DE10359083A1

DE10359083A1 - Return filter system

Info

Publication number: DE10359083A1
Application number: DE10359083A
Authority: DE
Inventors: Recep Macit; Christoph Stönner
Original assignee: STILL GmbH
Current assignee: STILL GmbH
Priority date: 2003-12-17
Filing date: 2003-12-17
Publication date: 2005-07-21
Also published as: EP1544477A2; EP1544477A3; EP1544477B1

Abstract

Gegenstand der Erfindung ist ein Rücklauffiltersystem für eine Hydraulikanlage einer mobilen Arbeitsmaschine, insbesondere eines Flurförderzeugs, mit einem Filterkopf (2), der arbeitshydraulikseitig einen Rücklaufanschluss (3) aufweist, welcher tankseitig in einen Anschluss (5) für ein Filterelement (4) mündet, und mit einem Bypassventil (8), mit dem der Rücklaufanschluss (3) unter Umgehung des Filterelements (4) mit dem Tank verbindbar ist. Erfindungsgemäß ist das Bypassventil (8) Teil des Filterkopfes (2). Gemäß einer Ausgestaltung weist der Filterkopf (2) arbeitshydraulikseitig und tankseitig jeweils einen weiteren Anschluss auf, die miteinander verbunden sind, wobei der Rücklaufanschluss (3) mittels des Bypassventils (8) mit dem weiteren tankseitigen Anschluss verbindbar ist. Der weitere arbeitshydraulikseitige Anschluss (6) ist mit einer hydraulischen Lenkungsvorrichtung verbunden.The invention relates to a return flow filter system for a hydraulic system of a mobile machine, in particular an industrial truck, with a filter head (2), the working hydraulics side has a return port (3), the tank side in a port (5) for a filter element (4) opens, and with a bypass valve (8), with which the return port (3), bypassing the filter element (4) is connectable to the tank. According to the bypass valve (8) is part of the filter head (2). According to one embodiment, the filter head (2) on the working hydraulics side and tank side each have a further connection which are connected to one another, wherein the return connection (3) can be connected to the further tank-side connection by means of the bypass valve (8). The further working hydraulic side connection (6) is connected to a hydraulic steering device.

Description

Die Erfindung betrifft ein Rücklauffiltersystem für eine Hydraulikanlage einer mobilen Arbeitsmaschine, insbesondere eines Flurförderzeugs, mit einem Filterkopf, der arbeitshydraulikseitig einen Rücklaufanschluss aufweist, welcher tankseitig in einen Anschluss für ein Filterelement mündet, und mit einem Bypassventil, mit dem der Rücklaufanschluss unter Umgehung des Filterelements mit dem Tank verbindbar ist.The The invention relates to a return filter system for a hydraulic system a mobile working machine, in particular an industrial truck, with a filter head, the working hydraulics side a return port has, which tank side in a connection for a filter element opens and with a bypass valve that bypasses the return port of the filter element is connectable to the tank.

Hydraulikanlagen mit Rücklauffiltersystemen werden häufig in mobilen Arbeitsmaschinen wie z.B. Flurförderzeugen eingesetzt. Typische Flurförderzeuge sind Gabelstapler, Schubmaststapler und Hochregalstapler, bei denen die Hydraulikanlage ein Teil der Lasthandhabungsvorrichtung zum Anheben, Verschieben und Neigen einer Last ist. Bei gattungsgemäßen Rücklauffiltersystemen ist in dem Rücklauf der hydraulischen Ventile und Verbraucher zum Tank ein Filter für das Hydrauliköl angeordnet. Hierbei ist der Filter an einem Filterkopf befestigt, welcher wiederum an dem Tank befestigt ist. Der Filterkopf weist einen Rücklaufanschluss auf, an welchen die von den hydraulischen Ventilen und Verbrauchern kommende Rücklaufleitung angeschlossen ist. Das durch den Rücklaufanschluss in den Filterkopf eintretende Hydrauliköl fließt über den Anschluss an der Tankseite des Filterkopfes in das Filterelement und durch dieses in den drucklosen Tank der Hydraulikanlage. Das Filterelement entfernt dabei Schmutzpartikel aus dem Hydrauliköl.hydraulic systems with return filter systems often in mobile machines such as e.g. Industrial trucks used. typical Loaders are forklift trucks, reach trucks and high rack forklifts, where the hydraulic system to a part of the load handling device for Lifting, moving and tilting a load is. In generic return flow filter systems is in the return of the hydraulic valves and consumers to the tank arranged a filter for the hydraulic oil. Here, the filter is attached to a filter head, which in turn attached to the tank. The filter head has a return port on which the hydraulic valves and consumers incoming return line connected. The through the return port in the filter head entering hydraulic oil flows over the Connection to the tank side of the filter head in the filter element and through this into the pressureless tank of the hydraulic system. The Filter element removes dirt particles from the hydraulic oil.

Wenn der Druckverlust an dem Filterelement, beispielsweise in Folge zu hoher Viskosität des Hydrauliköls und/oder zu starker Verschmutzung des Filterelements einen voreingestellten Wert übersteigt, wird das Hydrauliköl aus der Rücklaufleitung an dem Filterelement vorbei direkt in den Tank geleitet. Zu diesem Zweck ist ein Bypassventil vorgesehen, das in der Regel als federbelastetes Rückschlagventil ausgeführt ist und damit bei einem bestimmten, voreingestellten Druckwert öffnet.If the pressure loss on the filter element, for example, in order to high viscosity of the hydraulic oil and / or excessive contamination of the filter element is a pre-set Value exceeds, becomes the hydraulic oil from the return line passing the filter element directly into the tank. To this Purpose is a bypass valve provided, which is usually spring-loaded check valve accomplished is and thus opens at a certain, preset pressure value.

Bei Rücklauffiltersystemen des Standes der Technik ist das Bypassventil als Teil des Filterelements ausgeführt und wird bei einem Wechsel des Filterelements stets mit ausgetauscht, auch wenn es für sich genommen voll funktionsfähig ist. Dadurch erhöht sich der Materialaufwand für die laufende Wartung des Rücklauffiltersystems über das eigentlich erforderliche Maß hinaus.at Return filter systems In the prior art, the bypass valve is part of the filter element accomplished and is always exchanged with a change of the filter element, even if it is for fully functional is. This increases the cost of materials for the ongoing maintenance of the return filter system over the actually required level.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Rücklauffiltersystem zur Verfügung zu stellen, bei dem die laufenden Wartungskosten minimiert sind.Of the The invention is therefore based on the object, a return filter system to disposal where the ongoing maintenance costs are minimized.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Bypassventil Teil des Filterkopfes ist. Das Bypassventil ist dabei nicht mehr Bestandteil des Filterelements, sondern in den Filterkopf integriert. Der Ausgang des Bypassventils mündet über einen entsprechenden Kanal im Filterkopf ebenfalls in den Tank. Das Filterelement kann damit unabhängig von dem Bypassventil gewechselt werden. Das Bypassventil muss nur dann ausgetauscht werden, wenn es tatsächlich defekt ist.These Task is inventively characterized solved, the bypass valve is part of the filter head. The bypass valve is no longer part of the filter element, but in integrated the filter head. The outlet of the bypass valve opens via a corresponding channel in the filter head also in the tank. The filter element can be independent be changed from the bypass valve. The bypass valve only needs then be replaced if it is actually broken.

Besondere Vorteile ergeben sich, wenn der Filterkopf einen weiteren arbeitshydraulikseitigen Anschluss und einen weiteren tankseitigen Anschluss aufweist, die miteinander verbunden sind, wobei der Rücklaufanschluss mittels des Bypassventils mit dem weiteren tankseitigen Anschluss verbindbar ist. Das geöffnete Bypassventil stellt damit im Filterkopf eine Querverbindung von dem Rücklaufanschluss der Arbeitshydraulik in Richtung des weiteren tankseitigen Anschlusses her, wobei das Filterelement umgangen wird.Special Benefits arise when the filter head another working hydraulic side Connection and another tank-side connection, the connected to each other, wherein the return port by means of the Bypass valve with the other tank-side connection connectable is. The open one Bypass valve thus provides a cross connection in the filter head the return port of the Working hydraulics in the direction of the further tank-side connection ago, with the filter element is bypassed.

Bei einer in mobilen Arbeitsmaschinen üblichen Anordnung ist der weitere arbeitshydraulikseitige Anschluss mit einer hydraulischen Lenkungsvorrichtung verbunden. Im Normalbetrieb erfolgt der Rücklauf aus der hydraulischen Lenkungsvorrichtung über den genannten weiteren arbeitshydraulikseitigen Anschluss und den weiteren tankseitigen Anschluss des Filterkopfs in den Tank.at a usual arrangement in mobile machines is the other working hydraulic side connection with a hydraulic steering device connected. In normal operation, the return flow is from the hydraulic Steering device over the said other working hydraulic side connection and the further tank-side connection of the filter head in the tank.

Hierbei ist der weitere tankseitige Anschluss von einem Tauchrohr gebildet. Das Tauchrohr, das in die tiefste Stelle im Tank mündet, ermöglicht bei einem Ausfall der Pumpe der Lenkhydraulik eine Notölversorgung, wobei dann Hydrauliköl über das Tauchrohr angesaugt wird.in this connection the further tank-side connection is formed by a dip tube. The dip tube, which opens into the lowest point in the tank, allows at a failure of the pump of the steering hydraulics an emergency oil supply, where then hydraulic oil on the Submersible tube is sucked.

Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung weist der Filterkopf eine Aufnahme für einen Belüftungsfilter auf. Durch den Belüftungsfilter kann Umgebungsluft gefiltert in den Tank eintreten, wenn sich das Volumen des im Tank befindlichen Hydrauliköls verringert.According to one has appropriate training the filter head a receptacle for a ventilation filter on. Through the ventilation filter filtered ambient air can enter the tank when the Volume of hydraulic oil in the tank is reduced.

Weiter ist es zweckmäßig, wenn der Filterkopf eine Aufnahme für einen Peilstab aufweist. Mit dem Peilstab kann manuell die Füllhöhe im Tank gemessen werden Hierbei können der Belüftungsfilter und der Peilstab eine gemeinsame Aufnahme aufweisen. An der Oberseite des Tanks ist damit nur eine einzige Öffnung vorgesehen, an der die Aufnahme für Belüftungsfilter und Peilstab befestigt ist.Further it is useful if the filter head a receptacle for has a dipstick. With the dipstick can manually fill level in the tank can be measured here the ventilation filter and the dipstick have a common recording. At the top the tank is thus provided only a single opening at which the Recording for ventilation filter and dipstick is attached.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand des in der schematischen Figur dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.Further Advantages and details of the invention will be apparent from the in the Schematic figure illustrated embodiment explained in more detail.

Die Figur zeigt einen Tank 1 einer Hydraulikanlage einer mobilen Arbeitsmaschine mit einem aufgesetzten Filterkopf 2. Die nicht dargestellten Rücklaufleitungen der hydraulischen Verbraucher der mobilen Arbeitsmaschine münden in den arbeitshydraulikseitigen Rücklaufanschluss 3 im Filterkopf 2. Das durch den Rücklaufanschluss 3 in den Filterkopf 2 eintretende Hydrauliköl wird über einen tankseitigen Anschluss 5 in ein Filterelement 4 und von diesem in den Tank 1 geleitet.The figure shows a tank 1 a hydraulic system of a mobile machine with an attached filter head 2 , The return lines, not shown, of the hydraulic consumers of the mobile working machine open into the working-hydraulic return connection 3 in the filter head 2 , That through the return port 3 in the filter head 2 entering hydraulic oil is via a tank-side connection 5 in a filter element 4 and from this into the tank 1 directed.

Ein weiterer arbeitshydraulikseitiger Anschluss 6 ist für eine hydraulische Lenkvorrichtung vorgesehen. Dieser Anschluss 6 ist ohne zwischengeschalteten Filter mit einem Tauchrohr 7 verbunden, das so angeordnet ist, dass die Öffnung am unteren Ende des Tauchrohres 7 an der tiefsten Stelle im Tank 1 angeordnet ist. Durch diese Anordnung ist gewährleistet, dass bei einem Systemausfall in jeder Betriebssituation die Möglichkeit besteht, über die Tankleitung der hydraulischen Lenkungsvorrichtung eine Notölversorgung aufrecht zu erhalten, wobei durch das Tauchrohr 7 Hydrauliköl angesaugt wird.Another working hydraulic side connection 6 is intended for a hydraulic steering device. This connection 6 is without intermediate filter with a dip tube 7 connected, which is arranged so that the opening at the lower end of the dip tube 7 at the lowest point in the tank 1 is arranged. This arrangement ensures that in the event of a system failure in any operating situation, it is possible to maintain an emergency oil supply via the tank line of the hydraulic steering device, wherein the immersion tube 7 Hydraulic oil is sucked.

Erfindungsgemäß ist in den Filterkopf 2 ein Bypassventil 8 integriert, das in geöffnetem Zustand den Rücklaufanschluss 3 mit dem Saugrohr 7 verbindet. Das Bypassventil 8 ist als federbelastetes Rückschlagventil ausgeführt, das dann automatisch öffnet, wenn vor dem Filterelement 4 ein um einen voreingestellten Wert größerer Hydraulikdruck ansteht, als in dem direkt mit dem Tank 1 verbundenen Saugrohr 7. Beispielsweise wenn das Filterelement 4 zu stark verschmutzt ist, wird das an dem Rücklaufanschluss 3 ankommende Hydrauliköl an dem Filterelement 4 vorbei über das Saugrohr 7 in den Tank 1 geleitet. Bei der vorliegenden Anordnung ergibt sich der Vorteil, dass das Filterelement 4 unabhängig von dem Bypassventil 8 ausgetauscht werden kann.According to the invention is in the filter head 2 a bypass valve 8th integrated, which in the open state the return connection 3 with the suction pipe 7 combines. The bypass valve 8th is designed as a spring-loaded check valve, which then automatically opens when in front of the filter element 4 a hydraulic pressure greater than a preset value is present than in the case directly with the tank 1 connected intake manifold 7 , For example, if the filter element 4 If it is too dirty, it will be at the return port 3 incoming hydraulic oil to the filter element 4 over the intake manifold 7 in the tank 1 directed. In the present arrangement, there is the advantage that the filter element 4 independent of the bypass valve 8th can be exchanged.

Als weiteres in den Filterkopf 2 integriertes Element ist ein Peilstab 9 mit einem integrierten Belüftungsfilter 10 zu nennen. Der Peilstab 9 dient zum Messen des Füllstands im Tank, während der Belüftungsfilter 10 die über einen nicht dargestellten Kanal in den Tank 1 eintretende Umgebungsluft filtert.As another in the filter head 2 integrated element is a dipstick 9 with an integrated ventilation filter 10 to call. The dipstick 9 Used to measure the level in the tank while the aeration filter 10 the via a channel, not shown in the tank 1 incoming ambient air filters.

Claims

Return filter system for a hydraulic system of a mobile work machine, in particular of a truck, with a filter head ( 2 ), the working hydraulics side a return port ( 3 ), which tank side in a connection ( 5 ) for a filter element ( 4 ) and with a bypass valve ( 8th ), with which the return connection ( 3 ) bypassing the filter element ( 4 ) is connectable to the tank, characterized in that the bypass valve ( 8th ) Part of the filter head ( 2 ).

Return filter system according to claim 1, characterized in that the filter head ( 2 ) another working hydraulic side connection ( 6 ) and another tank-side connection, which are connected to each other, wherein the return port ( 3 ) by means of the bypass valve ( 8th ) Is connectable to the other tank-side connection.

Return filter system according to claim 2, characterized in that the further working hydraulic side connection ( 6 ) is connected to a hydraulic steering device.

Return filter system according to claim 2 or 3, characterized in that the further tank-side connection of a dip tube ( 7 ) is formed.

Return filter system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the filter head ( 2 ) a receptacle for a ventilation filter ( 10 ) having.

Return filter system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the filter head ( 2 ) a recording for a dipstick ( 9 ) having.

Return filter system according to claim 5 and 6, characterized in that the aeration filter ( 10 ) and the dipstick ( 9 ) have a common recording.