DE1035445B

DE1035445B - Arrangement to prevent the occurrence of toxic waste water in the surface treatment of metals

Info

Publication number: DE1035445B
Application number: DES41849A
Authority: DE
Inventors: Leslie E Lancy
Original assignee: RICHARD SPRINGER DR
Current assignee: RICHARD SPRINGER DR
Priority date: 1954-12-07
Filing date: 1954-12-07
Publication date: 1958-07-31

Description

Anordnung zur Verhütung des Auftretens giftigwirkender Abwässer bei der Oberflächenbehandlung von Metallen Die Anordnung bezieht sich auf die Verhütung des Auftretens giftigwirkender Abwässer bei der insbesondere elektrochemischen Oberflächenbehandlung von Metallen.Order to prevent the occurrence of toxic wastewater the surface treatment of metals The arrangement relates to the prevention the occurrence of toxic wastewater in the particular electrochemical surface treatment of metals.

Die Unschädlichmachung von Abwässern der Industrie ist mit fortschreitender Industrialisierung ein immer wichtigeres Problem geworden. Leider sind Anlagen zur Unschädlichmachung von Abwässern, welche sich auf die bisher bekanntgewordenen. Verfahren gründen, hinsichtlich der erforderlichen Investition und auch hinsichtlich des laufenden Betriebes oft so teuer, da,ß die damit verbundenen Ausgaben für kleinere und. oft auch für mittlere Betriebe untragbar werden.The rendering of industrial wastewater harmless is progressing Industrialization has become an increasingly important problem. Unfortunately, attachments are for Rendering of wastewater harmless, which is based on the previously known. Establish procedures, both as to the investment required and also as to of ongoing operations are often so expensive that the associated expenses for smaller ones and. often become unsustainable even for medium-sized companies.

Eine andere Seite des Problems ist der beträchtliche Spülwasserverbrauch bei der heute üblichen Arbeitsweise. Ein täglicher Verbrauch von 40 bis 400 m3 Wasser ist heute in kleineren bis mittleren Anlagen nichts ungewöhnliches mehr. Zum Auffangen dieser erheblichen Abwassermengen sind große Behälter erforderlich, in denen die Entgiftung oder Unschädlichmachung durchgeführt wird. Hierzu sind wieder Chemikalien und. ein fachkundiges Personal notwendig. Bisher hatte man geglaubt, daß alle diese Aufwendungen an Investitionskosten, Spülwasser und laufenden Betriebskosten unvermeidlich seien.Another side of the problem is the considerable consumption of rinse water in today's usual way of working. A daily consumption of 40 to 400 m3 of water is nothing unusual in small to medium-sized systems today. To catch this considerable amount of wastewater, large containers are required in which the Detoxification or neutralization is carried out. Again there are chemicals and. a competent staff is necessary. Until now it had been believed that all of these Investment costs, flushing water and ongoing operating costs are unavoidable be.

Es hat sich überraschender Weise gezeigt, daß das Problem der Unschädlichmachung von Abwässern dadurch in der einfachsten und billigsten Weise gelöst werden kann, daß man mit Hilfe geeigneter Vorspülverfahren das Auftreten giftigwirkender Abwässer verhütet. Die Erstellung großer Auffangbehälter für die giftigwirkenden Abwässer ist nicht mehr erforderlich.It has been shown, surprisingly, that the problem of rendering harmless from wastewater can thereby be solved in the simplest and cheapest way, that with the help of suitable pre-rinsing methods, the occurrence of toxic wastewater prevent. The creation of large collecting tanks for the toxic wastewater is no longer required.

Gemäß der Erfindung wird die giftige Ballflüssigkeit, welche mit den Werkstücken aus den Behandlungsbädern herausgeschleppt wird, auf diesen Werkstücken selbst durch Tauchen in ein geeignetes im Kreislauf befindliches Entgiftungsbad unschädlich gemacht. Dieses Bad ist regenerierbar und kann deshalb immer wieder Verwendung finden.According to the invention, the poisonous ball fluid, which with the Workpieces is dragged out of the treatment baths on these workpieces even by immersing in a suitable circulating detoxification bath rendered harmless. This bath can be regenerated and can therefore be used again and again Find use.

Für das Gelingen dieser Arbeitsweise ist es von Wichtigkeit, daß das Entgiftungsbad fähig sein muß; auf die verschleppten Ballreste rasch und gründlich einzuwirken, ohne daß die Eigenschaften und das Aussehen der Metalloberfläche hierdurch leiden. Das nachfolgende Spülen in Wasser hat dann nur noch die Aufgabe, unschädliche Lösungsreste von der Oberfläche der Werkstücke zu entfernen. Das hierbei anfallende Spülwasser kann ohne weitere Behandlung dem Vorfluter zugeführt werden.For the success of this way of working, it is important that the Must be capable of detoxification bath; quickly and thoroughly on the dragged-away ball remnants act without affecting the properties and appearance of the metal surface To suffer. The subsequent rinsing in water then only has the task of harmless Remove residual solution from the surface of the workpieces. The resulting Rinsing water can be fed to the receiving water without further treatment.

Man läßt eine ständig wirksame Behandlungslösung auf die Oberfläche der Werkstücke einwirken. Die Lösung bewegt sich im Kreislauf durch den Behandlungsb@ehälter und wird in an sich bekannter Weise außerhalb dieses Behälters regeneriert. Es ist z. B. bekannt, daß man aufschwimmende Fremdstoffe von der Flüssigkeitsoberfläche technischer Reinigungsbäder dadurch entfernen kann, daß man die oberste Flüssigkeitsschicht überlaufen läßt und das von den Fremdstoffen befreite Bad wieder zurückführt. Der Überschuß an wirksamen Chemikalien soll in der Lösung möglichst gering sein und jeweils für die Behandlung gerade ausreichen. Dieser Überschuß soll in der Behandlungslösung auch deshalb möglichst gering sein, damit das Spülwasser nicht durch diese Chemikalien verunreinigt wird.A continuously effective treatment solution is left on the surface the workpieces act. The solution moves in a circuit through the treatment tank and is regenerated in a manner known per se outside this container. It is z. B. known that floating foreign matter from the liquid surface technical cleaning baths can be removed by removing the top layer of liquid overflows and returns the bath freed from the foreign matter. Of the Excess of effective chemicals should be as small as possible in the solution and just enough for the treatment. This excess should be in the treatment solution also therefore be as low as possible so that the rinse water does not carry these chemicals becomes contaminated.

Bei der Anordnung nach der Erfindung bedient man sich der an sich bekannten Behandlungsmethoden, nach welchem z. B. die Behandlung in einer oder mehreren Stufen erfolgt, wobei man cyanidhaltige Bäder mit chlorhaltigen Lösungen und Cr04 Ionen enthaltende Bäder in S 02 haltigen oder bariumhaltigen Lösungen vorspült.In the arrangement according to the invention one makes use of the per se known treatment methods, according to which z. B. the treatment in one or more Stages takes place, with cyanide-containing baths with chlorine-containing solutions and Cr04 Baths containing ions are pre-rinsed in solutions containing S 02 or barium.

Die Zugabe eines Netzmittels zur Behandlungslösung erleichtert den Zutritt der aktiven Chemikalien zur Metalloberfläche und erleichtert damit die erwarteten Umsetzungen.The addition of a wetting agent to the treatment solution makes this easier Access of the active chemicals to the metal surface, thus facilitating the expected Implementations.

Bei der neuen Anordnung sind nur Behälter von 2 bis 8 m3 Fassungsraum notwendig, während man früher 40 bis 400 m3 Fassungsraum benötigte.With the new arrangement, there are only containers with a capacity of 2 to 8 m3 necessary, whereas in the past 40 to 400 m3 of storage space was required.

Unter den schädlichen Chemikalien sind Cyanide besonders gefährlich. Nach den heutigen Anforderungen muß der Cy anidgehalt unter 0,1 mg/1 gesenkt werden, damit das Abwasser als ungiftig bezeichnet werden kann. Cya:nidische Abwässer erhält man z. B. beim Verkupfern, Vermessingen, Verca.dmen und Verzinken.Among the harmful chemicals, cyanides are particularly dangerous. According to today's requirements, the cyanide content must be reduced below 0.1 mg / 1, so that the wastewater can be described as non-toxic. Cya: receives nidische sewage one z. B. in copper plating, brass plating, Verca.dmen and galvanizing.

Im nachfolgenden Beispiel werden die Cyani:dreste durch eine Behandlung mit Chlor unschädlich gemacht. Unter der Annahme, daß in der Minute durch Badverschleppung etwa 10 g C N in das Abwasser ge: langen, erhält man bei einer Durchlaufgeschwindigkeit des Spülwassers von 801 in der Minute: einen Gehalt von 0,125 % an C N. In: 8 Stunden würden rund 40 m3 Spülwasser anfallen. Bei Anwendung des neuen Verfahrens jedoch nimmt man einen Überschuß von 0,03 bis 0,04 g/1 Chlor in 8 ms Behandlungslösung. Häufig gewährleistet das verschleppte Alkali einen pH-Wert von 8,5 während des Chlorierens, so daß kein Zusatz von Ätznatron erforderlich ist. Ein Mindestchlorüberschuß von 0;03 g/l Lösung wird bei einem p11-Wert zwischen 8,5 und 11 konstant gehalten. Chlor und Ätznatron können ohne Unterbrechung des Arbeitsganges zugegeben werden. Es bildet sich langsam ein nicht giftiger Schlamm.In the example below, the cyani are: dreste through a treatment rendered harmless with chlorine. Assuming that in the minute about 10 g of C N get into the wastewater through bath carryover, one obtains at a flow rate of the rinsing water of 801 per minute: a content of 0.125% of C N. In: 8 hours, around 40 m3 of flushing water would be produced. When applied of the new process, however, an excess of 0.03 to 0.04 g / l of chlorine is used in 8 ms treatment solution. Often the carried-over alkali ensures a pH value of 8.5 during chlorination so that no caustic soda addition is required. A minimum chlorine excess of 0.03 g / l solution is required with a p11 value between 8.5 and 11 held constant. Chlorine and caustic soda can be used without interrupting the process be admitted. A non-toxic sludge slowly forms.

Die praktische Erfahrung hat gelehrt, daß die Entfernung des Schlammes nur in Abständen von 2 Monaten notwendig ist. Hieraus ergibt sich eine große Ersparnis an Chemikalien, da die Behandlungslösung während einer langen Zeit immer wieder verwendet werden kann. Sie wird nach Bedarf zweibis dreimal täglich geprüft und. regeneriert.Practical experience has taught that the removal of the sludge is only necessary every 2 months. This results in a great saving of chemicals because the treatment solution keeps coming back for a long time can be used. It is checked two to three times a day as required and. regenerated.

Claims

PATENT CLAIM: Arrangement to prevent the occurrence of toxic waste water during the electrochemical surface treatment of metals, in particular, characterized by a treatment hat, a detoxification bath that can be reused in the circuit and a rinsing bath for removing detoxified solution residues from the surface of the workpieces. Documents considered: Swiss Patent No. 199 795; "Galvanotechnik (formerly P fauhauser)", 1949, pp. 252 and 254; "Plating", 1952, pp. 250 to 254.