DE1035353B

DE1035353B - Arrangement for hollow, heatable or coolable rollers

Info

Publication number: DE1035353B
Application number: DEC14725A
Authority: DE
Inventors: Georg Krawutschke; Johannes Fritze
Original assignee: Continental Gummi Werke AG
Current assignee: Continental AG
Priority date: 1957-04-15
Filing date: 1957-04-15
Publication date: 1958-07-31

Description

Anordnung für hohle, heiz- oder kühlbare Walzen Es sind hohle Walzen für Walzwerke, Kalander u. dg\. gebräuchlich, welche durch in den Walzenhohlraum eingeleitete oder hindurchgeleitete strömungsfähige Medien, vorwiegend Wasser, heiz- oder kühlbar sind. Das Hindurchleiten von Wasser durch den gesamten Walzenhohlraum bedingt eine große Durchsatzmenge, die unrationell verwertet ist und vielfach auch nur schwierig bereitgestellt werden kann. Man hat auch schon vorgeschlagen, auf einem Rohr befestigte Füllkörper in den Walzenhohlraum einzuführen, welche einen erheblichen Teil des Walzenhohlraumes ausfüllen und zwischen sich und der Walzenwandung einen verhältnismäßig engen Durchgangsraum für ein eingesprühtes Luft-Wasser-Gemisch frei lassen. Bei dieser bekannten Vorrichtung besteht aber der Nachteil, daß der Walzenhohlraum in gleichem Durchmesser auch durch einen Walzenzapfen durchlaufen muß, um die Füllkörper einsetzen zu können. Das ergibt verschiedene bauliche Abhängigkeiten oder Nachteile, indem der Lagerzapfendurchmesser fast so groß sein muß wie der Ballendurchmesser oder keine Freizügigkeit besteht in der Wahl der Wandstärke des Walzenmantels. Für Walzen mit größerem Ballendurchmesser eignet sich die bekannte Anordnung mithin nicht. Arrangement for hollow, heatable or coolable rollers They are hollow rollers for rolling mills, calenders etc. commonly used, which through into the roller cavity introduced or passed through flowable media, predominantly water, heatable or can be cooled. The passage of water through the entire roller cavity requires a large throughput that is and often is used inefficiently difficult to provide. It has also been suggested to open a tube attached packing to introduce into the roller cavity, which a fill a considerable part of the roll cavity and between you and the roll wall a relatively narrow passage space for a sprayed air-water mixture set free. In this known device, however, there is the disadvantage that the Also pass through a roll cavity with the same diameter through a roll neck must in order to use the packing can. This results in various structural dependencies or disadvantages in that the journal diameter must be almost as large as the barrel diameter or there is no freedom of movement in the choice of the wall thickness of the roll shell. For The known arrangement is therefore suitable for rollers with a larger bale diameter not.

Erfindungsgemäß werden diese vorstehenden Schwierigkeiten der bekannten Anordnung dadurch überwunden, daß die Füllkörper als Blähkörper ausgebildet sind. Die Blähkörper haben im aufgeblasenen oder aufgefalteten Zustand einen größeren Durchmesser als im nicht aufgeblasenen oder zusammengefalteten Zustand. Es ergibt sich daher die Möglichkeit, durch die Bohrung des Walzenzapfens einen Füllkörper einführen zu können, der im Wirkungszustand einen größeren Durchmesser hat als die Bohrung des Zapfens. According to the present invention, these above problems become the known ones Arrangement overcome in that the filling bodies are designed as inflatable bodies. The inflatable bodies have a larger size when inflated or unfolded Diameter than when uninflated or collapsed. It results therefore the possibility of a filler body through the bore of the roll neck to be able to introduce, which has a larger diameter than that in the active state Bore of the pin.

Zur Erläuterung ist in der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes in Gestalt eines Längsschnittes durch eine Walze wiedergegeben. For explanation, an embodiment of the is in the drawing Subject of the invention reproduced in the form of a longitudinal section through a roller.

Der Walzenballen ist mit 1 bezeichnet, der in die beiden Walzenzapfen 2 ausläuft. Wie üblich sind die Bohrungen 3 der Walzenzapfen enger als der Hohlraum innerhalb des Ballens 1. Auf dem in den Walzenhohlraum hineinragenden Teil des Rohres 4 ist ein Blähkörper 5 mit verformungsfähigen Wandungen mit Hilfe von Spannbändern 6, Schellen od. dgl. so befestigt, daß sich ein abgeschlossener Raum zwischen dem Blähkärper 5 und dem Rohr 4 bildet. In diesen Hohlraum mündet eine Leitung 7, durch die ein Druckmittel in den Hohlraum des Blähkörpers eingeführt werden kann. Vorzugsweise wird der Blähkörper 5 so hergestellt, daß er auf eine bestimmte Form bzw. einen bestimmten Durchmesser aufgeblasen werden kann, indem seine Wandungen z. B. aus gummierten Gewebelagen bestehen. Zur Unterstützung dieser Wirkung können in denselben auch durchlässige oder perforierte Wandungen 8 eingebaut sein. The roll barrel is denoted by 1, the one in the two roll journals 2 expires. As usual, the bores 3 of the roll necks are narrower than the cavity inside the bale 1. On the part of the tube protruding into the roller cavity 4 is an inflatable body 5 with deformable walls with the aid of tensioning straps 6, clamps or the like. Fixed so that a closed space between the Inflatable bodies 5 and the tube 4 forms. A line 7 opens into this cavity which a pressure medium can be introduced into the cavity of the inflatable body. Preferably the inflatable body 5 is made so that it has a certain shape or a certain diameter can be inflated by z. B. off rubberized Layers of fabric exist. To support this effect, the same can also be used permeable or perforated walls 8 may be installed.

Nachdem das Rohr 4 mit dem nicht aufgeblasenen und zusammengefalteten Blähkörper 5 durch den Walzenzapfen eingeführt und in seiner Mittellage festgestellt worden ist, wird durch die Leitung 7 ein Druckmittel in das Innere des Blähkörpers eingeführt, so daß dieser sich aufbläst und die gezeichnete Wirkungsstellung einnimmt.After the tube 4 with the uninflated and folded Inflatable body 5 introduced through the roll neck and established in its central position has been, a pressure medium is through the line 7 into the interior of the inflatable body introduced so that this inflates and takes the position of action drawn.

An Stelle des gezeichneten Blähkörpers kann selbstverständlich auch ein solcher Verwendung finden, der vollwandig hergestellt ist, d. h. der auch eine in voller Länge auf dem Rohr 4 aufliegende Wandung besitzt, wobei die Druckleitung 7 dann an der Wand des Blähkörpers ihren Anschluß finden muß. Es können auch mehrere Einzelblähkörper dieser Art nebeneinander angeordnet sein. Instead of the inflatable body drawn, it goes without saying that find such a use that is made solid, d. H. the one too has the full length on the pipe 4 resting wall, the pressure line 7 must then find its connection on the wall of the inflatable body. There can be several Individual inflatable bodies of this type can be arranged next to one another.

An Stelle eines Aufblasens des oder der Blähkörper durch Druckluft, ein sonstiges Druckgas oder durch Druckwasser kann auch eine dauerhafte Verfestigung des Blähkörpers in seiner Wirkgestalt vorgenommen werden, indem in den Hohlraum des oder der Blähkörper ein sich verfestigendes Mittel eingeführt wird, z. B. eine wäßnge Aufschwemmung von Zement. Instead of inflating the inflatable body (s) with compressed air, another pressurized gas or pressurized water can also cause permanent solidification of the inflatable body in its active form can be made by entering the cavity the or the inflatable body a solidifying agent is introduced, e.g. Legs water suspension of cement.

Hierbei kann es zweckmäßig sein, die Wandung 5 des Blähkörpers porös zu halten oder aber nicht nur eine Zuführung, sondern auch einen Rücklauf vorzusehen, damit das in der Zementbrühe enthaltene Wasser abgeführt werden kann. Bei einer derart oder auf sonstige geeignete Weise durchgeführten dauerhaften Verfestigung des Blähkörpers entfällt die Notwendigkeit, ständig einen Druck durch die Leitung 7 auf den Blähkörperhohlraum einwirken zu lassen. Das gleiche Ziel kann dadurch erreicht werden, daß die Wandungen des Blähkörpers 5 zwar so weit faltbar bzw. elastisch ausgebildet werden, daß sie durch den Walzenzapfen eingeführt werden können, andererseits aber doch so steif, daß sie nach ihrem Auffalten im Walzenhohlraum ihre Form in ausreichendem Maße selbst aufrechterhalten.It can be useful here for the wall 5 of the inflatable body to be porous to hold or not only to provide a feed, but also a return, so that the water contained in the cement slurry can be drained away. At a permanent consolidation carried out in this way or in any other suitable manner The inflatable body eliminates the need to constantly apply pressure through the line 7 to act on the inflatable body cavity. The same goal can thereby can be achieved that the walls of the inflatable body 5 so far be made foldable or elastic that they are inserted through the roll neck but on the other hand so stiff that after being unfolded they are in the Roll cavity maintain their shape to a sufficient extent by itself.

Zwischen der Wandung des Blähkörpers 5 und dem Walzenballen ergeben sich die Spalträume 9, durch die das Heiz- oder Kühlmittel im Sinne der eingezeichneten Pfeile hindurchströmt. Durch die Wahl der Spaltbreite kann die Strömungsgeschwindigkeit des Heiz- oder Kühlmittels variiert werden. Result between the wall of the inflatable body 5 and the roll barrel the gap spaces 9, through which the heating or cooling medium in the sense of the drawn Arrows flowing through it. The flow velocity can be determined by the choice of the gap width the heating or cooling medium can be varied.

PATENI ANSI'RC( ( H E: 1. Anordnung für hohle, mit Hilfe eines durch den Walzenhohlraum strömenden Mediums heiz-oder kühlbare Walzen mit auf einem in den Walzenhohlraum hineinragenden Rohr aufgesetzten Füllkörpern, die einen erheblichen Teil des Hohlraumquerschnittes ausfüllen, dadurch gekennzeichnet, daß die Füllkörper als Blähkörper ausgebildet sind. PATENI ANSI'RC ((H E: 1st arrangement for hollow, with the help of a through The medium flowing through the roller cavity is heated or cooled with rollers on an in the Roll cavity protruding tube placed on packing, which a considerable Filling part of the cavity cross-section, characterized in that the filler bodies are designed as inflatable bodies.

Claims

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that in the or the inflatable bodies are introduced with the same permanently setting agents.

3. Modification of the arrangement according to claim 1, characterized in that that the deformable and foldable walls of the packing are so stiff that they maintain their shape themselves after unfolding in the roller cavity.

References considered: U.S. Patent No. 1,820 074.