Verfahren zum Ausbessern einer undichten Bauwerksisolierung, insbesondere
einer Tunnelisolierung Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ausbesserung einer
undichten Bauwerksisolierung, die aus einer auf eine äußere Beton- oder Mauerschale
aufgebrachten Isolierschicht aus bei Erwärmung sich verflüssigendem Dichtungsmaterial,
insbesondere Bitumen, besteht, die vorzugsweise mit einer Einlage aus Jute, Glasfasern,
Dachpappe od. dgl. versehen ist; hierbei erfolgt das Ausbessern der Isolierschicht
durch Vorerwärmung der undichten Stelle und Einbringen neuen flüssigen Dichtungsmaterials
durch vom Innern des Bauwerks nach außen führende Bohrungen. Die Erfindung ist insbesondere
anwendbar bei einem Tunnel, bei Wasserbehältern, Kellern und allen sonstigen im
Grundwasser stehenden abgedichteten Bauwerken. Bei solchen Bauwerken können z. B.
infolge von Setzrissen, Bergschäden oder Arbeitsfehlern Undichtheiten in der Isolierung
auftreten, die sich in unangenehmer Weise durch Einsickern von Wasser bemerkbar
machen.Method for repairing leaky building insulation, in particular
a tunnel insulation The invention relates to a method for repairing a
Leaky structural insulation, which consists of one on an outer concrete or wall shell
applied insulating layer made of sealing material that liquefies when heated,
in particular bitumen, which is preferably with an insert made of jute, glass fibers,
Roofing felt or the like is provided; this is where the insulation layer is repaired
by preheating the leak and introducing new liquid sealing material
through holes leading from the inside of the structure to the outside. The invention is particular
applicable to a tunnel, water tanks, cellars and all other im
Groundwater standing sealed structures. In such structures z. B.
as a result of settlement cracks, mountain damage or work errors, leaks in the insulation
occur, which are noticeable in an unpleasant manner by the seepage of water
do.
Es ist bereits ein Verfahren der obengenannten Art bekannt, nach welchem
schon bei der Erstellung des Bauwerkes zwischen die die dichtende Schicht tragende
Beton- oder Mauerschale und den tragenden Baukörper, z. B. eine Stahlbetonwand,
Heizbänder eingebracht werden, die nach Bedarf elektrisch beheizt werden können.
In dem tragenden Baukörper werden ebenfalls bei dessen Erstellung in gewissen Abständen
Bohrungen angebracht, die vom Innern des Bauwerkes bis zu der dichtenden Isolierschicht
reichen. In diese Bohrungen sind Rohrstutzen eingesetzt, durch welche nach Erhitzung
des Bereichs der schadhaften Stelle durch die Heizbänder neues flüssiges Bitumen
nachgefüllt werden kann, um auf diese Weise zu erreichen, daß die undichten Stellen
sich wieder verschließen.There is already a method of the above type known, according to which
already during the construction of the structure between the layer bearing the sealing layer
Concrete or wall shell and the load-bearing structure, e.g. B. a reinforced concrete wall,
Heating tapes are introduced, which can be electrically heated as required.
In the load-bearing structure, when it is being built,
Drilled holes attached from the inside of the structure to the sealing insulating layer
are sufficient. In these holes pipe sockets are used, through which after heating
the area of the damaged area through the heating tapes new liquid bitumen
can be refilled in order to achieve that the leaks
close again.
Gemäß der Erfindung wird das Dichtungsmaterial der Isolierschicht
im Bereich der undichten Stellen des Bauwerkes zunächst durch Einblasen von heißer
Luft von etwa 150 bis 200°C in die Bohrungen erhitzt und verflüssigt und anschließend
das neue Dichtungsmaterial eingepreßt. Die Bohrungen werden erst nach der Feststellung
des Schadens an der betreffenden Stelle des Bauwerkes hergestellt.According to the invention, the sealing material becomes the insulating layer
in the area of the leaks in the structure initially by blowing in hot water
Air is heated to about 150 to 200 ° C in the bores and liquefied and then
the new sealing material pressed in. The holes are only after the discovery
of the damage at the relevant point in the structure.
Der Vorteil des neuen Verfahrens besteht zunächst darin, daß seine
Anwendung wesentlich billiger ist als diejenige des bekannten Verfahrens. Während
dieses schon bei der Erstellung des Bauwerkes umfangreiche Aufwendungen erfordert
und die vorbereitenden Maßnahmen, nämlich das Einlegen der Heizbänder und Anbringen
von Bohrungen und Rohrstutzen, sich über das gesamte Bauwerk erstrecken müssen,
wird das neue Zerfahren erst angewendet. wenn tatsächlich Schäden aufgetreten sind.
Es erstreckt sich hierbei auch nur auf denjenigen Bereich des Bauwerkes, der wirklich
beschädigt ist. Ein weiterer Vorteil des neuen Verfahrens besteht darin, daß mit
seiner Hilfe auch bereits vorhandene Bauwerke, bei welchen die Vorbereitungen für
das bekannte Verfahren bei der Erstellung nicht getroffen worden sind, ausgebessert
werden können. Eine weitere vorteilhafte Wirkung des neuen Verfahrens kommt schließlich
noch dadurch zustande, daß durch das Eindringen der heißen Luft auch der Beton des
Bauwerkes, der infolge der Undichtheit bereits feucht geworden ist, ausgetrocknet
wird.The advantage of the new method is first of all that its
Application is much cheaper than that of the known method. While
this already requires extensive expenditure during the construction of the building
and the preparatory measures, namely inserting the heating tapes and attaching them
of bores and pipe sockets must extend over the entire structure,
the new disintegration is only applied. if damage has actually occurred.
It only extends to that area of the structure that really
is damaged. Another advantage of the new method is that with
his help also already existing structures, for which the preparations for
the well-known procedure for the creation was not taken, corrected
can be. Finally, there is another beneficial effect of the new process
is also due to the fact that the concrete of the
The structure, which has already become damp as a result of the leak, has dried out
will.
In der Zeichnung ist die Anwendung des neuen Verfahrens in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt. Sie zeigt die Mauer eines Bauwerkes mit der Isolierschicht und der
Außenschale im Schnitt.The drawing shows the application of the new method in an exemplary embodiment
shown. It shows the wall of a building with the insulating layer and the
Outer shell in cut.
Das wasserführende Erdreich 1 ist mit einer Beton-oder Mauerschale
2 ausgekleidet. Auf diese ist sodann eine Isolierschicht 3 aus Bitumen aufgebracht,
an die der eigentliche tragende Baukörper 4 aus Stahlbeton anbetoniert ist. Wenn
das Bauwerk nunmehr einen Riß 5 aufweist, der sich auch durch die Isolierschicht
3 und die Schale 2 hindurch erstreckt, so kann ohne weiteres aus dem wasserführenden
Erdreich 1 Wasser in das Innere des Bauwerkes eindringen.The water-bearing soil 1 is with a concrete or wall shell
2 lined. An insulating layer 3 made of bitumen is then applied to this,
to which the actual load-bearing structure 4 made of reinforced concrete is concreted. if
the structure now has a crack 5, which also extends through the insulating layer
3 and the shell 2 extends through it, so can easily from the water-bearing
Soil 1 water penetrate into the interior of the structure.
Bei Anwendung des neuen Verfahrens wird in dem undichten Bereich des
Bauwerkes eine Bohrung 6 angebracht, die bis zu der Isolierschicht 3 reicht. In
die Bohrung 6 wird ein Rohr 7 eingebracht, durch welches heiße Luft von 150 bis
200° C eingeblasen wird. Die heiße Luft erwärmt allmählich einen verhältnismäßig
großen Bereich des Baukörpers 4, der Isolierschicht 3 und der Schale 2. Dieser Bereich
ist in der Zeichnung durch besondere Strichelung gekennzeichnet. Nach gründlicher
Erwärmung wird in die Bohrung oder auch, falls es sich um einen größeren schadhaften
Bereich handelt, in mehrere Bohrungen heißes Bitumen eingepreßt. Soweit, wie dies
auch im gezeichneten
Ausführungsbeispiel der Fall ist, die Bohrung
die undichte Stelle in der Isolierschicht 3 nicht unmittelbar erfaßt, drückt das
eingepreßte flüssige Bitumen das schon vorhandene Dichtungsmaterial vor sich her,
so daß der in der Isolierschicht vorhandene Riß zugedeckt und geschlossen wird.When using the new method, in the leaky area of the
A hole 6 is attached to the structure and extends to the insulating layer 3. In
the bore 6 is inserted a pipe 7 through which hot air from 150 to
200 ° C is blown in. The hot air gradually warms you up relatively
large area of the structure 4, the insulating layer 3 and the shell 2. This area
is marked in the drawing by special dashed lines. After more thorough
Warming will occur in the hole or even if it is a major damaged one
Area, hot bitumen is pressed into several holes. As far as this
also in the drawn
Embodiment is the case, the bore
the leak in the insulating layer 3 is not detected directly, this expresses
injected liquid bitumen the already existing sealing material in front of it,
so that the crack present in the insulating layer is covered and closed.