DE10356051A1

DE10356051A1 - Hand tool

Info

Publication number: DE10356051A1
Application number: DE2003156051
Authority: DE
Inventors: Adolf Zaiser; Jörg Albrecht
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2003-12-01
Filing date: 2003-12-01
Publication date: 2005-06-23
Also published as: GB0426271D0; GB2408709A; CN1623726A

Abstract

Eine Handwerkzeugmaschine (10) mit einem Gehäuse (12) und einem Werkzeugträger (18, 26), der ein bewegbares Werkzeug (19) trägt, das mittels Gewindespannmittel (34) wie Gewindebolzen oder Gewindemutter oder dgl. abstützend an einem Gegengewindeträger (30) mit passendem Gegengewinde (32) spannbar ist, ist dadurch sicherer und kostengünstiger, dass der Gegengewindeträger (30) als gesondertes, insbesondere handbetätigbares, Spannteil ausgestaltet ist, das ein zum Gegengewinde (32) konträres Gewinde (33) trägt, welches ein Außengewinde ist, falls das Gegengewinde ein Innengewinde ist, oder welches ein Innengewinde ist, falls das Gegengewinde ein Außengewinde ist, und welches drehbar in ein zweites, passendes Gegengewinde (28) eines zweiten Gegengewindeträgers (26) greift, wobei die Gewindepaare (28, 33; 32, 36) drehrichtungsgleich, insbesondere Grobgewinde, sind.A Hand tool (10) with a housing (12) and a tool carrier (18, 26) carrying a movable tool (19) by means of threaded clamping means (34) as threaded bolts or threaded nut or the like. To supporting a counter-thread carrier (30) with matching mating thread (32) is tensioned, is thereby safer and cheaper, that the counter-thread carrier (30) designed as a separate, in particular hand-operated, clamping part is that carries a counter to the thread (32) contrary thread (33) which a external thread is, if the mating thread is an internal thread, or which one Internal thread is, if the mating thread is an external thread, and which rotatable in a second, matching mating thread (28) of a second Mating thread carrier (26) engages, the thread pairs (28, 33, 32, 36) the same direction of rotation, in particular coarse thread, are.

Description

Die vorliegende Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. von Gewindespannmitteln nach dem Oberbegriff der Ansprüche 5 und 6.The The present invention is based on a hand tool the preamble of claim 1 or of threaded clamping means after the Preamble of the claims 5 and 6.

Es sind bisher nur Handwerkzeugmaschinen mit Gewindespannmitteln zum Spannen eines Einsatzwerkzeugs bekannt, die über ein einziges Grob- oder Feingewinde mit mehr oder weniger starker Steigung in ein Gegengewinde schraubbar sind und in ihrer Spannposition das Einsatzwerkzeug verdrehsicher an einem Werkzeugträger festhalten.It So far, only hand tools with threaded clamping means for Clamping an insert tool known that over a single coarse or Fine thread with more or less steep slope in a mating thread are screwed and in its clamping position, the insert tool against rotation on a tool carrier hold tight.

Die bekannten Gewindespannmittel mit kostengünstigem, robustem Grobgewinde sind nur mit einem gesonderten Werkzeug wie Schraubenschlüssel oder Schraubendreher ausreichend sicher spannbar, während werkzeuglos zu befestigende, insbesondere zu lösende, Gewindespannmittel aufwendiger und teuerer sind.The known threaded clamping means with cost-effective, robust coarse thread are only with a separate tool like wrench or Screwdriver sufficiently secure tensioning, while tool-free fastening, especially to be solved Thread clamping means are more complicated and expensive.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Die Erfindung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, dass die Spannmittel zum Festlegen des Einsatzwerkzeugs sehr kostengünstig sind und allein von Hand bedient eine dreifach höheres Spannkraft aufbringen können als bisher vergleichbare Spannmittel mit Grobgewinde. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, gesonderte Werkzeuge wie Schraubenschlüssel oder Schraubendreher zum Betätigen des Gewindespannmittels mizuführen. Das Einsatzwerkzeug ist dadurch am Werkzeughalter mit einer Spann kraft festgehalten, die bisher nicht von einem Grob- sondern nur durch Feingewinde aufbringbar ist, dessen Empfindlichkeit und Störanfälligkeit dabei vermieden wird, wobei hohe Sicherheitserfordernisse erfüllt werden.The Invention with the features of claim 1 has the advantage that the clamping means for fixing the insert tool are very inexpensive and applied by hand alone to apply a triple higher clamping force can as previously comparable clamping device with coarse thread. This eliminates the Need to use separate tools like wrench or Screwdriver for actuating of the thread tensioning means. The insert tool is characterized force on the tool holder with a clamping detained, not so far from a coarse but only by Fine thread can be applied, its sensitivity and susceptibility to it avoided, meeting high security requirements.

Dadurch, dass das erste gegenüber dem zweiten Gegengewinde eine, insbesondere um ein Drittel, geringere Gewindesteigung hat, wird beim Spannvorgang der Spannhub des Grobgewindes so untersetzt, dass eine deutlich höhere Spannkraft von Hand erzeugbar ist als bisher bei Grobgewinden möglich. Die Untersetzung kann auch noch kleiner gewählt werden, wobei dann der Spannweg, d. h. die Anzahl der zum Spannen nötigen Umdrehungen der Schraubmittel steigt.Thereby, that the first opposite the second mating thread one, in particular by one third, lower Thread pitch has, is the clamping stroke of the coarse thread during clamping so stocky, that a much higher clamping force generated by hand is possible as before for coarse threads. The reduction can also chosen smaller be, in which case the tensioning path, d. H. the number of spans force Revolutions of the screwdriver increases.

Dadurch, dass die Erfindung bei einem oszillierenden Werkzeug zum Einsatz kommt, das mittig vom Gewindespannmittel durchtreten und festgelegt wird, ist die Spannkraft von Hand so groß, dass ein Lösen des oszillierenden Werkzeugs im Gegen-Oszillationshub, der das Gewindespannmittel in Löserichtung beaufschlagt, mit Sicherheit ausgeschlossen ist.Thereby, that the invention in an oscillating tool for use comes, which passes through the middle of the threaded clamping means and set, is the clamping force of hand so great that a release of the Oscillating tool in Gegen-Oszillationshub, the threaded clamping means in the release direction charged with safety is excluded.

Dadurch, dass das Gewindespannmittel mit einer Handbetätigungsfläche versehen ist, ist ein Spannen des Werkstücks besonders bequem möglich.Thereby, that the threaded clamping means is provided with a manual operating surface is a clamping of the workpiece especially comfortable.

Die Erfindung mit den Merkmalen des Anspruchs 5 hat den Vorteil, dass ein für alle viele Spannzwecke geeignetes Gewindespannmittel mit Grobgewinde geschaffen wird, das eine so hohe Spannkraft von Hand wie bei Feingewinden ermöglicht, das aber robuster und weniger störanfällig ist.The Invention with the features of claim 5 has the advantage that one for all clamping purposes suitable thread clamping device with coarse thread is created, which has such a high clamping force by hand as with fine threads allows but this is more robust and less susceptible to interference.

Die Erfindung mit den Merkmalen des Anspruchs 5 und 6 hat den Vorteil, dass das Gewindespannmittel sowie seine Spannpartner auf herkömmliche Weise als Grobgewindeteile kostengünstig und grob toleriert herstellbar sind.The Invention with the features of claim 5 and 6 has the advantage that the threaded clamping means and its clamping partners on conventional As coarse thread parts inexpensive and coarse tolerances produced are.

Dadurch, dass das Spannteil mit Gewinde und konträrem Gewinde das aktiv von Hand zu betätigende Spannteil ist, ist ein einfach handhabbares Spannsystem mit Grobgewinde mit bisher unerreicht hoher Spannkraft geschaffen worden.Thereby, that the clamping part with thread and contrary thread that actively by hand to be operated Clamping is, is an easy to handle clamping system with coarse thread created with unprecedented high clamping force.

Dadurch, dass das Spannteil beim Betätigen und beim Drehen gegenüber dem Gewindespannmittel einen reduzierten Spannhub ausführt, steht eine besonders hohe Spannkraft zur Verfügung.Thereby, that the clamping part when pressing and when turning opposite the threaded clamping means performs a reduced clamping stroke stands a particularly high clamping force available.

Dadurch, dass beide Gewinde des Spannteils entweder Rechts- oder Linksgewinde sind, sind die Herstellungskosten des Spannteils besonders günstig.Thereby, that both threads of the clamping part either right or left hand thread are, the manufacturing cost of the clamping part are particularly favorable.

Dadurch, dass das zweite Gegengewinde für das Spannteil zu einem zweiten Spannpartner gehört, ist dieser Spannpartner unabhängig vom ersten besonders einfach und kostengünstig herstellbar.Thereby, that the second mating thread for the Clamping part belongs to a second clamping partner is this clamping partner independently from the first particularly easy and inexpensive to produce.

Dadurch, dass der zweite Spannpartner gegenüber dem ersten drehfest legbar ist, ist gesichert, dass das Gewindespannmittel selbst drehfest legbar ist und ein Festdrehen von Hand allein durch Drehen des Spannteils an seinem Handgriff ausführbar ist.Thereby, that the second clamping partner against the first rotatably legible is, is ensured that the threaded clamping means itself rotatably is legible and a tightening by hand alone by turning the clamping part executable on his handle is.

Zeichnungdrawing

Nachstehend ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels mit zugehöriger Zeichnung näher erläutert.below the invention with reference to an embodiment with associated drawing explained in more detail.

Es zeigenIt demonstrate

1 eine Handwerkzeugmaschine mit der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung, 1 a hand tool with the clamping device according to the invention,

2 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Spanneinrichtung. 2 a further embodiment of the clamping device.

Beschreibung des Ausführungsbeispielsdescription of the embodiment

Eine in 1 im Längsschnitt schematisch dargestellte Handwerkzeugmaschine 10 hat ein längliches Gehäuse 12, dessen hinterer Bereich in Betrachtungsrichtung nach rechts abgeschnitten dargestellt ist.An in 1 in longitudinal section schematically illustrated hand tool 10 has an elongated housing 12 whose rear area is shown cut off in the viewing direction to the right.

Im inneren des Gehäuses 12 ist ein Motor 14 mit einer Motorwelle 16 angeordnet, die die Motordrehzahl auf eine dazu senkrecht angeordnete Abtriebsspindel 18 überträgt. Zwischen der Motorwelle 16 und der Abtriebsspindel 18 ist ein Winkelgetriebe 20 angeordnet, das die Drehbewegung der Motorwelle 16 in eine hin- und hergehende Drehschwenkbewegung der Abtriebsspindel 18 umwandelt.Inside the case 12 is an engine 14 with a motor shaft 16 arranged, the engine speed on a vertically arranged output spindle 18 transfers. Between the motor shaft 16 and the output spindle 18 is an angle gear 20 arranged, which is the rotational movement of the motor shaft 16 in a reciprocating rotary pivoting movement of the output spindle 18 transforms.

Die Abtriebsspindel 18 trägt an ihrem unteren freien Ende ein Einsatzwerkzeug 19, das als Sägeblatt ausgestaltet ist und durch seine hin- und hergehende Drehbewegung einen guten Sägefortschritt bei geringem Verletzungsrisiko bei Berühren des Sägeblatts erzeugt wie an sich von medizinischen Sägen schon bekannt.The output spindle 18 carries at its lower free end an insertion tool 19 , Which is designed as a saw blade and produced by its reciprocating rotary motion a good Sägefortschritt with low risk of injury when touching the saw blade as per se of medical saws already known.

Die Abtriebsspindel 18 ist oben und unten in je einem gehäusefesten Spindellager 22, 24 gelagert. Die Abtriebsspindel 18 ist innen hohl ausgeführt und endet werkzeugseitig in einem Spannflansch 26, an dessen Stirnfläche sich das zu spannende Einsatzwerkzeug 19 abstützt. Das Einsatzwerkzeug 19 wird in seine Abstützposition am Spannflansch 26 durch Einschrauben eines Gewindespannmittel 34, das als Schraubbolzen ausgestaltet ist. Dabei greift das Gewindespannmittel 34 ausgeführten Spanngewinde 36 in ein als Innengewinde ausgeführtes Gegengewinde 32 eines gesonderten Spannteils 30, das ein konträres Außengewinde 33 trägt, mit dem es in das Flanschgewinde 28 des Spannflansches 26 greift.The output spindle 18 is above and below in a housing-fixed spindle bearings 22 . 24 stored. The output spindle 18 is hollow on the inside and ends in a clamping flange on the tool side 26 , on whose end face the too exciting insert tool 19 supported. The insertion tool 19 is in its support position on the clamping flange 26 by screwing in a threaded clamping device 34 , which is designed as a bolt. The threaded clamping device engages 34 executed clamping thread 36 in a designed as an internal thread mating thread 32 a separate clamping part 30 that has a contrary external thread 33 carries, with which it into the flange thread 28 of the clamping flange 26 attacks.

Beide Gewindepaare 28, 33 und 32, 36 haben den gleichen Drehrichtungssinn bei unterschiedlicher Steigung.Both thread pairs 28 . 33 and 32 . 36 have the same direction of rotation at different pitch.

Das Spannen des Einsatzwerkzeugs 19 erfolgt in den nachfolgenden Schritten: Das Gewindespannmittel 34 wird mit seinem Gewindebolzen 37 durch eine nicht näher bezeichnete zentrale Öffnung des Einsatzwerkzeugs 19 gesteckt, so dass dieses auf dein Flanschkopf 35 aufliegt. Dann wird das Gewindespannmittel 34 nach Einführen des Gewindebolzens 37 in das Gegengewinde 32 des Spannteils 30 von Hand eingeschraubt. Sobald der Flanschkopf 35 sich mit verhältnismäßig geringer Abstützkraft flächig am Einsatzwerkzeug 19 und an der Stirnseite des Spannflansches 26 abstützt, wird – nach Öffnen einer nicht näher bezeichneten, in die Gehäusekontur eingezogene Abdeckung – der Handgriff 40 des Spannteils 30 in Spanndrehrichtung bewegt. Dabei ist der Spannhub zwischen dem Gewindespannmittel 34 und dem Spannteil 30 verhältnismäßig hoch. Dagegen ist der absolute Spannhub zwischen dem Gewindespannmittel 34 und dem Spannflansch 26 deutlich geringer, weil gleichzeitig mit dem Spannhub zwischen dem Spannteil 30 und dem Gewindespannmittel 34 das Spannteil 30 – gemeinsam mit dem Gewindespannmittel 34 – einen Gegenhub gegenüber dein Spannflansch 26 in axialer Richtung ausführt. Damit wird erreicht, dass eine hohe Anzahl von Schraubdrehungen am Handgriff 40 einen verhältnismäßig kleinen Gesamtspannhub erzeugen, so dass eine Spannkraft erreichbar ist, wie mit einem von Hand eingeschraubten Feingewindebolzen. Dabei wird durch Verwendung von Grobgewinden eine mehrfach höhere Tragfähigkeit als mit einem Feingewinde erreicht. Ein ungewolltes Lösen einer einfach herstellbaren, hoch untersetzenden Spannvorrichtung ist dadurch bei hoher Robustheit der Verbindung mit hoher Sicherheit ausgeschlossen. Randbedingung für ein effektives Spannen ist, dass vor Betätigen des Handgriffs 40 die Reibung zwischen dein Flanschkopf 35, dem Werkzeug 19 und dem Spannflansch 26 hoch genug ist, um ein Mitdrehen des Gewindespannmittels 34 bei Drehen des Spannteils 30 zu verhindern und eine Relativdrehung zwischen dem Spannteil 30 und dem Gewindespannmittel 34 zuzulassen.Clamping the insert tool 19 takes place in the following steps: The threaded clamping device 34 comes with its threaded bolt 37 by an unspecified central opening of the insert tool 19 put it on the flange head 35 rests. Then the thread tensioning means 34 after insertion of the threaded bolt 37 in the mating thread 32 of the clamping part 30 screwed in by hand. As soon as the flange head 35 with a relatively low support force surface on the insert tool 19 and on the front side of the clamping flange 26 is supported - after opening a unspecified, retracted into the housing contour cover - the handle 40 of the clamping part 30 moved in clamping direction. Here is the clamping stroke between the threaded clamping means 34 and the clamping part 30 relatively high. In contrast, the absolute clamping stroke between the threaded clamping means 34 and the clamping flange 26 significantly lower, because at the same time as the clamping stroke between the clamping part 30 and the threaded clamping means 34 the clamping part 30 - Together with the threaded clamping means 34 - a counter stroke against your clamping flange 26 in the axial direction. This ensures that a high number of screw turns on the handle 40 produce a relatively small total clamping stroke, so that a clamping force can be achieved, as with a screwed by hand fine thread bolts. By using coarse threads a multiple higher load capacity than with a fine thread is achieved. An unintentional loosening of an easily manufactured, high-setting clamping device is thereby excluded with high robustness of the connection with high security. The boundary condition for effective clamping is that before operating the handle 40 the friction between your flange head 35 , the tool 19 and the clamping flange 26 is high enough to co-rotate the Gewindespannmittels 34 when turning the clamping part 30 to prevent and a relative rotation between the clamping part 30 and the threaded clamping means 34 permit.

Hier könnten ggf. Mittel vorgesehen werden, die das Gewindespannmittel 34 schon beim Vorschrauben von Hand formschlüssig gegenüber dem Spannflansch 26 und dem Werkzeug 19 festlegen, so dass mit dem Spannteil 30 auf das Gewindespannmittel 34 ein wirksamer Spannhub übertragbar ist.Here, if necessary, means could be provided which the threaded clamping means 34 even when pre-screwing by hand form-fitting with respect to the clamping flange 26 and the tool 19 set so that with the clamping part 30 on the threaded clamping means 34 an effective clamping stroke is transferable.

2 zeigt eine weitere Variante des erfindungsgemäßen Spannmittels 54, 58, 66, das ein Spannobjekt 52, z. B. den Schwenkführungsarm einer Handkreissäge gegenüber einem Basisobjekt 50, z. B. der Fussplatte der Handkreissäge mit hoher Spannkraft bei zugleich hoher Tragfähigkeit der Gewindeteile von Hand ermöglicht. 2 shows a further variant of the clamping device according to the invention 54 . 58 . 66 , which is a chucking object 52 , z. B. the Schwenkführungsarm a portable circular saw against a base object 50 , z. B. the foot plate of the circular saw with high clamping force at the same time high load capacity of the threaded parts made possible by hand.

Dazu ist durch eine nicht näher bezeichnete Bohrung, z. B. ein Langloch durch das Basis- und das Spannobjekt 50, 52 ein als Schlossschraube ausgestaltetes Gewindespannmittel 54 gesteckt, so dass es drehfest mit seinem Mehrkant 70 im nicht näher bezeichneten Langloch sitzt. Über das als Außengewinde ausgestaltete Spanngewinde 56 des Gewindespannmittels 54 ist ein als Flügelmutter ausgestaltetes Spannteil 58 mit seinem Gegengewinde 60 geschraubt. Das Spannteil 58 trägt außen ein konträres Gewinde 62, über das ein Spannpartner 66 mit einem passenden Flanschgewinde 68 geschraubt ist. Die Bedienhebel des Handgriffs 64 der Flügelmutter können asysmetrisch, dh. unterschiedlich lang sein bzw. als einziger Hebelarm ausgestaltet sein.For this purpose, by an unspecified hole, z. B. a slot through the base and the clamping object 50 . 52 a designed as a lock screw threaded clamping means 54 plugged it, so it rotatably with its polygon 70 sitting in unspecified slot. About the designed as an external thread clamping thread 56 of the thread tensioning means 54 is designed as a wing nut clamping part 58 with its counter thread 60 screwed. The clamping part 58 carries on the outside a contrary thread 62 , about which a clamping partner 66 with a matching flange thread 68 screwed. The operating levers of the handle 64 the wing nut king Asymmetric, ie. be different or be designed as the only lever arm.

Zum Spannen des Spannobjekts 52 am Basisobjekt 50 ist zunächst der als Innengewindehülse ausgestaltete Spannpartner 66 von Hand so zu drehen, dass er sich mit einer geringen Axialkraft so auf dem Spannobjekt 52 abstützt, dass eine Mindestreibung zwischen dem Spannpartner 66 und dem Spannobjekt 52 ein Mitdrehen des Spannobjekts 52 bei Drehbetätigung des Spannteils 58 verhindert. Sodann ist das Spannteil 58 am Handgriff 64 zu fassen und in Spannschraubrichtung zu drehen, wobei es sich durch die erste Grobgewindepaarung 56, 60 mit einem verhältnismäßig großen ersten Spannhub relativ zum Gewindespannmittel 54 bewegt. Dadurch, dass zugleich über die zweite Grobgewindepaarung 62, 68 synchron zum ersten Spannhub ein bestimmter, kleinerer Gegenhub erzeugt wird, ist der resultierende oder absolute Spannhub, mit dem der Spannpartner 66 gegen das Basis- und Spannobjekt 50, 52 gespannt wird auf einen Wert reduziert, wie er mit einem Feingewinde erzeugbar ist.For clamping the clamping object 52 at the base object 50 is initially designed as a female threaded sleeve clamping partner 66 To turn by hand so that he with a low axial force on the clamping object 52 supports that a minimum friction between the clamping partner 66 and the clamping object 52 a turning of the clamping object 52 when turning the clamping part 58 prevented. Then the clamping part 58 on the handle 64 to grasp and turn in Spannschraubrichtung, where it is the first Grobgewindepaarung 56 . 60 with a relatively large first clamping stroke relative to the threaded clamping means 54 emotional. The fact that at the same time on the second coarse thread pairing 62 . 68 synchronous to the first clamping stroke a certain, smaller counter-stroke is generated, is the resulting or absolute clamping stroke, with which the clamping partner 66 against the base and clamping object 50 . 52 tension is reduced to a value that can be generated with a fine thread.

Durch diesen verringerten Gesamtspannhub kann allein von Hand eine so hohe Spannkraft aufgebracht werden, dass das Basis- und Spannobjekt 50, 52 gegen ungewolltes Lösen sicher drehfest gegeneinander abgestützt werden, wobei ein Hilfswerkzeug wie z. B. ein Schraubendreher zum Spannen und Lösen unnötig ist. Umgekehrt ist zum Lösen der Verbindung zu verfahren.Through this reduced total clamping stroke, such a high clamping force can be applied by hand alone that the base and clamping object 50 . 52 against unintentional release safely rotatably supported against each other, with an auxiliary tool such. B. a screwdriver for clamping and loosening is unnecessary. Conversely, proceed to release the connection.

Claims

Hand tool machine ( 10 ) with a housing ( 12 ) and a tool carrier ( 18 . 26 ), which is a movable tool ( 19 ), which by means of threaded clamping means ( 34 ) such as threaded bolts or threaded nut or the like. Supporting a counter-thread carrier ( 30 ) with matching mating thread ( 32 ), characterized in that the counter-thread carrier ( 30 ) is designed as a separate, in particular manually operable, clamping part, the one to the mating thread ( 32 ) contrary thread ( 33 ), which in the case is an external thread, that the mating thread is an internal thread or which is an internal thread, if the mating thread is an external thread and which rotatably in a second, matching mating thread ( 28 ) of a second counter-thread carrier ( 26 ), whereby the thread pairs ( 28 . 33 ; 32 . 36 ) Direction of rotation, in particular coarse thread, are.

Hand tool according to claim 1, characterized in that between your first ( 32 ) against your second counter thread ( 28 ) a gradient difference, in particular 1/3, consists.

Powered hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the tool ( 19 ), preferably in the center, on a work spindle ( 18 ) sitting rotary tool is, preferably centrally, from a threaded bolt ( 34 ) pass through on a work spindle ( 26 ) is clamped.

Hand tool according to claim 3, characterized in that the threaded clamping means ( 34 ) and the clamping part ( 30 ) without tools by hand, in particular by means of a handle ( 40 ), is operable. (Knurling)

Thread tensioning means ( 34 ) for determining a tensioning object ( 19 ) against a base object ( 26 ), whereby your thread tensioning means ( 34 ) a clamping stroke by turning in a mating thread ( 32 ), characterized in that at the same time your threaded clamping means ( 34 ) with another chip partner ( 26 ) superimposed on the clamping stroke, this reducing Gegenhub can be generated.

Thread tensioning means ( 54 ), which via a first pair of threads with a first designed as a clamping part Spannpartner ( 58 ), which by turning its counter-thread ( 60 ) against the thread ( 56 ) of the threaded clamping means ( 54 ) a clamping stroke or release stroke for fixing a tensioning object ( 52 ) experiences, characterized in that the clamping part ( 58 ) with another chip partner ( 66 ) via a further, each consisting of thread and mating thread pair of threads ( 62 . 68 ) corresponding to the rotation of the clamping part ( 58 ) causes a further clamping or Lösehub corresponds, between which the clamping object can be fixed.

Thread clamping means according to claim 2, characterized in that the clamping part ( 58 ) to the first thread ( 60 ) contrary thread ( 62 If the first is an external thread, the second is an internal thread, preferably a threaded nut, and if the first is an internal thread, the second is an external thread, preferably a threaded bolt, wherein the counter thread ( 62 ) a corresponding second mating thread ( 68 ) is assigned, opposite the clamping part ( 58 ) is rotatable.

Thread clamping means according to claim 6 or 7, characterized in that the threaded clamping means ( 34 . 54 ) and the other partner ( 26 . 66 ) are rotatable fixed before the final tightening.

Thread clamping means according to one of the preceding claims, characterized in that both thread pairs ( 56 . 60 ; 62 . 68 ) Both are either right or left coarse thread.

Thread clamping means according to one of claims 5 to 9, characterized in that the two te counter thread ( 68 ) to a second chip partner ( 66 ) belongs.

Thread clamping means according to one of claims 5 to 10, characterized in that the second clamping partner ( 66 ) relative to the threaded clamping means ( 54 ) rotatable and opposite the first chip partner ( 58 ) is rotatable.