das Kupplungsstück aufsteckbar und von diesem abziehbar ist. Das Kupplungsstück hat mehrere, etwa parallel zu seiner Längsmittelachse verlaufende Durchgangsöffnungen, die jeweils zur Aufnahme eines Steckkontakts vorgesehen sind. In Montagestellung sind die Steckkontakte in der ihnen jeweils zugeordneten Durchgangsöffnung in axialer Richtung formschlüssig fixiert. Die Steckkontakte haben jeweils an ihrem in Verbindungsstellung dem Kupplungsgegenstück zugewandten Ende eine etwa hohlzylindrische Buchse und an ihrem gegenüberliegenden anderen Ende Crimp-Elemente zum Anschließen einer Ader eines dem Kupplungsstück zugeordneten ersten Kabels. Das Kupplungsgegenstück hat eine der Anzahl der Durchgangsöffnungen des Kupplungsstücks entsprechende Anzahl Durchtrittsöffnungen, die in Verbindungsstellung des Steckverbinders etwa in gerader Verlängerung zu den Durchgangsöffnungen angeordnet sind. Die Durchtrittsöffnungen sind jeweils zur Aufnahme eines Gegensteckkontakts vorgesehen, der an seinem in Verbindungsstellung dem Kupplungsstück zugewandten Ende einen Kontaktstift und an seinem gegenüberliegenden anderen Ende Crimp-Elemente zum Anschließen einer Ader eines dem Kupplungsgegenstück zugeordneten zweiten Kabels aufweist. In Montagestellung sind die Gegensteckkontakte in der ihnen jeweils zugeordneten Durchtrittsöffnung in axialer Richtung formschlüssig fixiert. In Verbindungsstellung greifen die Kontaktstifte des Kupplungsgegenstück jeweils in die ihnen zugeordnete Buchse des Kupplungsstücks ein und kontaktieren diese.Such a kit is out DE 28 37 275 C2 known. It has an electrically insulating plug housing with a coupling piece and an approximately cylindrical coupling counterpart, which is attachable to the coupling piece and removable from this. The coupling piece has a plurality of through openings, which run approximately parallel to its longitudinal central axis and are each provided for receiving a plug-in contact. In assembly position, the plug contacts are fixed positively in their respective associated passage opening in the axial direction. The plug contacts each have at their in the connection position the coupling counterpart end facing an approximately hollow cylindrical sleeve and at its opposite other end crimping elements for connecting a wire of the coupling piece associated with the first cable. The coupling counterpart has a number of through holes of the coupling piece corresponding number of passage openings which are arranged in the connecting position of the connector approximately in a straight extension to the passage openings. The passage openings are each provided for receiving a mating plug contact having at its in the connecting position the coupling piece end facing a contact pin and at its opposite other end crimping elements for connecting a wire of the coupling counterpart associated second cable. In assembly position, the mating plug contacts are fixed positively in their respective associated passage opening in the axial direction. In the connecting position, the contact pins of the coupling counterpart each engage in their assigned socket of the coupling piece and contact them.

Damit das mit dem Kupplungsgegenstück verbundene Kupplungsstück beim Auftreten von Erschütterungen und/oder Zugbelastungen an den Kabeln gegen Lösen von dem Kupplungsgegenstück gesichert ist, sind am Außenumfang des Kupplungsgegenstücks Rastvorsprünge angeordnet, die in Verbindungsstellung einen am Außenumfang des Kupplungsstücks vorgesehenen Kupplungsring formschlüssig hintergreifen. Der Kupplungsring ist einstückig an das Kupplungsstück angeformt und weist beidseits des Kupplungsstücks Fingergriffe auf. Durch Druckbeaufschlagung der Fingergriffe ist der Kupplungsring derart verformbar, dass er die Rastvorsprünge freigibt, so dass die Kupplungsteile (Kupplungsstück, Kupplungsgegenstück) dann voneinander getrennt werden können. Vor allem bei einer Verwendung des Steckverbinders in Nutzfahrzeugen, können in der Praxis an den Rastvorsprüngen und dem Kupplungsring nicht unerhebliche mechanische Belastungen auftreten, die dazu führen können, dass der Kupplungsring und/oder die Rastvorsprünge beschädigt werden. Derartige Beschädigungen können vor allem auch dann auftreten, wenn der Kunststoff des Steckergehäuses mit zunehmendem Alter des Steckverbinders spröde und brüchig wird.In order to that connected to the coupling counterpart coupling when shocks occur and / or tensile loads on the cables secured against loosening of the coupling counterpart is, are on the outer circumference of the coupling counterpart latching projections arranged in the connecting position one on the outer circumference of the coupling piece provided behind positively locking coupling ring. The coupling ring is in one piece to the coupling piece molded on and has on both sides of the coupling finger grips on. By Pressurization of the finger grips is the coupling ring such deformable that he releases the locking projections, so that the coupling parts (coupling piece, coupling counterpart) then can be separated from each other. Especially when using the connector in commercial vehicles, can in practice at the locking projections and the coupling ring not insignificant mechanical loads that can lead to that the coupling ring and / or the locking projections are damaged. Such damage can especially occur when the plastic of the connector housing with As the connector ages, it becomes brittle and brittle.

Um bei einer defekten Rastverbindung Funktionsstörungen des Nutzfahrzeugs durch unbeabsichtigtes Trennen der Kupplungsteile zu vermeiden, muss das gesamte Kupplungsstück bzw. Kupplungsgegenstück erneuert werden. Da die Steckkontakte fest mit dem Kupplungsstück und die Gegensteckkontakte fest mit dem Kupplungsgegenstück verbunden sind und nicht ohne weiteres von diesem getrennt werden können, wird zum Erneuern des Kupplungsstücks bzw. des Kupplungsgegenstücks das mit diesem verbundene Kabel an dem Kupplungsstück bzw. Kupplungsgegenstück abgeschnitten, um dann neue Steckkontakte bzw. Gegensteckkontakte an den Adern des Kabels anzucrimpen und danach eine neues Kupplungsstück bzw. Kupplungsgegenstück an dem Kabel zu montieren. Ein Abschneiden des Kabels ist vor allem auch dann erforderlich, wenn das Kabel über eine Kunststoffumspritzung fest mit dem Kupplungsstück bzw. dem Kupplungsgegenstück verbunden ist. Die Reparatur einer defekten Rastverbindung ist also mit einem erheblichen Zeit- und Kostenaufwand verbunden. Auch kann das Fahrzeug während der Reparatur, die in der Regel einen Werkstattaufenthalt erfordert, nicht genutzt werden.Around in case of a defective latching connection dysfunctions of the commercial vehicle To avoid unintentional disconnection of the coupling parts, the entire coupling piece or coupling counterpart to be renewed. Since the plug contacts firmly with the coupling piece and the Mating connectors are firmly connected to the coupling counterpart and not can be easily separated from this, is to renew the coupler or the coupling counterpart the cable connected to this at the coupling piece or Coupling counterpart cut off, then new plug contacts or mating plug contacts crimp on the wires of the cable and then a new coupling piece or Coupling counterpart on to mount the cable. A cut of the cable is above all Also required if the cable has a plastic extrusion firmly with the coupling piece or connected to the coupling counterpart is. The repair of a defective locking connection is so with a considerable time and expense associated. Also, the vehicle can during the Repair, which usually requires a workshop visit, not used.

Es besteht deshalb die Aufgabe, einen Bausatz zum Erstellen eines elektrischen Steckverbinders zu schaffen, der bei einem Defekt an einem Rastelement eine einfache Reparatur des Steckverbinders ermöglicht.It is therefore the task of creating a kit for creating an electrical connector, the case of a defect in a Ras telement a simple repair of the connector allows.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Bausatz ein Überwurfelement aufweist, dessen Innenquerschnittsabmessungen derart auf die Außenquerschnittsabmessungen des Kupplungsstücks und des Kupplungsgegenstücks abgestimmt sind, dass das Überwurfelement mit seinem einen Ende auf den dem mindestens einen ersten Kabel abgewandten Endbereich des Kupplungsstücks und mit seinem anderen Ende auf den dem mindestens einen zweiten Kabel abgewandten Endbereich des Kupplungsgegenstücks aufsteckbar ist, dass zum Sichern des Überwurfelements gegen Abziehen von dem Kupplungsstücks mindestens ein das Überwurfelement formschlüssig mit dem Kupplungsstück verbindendes Sicherungselement mit dem Kupplungsstück und/oder dem Überwurtelement verbindbar ist, und dass zwischen dem Überwurfelement und dem Kupplungsgegenstück eine Verriegelungseinrichtung angeordnet ist, die relativ zu dem Kupplungsgegenstück zwischen einer Offen- und einer Schließstellung verstellbar ist.These Task is solved by that the kit is a union element whose internal cross-sectional dimensions are such on the outer cross-sectional dimensions of the coupling piece and the coupling counterpart are matched, that the union element with one end on the at least one first cable remote end portion of the coupling piece and with its other End on the end remote from the at least one second cable end of the coupling counterpart is plugged that to secure the union element against peeling from the coupling piece at least one of the union element positively with the coupling piece connecting fuse element with the coupling piece and / or the Überwurtelement is connectable, and that between the union element and the coupling counterpart a Locking device is arranged, which is relative to the coupling counterpart between an open and a closed position is adjustable.

In vorteilhafter Weise ist es dadurch möglich, bei einem Defekt an einem Rastelement des Steckverbinders nachträglich das Überwurfelement und das Sicherungselement an dem Steckverbinder zu montieren, um das Kupplungsstück und das Kupplungsgegenstück in Verbindungsstellung gegeneinander zu verriegeln. Somit kann der vorhandene Steckverbinder weiterbenutzt werden, ohne dass die Gefahr besteht, dass das Kupplungsstück und das Kupplungsgegenstück beispielsweise durch Erschütterungen und/oder an den Kabeln auftretenden Zugkräften unbeabsichtigt voneinander getrennt werden. Da das Überwurtelement auf einfache Weise auf das dem Kupplungsgegenstück zugewandte Ende des Kupplungsstücks bzw. auf das dem Kupplungsstück zugewandte Ende des Kupplungsgegenstücks aufgesteckt werden kann, braucht das Kabel bei der Reparatur nicht von dem Fahrzeug demontiert zu werden. Der Steckverbinder kann also einfach und schnell repariert werden, wenn einmal ein Defekt an einem Rastelement auftreten sollte. Selbstverständlich ist es aber auch möglich, das Überwurfelement und das Sicherungselement zusätzlich zu den Rastelementen einer funktionsfähigen Rastverbindung beispielsweise bereits werksseitig an dem Steckverbinder zu verbauen, wenn die zwischen dem Kupplungsstück und dem Kupplungsgegenstück auftretenden Kräfte für die Rastverbindung zu groß sind. Somit können auf einfache Weise für unterschiedliche Belastungen unterschiedliche Varianten des Steckverbinders mit dem Bausatz erstellt werden, was vor allem bei Kleinserien vorteilhaft ist. Die Verriegelungseinrichtung kann eine Verschraubung mit einem an dem Überwurfelement vorgesehenen Innengewinde und einem an dem Kupplungsgegenstück angeordneten, zu dem Innengewinde passenden Außengewinde aufweisen.In Advantageously, this makes it possible in case of a defect a locking element of the connector subsequently the union element and the securing element to mount on the connector to the coupling piece and the Coupling counterpart in the connecting position against each other to lock. Thus, the existing connectors continue to be used without the risk exists that the coupling piece and the coupling counterpart for example, by vibrations and / or on the cables occurring tensile forces unintentionally from each other be separated. Because the Überwurtelement in a simple manner to the coupling counterpart facing the end of the coupling piece or on the facing the coupling piece End of the coupling counterpart can be attached, the cable does not need repair to be dismantled from the vehicle. So the connector can be repaired easily and quickly, once a defect in one Locking element should occur. Of course, it is also possible, the union element and the fuse element in addition to the locking elements of a functional locking connection, for example already installed on the connector at the factory if the between the coupling piece and the coupling counterpart occurring forces for the Locking connection are too large. Consequently can in a simple way for different loads different variants of the connector be created with the kit, which is advantageous especially for small batches is. The locking device may be a screw with a on the union element provided internal thread and arranged on the coupling counterpart, have matching external thread to the internal thread.

Vorteilhaft ist, wenn das Überwurfelement innenseitig mindestens eine Widerlagerstelle und das erste Kupplungsstück an seinem Außenumfang mindestens eine dieser zugeordnete Gegenwiderlagerstelle haben, und wenn das Überwurfelement zumindest soweit auf den dem mindestens einen ersten Kabel abgewandten Endbereich des Kupplungsstücks aufsteckbar ist, dass die Widerlagerstelle an der in Verbindungsstellung dem Kupplungsgegenstück abgewandten Seite der Gegenwiderlagerstelle angeordnet ist, um zwischen die Widerlagerstelle und die Gegenwiderlagerstelle das Sicherungselement einzubringen. Der Bausatz ermöglicht dann eine noch einfachere Montage und/oder Reparatur des Steckverbinders.Advantageous is when the union element inside at least one abutment point and the first coupling piece at his outer periphery have at least one of these associated Gegenwiderlagerstelle, and if the union element at least as far away on the at least one first cable End area of the coupling piece attachable is that the abutment point at the in connection position the coupling counterpart opposite side of the counter-abutment point is arranged to intervene the abutment point and the Gegenwiderlagerstelle the fuse element contribute. The kit allows then an even easier installation and / or repair of the connector.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Sicherungselement ein elastisch verformbarer Sicherungsring, der in Gebrauchsstellung vorzugsweise mit seinem innenseitigen Randbereich in eine am Außenumfang des Kupplungsstücks angeordnete Ringnut eingreift. An dem Kupplungsstück auftretende, von dem Kupplungsgegenstück wegweisende Zugkräfte können dann in Schließstellung der Verriegelungseinrichtung über den Umfang des Kupplungsstücks verteilt an dem Überwurfelement abgestützt werden.at a preferred embodiment According to the invention, the securing element is an elastically deformable Circlip, preferably in the position of use with his inside edge region in a arranged on the outer circumference of the coupling piece Ring groove engages. Occurring on the coupling piece, pointing away from the coupling counterpart tensile forces can then in the closed position the locking device on the Circumference of the coupling piece distributed on the union element supported become.

Vorteilhaft ist, wenn die Innenquerschnittsabmessung des unverformten Sicherungsrings kleiner sind als die Außenquerschnittsabmessung der Ringnut, und wenn der Sicherungsring derart elastisch verformbar ist, dass er von der dem mindestens einen ersten Kabel abgewandten Seite des Kupplungsstücks her auf dieses axial bis zum Einrasten in die Ringnut aufsteckbar ist. Die Verriegelungseinrichtung kann dann auf einfache Weise ohne die Verwendung eines Werkzeugs an dem Kupplungsstück montiert werden, indem zunächst das Überwurfelement und danach der Sicherungsring auf das von dem ersten Kabel entfernte Ende des Kupplungsstücks aufgesteckt wird.Advantageous is when the inside cross-sectional dimension of the undeformed snap ring are smaller than the outer cross-sectional dimension the annular groove, and when the locking ring so elastically deformable is that he is facing away from the at least one first cable Side of the coupling piece attachable to this axially until it engages in the annular groove is. The locking device can then easily without the use of a tool are mounted on the coupling piece, by first the union element and then the locking ring on the removed from the first cable End of the coupling piece is plugged.

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung weist der Sicherungsring einen Schlitz auf, der sich quer zu Umfangsrichtung vorzugsweise in axialer und radialer Richtung durchgehend über den Sicherungsring erstreckt. Der Sicherungsring kann dadurch bei der Montage noch leichter auf das Kupplungsstück aufgesteckt werden.at an expedient embodiment According to the invention, the retaining ring has a slot which extends transverse to the circumferential direction, preferably in the axial and radial directions continuously over extends the locking ring. The circlip can thereby at the mounting even easier to be attached to the coupling piece.

Vorteilhaft ist, wenn der Sicherungsring eine Sollverformungsstelle aufweist, an der seine radiale Wandstärke gegenüber einer zu der Sollverformungsstelle in Umfangsrichtung benachbarten Stelle reduziert ist, und wenn die Sollverformungsstelle vorzugsweise dem Schlitz diametral gegenüberliegt. Die zwischen dem Schlitz und der Sollverformungsstelle befindlichen Bereiche des Sicherungsrings können dann eine relativ große Festigkeit aufweisen, so dass der Sicherungsring in Schließstellung der Verriegelungseinrichtung entsprechend große Kräfte zwischen dem Kupplungsstück und dem Überwurfelement übertragen kann. Dennoch lässt sich der Sicherungsring bei seiner Montage leicht verformen und auf das Kupplungsstück aufstecken.It is advantageous if the circlip has a predetermined deformation point at which its radial wall thickness is reduced relative to a position adjacent to the desired deformation point in the circumferential direction, and if the desired deformation point preferably lies diametrically opposite the slot. The between the slot and the Sollverformungsstelle located areas of the locking ring can then have a relatively high strength, so that the locking ring in the closed position of the locking device can transmit correspondingly large forces between the coupling piece and the coupling element. Nevertheless, the circlip can easily deform during its installation and attach to the coupling piece.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das Überwurfelement an seiner Innenseite einen Ringbund auf, wobei die Widerlagerstelle an dem Ringbund angeordnet ist. An dem Kupplungsstück auftretende, von dem Kupplungsgegenstück wegweisende Zugkräfte können dann in Schließstellung der Verriegelungseinrichtung über den Umfang des Überwurfelements verteilt an diesem abgestützt werden, so dass das Überwurfelement eine geringe Wandstärke und somit einen kleinen Außendurchmesser aufweisen kann, aber dennoch vergleichsweise große Kräfte abstützen kann.at a preferred embodiment The invention has the union element on its inside a ring collar, wherein the abutment point is arranged on the annular collar. Occurring at the coupling piece, from the coupling counterpart trailblazing traction can then in the closed position the locking device on the Circumference of the union element distributed on this supported so that the union element a small wall thickness and thus a small outer diameter may have, but can still support comparatively large forces.

Besonders vorteilhaft ist, wenn die Verriegelungseinrichtung als Bajonettverbindung ausgestaltet ist und dass das Überwurfelement in Verbindungsstellung relativ zu dem Kupplungsgegenstück verdrehbar ist. Das Überwurfelement braucht dann zum Schließen der Verriegelungseinrichtung nur etwas gegenüber dem Kupplungsgegenstück verdreht zu werden. In Schließstellung ist die Verriegelungseinrichtung mit dem Kupplungsgegenstück verrastet, so dass die Verriegelungseinrichtung gegen unbeabsichtigtes Öffnen gesichert ist.Especially is advantageous if the locking device as a bayonet connection is configured and that the union element rotatable in the connecting position relative to the coupling counterpart is. The union element then needs to close the locking device only slightly rotated relative to the coupling counterpart to become. In closed position If the locking device is locked with the coupling counterpart, so that the locking device secured against unintentional opening is.

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung sind ein in Verbindungsstellung von dem Kupplungsgegenstück entfernter Endbereich des Kupplungsstücks und mindestens ein dazu benachbarter Endbereich des mindestens einen ersten Kabels mit dem Werkstoff einer gegen das Kupplungsstück und das mindestens eine erste Kabel abdichtenden ersten Umspritzung umspritzt und/oder es sind ein in Verbindungsstellung von dem Kupplungsstück entfernter Endbereich des Kupplungsgegenstücks und mindestens ein dazu benachbarter Endbereich des mindestens einen zweiten Kabels mit dem Werkstoff einer gegen das Kupplungsgegenstück und das mindestens eine zweite Kabel abdichtenden zweiten Umspritzung umspritzt. Die Kabeleingänge des Kupplungsstücks und/oder des Kupplungsgegenstücks sind also in Umspritztechnik ausgeführt, was eine dichte Verbindung zwischen dem Kabel und dem Kupplungsstück bzw. dem Kupplungsgegenstück sowie eine gute Zugentlastung des Kabels ermöglicht.at an expedient embodiment The invention are a remote in the connecting position of the coupling counterpart End area of the coupling piece and at least one adjacent end region of the at least one first cable with the material one against the coupling piece and the overmoulded at least a first cable sealing first encapsulation and / or it is a remote in the connecting position of the coupling piece End portion of the coupling counterpart and at least one adjacent end region of the at least one second cable with the material one against the coupling counterpart and the overmoulded at least a second cable sealing second encapsulation. The cable inputs of the coupling piece and / or the coupling counterpart are therefore executed in Umspritztechnik, resulting in a tight connection between the cable and the coupling piece or the coupling counterpart and a good strain relief of the cable allows.

Es ist aber auch möglich, dass der Bausatz eine zu dem mindestens einen ersten Kabel passende erste Kabeltülle aufweist, die mittels einer ersten Überwurfmutter mit einem an dem in Verbindungsstellung von dem Kupplungsgegenstück entfernten Endbereich des Kupplungsstücks angeordneten ersten Gewinde verschraubbar ist und/oder dass der Bausatz eine zu dem mindestens einen zweiten Kabel passende zweite Kabeltülle aufweist, die mittels einer zweiten Überwurfmutter mit einem an dem in Verbindungsstellung von dem Kupplungsstück entfernten Endbereich des Kupplungsgegenstücks angeordneten zweiten Gewinde verschraubbar ist. Zwischen dem Kupplungsstück und dem ersten Kabel bzw. dem Kupplungsgegenstück und dem zweiten Kabel kann also auch eine Kabelverschraubung mit einer Tülle vorgesehen sein, was die Herstellung von Kabeln mit unterschiedlicher Steckerbelegung und/oder unterschiedlicher Länge erleichtert.It but it is also possible that the kit is a matching to the at least one first cable first cable grommet having, by means of a first union nut with a the remote in the connecting position of the coupling counterpart end of the coupling piece arranged first thread is screwed and / or that the kit a second cable grommet suitable for the at least one second cable, by means of a second union nut with a remote from the coupling piece in the connecting position End portion of the coupling counterpart arranged second thread can be screwed. Between the coupling piece and the first cable or the coupling counterpart and the second cable can So a cable gland with a spout be provided, which is the Production of cables with different pin assignment and / or different length facilitated.

Nachfolgend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:following are exemplary embodiments the invention explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

1 einen Bausatz zum Erstellen eines elektrischen Kabel-Steckverbinders, 1 a kit for creating an electrical cable connector,

2 einen Längsschnitt durch einen Steckverbinder, der mit Hilfe des in 1 gezeigten Bausatzes hergestellt wurde, wobei die an dem Steckverbinder angeschlossenen Kabel nur teilweise dargestellt sind, 2 a longitudinal section through a connector, with the help of in 1 shown kit, the cables connected to the connector are only partially shown,

3 eine Seitenansicht des in 2 gezeigten Steckverbinders, wobei die Kabel nur teilweise dargestellt sind, 3 a side view of the in 2 shown connector, the cables are shown only partially,

4 einen Längsschnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel eines Steckverbinders, an dem zum Verriegeln der Steckverbinderteile nachträglich ein Überwurfelement montiert werden kann, 4 a longitudinal section through a second embodiment of a connector to which a locking element can be mounted for locking the connector parts subsequently,

5 eine Seitenansicht des in 4 gezeigten Steckverbinders, 5 a side view of the in 4 shown connector,

6 einen Längsschnitt durch ein drittes Ausführungsbeispiel eines Steckverbinders, der in eine Lochung einer in der Zeichnung nur teilweise dargestellten Wand eingebaut ist, und 6 a longitudinal section through a third embodiment of a connector which is installed in a perforation of a wall only partially shown in the drawing, and

7 eine Seitenansicht des in 6 gezeigten Steckverbinders. 7 a side view of the in 6 shown connector.

Ein in 1 im Ganzen mit 1 bezeichneter Bausatz zum Erstellen eines elektrischen Steckverbinders für Kabel eines Kraftfahrzeugs weist ein aus einem elektrischen Isolierwerkstoff bestehendes Steckergehäuse auf, das ein Kupplungsstück 2 und ein dazu passendes Kupplungsgegenstück 3 hat. Das Kupplungsstück 2 und das Kupplungsgegenstück 3 sind relativ zueinander bewegbar und in eine Trennstellung, in der sie voneinander beabstandet sind, sowie in eine Verbindungsstellung bringbar, in der das Kupplungsstück 2 in eine Aufnahme des Kupplungsgegenstücks 3 eingreift.An in 1 in the whole with 1 designated kit for creating an electrical connector for cables of a motor vehicle has an existing of an electrical insulating material connector housing, which is a coupling piece 2 and a matching coupling counterpart 3 Has. The coupling piece 2 and the coupling counterpart 3 are movable relative to each other and into a separation position, in which they are spaced apart, as well as in a connection position can be brought, in which the coupling piece 2 in a recording of the coupling counterpart 3 intervenes.

In 2 ist erkennbar, dass das Kupplungsstück 2 mehrere etwa parallel zueinander angeordnete Durchgangsöffnungen 4 aufweist, die in radialer Richtung voneinander beabstandet sind und das Kupplungsstück 2 in Axialrichtung durchsetzen. In jede Durchgangsöffnung 4 ist in Montagestellung jeweils ein Steckkontakt 5 eingesetzt, der in Verbindungsstellung mit seinem einen Ende dem Kupplungsgegenstück 3 zugewandt und mit seinem anderen Ende mit einer Ader eines von zwei dem Kupplungsstück 2 zugeordneten ersten Kabeln 6 vercrimpt ist.In 2 it can be seen that the coupling piece 2 a plurality of approximately mutually parallel passage openings 4 has, which are spaced apart in the radial direction and the coupling piece 2 enforce in the axial direction. In each passage opening 4 is in mounting position each a plug contact 5 used in the connecting position with its one end the coupling counterpart 3 facing and with its other end with a vein one of two the coupling piece 2 associated first cables 6 is crimped.

Das Kupplungsgegenstück 3 hat eine der Anzahl der Durchgangsöffnungen 4 entsprechende Anzahl Durchtrittsöffnungen 7, die zur Aufnahme von Gegensteckkontakten 8 vorgesehen sind. In Verbindungsstellung sind die Durchtrittsöffnungen 7 etwa in gerader Verlängerung der Durchgangsöffnungen 4 des Kupplungsstücks 2 angeordnet. In Verbindungsstellung kontaktieren die Gegensteckkontakte 8 jeweils einen ihnen zugeordneten Steckkontakt 5 des Kupplungsstücks 2. In 2 ist deutlich erkennbar, dass die Gegensteckkontakte 8 Kontaktstifte aufweisen, die in Buchsen der Steckkontakte 5 eingreifen. An ihren in Verbindungsstellung den Steckkontakten 5 abgewandten Enden sind die Gegensteckkontakte 8 mit Adern eines zweiten Kabels 9 vercrimpt.The coupling counterpart 3 has one of the number of through holes 4 corresponding number of passage openings 7 for receiving mating contacts 8th are provided. In connection position are the passage openings 7 approximately in straight extension of the passage openings 4 of the coupling piece 2 arranged. In connection position contact the mating plug contacts 8th in each case a plug contact assigned to them 5 of the coupling piece 2 , In 2 is clearly seen that the mating contacts 8th Having contact pins in the sockets of the plug contacts 5 intervention. At their in connection position the plug contacts 5 opposite ends are the mating plug contacts 8th with wires of a second cable 9 crimped.

In Verbindungsstellung ist das Kupplungsstück 2 mit dem Kupplungsgegenstück 3 verrastet. Am Außenumfang des Kupplungsstücks 2 sind dazu als Rastvorsprünge ausgebildete Rastelemente 10 vorgesehen, die in Verbindungsstellung dazu passende Rastgegenelemente 11 des Kupplungsgegenstücks 3 hintergreifen. Die Rastgegenelemente 11 sind als Wandungsdurchbrüche in der Außenwand des Kupplungsgegenstücks 3 ausgebildet. In 1 ist erkennbar, dass die Rastelemente 10 Auflaufschrägen aufweisen, die das Zusammenstecken der Kupplungsteile, nämlich des Kupplungsstücks 2 und des Kupplungsgegenstücks 3, erleichtern. Zum Lösen der Rastverbindung weist das Kupplungsgegenstück 3 an seinem Außenumfang Fingergriffe 12 auf, die in Umfangsrichtung zwischen den Rastelementen 10 angeordnet sind. Durch Druckbeaufschlagung der Fingergriffe 12 ist die Außenwand des Kupplungsgegenstücks 3 in Verbindungsstellung der Kupplungsteile derart verformbar, dass die Rastgegenelemente 11 die Rastelemente 10 freigeben.In connection position is the coupling piece 2 with the coupling counterpart 3 locked. On the outer circumference of the coupling piece 2 are designed as latching projections locking elements 10 provided in the connection position matching locking counter-elements 11 of the coupling counterpart 3 engage behind. The locking counterparts 11 are as Wandungsdurchbrüche in the outer wall of the coupling counterpart 3 educated. In 1 it can be seen that the locking elements 10 Run-on slopes, the mating of the coupling parts, namely the coupling piece 2 and the coupling counterpart 3 , facilitate. To release the locking connection has the coupling counterpart 3 finger grips on its outer circumference 12 on, in the circumferential direction between the locking elements 10 are arranged. By pressurizing the finger grips 12 is the outer wall of the coupling counterpart 3 in the connecting position of the coupling parts deformable such that the locking counter-elements 11 the locking elements 10 release.

Zusätzlich zu der aus den Rastelementen 10 und den Rastgegenelementen 11 bestehenden Rastverbindung weist der Bausatz 1 eine Verriegelung auf, die ein ringförmiges Überwurfelement 13 und ein Sicherungsring 14 umfasst. Die Innenquerschnittsabmessungen des Überwurfelements 13 sind derart auf die Außenquerschnittsabmessungen des Kupplungsstücks 2 und des Kupplungsgegenstücks 3 abgestimmt, dass das Überwurfelement 13 mit seinem einen Ende auf den den ersten Kabeln 6 abgewandten Endbereich des Kupplungsstücks 2 und mit seinem anderen Ende auf den dem zweiten Kabel 8 abgewandten Endbereich des Kupplungsgegenstücks 3 aufsteckbar ist.In addition to the from the locking elements 10 and the counter-locking elements 11 existing latching connection, the kit 1 a lock, which is an annular coupling element 13 and a circlip 14 includes. The internal cross-sectional dimensions of the union element 13 are so on the outer cross-sectional dimensions of the coupling piece 2 and the coupling counterpart 3 matched that the union element 13 with its one end on the first cables 6 remote end portion of the coupling piece 2 and with its other end on the second cable 8th remote end portion of the coupling counterpart 3 is pluggable.

In 2 ist erkennbar, dass das Überwurfelement 13 an seinem in Verbindungsstellung dem Kupplungsgegenstück 3 abgewandten Endbereich innenseitig einen Ringbund 15 aufweist, der eine Widerlagerstelle bildet. Der Widerlagerstelle ist an dem ersten Kupplungsstück 2 eine Gegenwiderlagerstelle zugeordnet, die durch eine am Außenumfang des ersten Kupplungsstücks 2 angeordnete Ringnut 16 gebildet ist. Mit Hilfe des Sicherungsrings 14 ist das Überwurfelement 13 gegen Abziehen von dem Kupplungsstück 2 in Richtung auf das Kupplungsgegenstück 3 gesichert. Der Sicherungsring 14 greift dazu in Gebrauchstellung mit seinem inneren Randbereich formschlüssig in die Ringnut 16 des Kupplungsstück 2 ein und liegt mit seinem äußeren Randbereich seitlich an dem Ringbund 15 des Überwurfelements 13 an. Dabei ist der Ringbund 15 an der dem Kupplungsgegenstück 3 abgewandten Seite des Sicherungsrings 14 angeordnet und hintergreift diesen. In 2 ist noch erkennbar, dass die radiale Breite des Sicherungsrings 14 etwa dem radialen Abstand zwischen dem Grund der Ringnut 16 und der Innenwand des Überwurfelements 13 entspricht der etwas größer ist als dieser Abstand.In 2 it can be seen that the union element 13 at its in connection position the coupling counterpart 3 facing away from inside a ring collar 15 has, which forms an abutment point. The abutment point is on the first coupling piece 2 associated with a Gegenwiderlagerstelle by a on the outer circumference of the first coupling piece 2 arranged annular groove 16 is formed. With the help of the safety ring 14 is the union element 13 against removal of the coupling piece 2 towards the coupling counterpart 3 secured. The circlip 14 engages in use position with its inner edge region form-fit in the annular groove 16 of the coupling piece 2 and lies with its outer edge region laterally on the collar 15 of the union element 13 at. Here is the ring collar 15 at the coupling counterpart 3 opposite side of the locking ring 14 arranged and engages behind this. In 2 is still apparent that the radial width of the locking ring 14 about the radial distance between the bottom of the annular groove 16 and the inner wall of the union element 13 which is slightly larger than this distance.

Damit das Überwurfelement 13 bei einem Defekt an dem (den) Rastelementen) 10 und/oder dem (den) Rastgegenelement(en) 11 auch noch nachträglich an dem Kupplungsstück 2 montiert werden kann, ohne dass die Kabel 9 von dem Kupplungsstück 2 getrennt und/oder aus dem Fahrzeug ausgebaut werden müssen, ist das Überwurfelement 13 bei in Trennstellung befindlichem ersten Kupplungsstück 2 von der in Verbindungsstellung dem Kupplungsgegenstück 3 zugewandten Seite des Kupplungsstücks 2 her soweit auf dieses aufsteckbar, dass der in Gebrauchsstellung dem Kupp lungsgegenstück 3 zugewandte Endbereich des Überwurfelements 13 an der dem Kupplungsgegenstück 3 abgewandten Seite der Ringnut 16 angeordnet ist.So that the union element 13 in case of a defect in the locking element (s) 10 and / or the counter-locking element (s) 11 also later on the coupling piece 2 Can be mounted without the cables 9 from the coupling piece 2 disconnected and / or removed from the vehicle, is the union element 13 in located in disconnected position first coupling piece 2 from in the connecting position the coupling counterpart 3 facing side of the coupling piece 2 so far on this attachable, that in the use position the hitch be counterpart 3 facing end portion of the coupling element 13 at the coupling counterpart 3 opposite side of the annular groove 16 is arranged.

In 1 ist erkennbar, dass der Sicherungsring 14 an einer Seite einen Schlitz 17 aufweist, der sich in axialer und radialer Richtung durchgehend über den Sicherungsring 14 erstreckt. Der Sicherungsring 14 weist außerdem eine Sollverformungsstelle 18 auf, an der seine radiale Wandstärke gegenüber einer zu der Sollverformungsstelle 18 in Umfangsrichtung benachbarten Stelle reduziert ist. Die Sollverformungsstelle 18 ist in Umfangsrichtung um etwa 180° zu dem Schlitz 17 versetzt angeordnet.In 1 it can be seen that the circlip 14 on one side a slot 17 has, in the axial and radial direction continuously over the retaining ring 14 extends. The circlip 14 also has a nominal deformation point 18 on, at its radial wall thickness against one to the desired deformation point 18 is reduced in the circumferential direction adjacent point. The Intended deformation point 18 is circumferentially about 180 ° to the slot 17 staggered.

Der Innendurchmesser des unverformten Sicherungsrings 14 ist kleiner als der Außendurchmesser der Ringnut 16. Der Sicherungsring 14 ist derart elastisch verformbar, dass er von der den ersten Kabeln 6 abgewandten Seite des Kupplungsstücks 2 her auf dieses axial bis zum Einrasten in die Ringnut 16 aufsteckbar ist. Bei der Montage der Verriegelung an dem Steckergehäuse werden zunächst das Überwurfelement 13 und danach der Sicherungsring 14 auf das Kupplungsstück 2 aufgesteckt. Nachdem der Sicherungsring 14 in die Ringnut 16 eingerastet ist, ist das Überwurfelement 13 durch den Sicherungsring 14 gegen Abziehen von dem Kupplungsstück 2 gesichert. Dabei ist das Überwurfelement 13 in Umfangsrichtung auf dem Kupplungsstück 2 verdrehbar.The inner diameter of the undeformed snap ring 14 is smaller than the outer diameter of the annular groove 16 , The circlip 14 is so elastically deformable that it from the first cables 6 opposite side of the coupling piece 2 down to this axially until it engages in the annular groove 16 is pluggable. When mounting the lock on the connector housing, the coupling element are first 13 and then the circlip 14 on the coupling piece 2 attached. After the circlip 14 in the ring groove 16 is engaged, is the union element 13 through the circlip 14 against removal of the coupling piece 2 secured. Here is the union element 13 in the circumferential direction on the coupling piece 2 rotatable.

Zum axial formschlüssigen Verbinden des Überwurfelements 13 mit dem Kupplungsgegenstück 3 ist eine Bajonettverbindung vorgesehen, die am Außenumfang des Kupplungsgegenstücks 3 radial vorstehende Kupplungsvorsprünge 19 aufweist, die in Schließstellung formschlüssig in an der Innenseite des Überwurfelements 13 angeordnete Führungsnuten 20 eingreifen. Die Bajonettverbindung kann durch Verdrehen des Überwurfelements 13 relativ zu dem Kupplungsgegenstück 3 in eine Offenstellung, in der das Kupplungsstück 2 und das Kupplungsgegenstück 3 aufeinander aufsteckbar und voneinander abziehbar sind, und eine Schließstellung gebracht werden, in der das Trennen des Kupplungsstücks 2 von dem Kupplungsgegenstück 3 gesperrt ist. Die Kupplungsvorsprünge 19 und die Führungsnuten 20 sind etwa L-förmig ausgebildet und in Schließstellung miteinander verrastet.For axially positive connection of the coupling element 13 with the coupling counterpart 3 a bayonet connection is provided on the outer circumference of the coupling counterpart 3 radially projecting coupling projections 19 has, in the closed position in a form-fitting manner on the inside of the cap element 13 arranged guide grooves 20 intervention. The bayonet connection can be made by turning the union element 13 relative to the coupling counterpart 3 in an open position, in which the coupling piece 2 and the coupling counterpart 3 be placed on each other and peeled off from each other, and a closed position can be brought in the separation of the coupling piece 2 from the coupling counterpart 3 Is blocked. The coupling projections 19 and the guide grooves 20 are approximately L-shaped and locked together in the closed position.

Bei dem in 4 und 5 gezeigten Ausführungsbeispiel sind das Überwurfelement 13 und der Sicherungsring 14 nicht an dem Steckergehäuse montiert. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Steckverbinder allein durch die Rastelemente 10 und die Rastgegenelemente 11 in Verbindungsstellung gegen Auftrennen gesichert. Wie in 5 besonders gut erkennbar ist, weist das Kupplungsstück 2 jedoch auch bei diesem Ausführungsbeispiel eine Ringnut 16 zur Aufnahme eines Sicherungsrings 14 und das Kupplungsgegenstück 3 Kupplungsvorsprünge 19 zum Verbinden mit Führungsnuten 20 eines Überwurfelements 13 auf, so dass der Steckverbinder mit einer Verriegelung nachgerüstet werden kann, falls an der Rastverbindung einmal ein Defekt auftreten sollte.At the in 4 and 5 embodiment shown are the union element 13 and the circlip 14 not mounted on the connector housing. In this embodiment, the connector is solely by the locking elements 10 and the locking counter-elements 11 secured in the connecting position against separation. As in 5 is particularly well recognizable, has the coupling piece 2 However, in this embodiment, an annular groove 16 for receiving a locking ring 14 and the coupling counterpart 3 coupling projections 19 for connecting with guide grooves 20 a union element 13 on, so that the connector can be retrofitted with a lock, if at the locking connection once a defect should occur.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach 4 und 5 sind ein in Verbindungsstellung von dem Kupplungsgegenstück 3 entfernter Endbereich des Kupplungsstücks 2 und die dazu benachbarten Endbereiche der ersten Kabel 6 mit dem Werkstoff einer gegen das Kupplungsstück 2 und die ersten Kabel 6 abdichtenden ersten Umspritzung 21 umspritzt. Die Umspritzung 21 greift formschlüssig in ein am Außenumfang des Kupplungsstücks 2 angeordnetes erstes Gewinde ein. Zwischen den Kabeln 6 und dem Kupplungsstück 2 ist eine erste Kabeldurchführung 23 angeordnet, die an den Mantelflächen der ersten Kabel 6 und an der Innenwand des Kupplungsstücks 2 anliegt. Die Kabeldurchführung 23 dichtet während des Spritzgießprozesses die an den Kabelenden freiliegenden Adern gegen den Werkstoff der Umspritzung 21 ab. Anstelle der Kabeldurchführung 23 kann auch eine zähe Dichtmasse vorgesehen sein, welche die Durchgangsöffnungen 4 gegen den Werkstoff der Umspritzung 21 abdichtet.According to the embodiment 4 and 5 are in a connecting position of the coupling counterpart 3 remote end portion of the coupling 2 and the adjacent end portions of the first cable 6 with the material one against the coupling piece 2 and the first cables 6 sealing first encapsulation 21 molded. The encapsulation 21 engages positively into a on the outer circumference of the coupling piece 2 arranged first thread. Between the cables 6 and the coupling piece 2 is a first cable entry 23 arranged on the lateral surfaces of the first cable 6 and on the inner wall of the coupling piece 2 is applied. The cable entry 23 seals during the injection molding the exposed wires at the cable ends against the material of the encapsulation 21 from. Instead of the cable feedthrough 23 can also be provided a tough sealant, which the through holes 4 against the material of the encapsulation 21 seals.

In entsprechender Weise sind ein in Verbindungsstellung von dem Kupplungsstück 2 entfernter Endbereich des Kupplungsgegenstücks 3 und der dazu benachbarte Endbereich des zweiten Kabels 9 mit dem Werkstoff einer gegen das Kupplungsgegenstück 3 und das zweite Kabel 9 abdichtenden zweiten Umspritzung 24 umspritzt. Die Umspritzung 24 greift formschlüssig in ein am Außenumfang des Kupplungsgegenstücks 3 angeordnetes zweites Gewinde 25 ein. Zwischen dem Kabel 9 und dem Kupplungsgegenstück 3 ist eine zweite Kabeldurchführung 26 angeordnet, die an der Mantelfläche des zweiten Kabels 9 und an der Innenwand des Kupplungsgegenstücks 3 anliegt.In a corresponding manner are in a connection position of the coupling piece 2 remote end portion of the coupling counterpart 3 and the adjacent end portion of the second cable 9 with the material one against the coupling counterpart 3 and the second cable 9 sealing second encapsulation 24 molded. The encapsulation 24 engages positively into a on the outer circumference of the coupling counterpart 3 arranged second thread 25 one. Between the cable 9 and the coupling counterpart 3 is a second cable entry 26 arranged on the lateral surface of the second cable 9 and on the inner wall of the coupling counterpart 3 is applied.

Die zweite Kabeldurchführung 26 dichtet während des Spritzgießprozesses die an den Kabelenden freiliegenden Adern gegen den Werkstoff der zweiten Umspritzung 24 ab.The second cable entry 26 seals during the injection molding the exposed at the cable ends wires against the material of the second coating 24 from.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach 2 und 3 ist anstelle der ersten Umspritzung 21 eine erste Kabeltülle 27 vorgesehen, die an ihrem Innenumfang dichtend an den Mantelflächen der ersten Kabel 6 und mit einem kragenförmigen Rand dichtend an dem Kupplungsstück 2 anliegt. Dabei wird der kragenförmige Rand mit Hilfe einer mit dem ersten Gewinde 22 verschraubten ersten Überwurfmutter 28 an das Kupplungsstück 2 angepresst. Zwischen dem kragenförmigen Rand und der Überwurfmutter 28 ist ein erster Gleitring 29 angeordnet.According to the embodiment 2 and 3 is in place of the first overmoulding 21 a first cable grommet 27 provided on its inner circumference sealing to the lateral surfaces of the first cable 6 and with a collar-shaped edge sealing to the coupling piece 2 is applied. Here, the collar-shaped edge with the help of one with the first thread 22 bolted first union nut 28 to the coupling piece 2 pressed. Between the collar-shaped edge and the union nut 28 is a first sliding ring 29 arranged.

In entsprechender Weise ist an dem anderen Ende des Steckergehäuses eine zweite Kabeltülle 30 vorgesehen, die an ihrem Innenumfang dichtend an der Mantelfläche des zweiten Kabels 9 und mit einem kragenförmigen Rand dichtend an dem Kupplungsgegenstück 3 anliegt. Dabei wird der kragenförmige Rand mit Hilfe einer mit dem zweiten Gewinde 25 verschraubten zweiten Überwurfmutter 31 an das Kupplungsgegenstück 3 angepresst. Zwischen dem kragenförmigen Rand und der Überwurfmutter 31 ist ein zweiter Gleitring 32 angeordnet.Similarly, at the other end of the plug housing, a second cable grommet 30 provided on its inner circumference sealing on the lateral surface of the second cable 9 and with a collar-shaped edge sealing to the coupling counterpart 3 is applied. Here, the collar-shaped edge by means of a with the second thread 25 bolted second union nut 31 to the coupling counterpart 3 pressed. Between the collar-shaped edge and the union nut 31 is a second sliding ring 32 arranged.

Bei den in 6 und 7 gezeigten Ausführungsbeispielen durchsetzt das Kupplungsgegenstück 3 eine Lochung einer Wand 33 und ist mit einer Sechskantmutter 34, die auf das zweite Gewinde 25 aufgeschraubt ist, an dieser fixiert.At the in 6 and 7 embodiments shown passes through the coupling counterpart 3 a perforation of a wall 33 and is with a hex nut 34 that on the second thread 25 screwed on, fixed to this.

Erwähnt werden soll noch, dass zum Abdichten der Steckkontakte 5 und der Gegensteckkontakte 8 gegen Feuchtigkeit und Spritzwasser zwischen dem Kupplungsstück 2 und dem Kupplungsgegenstück 3 ein Dichtring 35 angeordnet ist.It should be mentioned that for sealing the plug contacts 5 and the mating contacts 8th against moisture and splash water between the coupling piece 2 and the coupling counterpart 3 a sealing ring 35 is arranged.

Der Bausatz 1 zum Erstellen eines Steckverbinders weist also ein Kupplungsstück 2 und ein dazu passendes Kupplungsgegenstück 3 auf, die in eine Trenn- und eine Verbindungsstellung bringbar sind. Das Kupplungsstück 2 hat Durchgangsöffnungen 4 zur Aufnahme von Steckkontakten 5, die mit Adern eines ersten Kabels 6 verbindbar sind. Das Kupplungsgegenstück 3 hat Durchtrittsöffnungen 7 zur Aufnahme von Gegensteckkontakten 8, die mit Adern eines zweiten Kabels 9 verbindbar sind und in Verbin dungsstellung die Steckkontakte 5 elektrisch kontaktieren. Das Kupplungsstück 2 ist mit dem Kupplungsgegenstück 3 verrastbar. Der Bausatz 1 weist ein Überwurfelement 13 auf, das mit seinem einen Ende auf den dem ersten Kabel 6 abgewandten Endbereich des Kupplungsstücks 2 und mit seinem anderen Ende auf den dem einen zweiten Kabel 9 abgewandten Endbereich des Kupplungsgegenstücks 3 aufsteckbar ist. Zum Sichern des Überwurfelements 13 gegen Abziehen von dem Kupplungsstück 2 ist ein das Überwurfelement 13 formschlüssig mit dem Kupplungsstück 2 verbindendes Sicherungselement mit dem Kupplungsstück 2 und/oder dem Überwurfelement 13 verbindbar. Zwischen dem Überwurfelement 13 und dem Kupplungsgegenstück 3 ist eine in eine Offen- und eine Schließstellung bringbare Verriegelungseinrichtung vorgesehen.The kit 1 for creating a connector thus has a coupling piece 2 and a matching coupling counterpart 3 on, which can be brought into a separating and a connection position. The coupling piece 2 has through holes 4 for receiving plug contacts 5 with wires of a first cable 6 are connectable. The coupling counterpart 3 has passages 7 for receiving mating plug contacts 8th with wires of a second cable 9 are connectable and in connec tion position the plug contacts 5 contact electrically. The coupling piece 2 is with the coupling counterpart 3 latched. The kit 1 has a union element 13 on, with its one end on the first cable 6 remote end portion of the coupling piece 2 and with its other end on the one second cable 9 remote end portion of the coupling counterpart 3 is pluggable. To secure the union element 13 against removal of the coupling piece 2 is a the union element 13 positive fit with the coupling piece 2 connecting fuse element with the coupling piece 2 and / or the union element 13 connectable. Between the union element 13 and the coupling counterpart 3 is provided in an open and a closed position lockable device.

Claims

Kit ( 1 ) for creating an electrical connector for cables of vehicles, in particular of commercial vehicles, with a coupling piece ( 2 ) and a matching coupling counterpart ( 3 ), which can be brought into a separating and a connecting position, wherein the coupling piece ( 2 ) at least one passage opening ( 4 ) for receiving a plug-in contact ( 5 ) connected to a core of at least one first cable ( 6 ) is connectable or connected, wherein the coupling counterpart ( 3 ) at least one passage opening ( 7 ) for receiving a mating contact ( 8th ) connected to a core of at least one second cable ( 9 ) is connectable or connected, wherein the plug contact ( 5 ) and the mating plug contact ( 8th ) are arranged such that they contact each other electrically in the connecting position, and wherein on the coupling piece ( 2 ) at least one latching element ( 10 ) is arranged in the position of use with a matching, on the coupling counterpart ( 3 ) provided counter-locking element ( 11 ), characterized in that the kit ( 1 ) a union element ( 13 ), the inner cross-sectional dimensions of which on the outer cross-sectional dimensions of the coupling piece ( 2 ) and the coupling counterpart ( 3 ) are matched, that the union element ( 13 ) with its one end on the at least one first cable ( 6 ) facing away from the end portion of the coupling piece ( 2 ) and with its other end on the at least one second cable ( 9 ) facing away end of the coupling counterpart ( 3 ) is attachable, that for securing the Überwurfelements ( 13 ) against removal of the coupling piece ( 2 ) at least one the Überwurtelement ( 13 ) positively with the coupling piece ( 2 ) connecting fuse element with the coupling piece ( 2 ) and / or the union element ( 13 ) is connectable, and that between the union element ( 13 ) and the coupling counterpart ( 3 ) a locking device is arranged, which relative to the coupling counterpart ( 3 ) is adjustable between an open and a closed position.

Kit ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the union element ( 13 ) inside at least one abutment point and the first coupling piece ( 2 ) on its outer circumference have at least one of these associated Gegenwiderlagerstelle, and that the union element ( 13 ) at least as far as on the at least one first cable ( 6 ) facing away from the end portion of the coupling piece ( 2 ) can be plugged that the abutment point at the in connection position the coupling counterpart ( 3 ) facing away from the Gegenwiderlagerstelle is arranged to introduce the securing element between the abutment point and the Gegenwiderlagerstelle.

Kit ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the securing element is an elastically deformable retaining ring ( 14 ) is in the position of use preferably with its inside edge region in a on the outer circumference of the coupling piece ( 2 ) arranged annular groove ( 16 ) intervenes.

Kit ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the internal cross-sectional dimension of the undeformed securing ring ( 14 ) is smaller than the outer cross-sectional dimension of the annular groove ( 16 ), and that the retaining ring ( 14 ) is elastically deformable such that it is separated from the at least one first cable ( 6 ) facing away from the coupling piece ( 2 ) on this axially until it engages in the annular groove ( 16 ) can be plugged.

Kit ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the circlip ( 14 ) a slot ( 17 ), which extends transversely to the circumferential direction preferably in the axial and radial direction continuously over the retaining ring ( 14 ).

Kit ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the retaining ring ( 14 ) a desired deformation point ( 18 ), at which its radial wall thickness relative to one to the Sollverformungsstelle ( 18 ) is reduced in the circumferential direction adjacent point, and that the predetermined deformation point ( 18 ) preferably the slot ( 17 ) is diametrically opposite.

Kit ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the union element ( 13 ) on its inside a collar ( 15 ) and that the abutment point on the annular collar ( 15 ) is arranged.

Kit ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the locking device is designed as a bayonet connection and that the coupling element ( 13 ) in the connecting position relative to the coupling counterpart ( 3 ) is rotatable.

Kit ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that in a connecting position of the coupling counterpart ( 3 ) remote end portion of the coupling piece ( 2 ) and at least one adjacent end region of the at least one first cable ( 6 ) with the material one against the coupling piece ( 2 ) and the at least one first cable ( 6 ) sealing first encapsulation ( 21 ) are encapsulated and / or that in a connecting position of the coupling piece ( 2 ) distal end portion of the coupling counterpart ( 3 ) and at least one adjacent end region of the at least one second cable ( 9 ) with the material one against the coupling counterpart ( 3 ) and the at least one second cable ( 9 ) sealing second encapsulation ( 24 ) are sprayed over.

Kit ( 1 ) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it is connected to the at least one first cable ( 9 ) matching first cable grommet ( 27 ), which by means of a first union nut ( 28 ) with one in the connection position of the coupling counterpart ( 3 ) remote end portion of the coupling piece ( 2 ) arranged first thread ( 22 ) is screwed and / or that the kit ( 1 ) one to the at least one second cable ( 9 ) matching second cable grommet ( 30 ), which by means of a second union nut ( 31 ) with one in the connection position of the coupling piece ( 2 ) remote end portion of the coupling counterpart ( 3 ) arranged second thread ( 25 ) is screwed.