DE10356873A1

DE10356873A1 - Signaling device for use with life jacket for tracing person thrown into sea, has container made of sailcloth and including reflective coated balloon, and fastener that opens to release inflated balloon in air to specific height

Info

Publication number: DE10356873A1
Application number: DE2003156873
Authority: DE
Inventors: Gerd Borgmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-12-03
Filing date: 2003-12-03
Publication date: 2005-07-14

Abstract

The device has a container (2) including a compressed gas cartridge (3) and a triggering device with a signaling balloon (5) that is reflective coated, where the container is made of light fabric e.g. sailcloth. The balloon connected to the container via a hose is inflated when the triggering device is activated. A fastener (7) in the container opens to release the inflated balloon that rises aloft in the air to a height of 3-5 meters. The compressed gas cartridge is filled with hydrogen. The hose has a length of 3 to 5 meter and a diameter of 5 millimeter and rolled up on a cone (13) when the balloon is within the container. The fastener is arranged as a Velcro.

Description

Die Erfindung betrifft eine Signalvorrichtung für über Bord eines Schiffes gegangene Personen.The The invention relates to a signaling device for overboard ship People.

Insbesondere auf Segelbooten ist es bei viel Wind und hohem Wellengang schwierig eine über Bord gegangene und in Seenot geratene Person wieder aufzunehmen, da zunächst ein "Mann – über – Bord" – Manöver gefahren werden muss, wozu sich ein Schiff zwangsläufig von der über Bord gegangenen Person entfernen muss, sodass selbst dann, wenn eine weitere an Bord befindliche Person zur Beobachtung der über Bord gegangenen Person abgestellt wird, die Gefahr besteht, dass die betreffende Person doch aus den Augen verloren wird und nicht wieder aufgefunden werden kann.Especially On sailboats it is difficult with a lot of wind and high waves one overboard resumed walking and in distress, since first of all a man - over - board maneuver has to be driven a ship inevitably from the over Must remove board gone person, so even if another person on board to observe the overboard If the person is turned off, the risk exists that the person is lost sight of and not again can be found.

Bekannte Signalgeräte wie etwa Handfackeln oder Fallschirmsignalraketen können nur von noch handlungsfähigen Personen betätigt werden und sind nur für eine zu kurze Zeit sichtbar.Known signal devices such as hand torches or parachute signal rockets can only of still capable of action Persons pressed are and are only for too short a time visible.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Signalvorrichtung zur Verfügung zu stellen, die das Wiederauffinden einer über Bord gegangenen Person dauerhaft und auch bei hohem Wellengang ermöglicht.task The invention is to provide a signaling device available represent the recovery of an overboard person permanently and even with high waves possible.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich erfindungsgemäß aus den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des ersten Patentanspruchs.The solution This object is achieved according to the invention from the features of the characterizing Part of the first claim.

Dadurch, dass die Signalvorrichtung aus einem an einer Person, insbesondere aber an deren Rettungsweste befestigbaren Behältnis besteht, in dem eine mit Wasserstoff oder Helium gefüllte Druckgaspatrone mit einer Auslösevorrichtung und ein zusammengefalteter Signalballon bereitgehalten werden, der nach einer Auslösung der Auslösevorrichtung sich aufblasend, das Behältnis verlassend und in die Luft aufsteigend ausgebildet ist, wobei der Signalballon über einen Schlauch oder eine Leine mit dem Behältnis oder einem seiner Bauteile, jedenfalls aber mit der Person verbunden bleibt, kann diese bei jedem beliebig hohen Wellengang im Auge behalten oder deren Position zu jedem Zeitpunkt leicht wieder ausgemacht werden. Eine solche Signalvorrichtung lässt sich des Weiteren sehr einfach an allen bekannten Rettungswesten anordnen bzw. nachrüsten.Thereby, that the signaling device from a person, in particular but on the lifejacket attachable container exists in which a filled with hydrogen or helium Compressed gas cartridge with a triggering device and a folded signal balloon are kept ready after a trip the triggering device inflating, the container leaving and formed ascending in the air, wherein the Signal balloon over a hose or a leash with the container or one of its components, but in any case remains connected with the person, this can at any Keep track of any high waves or their position too Easily recovered at any time. Such a signaling device can be Furthermore, very easy to arrange on all known lifejackets or retrofit.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich mit und in Kombination aus den nachfolgenden Unteransprüchen.Further yield advantageous embodiments of the subject invention with and in combination with the following subclaims.

Das Behältnis besteht bevorzugterweise aus einem leichten reißfesten Gewebe wie etwa Segeltuch und ist mit einem Verschluss versehen, der sich durch den sich aufblasenden Signalballon und den dadurch im Behältnis entstehenden Innendruck öffnen kann, sodass zum einen eine sichere Aufbewahrung der Signalvorrichtung gegeben ist, ebenso wie ein geringes Gesamtgewicht der Signalvorrichtung verwirklicht werden kann, sodass bei ihrer Anordnung an einer Rettungsweste nicht auf Grund übermäßigen Gewichtes die Gefahr besteht, dass sie sofort wieder davon entfernt wird.The container preferably consists of a light tear-resistant fabric such as canvas and is provided with a closure that extends through the inflating Signal balloon and the resulting internal pressure in the container can open so that on the one hand a safe storage of the signaling device is given, as well as a low total weight of the signaling device realized can not, so when placed on a lifejacket not due to excessive weight There is a risk that it will be removed immediately.

Der Verschluss des Behältnisses wird vorzugsweise über einen Klettverschluss verwirklicht, der es ermöglicht die Signalvorrichtung nach einer Benutzung durch Wechsel der Druckgaspatrone und Instandsetzung der Auslösevorrichtung sowie durch das Zusammenfalten des Signalballons wieder in ihren Ausgangszustand zu versetzen. Denkbar ist es auch, dass von den Ausrüstern vorgefaltete Signalballons inkl. aufgewickeltere oder aufgefalteter Schläuche als Austauschsätze bereitgehalten werden.Of the Closure of the container is preferably over realized a hook and loop fastener, which makes it possible the signaling device after use by changing the compressed gas cartridge and repair the triggering device and by folding the signal balloon back into theirs To shift the initial state. It is also conceivable that of the outfitters pre-folded signal balloons incl. wound-up or unfolded tubes as exchange rates be kept ready.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist der Signalballon zur besseren Erkennbarkeit mehrkantig ausgebildet und er kann des Weiteren stark reflektierend beschichtet sein und vorzugsweise aus einer metallbeschichteten Kunststofffolie bestehen, sodass eine über Bord gegangene Person auch mittels technischer Hilfsmittel wie etwa Radar wieder gefunden werden kann. Des Weiteren könnte der Signalballon mit einer Sicherheitsleuchtfarbe oder sogar mit einem aktiven Notlicht wie etwa einem Dauerblinklicht versehen sein, was ein Auffinden einer in Seenot geratenen Person deutlich erleichtert.According to one particularly preferred embodiment the subject of the invention is the signal balloon for the better Recognition formed polygonal and he can also strong be reflective coated and preferably made of a metal-coated Plastic film so that a person gone overboard also be found again by means of technical aids such as radar can. Furthermore could the signal balloon with a safety light color or even with a active emergency light such as a continuous flashing light be provided locating a person in distress significantly easier.

Die Auslösevorrichtung besteht bevorzugterweise, wie bei Rettungswesten üblich, aus einem Auslöse-Automaten, etwa mit einer Kalk- oder Zellulosetablette oder einer anderen Auslösevorrichtung, welcher bei vollständiger Benetzung anspricht und zusätzlich aus einem Handauslöser, sodass die Signalvorrichtung auch per Hand in Betrieb genommen werden kann.The triggering device exists preferably, as usual with lifejackets from a trigger machine, such as with a lime or cellulose tablet or other triggering device, which at more complete Wetting responds and in addition from a manual release, so that the signaling device also be put into operation by hand can.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist im Behältnis der Signalvorrichtung ein Schlauch aufgewickelt oder aufgefaltet angeordnet, durch den das Druckgas nach der Aktivie rung der Auslösevorrichtung in den Signalballon strömt, wobei der Schlauch im ausgezogenen Zustand die Verbindung zwischen dem Signalballon und dem Behältnis bildet. Der Schlauch, welcher beispielsweise zwischen 3 und 5 Meter Länge und einen Durchmesser von etwa 5 mm aufweisen kann, ist vorteilhafterweise in mehreren Lagen auf einem Konus aufgewickelt, sodass ein sicheres Abwickeln und Aufsteigen des Signalballons gewährleistet ist. Der Schlauch könnte auch als Flachschlauch, etwa aus zwei miteinander verschweißten Kunststoffstreifen ausgeführt und zickzack-artig aufgefaltet sein, dessen oberes Ende entweder fest mit dem Signalballon verbunden oder mit diesem einteilig ausgeführt sein könnte.In a particularly advantageous embodiment of the object of the invention, a hose is wound or folded in the container of the signaling device, through which the compressed gas after the activation tion of the trigger device flows into the signal balloon, wherein the hose in the extended state, the connection between the signal balloon and the container forms. The tube, which may have, for example, between 3 and 5 meters in length and a diameter of about 5 mm, is advantageously wound in several layers on a cone, so that a safe unwinding and rising of the signal balloon is guaranteed. The hose could also be designed as a flat hose, for example, made of two plastic strips welded together and zigzag-like folded, the upper end of which could either be firmly connected to the signal balloon or executed in one piece with this.

Entsprechend einer anderen vorteilhaften Ausführungsform weist der Signalballon eine Einblasöffnung mit einem Rückschlagventil auf, die auf einer Tülle der Auslösevorrichtung aufsitzt, von der er nach vollständiger Füllung selbstständig abgleitet und sich in die Luft erhebt, wobei er über eine im Behältnis aufgewickelte Leine, diese ausziehend, im aufgeblasenen Zustand über einer Person schwebt.Corresponding another advantageous embodiment the signal balloon has an injection port with a check valve on that on a spout the triggering device he sits down to fuller filling independently slips off and rises in the air, passing over a container in the container Leash, this undressing, inflated over one Person is hovering.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:following is an embodiment the invention described in more detail with reference to drawings. Show it:

1 eine Signalvorrichtung in Bereitschaftstellung in einer geschnittenen 3-D-Darstellung und 1 a signal device in the standby position in a 3-D cut view and

2 eine Darstellung der Signalvorrichtung in einer Gefahrensituation 2 a representation of the signaling device in a dangerous situation

Die Signalvorrichtung 1 besteht aus einem Behältnis 2, vorzugsweise aus leichtem reißfesten Gewebe wie etwa Segeltuch oder anderen Kunststoffgeweben, und weist an seiner Oberseite einen Deckel 11 auf mit zuein ander gerichteten Deckellaschen 12, die mit einem Verschluss 7 versehen sind, der als Klettverschluss ausgebildet ist.The signaling device 1 consists of a container 2 , preferably made of lightweight tear-resistant fabric such as canvas or other plastic fabrics, and has on its top a lid 11 on with zuein other directed cover tabs 12 that with a lock 7 are provided, which is designed as a Velcro fastener.

Innerhalb des Behältnisses 2 ist eine Druckgaspatrone 3 angeordnet, welche mit Helium oder Wasserstoff gefüllt ist, die an eine Auslösevorrichtung 4 angeschlossen ist, welche über einen Handauslöser 10 verfügt und eine zeichnerisch nicht dargestellte Kalk- oder Zellulosetablette zur automatischen Auslösung bei Eintauchen oder Benetzung der Auslösevorrichtung 4 mit Wasser.Inside the container 2 is a compressed gas cartridge 3 arranged, which is filled with helium or hydrogen, which is connected to a triggering device 4 connected, which has a manual release 10 and a lime tablet or cellulose tablet, not shown in the drawing, for automatic triggering upon immersion or wetting of the triggering device 4 with water.

An die Auslösevorrichtung 4 schließt sich ein Konus 13 an, auf dem ein Schlauch 6 in mehreren Lagen so aufgewickelt ist, dass er sich ohne Probleme abwickeln lässt, sodass sichergestellt werden kann, dass der darüber angeordnete zusammengefaltete Signalballon 5 nach einer Aktivierung der Auslösevorrichtung 4 störungsfrei aufgeblasen werden kann, wobei er selbstständig den Verschluss 7 aufdrücken muss, um aus dem Behältnis 2 hervorkommen und anschließend in die Luft aufsteigen zu können.To the triggering device 4 closes a cone 13 on, on which a hose 6 wound in several layers so that it can be unwound without any problems, so that it can be ensured that the folded signal balloon arranged above 5 after activation of the triggering device 4 can be inflated trouble-free, where he independently the shutter 7 must press to get out of the container 2 come out and then ascend into the air.

Zur Befestigung des Behältnisses 2 können alle bekannten Möglichkeiten herangezogen werden, beispielsweise können im rückwärtigen Bereich des Behältnisses Gurte angeordnet sein, um die Signalvorrichtung etwa an einer Rettungsweste zu befestigen.For fixing the container 2 All known possibilities can be used, for example straps can be arranged in the rear region of the container in order to fix the signaling device approximately to a lifejacket.

Im Betriebszustand schwebt dann der aufgeblasene Signalballon 5 an dem Schlauch 6 in einer Höhe von 3 bis 5 Metern über einer über Bord gegangenen Person, sodass deren Standort jederzeit leicht auszumachen ist.During operation, the inflated signal balloon floats 5 on the hose 6 at a height of 3 to 5 meters above a person overboard, so that their location is always easy to identify.

Claims

Signaling device for a person gone overboard of a ship, characterized in that it consists of a container attachable to a person, in particular to their life-jacket ( 2 ), in which a compressed gas cartridge filled with hydrogen or helium ( 3 ) with a triggering device ( 4 ) and a folded signal balloon ( 5 ) is arranged, after a triggering of the triggering device ( 4 ) inflating, the container ( 2 ) and rising in the air is formed and the via a hose ( 6 ) or a leash with the container ( 2 ) or one of its components is connected.

Signaling device according to claim 1, characterized in that the container consists of a lightweight, tear-resistant fabric, such as canvas, and an inner pressure of the inflating signal balloon ( 5 ) opening shutter ( 7 ) having.

Signaling device according to claim 2, characterized in that the shutter ( 7 ) is designed as a Velcro closure.

Signaling device according to one of the preceding claims, characterized in that the signal balloon ( 5 ) is formed polygonal for better visibility.

Signaling device according to one of the preceding claims, characterized in that the signal balloon ( 5 ) is highly reflective coated.

Signaling device according to one of the preceding claims, characterized in that the signal balloon ( 5 ) consists of metal-coated plastic film.

Signaling device according to one of the preceding claims, characterized in that the signal balloon ( 5 ) an injection opening ( 8th ) having a check valve on a spout of the triggering device ( 4 ), from which it is formed independently after complete filling separable and that the signal balloon ( 5 ) via a in the container ( 2 ) wound up leash, pulling it out, inflated over a person ( 9 ) hovers.

Signaling device according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that in the container ( 2 ) a hose ( 6 ) is wound or unfolded, through which the compressed gas into the signal balloon ( 5 ) and that the hose ( 6 ) in the extended state, the connection between the signal balloon ( 5 ) and the container ( 2 ).

Signaling device according to one of the preceding claims, characterized in that the triggering device ( 3 ) with a manual release ( 10 ) and / or with an automatic trigger when immersed in water, such as a trigger with a lime tablet is formed.

Signaling device according to one of the preceding claims, characterized in that the hose ( 6 ) in several layers on a cone ( 13 ) is wound up.

Signaling device according to one of the preceding claims, characterized in that the signal balloon ( 5 ) is equipped with an active emergency light such as a continuous flash light.