DE10357545B4

DE10357545B4 - Electric steam iron with descaling function

Info

Publication number: DE10357545B4
Application number: DE2003157545
Authority: DE
Inventors: Klaus Amsel
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 2003-12-10
Filing date: 2003-12-10
Publication date: 2007-04-26
Anticipated expiration: 2023-12-11
Also published as: DE10357545A1

Abstract

Elektrisches Dampfbügeleisen (1) mit einer Dampfkammerdurchflutungs-Entkalkungseinrichtung, wobei eine Kalkauslassöffnung (12) zum Ausspülen von Kalkpartikeln vorhanden ist und wobei das Dampfbügeleisen (1) ein Tropfventil (8) zum kontrollierten Eintropfen einer Wassermenge von dem Tank (6) in die Dampfkammer (3) aufweist sowie eine Dampfverteilerkammer (4) mit Dampfaustrittsöffnungen (5) im Bereich einer Sohle (2) besitzt, dadurch gekennzeichnet, dass die Kalkauslassöffnung (12) durch einen Verschluß (13) nach außen verschließbar und als von den Dampfaustrittsöffnungen (5) separater Ausgang ausgebildet ist und wobei der Verschluß (13) durch eine Betätigungseinrichtung (14), die an der Oberseite des Dampfbügeleisens (1) angeordnet ist, in eine Offenstellung bringbar ist.electrical steam iron (1) with a steam chamber flooding decalcification device, wherein a Kalkauslassöffnung (12) to rinse off Lime particles is present and wherein the steam iron (1) is a drip valve (8) for controlled dripping of a quantity of water from the tank (6) in the steam chamber (3) and a steam distribution chamber (4) with steam outlet openings (5) in the region of a sole (2), characterized that the Kalkauslassöffnung (12) through a closure (13) outward lockable and as of the steam outlets (5) is formed separate output and wherein the closure (13) by an actuator (14), which is arranged at the top of the steam iron (1), can be brought into an open position.

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Dampfbügeleisen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to an electric steam iron according to the preamble of claim 1.

Derartige Dampfbügeleisen mit einer sogenannten Entkalkungsfunktion sind aus der GB 14 64 465 oder von den bisherigen Braun Dampfbügeleisen bekannt. Diese Entkalkungsfunktion wird dadurch erreicht, dass ein Tropfventil, mit dem eine regulierbare Wassermenge in eine Dampfkammer eintropfen soll, vollständig herausziehbar ausgebildet ist. Durch das fehlende Tropfventil kann Wasser von einem Wassertank ungehindert in eine Dampfkammer eindringen und diese fluten. Von der Dampfkammer gelangen gelöste Kalkpartikel in eine Dampfverteilerkammer und aus dem Bügeleisen durch die als Kalkauslassöffnung dienenden Dampfaustrittsöffnungen wieder heraus, die in erster Linie zum Bügeln vorhanden sind. Das Spülwasser geht also den gleichen Weg wie der Wasserdampf beim Bügelvorgang.Such steam irons with a so-called descaling function are from the GB 14 64 465 or known from the previous brown steam iron. This descaling function is achieved in that a drip valve, with which an adjustable amount of water is to drip into a steam chamber, is designed to be completely extractable. Due to the missing drip valve, water from a water tank can freely penetrate into a steam chamber and flood it. From the steam chamber dissolved lime particles get into a steam distribution chamber and out of the iron through the serving as Kalkauslassöffnung steam outlet openings out, which are available primarily for ironing. The rinse water thus goes the same way as the steam during ironing.

Die Dampfbügelfunktion wird aber mit der Zeit trotz Entkalkungsfunktion verschlechtert, weil die Dampfaustrittsöffnungen durch große Kalkteilchen zumindest teilweise dennoch verstopft werden.The Steam ironing function but is deteriorated over time despite the descaling function, because the steam outlets through big ones Kalkteilchen at least partially clogged.

Ein anderes elektrisches Dampfbügeleisen ist aus DE 27 32 119 B1 bekannt. Durch dieses Dampfbügeleisen sollen Kalkablagerungen über einen langen Zeitraum hinweg gering gehalten werden. Zu diesem Zweck ist im Dampferzeugerraum eine Schabvorrichtung zum Entfernen von Kesselstein vorgesehen. Außerdem wird durch eine Steuerung eines Ventils sichergestellt, dass nur Wasser in den Dampferzeugerraum einströmen kann, wenn dort Verdampfungsbedingungen herrschen. Die durch den Dampf angetriebene Schabvorrichtung ist im Dampfbügelbetrieb ständig im Einsatz. Eine durch eine Durchflutung einer Dampfkammer vom Dampfbetrieb unabhängige Entkalkungsfunktion ist jedoch nicht vorhanden. Die vorgeschlagene Lösung ist zudem relativ teuer.Another electric steam iron is out DE 27 32 119 B1 known. This steam iron limescale deposits are to be kept low over a long period of time. For this purpose, a scraper for removing scale is provided in the steam generator room. In addition, it is ensured by a control of a valve that only water can flow into the steam generator room, if prevail there evaporation conditions. The scraper powered by the steam is constantly in use in steam ironing operation. However, a decalcification function which is independent of steam flow through a steam chamber does not exist. The proposed solution is also relatively expensive.

Die DE 693 01 058 T2 zeigt und beschreibt ein elektrisches Dampfbügeleisen mit einem schubladenartigen, abnehmbaren Kalkbehälter, in dem insbesondere Kalk hineinfallen soll, insbesondere wenn das Bügeleisen eine Ruhestellung einnimmt, d.h. wenn dieser auf einem hinteren Absatz etwa senkrecht steht. Aber auch in der Bügelposition soll sich durch Hin- und Herbewegung teilweise Kalk in den Kalkbehälter hinein bewegen. Letzteres soll durch eine Ablenkplatte an einer Entkalkungsöffnung erreicht werden, wobei die Öffnung über der Höhe der Sohle angeordnet ist und im hinteren Teil des Eisens mündet. Eine durch eine Durchflutung einer Dampfkammer vom Dampfbetrieb unabhängige Entkalkungsfunktion ist jedoch auch hier nicht vorhanden. Das Austreten des Kalks aus der Verdampfungskammer in die Kalkkammer ist nur beim Bügelvorgang in Ruhestellung bzw. durch die Bügelbewegung vorgesehen. Eine gezielte Entkalkung durch eine Spülung ist nicht möglich.The DE 693 01 058 T2 shows and describes an electric steam iron with a drawer-like, removable lime container in which in particular lime is to fall into it, especially when the iron occupies a rest position, ie when it is approximately perpendicular to a rear paragraph. But even in the ironing position, lime should move into the lime container due to the back and forth movement. The latter is to be achieved by a baffle at a decalcification, wherein the opening is disposed above the height of the sole and opens in the rear part of the iron. However, a decalcification function which is independent of steam flow through a steam chamber is also not present here. The leakage of lime from the evaporation chamber in the lime chamber is provided only during the ironing process in the rest position or by the ironing movement. A targeted descaling by flushing is not possible.

Weitere Dampfbügeleisen nach dem Stand der Technik sind aus der und DE 1 219 901 B der EP 647 735 A1 bekannt.Other steam irons according to the prior art are known from US Pat DE 1 219 901 B of the EP 647 735 A1 known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein elektrisches Dampfbügeleisen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 derart zu verbessern, dass Kalkablagerungen an den Dampfaustrittsöffnungen weitgehend verhindert werden und so das Bügeleisen auch nach langem Dampfgebrauch eine gute Bügelwirkung aufzeigt.Of the Invention is based on the object, an electric steam iron To improve according to the preamble of claim 1 such that limescale at the steam outlet openings largely be prevented and so the iron even after a long steam use a good ironing effect shows.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Kalkauslassöffnung durch einen Verschluß nach außen verschließbar und als von den Dampfaustrittsöffnungen separater Ausgang ausgebildet ist und wobei der Verschluß durch eine Betätigungseinrichtung, die an der Oberseite des Dampfbügeleisens angeordnet ist, in eine Offenstellung bringbar ist.These Task is inventively characterized solved, that the Kalkauslassöffnung by a lock after Outside lockable and as of the steam outlets is formed separate output and wherein the closure by an actuating device, the at the top of the steam iron is arranged, can be brought into an open position.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, dass beim Stand der Technik beim Fluten bzw. beim Spülen alle in der Dampfkammer enthaltenen Kalkpartikel den gleichen Weg gehen, wie der Dampf im Dampfbügelbetrieb auch, also von der Dampfkammer zur Dampfverteilerkammer und zu den Dampfaustrittsöffnungen. Auf diesem labyrinthartigen Weg können sich die Kalkpartikel festsetzen und insbesondere den Bereich um die Dampfaustrittsöffnungen verschließen. Durch die erfindungsgemäße Maßnahme gehen die Kalkpartikel einen anderen Weg, und zwar den zu dem gesonderten Ausgang für die Spülung. Beim Spülen der Dampfkammer können so auch keine durch die Wasserbewegung gelösten größeren Kalkteile die Dampfaustrittsöffnungen verstopfen.The Invention is based on the recognition that in the prior art when flooding or when rinsing all lime particles contained in the steam chamber the same way go, like the steam in steam ironing operation Also, so from the steam chamber to the steam distribution chamber and the Steam vents. On this labyrinthine way can lime particles set and in particular the area around the steam outlet openings close. Go through the inventive measure the lime particles take a different route, the one to the separate one Exit for the Rinse. When rinsing the steam chamber can do so Also, no larger dissolved by the water movement larger pieces of calcium the steam outlet openings clog.

Damit während des Bügelns kein Dampf unkontrolliert durch die Kalkauslassöffnung austreten kann, ist erfindungsgemäß der Verschluß vorhanden. Auf diese Weise kann die Entkalkungsfunktion unabhängig vom Bügelbetrieb eingesetzt und auch bedarfsweise beliebig oft wiederholt werden, ohne dass das Bügeleisen eingeschaltet sein muss.In order to while of ironing no steam can escape uncontrollably through the Kalkauslassöffnung is According to the invention, the closure is present. On this way, the descaling function can be used independently of ironing operation and also be repeated as often as required without the iron must be turned on.

Bei der erfindungsgemäßen Lösung kann weiterhin das bewährte und akzeptierte Prinzip angewendet werden, dass Wasser (auch ggf. mit einem Entkalkungsmittel) über den Tank in die Dampfkammer geleitet wird und aus dieser wieder entleert wird und zwar überwiegend oder ganz aus der Kalkauslassöffnung. Die Kalkauslassöffnung ist vorzugsweise erheblich größer als jede Dampfaustrittsöffnung, insbesondere mindestens zehn mal so groß, so dass der überwiegende oder ganze Wasseranteil aus dieser Öffnung austreten wird. Ein Austreten des Wassers aus den Dampfaustrittsöffnungen wird dadurch verhindert, dass die Dampfkammer nur teilweise gefüllt wird, so dass kein Wasser in die Dampfverteilerkammer gelangen kann. Es wird auch oder alternativ durch die Anordnung der Kalkauslaßöffnung verhindert.In the solution according to the invention, furthermore, the proven and accepted principle can be applied that water (also possibly with a descaling agent) is conducted via the tank into the steam chamber and is emptied therefrom again and mostly or completely out of the Kalkauslassöffnung. The Kalkauslassöffnung is preferably considerably larger than each steam outlet opening, in particular at least ten times as large, so that the greater part or all of the water content will escape from this opening. A leakage of water from the steam outlet openings is prevented in that the steam chamber is only partially filled, so that no water can get into the steam distribution chamber. It is also or alternatively prevented by the arrangement of the Kalkauslaßöffnung.

Grundsätzlich ist auch eine Ausführungsform möglich, bei der das Wasser beim Entkalken wahlweise entweder nur durch die Dampfaustrittsöffnungen oder nur aus der Kalkauslassöffnung austritt, auch wenn die Dampfkammer vollständig gefüllt wird.Basically Also an embodiment possible, at the water when descaling either only through the steam outlet openings or only from the Kalkauslassöffnung leaking, even if the steam chamber is completely filled.

Die erfindungsgemäße Lösung bietet auch den Vorteil, dass eine Entkalkungsprozedur auch im warmen Zustand des Bügeleisens möglich ist, weil kein Dampf mit hoher Geschwindigkeit aus den kleinen Dampfdüsen aufgrund der zusätzlichen Öffnung austreten kann.The inventive solution offers also the advantage that a decalcification procedure even when warm of the iron possible This is because no high-speed steam is emitted from the small steam jets exit the additional opening can.

In einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Dampfbügeleisens ist vorgesehen, dass die Kalkauslassöffnung im Bereich der Sohle des Dampfbügeleisens angeordnet ist. Hierdurch ist es möglich, dass, wenn das Wasser unterhalb eines Pegels in der Dampfkammer bleibt, dass bei waagerechter Bügeleisenstellung absolut kein Wasser in die Dampfverteilerkammer eindringen bzw. aus den Dampfaustrittsöffnungen bzw. Dampfdüsen heraustreten kann. Eine dort plazierte Öffnung ist leicht unterzubringen und ermöglicht einen effektiven Wasseraustritt bzw. Spülvorgang. Außerdem ist so eine Flutung bei gleichzeitiger Spülung möglich.In an advantageous embodiment of the steam iron according to the invention it is envisaged that the Kalkauslassöffnung in the area of the sole of the steam iron is arranged. This makes it possible that when the water below a level in the steam chamber remains that when horizontal Iron position absolutely no water penetrate into the steam distribution chamber or from the steam outlet openings or steam nozzles can emerge. An opening placed there is easy to accommodate and allows an effective water outlet or flushing process. Besides that is such a flooding possible with simultaneous flushing.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass die Kalkauslassöffnung derart ausgebildet ist, dass sie über eine Betätigungseinrichtung des Tropfventils von Hand geöffnet und geschlossen werden kann. Die Flutungs bzw. Spülungsfunktion kann mit in einem Stufentaster eingeschaltet werden, der auch für die Dampffunktion dient.A further preferred embodiment characterized in that the Kalkauslassöffnung is formed such that they over an actuator of the drip valve opened by hand and can be closed. The flooding or flushing function can be switched on in a step button, which also serves for the steam function.

Von besonderem Vorteil ist es, dass an einer zum Tank führenden Durchgangsöffnung der Dampfkammer eine Flutungsklappe angeordnet ist. Hierdurch kann die Dampfkammer in einfacher Weise ohne zusätzliche Öffnungen am Tank geflutet werden.From It is particularly advantageous that at one leading to the tank Through opening the steam chamber a flooding flap is arranged. This can the steam chamber can be easily flooded without additional openings on the tank.

Zweckmäßigerweise ist die Flutungsklappe über eine von außen handbetätigbare Betätigungseinrichtung betätigbar ausgebildet, was ein Befüllen der Dampfkammer auch erlaubt, auch wenn das Tropfventil sich im Bügeleisen befindet. Durch die Flutungsklappe entfällt ein Entfernen des Tropfventils. Durch Öffnen der Flutungsklappe kann Wasser vom Tank in die Dampfkammer schnell eindringen.Conveniently, is the flooding flap over one from the outside hand-operated actuator actuated trained, what a filling of the Steam chamber also allowed, even if the drip valve is in the iron located. The flooding flap eliminates the removal of the drip valve. By opening The flooding flap can quickly move water from the tank into the steam chamber penetration.

Die Flutungsklappe und der Verschluß können entweder derart ausgebildet sein, dass eine gleichzeitige Flutung und Spülung der Dampfkammer stattfindet oder dass eine Spülung nur nach einer Flutung der Dampfkammer stattfindet. Auch eine Kombination davon bzw. eine wahlweise Einstellung ist möglich.The Flood flap and the shutter can either be formed such that a simultaneous flooding and flushing of the Steam chamber takes place or that rinsing only after a flooding the steam chamber takes place. Also a combination of it or one optional adjustment is possible.

Damit eine Flutung erfolgen kann, während die Kalkauslassöffnung noch geschlossen ist, kann der Verschluß der Kalkauslassöffnung unmittelbar mit einer Betätigungseinrichtung des Tropfventils gekoppelt sein. Vorzugsweise befindet sich die Kalkauslassöffnung direkt unterhalb des Tropfventils.In order to a flooding can take place while the Kalkauslassöffnung is still closed, the closure of the Kalkauslassöffnung directly with an actuating device be coupled to the drip valve. Preferably, the Kalkauslassöffnung is directly below the drip valve.

Eine gleichzeitiges Öffnen bzw. Schließen sowohl der Kalkauslassöffnung als auch der Flutungsklappe wird zum Beispiel möglich, wenn der Verschluß der Kalkauslassöffnung über ein Kopplungselement unmittelbar mit einer Betätigungseinrichtung des Tropfventils gekoppelt ist, insbesondere wenn das Kopplungselement als Hebelelement, insbesondere als zweiarmiger Hebel ausgebildet ist.A simultaneous opening or closing both the Kalkauslassöffnung as well as the flooding flap becomes possible, for example, when the closure of the Kalkauslassöffnung over a Coupling element directly with an actuator of the drip valve is coupled, in particular when the coupling element as a lever element, is designed in particular as a two-armed lever.

Aus Sicherheitsgründen ist es sehr günstig, wenn eine Sicherheitsvorrichtung vorhanden ist, die derart ausgebildet ist, dass eine Flutung und/oder Spülung der Dampfkammer im elektrisch eingestecktem Bügeleisenzustand und/oder bei noch heißem Bügeleisen verhindert wird. Dadurch wird verhindert, dass eine hohe Dampfmenge nicht aus der Kalkauslassöffnung austreten und Personen verletzen kann.Out security it is very cheap if a safety device is provided, which is designed in such a way is that a flooding and / or flushing of the steam chamber in the electric inserted ironing condition and / or while the iron is still hot is prevented. This will prevent a high amount of steam not from the Kalkauslassöffnung escape and hurt people.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen genannt.Further advantageous developments of the invention are mentioned in the subclaims.

Anhand der Figurenbeschreibung werden mehrere Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäßen Dampfbügeleisens, die Erfindung sowie weitere Vorteile derselben näher erläutert.Based the description of the figures, several embodiments of a steam iron according to the invention, the invention and further advantages thereof explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

1 eine schematische Längsschnittdarstellung einer ersten erfindungsgemäßen Ausführungsform eines Dampfbügeleisens, 1 FIG. 2 is a schematic longitudinal sectional view of a first embodiment of a steam iron according to the invention; FIG.

2 eine schematische Längsschnittdarstellung einer zweiten erfindungsgemäßen Ausführungsform eines Dampfbügeleisens und 2 a schematic longitudinal sectional view of a second embodiment of the invention of a steam iron and

3 eine schematische Längsschnittdarstellung einer dritten erfindungsgemäßen Ausführungsform eines Dampfbügeleisens. 3 a schematic longitudinal sectional view of a third Ausfüh invention form of a steam iron.

1 veranschaulicht eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen elektrischen Dampfbügeleisens 1 mit einer Entkalkungsfunktion. Dieser umfasst eine Sohle 2, die durch ein nicht dargestelltes Heizelement beheizbar ausgebildet ist. Die Sohle grenzt an eine Dampfkammer 3, die mit einer Dampfverteilerkammer 4 in bekannter Weise verbunden ist. Angrenzend zur Dampfverteilerkammer 4 sind Dampfaustrittsöffnungen 5 angeordnet. Über der Höhe der Dampfkammer 3 befindet sich ein Tank 6, der durch eine Tanköffnung 7 bzw. eine Dampfkammeröffnung ein Wasserdurchtritt von dem Tank 6 in die Dampfkammer 3 erlaubt. An der Tanköffnung 7 ist ein im nächsten Beispiel (2) dargestelltes Tropfventil 8 vorhanden. Das Tropfventil 8 dient zum kontrollierten Eintropfen einer Wassermenge von dem Tank 6 in die Dampfkammer 3. 1 illustrates a first embodiment of the electric steam iron according to the invention 1 with a descaling function. This includes a sole 2 , which is formed by a heating element, not shown, heated. The sole adjoins a steam chamber 3 that with a steam distribution chamber 4 connected in a known manner. Adjacent to the steam distribution chamber 4 are steam outlets 5 arranged. Above the height of the steam chamber 3 there is a tank 6 passing through a tank opening 7 or a steam chamber opening a water passage from the tank 6 in the steam chamber 3 allowed. At the tank opening 7 is one in the next example ( 2 ) shown drip valve 8th available. The drip valve 8th Used for controlled dripping of a quantity of water from the tank 6 in the steam chamber 3 ,

Die Entkalkungsfunktion wird durch eine Durchflutung der Dampfkammer 3 mit Hilfe des Wassers im Tank 6 realisiert. Dies bedeutet, dass eine relativ große Wassermenge von dem Tank 6 in die Dampfkammer 3 eingelassen bzw. geflutet wird, damit Kalkteilchen 11 sich von der Dampfkammer 3 durch das Wasser lösen können. Die gelösten Kalkteilchen 11 werden anschließend durch einen Spülvorgang aus der Dampfkammer 3 gebracht und zwar durch eine Kalkauslassöffnung 12 die von den Dampfaustrittsöffnungen 5 verschieden ist.The descaling function is achieved by a flooding of the steam chamber 3 with the help of the water in the tank 6 realized. This means that a relatively large amount of water from the tank 6 in the steam chamber 3 is inserted or flooded, so that lime particles 11 away from the steam chamber 3 through the water. The dissolved lime particles 11 are then removed by a flushing process from the steam chamber 3 brought through a Kalkauslassöffnung 12 the one from the steam outlet 5 is different.

Erfindungsgemäß ist die Kalkauslassöffnung 12 durch einen Verschluß 13 nach außen verschließbar und als von den Dampfaustrittsöffnungen 5 separater Ausgang ausgebildet. Hierdurch werden die gelösten Kalkteilchen 11 nicht durch die Dampfaustrittsöffnungen 5, sondern an einer anderen Stelle herausgebracht. Auf diese einfache Weise wird verhindert, dass die Dampfaustrittsöffnungen 5 verkalken.According to the invention, the lime outlet opening 12 through a closure 13 closed to the outside and as of the steam outlet openings 5 separate output formed. This causes the dissolved lime particles 11 not through the steam outlet openings 5 but brought out in another place. In this simple way prevents the steam outlet openings 5 calcify.

Die erfindungsgemäße Kalkauslassöffnung 12 ist insbesondere im Bereich der Sohle 2 des Dampfbügeleisens 1 angeordnet. Alternativ könnte diese Öffnung aber auch im rückwärtigen unteren Bereich oder an einer anderen geeigneten Stelle ausgebildet sein.The Kalkauslassöffnung invention 12 is especially in the area of the sole 2 of steam iron 1 arranged. Alternatively, however, this opening could also be formed in the rear lower area or at another suitable location.

Nach einer vorteilhaften Ausgestalltung des Dampfbügeleisens 1, ist die Kalkauslassöffnung 12 derart ausgebildet, dass sie über eine Betätigungseinrichtung 14 des Tropfventils 8 geöffnet und geschlossen werden kann. Der Verschluß 13 steht daher in Wirkverbindung mit dieser Betätigungseinrichtung 14 und kann daher durch diese bei Bedarf außerhalb eines Bügelvorgangs bei ausreichend erkalteter Sohle 2 zwecks Spülung geöffnet werden. Grund sätzlich kann aber auch eine separate Betätigungseinrichtung vorhanden sein und/oder eine zweite separate Tanköffnung vorgesehen werden.After an advantageous Ausgestalltung the steam iron 1 , is the lime outlet 12 designed such that it has an actuating device 14 of the drip valve 8th can be opened and closed. The closure 13 is therefore in operative connection with this actuator 14 and therefore can pass through it, if necessary, outside of ironing operation when the sole has cooled sufficiently 2 be opened for flushing. In principle, however, a separate actuating device may also be present and / or a second separate tank opening may be provided.

An der zum Tank 6 führenden Durchgangsöffnung der Dampfkammer bzw. Tanköffnung 7 ist ein Durchflutungselement, insbesondere eine Flutungsschleuße oder Flutungsklappe 15 angeordnet, die die Aufgabe hat, den Tank 6 beim Bügelvorgang zu verschließen, so dass nur das Tropfventil 8 aktiv ist, wobei im geöffneten Zustand der Flutungsklappe ein Wasserfluß in die Dampfkammer 3 möglich ist. Die Kalkauslassöffnung 12 befindet direkt unterhalb der Tanköffnung 7.At the to the tank 6 leading passage opening of the steam chamber or tank opening 7 is a flooding element, in particular a flooding loop or flooding flap 15 arranged, which has the task of the tank 6 to close during the ironing process, leaving only the drip valve 8th is active, wherein in the open state of the flooding flap, a flow of water into the steam chamber 3 is possible. The Kalkauslassöffnung 12 located directly below the tank opening 7 ,

Wie in 1 veranschaulicht ist, ist die Flutungsklappe 15 gegenüber der Dampfkammer 3 durch eine Dichtung 16 abgedichtet. Die selbe Dichtung 16 dichtet vorzugsweise auch die Dampfkammer 3 mit dem Tank 6 ab. Die Dichtung 16 ist zum Beispiel ringförmig ausgebildet und besitzt eine umlaufende radiale Nut, in der eine Wand 17 der Dampfkammer 3 eingelassen ist. Die Flutungsklappe 15 liegt im verschlossenen Zustand an einem Ringkragen 18 der Dichtung 16 an, das an die Nut angrenzt.As in 1 is illustrated is the flooding flap 15 opposite the steam chamber 3 through a seal 16 sealed. The same seal 16 preferably also seals the steam chamber 3 with the tank 6 from. The seal 16 is, for example, annular and has a circumferential radial groove in which a wall 17 the steam chamber 3 is admitted. The flooding flap 15 lies in the closed state on a ring collar 18 the seal 16 adjacent to the groove.

Die Flutungsklappe 15 ist insbesondere über eine von außen betätigbare Betätigungseinrichtung 14 aktivierbar. Bei dieser Variante ist die Betätigungseinrichtung 14 vorzugsweise als axial verschieblicher Stößel ausgebildet, wobei die Flutungsklappe 15 und der Verschluß 13 derart ausgebildet sind, dass eine Flutung der Dampfkammer 3 ohne eine gleichzeitige Spülung stattfinden kann. Hierbei ist, wie in 1 gezeigt ist, die Flutungsklappe 15 geöffnet, während der Verschluß 13 der Kalkauslassöffnung 12 verschlossen ist. Zweckmäßigerweise ist hierfür die Flutungsklappe 15 durch einen Stufentaster mit Flutungs- und Spülungsfunktion betätigbar ausgebildet ist, wobei der Stufentaster auch mit dem Verschluß 13 in Wirkverbindung steht. Die erste Stufe leitet die Flutungsfunktion ein und die zweite Stufe bewirkt das anschließende Spülen. Die Betätigungseinrichtung 14 ist etwa stabförmig ausgebildet und erstreckt sich vom Verschluß 13 bis zu einer oberen Tankwand 21, so dass eine bequeme Bedienung von der Oberseite des Dampfbügeleisens 1 im Bereich von anderen Bedienelementen für zum Beispiel die Dampffunktion, eine Sprühfunktion oder eine Temperatureinstellung möglich ist.The flooding flap 15 is in particular via an externally operable actuator 14 enableable. In this variant, the actuator is 14 preferably designed as an axially displaceable plunger, wherein the flooding flap 15 and the shutter 13 are formed such that a flooding of the steam chamber 3 without a simultaneous rinse can take place. Here is how in 1 shown is the flooding flap 15 opened while the shutter 13 the Kalkauslassöffnung 12 is closed. Conveniently, this is the flooding flap 15 formed by a step button with flooding and flushing function operable, wherein the step button also with the shutter 13 is in active connection. The first stage initiates the flooding function and the second stage causes the subsequent rinse. The actuating device 14 is approximately rod-shaped and extends from the closure 13 up to an upper tank wall 21 , allowing convenient operation of the top of the steam iron 1 in the range of other controls for example, the steam function, a spray function or a temperature setting is possible.

Weiterhin ist in 1 zu erkennen, dass der Verschluß 13 vorzugsweise als kegelstumpfförmiger Stopfen ausgebildet ist, wobei die Kalkauslassöffnung 12 bei dieser Variante eine umgekehrt trichterförmige Form besitzt. Der Verschluß 13 ist dieser Trichterform angepaßt.Furthermore, in 1 to realize that the shutter 13 is preferably formed as a truncated cone-shaped plug, wherein the Kalkauslassöffnung 12 in this variant has an inverted funnel-shaped shape. The closure 13 is adapted to this funnel shape.

Bei dieser Variante ist zu erwähnen, dass das Durchflutungselement auch durch das Tropfventil 8 gebildet sein kann.In this variant, it should be mentioned that the flooding element also through the drip valve 8th can be formed.

2 veranschaulicht eine zweite Variante des erfindungsgemäßen Dampfbügeleisens 1 ohne eine Flutungsklappe 15. Die Durchflutung der Dampfkammer 3 erfolgt einfach dadurch, dass das Tropfventil 8 entfernt wird. 2 illustrates a second variant of the steam iron according to the invention 1 without a flooding flap 15 , The flooding of the steam chamber 3 is done simply by the drip valve 8th Will get removed.

Das Tropfventil 8 ist mit einer drehbaren Handhabe verbunden, wie der obere Drehpfeil veranschaulichen soll, wobei eine Ventilöffnung 22 über eine geeignete Rampe und Federmittel in bekannter Weise steuerbar ist.The drip valve 8th is connected to a rotatable handle, as the upper rotary arrow is to illustrate, with a valve opening 22 is controllable in a known manner via a suitable ramp and spring means.

Wie in 2 gut zu erkennen ist, ist der Verschluß 13 der Kalkauslassöffnung 12 unmittelbar mit der Betätigungseinrichtung des Tropfventils 8 gekoppelt. Die Kalkauslassöffnung 12 befindet sich direkt unterhalb des Tropfventils 8.As in 2 it is easy to see, is the shutter 13 the Kalkauslassöffnung 12 directly with the actuator of the drip valve 8th coupled. The Kalkauslassöffnung 12 is located directly below the drip valve 8th ,

2 kann aber auch als die Variante der 1 gesehen werden, bei der die Flutungsklappe 15 nur nicht dargestellt ist. 2 but can also be considered the variant of 1 be seen at the flooding flap 15 only not shown.

3 zeigt eine Variante des erfindungsgemäßen Dampfbügeleisens 1, bei der der Verschluß 13 der Kalkauslassöffnung 12 über ein Kopplungselement 23 mittelbar mit einer Betätigungseinrichtung gekoppelt ist. Das Kopplungselement 23 ist insbesondere als Hebelelement, insbesondere als zweiarmiger Hebel 24 ausgebildet, so dass einerseits der Verschluß bzw. die Kalkauslassöffnung 12 von der Tanköffnung 7 versetzt angeordnet ist und andererseits eine Umkehrung der Bewegungsrichtung des Verschlusses 13 erfolgt. 3 shows a variant of the steam iron according to the invention 1 in which the shutter 13 the Kalkauslassöffnung 12 via a coupling element 23 is indirectly coupled to an actuator. The coupling element 23 is in particular as a lever element, in particular as a two-armed lever 24 formed, so that on the one hand, the closure or the Kalkauslassöffnung 12 from the tank opening 7 arranged offset and on the other hand, a reversal of the direction of movement of the closure 13 he follows.

Diese versetzte Anordnung bietet den Vorteil, dass die Kalkauslassöffnung 12 im rückwärtigen Bereich der Sohle 3 angeordnet ist, wodurch der Abstand zu den Dampfaustrittsöffnungen 5 vergrößert und eine gute Entkalkungswirkung erreicht wird.This staggered arrangement offers the advantage that the Kalkauslassöffnung 12 in the back of the sole 3 is arranged, whereby the distance to the steam outlet openings 5 increased and a good descaling effect is achieved.

Wenn die Flutungsklappe 15 heruntergedrückt und somit geöffnet wird, dann wird gleichzeitig der Verschluß 13 nach oben bewegt und somit auch geöffnet. Dies erlaubt einen Flutungsvorgang bei gleichzeitiger Spülung der Dampfkammer 3. Der Verschluß 13 und die Flutungsklappe 15 sind entlang von beabstandeten, parallelen Achsen bewegbar. Durch den Hebel 24 können auch Hebelkräfte ausgenutzt werden, wodurch eine leichtgängige Bedienung möglich ist.If the flooding flap 15 depressed and thus opened, then simultaneously the shutter 13 moved upwards and thus opened. This allows a flooding process while flushing the steam chamber 3 , The closure 13 and the flooding flap 15 are movable along spaced, parallel axes. Through the lever 24 also leverage can be exploited, making a smooth operation is possible.

Die Kalkauslassöffnung 12 ist hier trichterförmig ausgebildet, d.h. wird in Austrittsrichtung zunehmend kleiner, also umgekehrt zu den Varianten der 1 und 2, wobei im Bereich des kleinsten Durchmessers ein gerader Abschnitt (3) und/oder unterschiedliche Öffnungswinkel (1, 2) vorhanden sein können. Andere Öffnungsformen sind aber auch möglich. Die Verschlußform nach 3 hat den Vorteil, dass bei Dampfdruck der Verschluß in Schließrichtung bewegt bzw. gedrückt wird.The Kalkauslassöffnung 12 is here funnel-shaped, that is increasingly smaller in the exit direction, that is, inversely to the variants of 1 and 2 , wherein in the region of the smallest diameter a straight section ( 3 ) and / or different opening angles ( 1 . 2 ) may be present. Other forms of opening are also possible. The closure form according to 3 has the advantage that when the vapor pressure of the shutter in the closing direction is moved or pressed.

Vorzugsweise ist die Kalkauslassöffnung 12 größer als jede Dampfaustrittsöffnung 5, insbesondere mindestens zehnmal so groß.Preferably, the Kalkauslassöffnung 12 larger than any steam outlet 5 , in particular at least ten times as large.

In der Dampfkammer 3 sind vorzugsweise kugelartige Entkalkungselemente, sogenannte Kalkcrucher vorhanden, die den Kalk beim Bügeln kontinuierlich zerkleinern sollen, damit eine bessere Entkalkung erreicht werden kann.In the steam chamber 3 are preferably spherical descaling elements, so-called Kalkcrucher present, which should crush the lime continuously during ironing, so that a better decalcification can be achieved.

Weiterhin ist eine nicht dargestellte Sicherheitsvorrichtung vorgesehen, die derart ausgebildet ist, dass eine Flutung und/oder Spülung der Dampfkammer 3 im elektrisch eingestecktem Bügeleisenzustand und/oder bei noch zu heißer Bügeleisensohle 3 verhindert wird.Furthermore, a safety device, not shown, is provided, which is designed such that a flooding and / or flushing of the steam chamber 3 in the electrically inserted ironing condition and / or even too hot soleplate 3 is prevented.

Der Entkalkungsvorgang sowie ein Reinigungsvorgang – um sonstige Verunreinigungen direkt aus der Dampfkammer 3 bzw. der Sohle 2 auszuspülen – kann vorzugsweise durch Zuhilfenahme von „Temperatur", d.h. von Warmen Wasser oder bei leicht beheizter Sohle 2 erfolgen. Dieser Vorgang kann in einfacher Weise durch Öffnen des Tropfventils 8 erfolgen.The descaling process and a cleaning process - to other impurities directly from the steam chamber 3 or the sole 2 Rinse - can preferably by using "temperature", ie of warm water or slightly heated sole 2 respectively. This process can be easily done by opening the drip valve 8th respectively.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die gezeigten beschriebenen Ausführungsformen, sondern umfasst jede Kombination von Einzelmerkmalen. So kann beispielsweise ein Tropfventil nach 2 mit einem Hebel nach 3 kombiniert werden.The invention is not limited to the embodiments described, but includes any combination of individual features. For example, a drip valve after 2 with a lever behind 3 be combined.

Claims

Electric steam iron ( 1 ) with a steam chamber flooding decalcifier, wherein a Kalkauslassöffnung ( 12 ) is present for rinsing lime particles and wherein the steam iron ( 1 ) a drip valve ( 8th ) for the controlled dripping of a quantity of water from the tank ( 6 ) into the steam chamber ( 3 ) and a steam distribution chamber ( 4 ) with steam outlet openings ( 5 ) in the region of a sole ( 2 ), characterized in that the Kalkauslassöffnung ( 12 ) by a closure ( 13 ) can be closed to the outside and as by the steam outlet openings ( 5 ) is formed separate output and wherein the closure ( 13 ) by an actuator ( 14 ) located at the top of the steam iron ( 1 ) is arranged, can be brought into an open position.

Electric steam iron according to claim 1, characterized in that the Kalkauslassöffnung ( 12 ) in the area of the sole ( 2 ) of the steam iron ( 1 ) is arranged.

Electric steam iron according to claim 1 or 2, characterized in that the Kalkauslassöffnung ( 12 ) is designed such that they over an actuating device ( 14 ) of the drip valve ( 8th ) can be opened and closed.

Electric steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that at one of the tank ( 6 ) leading through opening of the steam chamber ( 3 ) a flooding element is arranged.

Electric steam iron according to claim 4, characterized in that the flooding element as a flooding flap ( 15 ) is trained.

Electric steam iron according to claim 5, characterized in that the flooding flap ( 15 ) opposite the steam chamber ( 3 ) by a seal ( 16 ), which is also the steam chamber ( 3 ) with the tank ( 6 ) seals.

Electric steam iron according to one of claims 4 to 6, characterized in that the flooding element, in particular the flooding flap ( 15 ) via an externally operable actuator ( 14 ) is formed operable.

Electric steam iron according to one of claims 5 to 7, characterized in that the flooding flap ( 15 ) and the closure ( 13 ) are formed such that a simultaneous flooding and flushing of the steam chamber ( 3 ) is feasible.

Electric steam iron according to one of claims 5 to 7, characterized in that the flooding flap ( 15 ) and the closure ( 13 ) are formed such that a flooding of the steam chamber ( 3 ) is feasible without a simultaneous flushing.

Electric steam iron according to one of claims 5 to 9, characterized in that the flooding flap ( 15 ) Is formed by a step button with flooding and flushing function operable.

Electric steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the closure ( 13 ) the Kalkauslassöffnung directly with an actuator ( 14 ) of the drip valve ( 8th ) is coupled.

Electric steam iron according to claim 11, characterized in that the Kalkauslassöffnung ( 12 ) directly below the drip valve ( 8th ) and / or the tank opening ( 7 ) is arranged.

Electric steam iron according to one of claims 1 to 10, characterized in that the closure ( 13 ) the Kalkauslassöffnung ( 12 ) via a coupling element ( 23 ) indirectly with an actuating device ( 14 ) is coupled.

Electric steam iron according to claim 13, characterized in that the coupling element ( 23 ) as a lever element, in particular as a two-armed lever ( 24 ) is trained.

Electric steam iron according to claim 11, characterized in that the Kalkauslassöffnung ( 12 ) from the drip valve ( 8th ) and / or the tank opening ( 7 ) is arranged at a distance, in particular in a rear sole region is arranged.

Electric steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the Kalkauslassöffnung ( 12 ) is greater than each steam outlet opening, in particular at least ten times as large.

Electric steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the Kalkauslassöffnung ( 12 ) has a funnel-shaped or inverted funnel-shaped shape and the closure ( 13 ) is adapted to this shape.

Electric steam iron according to one of the preceding claims, characterized by a safety device which is designed such that a flooding and / or rinsing of the steam chamber ( 3 ) is prevented in the electrically inserted ironing condition and / or iron is still too hot.