DE10354991B3 - Automobile lamp unit has screening device covering areas of lamp unit not used for emission of light for providing optically aesthetic appearance - Google Patents

Automobile lamp unit has screening device covering areas of lamp unit not used for emission of light for providing optically aesthetic appearance Download PDF

Info

Publication number
DE10354991B3
DE10354991B3 DE10354991A DE10354991A DE10354991B3 DE 10354991 B3 DE10354991 B3 DE 10354991B3 DE 10354991 A DE10354991 A DE 10354991A DE 10354991 A DE10354991 A DE 10354991A DE 10354991 B3 DE10354991 B3 DE 10354991B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
panel device
luminaire arrangement
trim panel
trim
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10354991A
Other languages
German (de)
Inventor
Thomas Feid
Wolfgang Gottwald
Jörg Kathmann
Thomas Kistinger
Gregor Krieg
Karl-Heinz Reichmann
Ingolf Schneider
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GM Global Technology Operations LLC
Original Assignee
Opel Eisenach GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Opel Eisenach GmbH filed Critical Opel Eisenach GmbH
Priority to DE10354991A priority Critical patent/DE10354991B3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10354991B3 publication Critical patent/DE10354991B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/37—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors characterised by their material, surface treatment or coatings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/39—Attachment thereof
    • F21S41/395—Attachment thereof specially adapted to extension reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
    • F21S43/33—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors characterised by their material, surface treatment or coatings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/50—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/22—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors
    • F21V7/24—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors characterised by the material
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/22—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors
    • F21V7/28—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors characterised by coatings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

The lamp unit (1) has a housing (2) for supporting at least one light source (9,10,11,12) and a screening device (3), covering the areas of the lamp unit not used for emission of light for providing an optically aesthetic appearance. The screening device has a first part (4) with a concave surface section (5) and at least one cylindrical section (6,7,8), projecting from the concave surface section for enclosing a light source and a removable peripheral frame part (13).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchtenanordnung mit einer Zierblendeneinrichtung insbesondere im Kraftfahrzeugbereich.The The present invention relates to a light assembly having a Decorative trim device, especially in the automotive sector.

Obwohl auf beliebige Leuchtenanordnungen anwendbar, werden die vorliegende Erfindung sowie die ihr zugrunde liegende Problematik in Bezug auf eine Leuchtenanordnung im Kraftfahrzeugbereich erläutert.Even though Applicable to any lighting arrangements, the present Invention and the underlying problem with respect to a Luminaire arrangement in the automotive sector explained.

Leuchtenanordnungen im Kraftfahrzeugbereich dienen beispielsweise der Verkehrssicherheit. Mit ihrer Hilfe wird bei Dunkelheit oder schlechter Sicht die Fahrbahn vor dem Kraftfahrzeug ausgeleuchtet. Ferner dienen die Leuchtenanordnungen der Sichtbarmachung des Kraftfahrzeuges für nachfolgende Fahrzeuge durch entweder Aussenden von Licht oder durch Reflektierendes von dem nachfolgenden Fahrzeug auftreffenden Lichts.luminaire arrangements In the automotive sector, for example, road safety. With their help is in dark or poor visibility the road illuminated in front of the vehicle. Furthermore, the luminaire arrangements serve the Visualization of the motor vehicle for subsequent vehicles by either emitting light or reflecting it following vehicle incident light.

Auf Grund eines starken Einflusses des Fahrzeugdesigns auf das Image eines Kraftfahrzeuges unterliegen Leuchtenanordnungen im Kraftfahrzeugbereich heute stärker als bisher Einflüssen des Fahrzeugdesigns. Daher sind mittlerweile bei der Konstruktion mit Ausgestaltung von Scheinwerfern für Fahrzeuge Randbedingungen zu berücksichtigen, die vor wenigen Jahren bei der Entwicklung und Konstruktion von Leuchtenanordnungen bzw. Scheinwerfern keine oder nur eine untergeordnete Rolle gespielt haben. So wird beispielsweise mittlerweile bei Fahrzeugleuchten bzw. Fahrzeugscheinwerfern eine brillante transparente Erscheinung der Leuchte angestrebt. Hierzu finden brillante transparente Abdeckscheiben Verwendung, die einen Aufnahmebereich des Gehäuses abdecken. Auf Grund dieser transparenten Abdeckscheiben ist ein sehr guter Einblick in die Scheinwerfer bzw. Leuchtenanordnungen von außen möglich. Dabei ist es aus optischen Überlegungen wünschenswert, ein modernes Design, wie beispielsweise ein Tube-Design zu verwirklichen.On Reason for a strong influence of vehicle design on the image a motor vehicle are subject to lighting arrangements in the automotive sector stronger today as previously influences of the vehicle design. Therefore, meanwhile, in the construction with design of headlamps for vehicles boundary conditions to consider that a few years ago in the development and construction of lighting arrangements or headlamps played no or only a minor role to have. For example, this is now the case with vehicle lights or vehicle headlights a brilliant transparent appearance the aim of the light. For this you will find brilliant transparent cover discs Use that cover a receiving area of the housing. Because of this transparent Cover discs is a very good insight into the headlights or Luminaire arrangements from the outside possible. It is from optical considerations desirable, to realize a modern design, such as a tube design.

Aus diesem Grunde wird eine Leuchtenanordnung häufig mit einer Zierblende versehen, um das optische Erscheinungsbild dieser Leuchtenanordnung hervorzuheben. Bei einer derartigen Zierblende handelt es sich gewöhnlich um ein typischerweise aluminium-bedampftes Einzelteil, das der Leuchtenanordnung eine besonders hochwertige Charakteristik verleihen soll. Die mit einer Zierblende versehene Leuchtenanordnung kann beispielsweise in dem Aufnahmebereich des Gehäuses hinter der durchsichtigen Abdeckscheibe angeordnet sein, so dass nicht nur die Leuchtenanordnung selbst, sondern auch die jeweilige Zierblende von außen erkennbar ist.Out For this reason, a luminaire arrangement is often provided with a trim panel, to emphasize the visual appearance of this light assembly. Such a trim is usually about a typically aluminum-vaporized item, the lighting assembly to give a particularly high-quality characteristic. With a decorative trim provided lighting arrangement, for example, in the receiving area of the housing be arranged behind the transparent cover, so that not only the luminaire arrangement itself, but also the respective ones Decorative panel from the outside is recognizable.

Gemäß dem Stand der Technik wird herkömmlich eine einteilige Blende eingesetzt, welche die Lichtquellen der Leuchtenanordnung aufnimmt und versucht, alle licht-technisch nicht relevanten Flächen abzudecken.According to the state the technique becomes conventional a one-piece aperture used, which the light sources of the lamp assembly absorbs and tries to cover all light-technically not relevant areas.

An diesem Ansatz gemäß dem Stand der Technik hat sich die Tatsache als nachteilig herausgestellt, dass die einteilige Zierblende aufgrund der Werkzeugentformrichtung bei seiner Designausgestaltung Restriktionen unterliegt, da insbesondere das Weiterführen der Zierblende in den Innenbereich hinein zur weiteren Gestaltung aufgrund etwaiger Hinterschneidungen im Werkzeug für eine Entnahme der Zierblende nicht in dem gewünschten Maße möglich ist.At this approach according to the state In the art, the fact has proved to be disadvantageous that the one-piece trim due to the Werkzeugentformrichtung in its design design is subject to restrictions, especially since the continue the ornamental panel into the interior for further design due to any undercuts in the tool for removal of the Decorative trim not in the desired Dimensions is possible.

DE 199 61 858 A1 und DE 41 27 403 C2 zeigen Lösungen auf, bei denen eine zweiteilige Blende zum Einsatz kommt. So können bei der Fertigung Vereinfachungen erreicht werden. DE 199 61 858 A1 and DE 41 27 403 C2 show solutions that use a two-piece bezel. Thus, simplifications can be achieved during production.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine kostengünstig herstellbare Leuchtenanordnung mit einer Zierblende bereitzustellen, welche keinen Design-Restriktionen unterliegt und in jeglicher erdenkbaren Form, insbesondere im sogenannten Tube-Design, auf einfache Weise herstellbar ist.Of the The present invention is therefore based on the object, a cost-producible luminaire arrangement with a trim panel which is not subject to any design restrictions and in any conceivable form, especially in the so-called tube design, can be produced in a simple manner.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Leuchtenanordnung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.According to the invention this Task by a luminaire arrangement with the features of the claim 1 solved.

Die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Idee besteht darin, dass die Leuchtenanordnung eine Zierblendeneinrichtung zum Abdecken von lichttechnisch nicht relevanten Abschnitten der Leuchtenanordnung in dem Gehäuse der Leuchtenanordnung zur Vermittlung eines optisch ansprechenden Gesamteindrucks aufweist, wobei die Zierblendeneinrichtung aus einem ersten Teil zum Aufnehmen mindestens einer Lichtquelle und aus einem zweiten Teil besteht, welches das erste Teil der Zierblenden einrichtung zumindest teilweise umläuft und daran lösbar befestigbar ist. Das erste Teil der Zierblendeneinrichtung weist einen gewölbten Flächenabschnitt und mindestens einen zylinderförmigen Rohrabschnitt für eine Aufnahme mindestens einer Lichtquelle auf, wobei der mindestens eine zylinderförmige Rohrabschnitt von dem gewölbten Flächenabschnitt vorsteht. Beispielsweise können drei zylinderförmige Rohrabschnitte zum jeweiligen Aufnehmen von Lichtquellen bei einem sogenannten Tube-Design nebeneinander und beabstandet voneinander vorgesehen sein.The The idea underlying the present invention is that in that the luminaire arrangement comprises a decorative screen device for covering photometrically not relevant sections of the luminaire arrangement in the case the luminaire arrangement to convey a visually appealing Overall impression has, with the trim device from a first part for receiving at least one light source and a second one Part consists, which furnishes the first part of the trim at least partially circumscribes and solvable is fastened. The first part of the trim device has a domed one surface section and at least one cylindrical pipe section for one Recording at least one light source, wherein the at least a cylindrical Pipe section from the arched surface section protrudes. For example, you can three cylindrical Pipe sections for each recording of light sources in one so-called tube design next to each other and spaced from each other be provided.

Die vorliegende Erfindung weist gegenüber dem Stand der Technik den Vorteil auf, dass die Zierblendeneinrichtung aus zwei Teilen besteht, welche einfach miteinander lösbar verbindbar sind. Die beiden einzelnen Teile der Zierblendeneinrichtung können jeweils in einem Werkzeug beispielsweise mittels einem Spritzgussverfahren separat und somit mit gewünschten Design-ausgestaltungen hergestellt werden. Somit unterliegt die Zierblendeneinrichtung keinen Design-Restriktionen aufgrund einer spritzguß-technisch nicht zu verwirklichenden Formausgestaltung.The present invention contrasts the prior art has the advantage that the ornamental panel device consists of two parts which are easily releasably connected to each other. The two individual parts of the trim device can each be made in a tool, for example by means of an injection molding process separately and thus with desired design configurations. Thus, the trim device is subject to any design restrictions due to a molding technology not to be realized by injection molding.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der Beschreibung unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung.advantageous Refinements and developments of the present invention result from the dependent claims and the description with reference to the figures of the drawing.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung ist das zweite Teil der Zierblendeneinrichtung als umlaufende Zierleiste ausgebildet. Dabei ist die umlaufende Zierleiste vorzugsweise in etwa senkrecht an dem Umfangsrand des gewölbten Flächenab schnitts des ersten Teils der Zierblendeneinrichtung befestigbar und leicht in Richtung der Mitte des ersten Teils der Zierblendeneinrichtung zum Abdecken des Randbereichs des selben gekrümmt. Eine derartige Befestigung kann beispielsweise mittels einer einfachen Clips-Verbindung, Steckverbindung oder dergleichen realisiert werden.According to one Another preferred development is the second part of the trim device as circumferential decorative strip formed. Here is the circumferential decorative strip preferably approximately perpendicular to the peripheral edge of the curved Flächenab-section the first part of the trim device fastened and easy in the direction of the center of the first part of the trim device curved to cover the edge region of the same. Such attachment For example, by means of a simple clip connection, plug connection or to be realized.

Vorteilhaft ist das erste Teil der Zierblendeneinrichtung in dem Gehäuse der Leuchtenanordnung schwenkbar befestigt. Somit kann bei einer Kurvenfahrt mittels einem Steuergerät das erste Teil der Zierblendeneinrichtung mitsamt seinen vorgesehenen Lichtquellen in Richtung der zu fahrenden Kurve verschwenkt werden.Advantageous is the first part of the ornamental aperture device in the housing of Luminaire assembly pivotally mounted. Thus, when cornering by means of a control unit the first part of the trim device, including its intended Light sources are pivoted in the direction of the curve to be traveled.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel sind das erste und das zweite Teil der Zierblendeneinrichtung jeweils aus Kunststoff mittels einem separaten Spritzgussverfahren hergestellt. Ferner können die einzelnen Teile der Zierblendeneinrichtung vorzugsweise an ihren sichtbaren Flächen eine Beschichtung aufweisen, welche beispielsweise aus Aluminium, Chrom und/oder Silber oder einer Legierung davon, welche mindestens eines dieser Elemente aufweist, besteht.According to one another embodiment the first and the second part of the ornamental panel device respectively made of plastic by means of a separate injection molding process. Furthermore, can the individual parts of the trim device preferably at their visible surfaces have a coating which, for example, of aluminum, Chromium and / or silver or an alloy thereof, which at least consists of one of these elements.

Vorzugsweise umfasst die Leuchtenanordnung eine Blinkerleuchte, eine Bremsleuchte, eine Standleuchte, eine Abblendleuchte, einen Reflexbereich, eine Warnleuchte und/oder eine Fernleuchte, welche beispielsweise jeweils in einem zylinderförmigen Rohrabschnitt des ersten Teils der Zierblendeneinrichtung aufgenommen sind.Preferably the lighting arrangement comprises a turn signal lamp, a stop lamp, a floor lamp, a dipped beam, a reflex area, a Warning light and / or a high beam, which, for example, each in a cylindrical shape Pipe section of the first part of the trim device recorded are.

Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend anhand der in den schematischen Figuren der Zeichnung angegebenen Ausführungsbeispiele näher erläutert. Von den Figuren zeigen:The The present invention is described below with reference to the schematic Figures of the drawings specified embodiments explained in more detail. From show the figures:

1 eine perspektivische Ansicht einer Leuchtenanordnung gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung; und 1 a perspective view of a lamp assembly according to an embodiment of the present invention; and

2 eine Seitenquerschnittsansicht der Leuchtenanordnung in 1 entlang der Linie B-B. 2 a side cross-sectional view of the lamp assembly in 1 along the line BB.

In den Figuren der Zeichnungen sind, sofern nichts anderes angegeben ist, gleiche bzw. funktionsgleiche Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures of the drawings are, unless otherwise indicated is, same or functionally identical elements with the same reference numerals.

Die 1 und 2 illustrieren eine Leuchtenanordnung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, wobei 1 eine schematische Perspektivansicht und 2 eine Seitenquerschnittsansicht der Leuchtenanordnung in 1 entlang der Linie B-B darstellen, insbesondere zur Anwendung im Kraftfahrzeugbereich.The 1 and 2 illustrate a luminaire assembly according to a preferred embodiment of the present invention, wherein 1 a schematic perspective view and 2 a side cross-sectional view of the lamp assembly in 1 along the line BB, in particular for use in the automotive sector.

Die Leuchtenanordnung 1 gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiels weist ein Gehäuse 2 auf, welches mit einem zugeordneten Karosserieabschnitt beispielsweise eines Kraftfahrzeuges verbindbar ist. Das Gehäuse 2 bildet einen Aufnahmebereich, in dem eine Zierblendeneinrichtung 3 zur Abdeckung von lichttechnisch nicht relevanten Abschnitten der Leuchtenanordnung integriert ist. Die Zierblendeneinrichtung 3 gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel besteht vorzugsweise aus einem ersten Teil 4, welches eine Blendelichteinheit 4 bildet und beispielsweise aus einem konkav gewölbten Flächenabschnitt 5 mit drei von dem Flächenabschnitt 5 hervorstehenden, zylinderförmigen Rohrabschnitten 6, 7 und 8 ausgebildet ist. Dabei dienen die drei zylinderförmigen Rohrabschnitte 6, 7 und 8 einer Aufnahme von zugeordneten Lichtquellen 9, 10, 11 und 12. Gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel werden in dem zylinderförmigen Rohrabschnitt 6 ein Blinklicht, in dem zylinderförmigen Rohrabschnitt 7 ein Abblendlicht und in dem zylinderförmigen Rohrabschnitt 8 ein Standlicht 11 und ein Fernlicht 12 aufgenommen.The luminaire arrangement 1 According to the present embodiment, a housing 2 on, which is connectable to an associated body section, for example, a motor vehicle. The housing 2 forms a receiving area in which a trim device 3 is integrated to cover photometrically not relevant sections of the lamp assembly. The trim panel device 3 according to the present embodiment preferably consists of a first part 4 which is an aperture light unit 4 forms and, for example, a concave curved surface section 5 with three of the area section 5 protruding, cylindrical pipe sections 6 . 7 and 8th is trained. The three cylindrical tube sections serve this purpose 6 . 7 and 8th a recording of associated light sources 9 . 10 . 11 and 12 , According to the present embodiment, in the cylindrical pipe section 6 a flashing light, in the cylindrical pipe section 7 a low beam and in the cylindrical tube section 8th a parking light 11 and a high beam 12 added.

Die Zierblendeneinrichtung 3 gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel besteht neben dem ersten Teil (Blendelichteinheit) 4 aus einem zweiten Teil 13, welches vorzugsweise als umlaufende Zierleiste 13 ausgebildet ist. Die Zierleiste 13 kann beispielsweise auf einfache Weise mittels einer Clips- oder Steckverbindung 14 an mehreren Stellen auf das erste Teil 4 der Zierblendeneinrichtung 3 geclipst bzw. aufgesteckt und mit dieser lagesicher und lösbar verbunden werden. Vorzugsweise ist die Zierleiste 13 am Umfangsrand des gewölbten Flächenabschnitts 5 des ersten Teils 4 der Zierblendeneinrichtung 3 lösbar angebracht, wobei die Zierleiste 13 in etwa senkrecht zum gewölbten Flächenabschnitt 5 angeordnet ist und etwas in Richtung der zylinderförmigen Rohrabschnitte 6, 7 und 8 bzw. in Richtung der Mitte der Zierblendeneinrichtung 3 gekrümmt ist, um den Fugenbereich zwischen der Zierblendeneinrichtung 3 und dem Gehäuse zur Vermittlung eines optisch ansprechenden Gesamteindrucks abzudecken (siehe 2).The trim panel device 3 according to the present embodiment, in addition to the first part (aperture light unit) 4 from a second part 13 , which preferably as a circumferential decorative strip 13 is trained. The trim strip 13 For example, in a simple way by means of a clip or plug connection 14 in several places on the first part 4 the ornamental shade device 3 clipped or plugged and connected with this position secure and detachable. Preferably, the trim strip 13 at the peripheral edge of the curved surfaces portion 5 of the first part 4 the ornamental shade device 3 releasably attached, with the trim strip 13 approximately perpendicular to the curved surface section 5 is arranged and something in the direction of the cylindrical pipe sections 6 . 7 and 8th or in the direction of the center of the trim device 3 is curved to the joint area between the trim panel device 3 and the housing to impart a visually appealing overall impression (see 2 ).

Vorzugsweise ist die Zierblendeneinrichtung 3 schwenkbar an dem zugeordneten Karosserieabschnitt des Kraftfahrzeuges angeordnet, so dass mittels beispielsweise eines Steuergerätes bei einer Kurvenfahrt oder dergleichen des Kraftfahrzeuges die Zierblendeneinrichtung 3 und somit die darin aufgenommenen Lichtquellen in vorteilhafte Richtungen geschwenkt werden können.Preferably, the trim device 3 pivotally arranged on the associated body portion of the motor vehicle, so that by means of, for example, a control device during cornering or the like of the motor vehicle, the trim device 3 and thus the light sources received therein can be pivoted in advantageous directions.

Sowohl das erste Teil 4 (Blendelichteinheit) als auch das zweite Teil 13 (umlaufende Zierleiste) der Zierblendeneinrichtung 3 sind jeweils mittels eines Spritzgussverfahrens separat in einem Werkzeug herstellbar. Somit kann durch lediglich die Verwendung von zwei verschiedenen Werkzeugen eine Zierblende mit optimalen Abdeckeigenschaften und ansprechenden Designausgestaltungen mittels der kostengünstigen Spritzgußtechnik hergestellt werden.Both the first part 4 (Aperture light unit) and the second part 13 (circumferential trim strip) of the trim device 3 are each produced separately by means of an injection molding process in a tool. Thus, by the mere use of two different tools, a trim panel with optimum covering properties and attractive design configurations can be produced by means of the cost-effective injection molding technique.

Die sichtbaren Oberflächen des ersten Teils 4 und des zweiten Teils 13 der Zierblendeneinrichtung 3 sind vorzugsweise mit einer Beschichtung versehen.The visible surfaces of the first part 4 and the second part 13 the ornamental shade device 3 are preferably provided with a coating.

Als Beschichtungsverfahren eignet sich z. B. ein gängiges CVD-Verfahren (CVD = chemical vapour deposition) oder ein PVD-Verfahren (PVD = physical vapour deposition). Denkbar wären allerdings auch andere Verfahren, beispielsweise kann die Beschichtung auch durch Aufspritzen, Aufdampfen, Abscheiden, Aufschleudern, Sputtern, oder dergleichen erzeugt werden. Denkbar wäre auch, eine eigens konstruierte Folie auf der Zierblendeneinrichtung 3 aufzubringen.As a coating method is z. As a common CVD method (CVD = chemical vapor deposition) or a PVD method (PVD = physical vapor deposition). However, other methods would be conceivable, for example, the coating can also be produced by spraying, vapor deposition, deposition, spin coating, sputtering, or the like. It would also be conceivable, a specially constructed film on the trim device 3 applied.

Als Material für die Beschichtung kann jedes Material verwendet werden, welches den entsprechenden, gewünschten optischen Gesamteindruck bietet. Vorteilhafterweise ist hier eine deckende, lichtundurchlässige Beschichtung vorgesehen. Insbesondere aus herstellungstechnischen Gründen ist es besonders vorteilhaft, wenn für das Material der Beschichtung daher Aluminium oder eine Aluminium enthaltende Legierung verwendet wird. Aluminium eignet sich besonders gut, da es mit bestehenden Bedampfungsanlagen sehr einfach aufgebracht werden kann. Insbesondere dann, wenn sich die Leuchtenanordnung im Inneren eines z. B. durch eine Abdeckscheibe geschützten Raums befindet, kann damit auch kein Schmutz und nahezu keine Feuchtigkeit an diese Aluminium-Beschichtung gelangen, so dass die Gefahr einer mechanischen Beschädigung durch Schmutzpartikel sowie die Gefahr einer Korrosion dieser Beschichtung auf ein Mindestmaß reduziert ist. Zusätzlich oder alternativ kann für die Beschichtung auch ein Material aus Silber, Chrom, Nickel, Messing, Edelstahl, etc. oder eine Legierung daraus vorgesehen sein. Denkbar wäre auch, dass die Beschichtung als metallisch beschichtete Kunststofffolie oder als Kunststoff-beschichtete Metallfolie ausgebildet ist.When Material for the coating can be used any material which the corresponding, desired optical overall impression offers. Advantageously, here is one opaque, opaque Coating provided. In particular from manufacturing technology establish It is particularly advantageous if for the material of the coating therefore aluminum or an aluminum containing alloy used becomes. Aluminum is particularly good, as it works with existing steaming systems can be applied very easily. Especially when the luminaire arrangement inside a z. B. by a cover protected Space, it can also no dirt and almost no moisture get to this aluminum coating, so the danger of a mechanical damage Dirt particles and the risk of corrosion of this coating reduced to a minimum is. additionally or alternatively can for the coating also a material of silver, chrome, nickel, brass, Stainless steel, etc. or an alloy thereof may be provided. Conceivable would be too that the coating as a metallically coated plastic film or is formed as a plastic-coated metal foil.

Vorzugsweise ist an dem Gehäuse 2 der Leuchtenanordnung 1 eine Abdeckscheibe (nicht dargestellt) befestigt, welche einem Schutz der Zierblendeneinrichtung 3 sowie der darin aufgenommenen Lichtquellen 9, 10, 11 und 12 dient.Preferably, on the housing 2 the luminaire arrangement 1 a cover (not shown) attached, which a protection of the ornamental panel device 3 and the light sources received therein 9 . 10 . 11 and 12 serves.

Somit schafft die vorliegende Erfindung eine Leuchtenanordnung mit einer vorteilhaften Zierblendeneinrichtung, mit welcher eine Gestaltung der Flächen der Zierblendeneinrichtungen auch zwischen den aufgenommenen Lichtquellen in der Tiefe und somit ein dreidimensionales Design möglich ist. Da lediglich zwei einfache Werkzeuge zur Herstellung der beiden einzelnen Teile benötigt werden, können Herstellungskosten eingespart werden. Anstelle von drei zusätzlichen Rohrteilen für die Aufnahme der einzelnen Lichtquellen ist gemäß der vorliegenden Erfindung lediglich eine einteilige Blendelichteinheit mit integrierten Rohren für ein optisch ansprechendes Tube-Design notwendig. Durch eine einfache Anbringung der beiden einzelnen Teile der Zierblendeneinrichtung können Spaltverläufe bzw. Fugen durch eine Überlappung der beiden Blendenteile verdeckt und aus dem Sichtbereich entfernt werden.Consequently The present invention provides a light assembly with a advantageous trim device, with which a design the surfaces the trim devices also between the recorded light sources in depth and thus a three-dimensional design is possible. Because only two simple tools for making the two individual parts needed can be, manufacturing costs be saved. Instead of three additional tube parts for recording the individual light sources is according to the present invention only a one-piece aperture light unit with integrated tubes for a visually appealing tube design necessary. By a simple attachment the two individual parts of the ornamental panel device can Spaltverlauf or Joints through an overlap covered the two panel parts and removed from the field of view become.

Aufgrund der lösbaren Verbindung zwischen der umlaufenden Zierleiste 13 und der Blendelichteinheit 4 können vorteilhaft unterschiedliche umlaufende Zierleisten 13 mit unterschiedlichen Farben und Krümmungen bzw. Abmessungen an der Blendelichteinheit angeclips bzw. aufgesteckt werden, so dass verschiedene optische Ausgestaltungen möglich sind.Due to the detachable connection between the surrounding decorative strip 13 and the iris unit 4 can advantageously have different circumferential trim 13 be clipped or plugged with different colors and curvatures or dimensions of the aperture light unit, so that various optical configurations are possible.

Obwohl die vorliegende Erfindung vorstehend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele beschrieben wurde, ist sie darauf nicht beschränkt, sondern auf vielfältige Art und Weise modifizierbar.Even though the present invention above based on preferred embodiments It is not limited to this, but in many ways and modifiable.

So ist die vorliegende Erfindung nicht auf die angegebenen Materialien und Werkstoffe beschränkt. Vielmehr lassen sich hier auch andere Beschichtungsmaterialien verwenden, die der Zierblendeneinrichtung einen besonderen optischen Gesamteindruck vermitteln.So the present invention is not limited to the specified materials and materials limited. Rather, other coating materials can also be used here, the ornamental panel device a special overall visual impression convey.

Auch muss als Material der Zierleiste und der Blendelichteinheit nicht notwendigerweise Kunststoff verwendet werden, wenngleich Kunststoff aufgrund seiner herstellungstechnischen Vorteile besonders vorteilhaft ist.Also does not need as a material of the trim strip and the aperture light unit necessarily be used plastic, although plastic due to its manufacturing advantages particularly advantageous is.

Die vorliegende Erfindung ist ferner nicht auf die angegebenen Lichtquellen beschränkt, sondern lässt sich auf beliebige Lichtquellen für oder in einem Kraftfahrzeug einsetzen, wie beispielsweise für ein Warnlicht, einen Reflexbereich, eine Nebelschlussleuchte, etc..The The present invention is also not limited to the specified light sources limited, but lets on any light sources for or in a motor vehicle use, such as for a warning light, a reflex area, a rear fog light, etc ..

11
Leuchtenanordnunglight assembly
22
Gehäusecasing
33
ZierblendeneinrichtungTrims facility
44
erstes Teil (Blendelichteinheit)first Part (aperture light unit)
55
konkav gewölbter Flächenabschnittconcave corrugated surface section
66
erster zylinderförmig vorstehender Abschnittfirst cylindrically previous section
77
zweiter zylinderförmig vorstehender Abschnittsecond cylindrically previous section
88th
dritter zylinderförmig vorstehender Abschnittthird cylindrically previous section
99
Blinklichtturn signal
1010
Abblendlichtdimmed headlights
1111
Standlichtsidelights
1212
Fernlichthigh beam
1313
zweites Teil (umlaufende Zierblende bzw. Zierleiste)second Part (encircling trim or decorative strip)
1414
Clips-VerbindungClip connection

Claims (9)

Leuchtenanordnung (1), insbesondere im Kraftfahrzeugbereich, mit: einem Gehäuse (2) zum Tragen mindestens einer Lichtquelle (9, 10, 11, 12); und mit einer Zierblendeneinrichtung (3) zum Abdecken von lichttechnisch nicht relevanten Abschnitten der Leuchtenanordnung (1) in dem Gehäuse (2) zur Vermittlung eines optisch ansprechenden Gesamteindrucks; wobei die Zierblendeneinrichtung (3) aus einem ersten Teil (4) und aus einem zweiten Teil (13) besteht, welches das erste Teil (4) der Zierblendeneinrichtung (3) zumindest teilweise umläuft und daran lösbar befestigbar ist, wobei das erste Teil (4) der Zierblendeneinrichtung (3) einen konkav gewölbten Flächenabschnitt (5) und mindestens einen zylinderförmigen Rohrabschnitt (6, 7, 8) für eine Aufnahme der mindestens einen Lichtquelle (9, 10, 11, 12) aufweist, welcher von dem gewölbten Flächenabschnitt (5) hervorsteht.Luminaire arrangement ( 1 ), in particular in the motor vehicle sector, comprising: a housing ( 2 ) for carrying at least one light source ( 9 . 10 . 11 . 12 ); and with a trim device ( 3 ) for covering non-technically relevant sections of the luminaire arrangement ( 1 ) in the housing ( 2 ) to give a visually appealing overall impression; the ornamental panel device ( 3 ) from a first part ( 4 ) and a second part ( 13 ), which is the first part ( 4 ) of the trim panel device ( 3 ) at least partially revolves and releasably attachable thereto, the first part ( 4 ) of the trim panel device ( 3 ) a concavely curved surface portion ( 5 ) and at least one cylindrical pipe section ( 6 . 7 . 8th ) for a recording of the at least one light source ( 9 . 10 . 11 . 12 ), which of the curved surface portion ( 5 protruding). Leuchtenanordnung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Teil (13) der Zierblendeneinrichtung (3) als umlaufende Zierleiste (13) ausgebildet ist.Luminaire arrangement ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the second part ( 13 ) of the trim panel device ( 3 ) as a circumferential decorative strip ( 13 ) is trained. Leuchtenanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Teil (13) der Zierblendeneinrichtung (3) in etwa senkrecht an dem Umfangsrand des ersten Teils (4) der Zierblendeneinrichtung (3) zum Abdecken des Randbereichs desselben befestigbar und leicht in Richtung der Mitte des ersten Teils (4) der Zierblendeneinrichtung (3) gekrümmt ist.Luminaire arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the second part ( 13 ) of the trim panel device ( 3 ) approximately perpendicular to the peripheral edge of the first part ( 4 ) of the trim panel device ( 3 ) for covering the edge portion thereof and easily toward the center of the first part (FIG. 4 ) of the trim panel device ( 3 ) is curved. Leuchtenanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Teil (4) der Zierblendeneinrichtung (3) an dem Gehäuse (2) der Leuchtenanordnung (1) schwenkbar befestigt ist.Luminaire arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first part ( 4 ) of the trim panel device ( 3 ) on the housing ( 2 ) of the luminaire arrangement ( 1 ) is pivotally mounted. Leuchtenanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Teil (13) der Zierblendeneinrichtung (3) mittels einer Clips-Verbindung an dem ersten Teil (4) der Zierblendeneinrichtung (3) befestigbar ist.Luminaire arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the second part ( 13 ) of the trim panel device ( 3 ) by means of a clip connection on the first part ( 4 ) of the trim panel device ( 3 ) is attachable. Leuchtenanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Teil (4) und das zweite Teil (13) der Zierblendeneinrichtung (3) jeweils mittels beispielsweise einem Spritzgussverfahren hergestellt sind.Luminaire arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first part ( 4 ) and the second part ( 13 ) of the trim panel device ( 3 ) are each made by means of, for example, an injection molding process. Leuchtenanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zierblendeneinrichtung (3) an den sichtbaren Flächen eine Beschichtung aufweist.Luminaire arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the ornamental panel device ( 3 ) has a coating on the visible surfaces. Leuchtenanordnung (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung Aluminium, Chrom und/oder Silber oder eine Legierung davon, welche mindestens eines dieser Elemente aufweist, enthält.Luminaire arrangement ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the coating contains aluminum, chromium and / or silver or an alloy thereof, which has at least one of these elements. Leuchtenanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtenanordnung (1) eine Blinkerleuchte (9), eine Abblendleuchte (10), eine Standleuchte (11), eine Fernleuchte (12), eine Bremsleuchte, eine Warnleuchte und/oder einen Reflexbereich aufweist.Luminaire arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire arrangement ( 1 ) a turn signal lamp ( 9 ), a dipped beam ( 10 ), a floor lamp ( 11 ), a high beam ( 12 ), a brake light, a warning light and / or a reflex area.
DE10354991A 2003-11-25 2003-11-25 Automobile lamp unit has screening device covering areas of lamp unit not used for emission of light for providing optically aesthetic appearance Expired - Fee Related DE10354991B3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10354991A DE10354991B3 (en) 2003-11-25 2003-11-25 Automobile lamp unit has screening device covering areas of lamp unit not used for emission of light for providing optically aesthetic appearance

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10354991A DE10354991B3 (en) 2003-11-25 2003-11-25 Automobile lamp unit has screening device covering areas of lamp unit not used for emission of light for providing optically aesthetic appearance

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10354991B3 true DE10354991B3 (en) 2005-06-30

Family

ID=34625234

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10354991A Expired - Fee Related DE10354991B3 (en) 2003-11-25 2003-11-25 Automobile lamp unit has screening device covering areas of lamp unit not used for emission of light for providing optically aesthetic appearance

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10354991B3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2082923A1 (en) * 2008-01-28 2009-07-29 Valeo Vision Arrangement for the installation of a trim inside a headlight casing comprising means for fixing the trim to a piece of glass that seals the casing

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2252154A1 (en) * 1972-10-25 1974-05-02 Friedrich Turnwald RADIATOR COVER, IN PARTICULAR RADIATOR GRILL
DE4127403C2 (en) * 1990-08-17 1994-02-24 Koito Mfg Co Ltd Motor vehicle headlights with a screen arrangement
DE19803986A1 (en) * 1997-02-18 1998-08-20 Valeo Vision Elliptical headlamp for motor vehicle
DE29822704U1 (en) * 1998-12-21 1999-02-18 Volkswagen Ag Vehicle headlights
DE29912504U1 (en) * 1999-07-16 1999-09-16 Hella Kg Hueck & Co Headlights for vehicles
DE19961858A1 (en) * 1999-12-22 2001-06-28 Hella Kg Hueck & Co Vehicle headlights
DE10154562C2 (en) * 2000-11-20 2003-08-14 Visteon Global Tech Inc Automotive lamp with a coating for a visually homogeneous design

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2252154A1 (en) * 1972-10-25 1974-05-02 Friedrich Turnwald RADIATOR COVER, IN PARTICULAR RADIATOR GRILL
DE4127403C2 (en) * 1990-08-17 1994-02-24 Koito Mfg Co Ltd Motor vehicle headlights with a screen arrangement
DE19803986A1 (en) * 1997-02-18 1998-08-20 Valeo Vision Elliptical headlamp for motor vehicle
DE29822704U1 (en) * 1998-12-21 1999-02-18 Volkswagen Ag Vehicle headlights
DE29912504U1 (en) * 1999-07-16 1999-09-16 Hella Kg Hueck & Co Headlights for vehicles
DE19961858A1 (en) * 1999-12-22 2001-06-28 Hella Kg Hueck & Co Vehicle headlights
DE10154562C2 (en) * 2000-11-20 2003-08-14 Visteon Global Tech Inc Automotive lamp with a coating for a visually homogeneous design

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2082923A1 (en) * 2008-01-28 2009-07-29 Valeo Vision Arrangement for the installation of a trim inside a headlight casing comprising means for fixing the trim to a piece of glass that seals the casing
FR2926762A1 (en) * 2008-01-28 2009-07-31 Valeo Vision Sa ARRANGEMENT FOR THE MOUNTING OF A TRIM WITHIN A PROJECTOR HOUSING COMPRISING MEANS FOR FIXING THE TRIM ON A CLOSURE GLASS OF THE HOUSING

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005007864B4 (en) light assembly
EP1914118B1 (en) External rear mirror with illumination device
DE102012108480B3 (en) headboard
DE10337617B4 (en) Lighting device for vehicles
DE102012107339A1 (en) Exterior rearview mirror assembly
WO2005100089A1 (en) Exterior rearview mirror for vehicles, especially for motor vehicles
EP1215081A2 (en) Vehicle light
DE102007018985A1 (en) Vehicle light has organic light-emitting diodes mounted on area of transparent lamp cover outside that which covers light bulbs
DE10332975B4 (en) Decorative ornamental part
DE102019110238A1 (en) Motor vehicle with a decorative or trim part in the exterior area
DE10337615B3 (en) Lighting device for vehicles
DE19829344B4 (en) Headlight assembly for motor vehicles
EP1702793B1 (en) Lamp arrangement
DE10354991B3 (en) Automobile lamp unit has screening device covering areas of lamp unit not used for emission of light for providing optically aesthetic appearance
EP3263976B1 (en) Assembly comprising a cover glass for a vehicle lamp and at least one component on its outer side
EP1254810B1 (en) Automotive vehicle lighting unit, bearing identifying information
DE19721596C2 (en) Light, in particular rear light, for vehicles, preferably motor vehicles
EP0744319B1 (en) Cap for external mirror
EP1754932B1 (en) Component of several parts, in particular vehicle headlamp, having a covering surface to hide a weld seam between two parts
EP4097393B1 (en) Light-guiding radiator grill
DE60304132T2 (en) Lighting and / or signaling device for motor vehicles with a cover
DE19707614C2 (en) Body part of a motor vehicle
DE19753973B4 (en) Motor vehicle headlight with a decorative element
DE10335876B4 (en) Luminaire assembly and method of manufacture
DE10030362A1 (en) Headlamp for motor vehicle has second light source for parking light arranged after first light source for main, dipped or fog beam in output light path through headlamp housing panel or lens

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC., DETROIT, MI

8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: STRAUSS, P., DIPL.-PHYS.UNIV. MA, PAT.-ANW., 65191

8380 Miscellaneous part iii

Free format text: PFANDRECHT

8380 Miscellaneous part iii

Free format text: PFANDRECHT AUFGEHOBEN

8380 Miscellaneous part iii

Free format text: PFANDRECHT

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS LLC , ( N. D. , US

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS LLC (N. D. GES, US

Free format text: FORMER OWNER: GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC., DETROIT, MICH., US

Effective date: 20110323

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20140603