DE10351529A1

DE10351529A1 - System for feeding dosed amounts of solid material to biogas plant comprises tank, from which material is fed, containing pairs of rollers which rotate in same direction

Info

Publication number: DE10351529A1
Application number: DE2003151529
Authority: DE
Inventors: Ulrich Dipl.-Ing. Conrad
Original assignee: AWILA AGRAR und INDUSTRIEANLAG; AWILA-AGRAR-UND INDUSTRIEANLAGEN GmbH
Current assignee: AWILA AGRAR und INDUSTRIEANLAG; AWILA-AGRAR-UND INDUSTRIEANLAGEN GmbH
Priority date: 2003-11-03
Filing date: 2003-11-03
Publication date: 2005-06-16

Abstract

The system for feeding dosed amounts of solid material to a biogas plant comprises a tank (6), from which the material is fed. This contains pairs of rollers (12, 12') which rotate in the same direction.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum dosierten Beschicken einer Anlage zur Behandlung von Feststoffen, insbesondere einer Biogasanlage, mit Feststoffen, umfassend wenigstens einen Behälter zum Aufnehmen der Feststoffe und umfassend zumindest eine von dem Behälter zur Anlage verlaufende Austragsleitung für die Feststoffe, wobei in dem Behälter ein Rührwerk angeordnet ist.The The invention relates to a device for metered feeding a Plant for the treatment of solids, in particular a biogas plant, with Solids, comprising at least one container for receiving the solids and comprising at least one extending from the container to the plant Discharge management for the solids, wherein in the container a stirrer is arranged.

Anlagen zur Behandlung von Feststoffen sind mit diesen zu beschicken. Das Beschicken hat dabei in einem definierten, dosierten Maße zu erfolgen, damit in der Anlage gewünschte Prozesse mit den Feststoffen ablaufen können. Handelt es sich bei dieser Anlage um eine Biogasanlage, so sind in dosierter Volumenmenge Feststoffe in die Biogasanlage nachzuführen, um die in der Biogasanlage ablaufenden Prozesse des Abbaus der Feststoffe aufrecht zu erhalten.Attachments to treat these with solids. The Loading has to take place in a defined, dosed measure, thus desired in the plant Processes can proceed with the solids. Is this at Plant around a biogas plant, so are in metered volume solids to track in the biogas plant, around the processes of the degradation of solids occurring in the biogas plant to maintain.

Als Feststoffe für eine Biogasanlage werden landwirtschaftliche Produkte verwendet. Die Feststoffe können beispielsweise gemahlenes Weizenkorn, Mais, Gras oder Silo sein, die zu einer Energieanreicherung der gleichfalls in die Biogasanlage eingeführten Gülle aus Tierställen führen. Die nachwachsenden Feststoffe sind dabei in dosiertem Volumen der Gülle hinzuzufügen und in diese einzurühren.When Solids for a biogas plant uses agricultural products. The solids can for example, ground wheat grain, corn, grass or silo, to an energy enrichment of the same in the biogas plant introduced Manure out livestock barns to lead. The renewable solids are in metered volume of Add manure and to stir in these.

Vorrichtungen der eingangs genannten Gattung sind bereits vorgeschlagen worden. Bei diesen Vorrichtungen kann in einen Behälter eine Feststoffmenge eingegeben werden, wobei die Feststoffmenge mit dem im Behälter angeordneten Rührwerk zerkleinert und der Austragsleitung dosiert zugeführt werden.devices The type mentioned above have already been proposed. In these devices, a quantity of solids may be introduced into a container be, with the amount of solids comminuted with the arranged in the container agitator and the discharge line are metered.

Bei den für eine Biogasanlage verwendeten Feststoffen liegt häufig ein feuchter, klebriger Zustand dieser Feststoffe vor. Beim Einfüllen der Feststoffe in eine gattungsgemäße Vorrichtung tritt dabei das Problem auf, daß die feuchten Feststoffe aneinander und an den Wandungen des Behälters haften können und an diesen festbacken. Bei den bekannten Rührwerke, die beispielsweise im Bodenbereich des Behälters angeordnet sind, besteht die Gefahr, daß sich oberhalb des Rührwerkes aus den klebrigen Feststoffen Brücken bilden, unter denen Hohlräume entstehen. Diese Brücken verhindern das fortlaufende Nachrücken von Feststoffen in den Bereich des Rührwerkes, so daß es auf nachteilige Weise zu einem Unterbrechen der Feststoffzufuhr über die Austragsleitung kommen kann.at the for A biogas plant used solids is often a moist, sticky state of these solids. When filling the Solids in a generic device occurs the problem that the moist solids can adhere to each other and to the walls of the container and Bake on this. In the known agitators, for example in the bottom area of the container are arranged, there is a risk that above the agitator from the sticky solids bridges form, under which cavities arise. These bridges prevent the continuous moving of solids into the Area of the agitator, so that it disadvantageously to interrupt the supply of solids over the Discharge line can come.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung aufzuzeigen, mit der eine kontinuierliche dosierte Beschickung mit Feststoffen gewährleistet ist.Of the Invention is the object of a device of the initially mentioned genus, with a continuous metered Ensures loading of solids is.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Rührwerk der Vorrichtung wenigstens zwei in einer horizontale Ebene etwa parallel zueinander ausgerichtete und einander angenäherte Walzen umfaßt, welche sich um ihre Längsachsen drehen.These Object is inventively achieved in that the agitator of Device at least two in a horizontal plane approximately parallel comprises mutually aligned and approximated rollers, which to turn around their longitudinal axes.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich nach dieser Lösung durch ein Rührwerk aus, das nicht im Bodenbereich des Behälters angeordnete Rühr schaufeln umfaßt. Vielmehr sind wenigstens zwei das Rührwerk ausbildende Walzen vorgesehen, die in einer horizontalen Ebene im Behälter angeordnet sind. Die Walzen verlaufen vorzugsweise durch den gesamten Behälter hindurch, so daß sie eine ausreichend dimensionierte Auflagefläche für von oben in den Behälter eingebrachte Feststoffe ausbilden.The inventive device stands out for this solution through a stirrer from shoveling the stirring not arranged in the bottom portion of the container includes. Rather, at least two rollers forming the agitator are provided which are arranged in a horizontal plane in the container. The rollers preferably run through the entire container, so that they have a sufficient dimensioned contact surface for from above in the container form introduced solids.

Auf die Walzen können die Feststoffe aufgebracht werden, wobei auf die Feststoffe durch die Drehung der Walzen eine bewegungsauslösende Wirkung ausgeübt wird. Die Feststoffe werden durch die Walzen bewegt, wobei durch eine erste Walze eine Bewegung der Feststoffe in den Abstand zwischen beiden Walzen erfolgen kann. Die Walzen sind nach der Erfindung einander angenähert, ohne sich zu berühren. In den Abstand zwischen beiden Walzen können durch die Drehung einer Walze in Richtung dieses Abstandes bereits Feststoffe eingezogen werden. Mit den ausreichend dimensionierten Walzen können starke Drehmomente auf die Feststoffe ausgeübt werden. Das Ausbilden von Brücken im Bereich der Walzen wird durch das großflächige Einwirken dieser Walzen auf die Feststoffe ausgeschlossen. Die beiden Walzen können sich dabei mit entgegengesetzt zueinander ausgerichteten Drehsinnen drehen.On the rollers can the solids are applied, with the solids passing through the rotation of the rollers is exerted a motion-triggering effect. The solids are moved through the rollers, passing through a first roller a movement of the solids in the distance between Both rollers can be done. The rollers are according to the invention approaching each other, without touching. In the distance between both rollers can be rotated by a Roller in the direction of this distance already solids are fed. With the sufficiently sized rollers can strong torques on exerted the solids become. The formation of bridges in the area of the rolls is due to the large-scale action of these rolls excluded on the solids. The two rollers can work while turning with oppositely directed turning inside.

Nach einer ersten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß sich die Walzen gleichsinnig um ihre Längsachsen drehen.To A first development of the invention is provided that the Roll in the same direction about their longitudinal axes rotate.

Wenn sich eine benachbarte Walze nach dem gleichen Drehsinn dreht, ist verhindert, daß Feststoffe durch zwei einander benachbarte Walzen in den Abstand zwischen diesen Walzen eingezogen werden und es in diesem Abstand zu Verklemmungen kommen kann. Beide Walzen drehen sich im Gleichsinn, so daß entstehende Verklemmungen zwischen den Walzen durch die sich im Abstand zwischen beiden Walzen entgegengesetzt zueinander bewegten Walzenabschnitte aufgehoben werden. Die Feststoffe, die nicht in den Abstand zwischen beiden Walzen eingezogen werden, werden durch die Walzen über die Walzen hinweggefördert und können in einem anderen Abstand durch die Walzen hindurchtreten. Die Walzen sind vorzugsweise in einer Höhe im Behälter angeordnet, daß unter ihnen noch ein Bauraum frei bleibt.If an adjacent roller rotates in the same direction of rotation, it is prevented that solids are drawn through two adjacent rollers in the distance between these rollers and it can come at this distance to jamming. Both rolls rotate in the same direction, so that resulting jamming between the rolls are canceled by the opposite in the distance between the two rolls moving roller sections. The solids that are not drawn into the space between the two rolls are conveyed across the rolls by the rolls and can pass through the rolls at a different distance. The rollers are preferably arranged at a height in the container, that under them still leaves a space.

Aufgrund der Ausbildung der Rührwerksbauteile als Walzen, die sich in der gleichen Drehrichtung drehen, ist verstärkt eine Verklumpung und Brückenbildung durch die Feststoffe ausgeschlossen. Die Feststoffe werden durch die Walzen zwangsweise bewegt, eine ruhende und anbackende Auflage auf den Walzen tritt nicht auf.by virtue of the training of Rührwerksbauteile as rollers that rotate in the same direction of rotation is reinforced one Clumping and bridging excluded by the solids. The solids are going through the rollers forcibly moved, a resting and caking edition on the rollers does not occur.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Wandungen des Behälters den Mantelflächen der Walzen angenäherte Abschnitte aufweisen. Der Abstand zwischen einer der Mantelfläche zugeordneten Wandung des Behälters und der Mantelfläche ist vorzugsweise so gering, daß sich kein Bauraum für das Anbacken von Feststoffen an der Behälterwandung ausbilden kann. Feststoffe werden durch die Walzen in den Zwischenraum zwischen Walze und Behälterwandung eingezogen und durch die Walze mitgenommen und weitergeführt.To a development of the invention, it is provided that the walls of the container the lateral surfaces approximated to the rolls Have sections. The distance between one of the lateral surface assigned Wall of the container and the lateral surface is preferably so low that no Space for can form the caking of solids on the container wall. Solids pass through the rollers in the space between Roller and tank wall retracted and taken through the roller and continued.

Nach einer nächsten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Drehgeschwindigkeit einer Walze größer ist als die Drehgeschwindigkeit einer benachbarten Walze. Durch diese voneinander verschiedenen Drehgeschwindigkeiten werden von den einzelnen Walzen voneinander verschiedene Einflüsse auf die Feststoffe ausgeübt. Eine Walze mit geringerer Drehgeschwindigkeit kann auf die Feststoffe ein größeres Drehmoment ausüben, während eine Walze mit höherer Geschwindigkeit Schwungkräfte auf die Feststoffe überträgt. Die voneinander verschie denen Drehgeschwindigkeiten bewirken wieder, daß sich keine Anbackungen und Brückenbildungen von Feststoffen ausbilden können.To one next Further development of the invention is provided that the rotational speed of a Roller is larger as the rotational speed of an adjacent roller. Through this Different speeds of rotation are used by the individual Rollers exerted different influences on the solids from each other. A Roller with slower rotation speed can affect the solids a bigger torque exercise, while one Roller with higher Speed momentum transfers to the solids. The different speeds of rotation cause each other, that yourself no caking and bridging of solids.

Um von den Mantelflächen der Walzen noch besser Kräfte auf die Feststoffe übertragen zu können, sieht eine Weiterbildung der Erfindung vor, daß auf den Mantelflächen der Walzen Vorsprünge angeordnet sind, die beispielsweise als Reißmesser ausgebildet sind. Mit diesen können die Walzen nicht nur kraftschlüssig sondern auch formschlüssig Kräfte auf die Feststoffe übertragen.Around from the lateral surfaces the rollers even better forces transferred to the solids to be able to provides a development of the invention, that on the lateral surfaces of Roll protrusions are arranged, which are formed for example as a doctor blade. With these can Not only are the rollers frictionally locked but also form-fitting personnel transferred to the solids.

Um die Walzen in eine Drehbewegung versetzen zu können, ist vorzugsweise ein Antriebsmotor für die Walzen vorgesehen, dessen Motorwelle über Kraftübertragungsmittel mit den Walzen verbunden ist. Für mehrere Walzen ist vorzugsweise nur ein Antriebsmotor erforderlich, dessen Antriebskraft über geeignet ausgebildete Kraftübertragungsmittel auf die einzelnen Walzen übertragen wird. An den Enden der Walzen sind dafür vorzugsweise Anschlagmittel für die Kraftübertragungsmittel angeordnet.Around To be able to set the rollers in a rotary motion, is preferably a Drive motor for the rollers provided, the motor shaft via power transmission means with the rollers connected is. For several rolls, preferably only one drive motor is required, its driving force over suitable trained power transmission means transferred to the individual rollers becomes. At the ends of the rollers are preferably stop means for the power transmission means arranged.

Damit die Anschlagmittel und Kraftübertragungsmittel nicht den Feststoffen im Inneren des Behälters ausgesetzt sind, sieht eine Weiterbildung der Erfindung vor, daß die freien Enden der Walzen aus dem Behälterinneren nach Außen vorstehen. Die freien Enden der Walzen können dabei einen geringeren Durchmesser als die eigentlichen Walzenabschnitte aufweisen. Die Anschlagmittel sind dann beispielsweise Zahnräder und die Kraftübertragungsmittel Kettentriebe, auf diese Weise können große Kräfte auf die Walzen übertragen werden. Werden für die an den Walzen angeordneten Zahnräder voneinander verschiedene Durchmesser gewählt, so können über das Bereitstellen voneinander verschiedener Übersetzungsverhältnisse verschiedene Drehgeschwindigkeiten der Walzen realisiert werden.In order to the slings and power transmission means not exposed to the solids inside the container sees a development of the invention in that the free ends of the rollers from the container interior outward protrude. The free ends of the rollers can thereby a smaller Have diameter than the actual roller sections. The Slings are then, for example, gears and the power transmission means Chain drives, that way size personnel transferred to the rollers become. Be for the gears arranged on the rollers are different from each other Diameter selected, so can about that Providing different gear ratios different rotational speeds of the rollers can be realized.

Damit die Feststoffe nach dem Hindurchtreten durch die Ebene der Walzen aus dem Behälter in die Anlage abgeführt werden können, sieht eine Weiterbildung der Erfindung vor, daß in einer Ebene unterhalb der Walzen zumindest eine mit der Austragsleitung in Wirkverbindung stehende Austragseinrichtung für die Feststoffe angeordnet ist. Die Feststoffe, die die Walzen passiert haben, und dabei eine Zerkleinerung und gegebenenfalls Vermischung erfahren haben, werden anschließend durch die Austragseinrichtung der Austragsleitung zugeführt. Die Austragseinrichtung ist dabei beispielsweise eine Austragsschnecke, welche im Bodenbereich des Behälters angeordnet ist. Diese Austragsschnecke kann einen in die Austragsleitung einmündenden Abschnitt aufweisen, wodurch ermöglicht ist, daß die Feststoffe unmittelbar der Austragsleitung zugeführt werden. In der Austragsleitung kann dann ein geeignetes Fördersystem zum weiteren Transport der Feststoffe vorgesehen sein.In order to the solids after passing through the plane of the rolls from the container discharged into the plant can be provides a development of the invention, that in a plane below the rollers at least one operatively connected to the discharge line standing discharge device for the solids are arranged. The solids that passes through the rollers have, and thereby a crushing and possibly mixing will learn afterwards supplied by the discharge of the discharge line. The Discharge device is for example a discharge screw, which in the bottom area of the container is arranged. This discharge screw can be one in the discharge opening out Section, which allows is that the Solids are fed directly to the discharge line. In the discharge line can then be a suitable conveyor system be provided for further transport of the solids.

Eine nächste Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß der Antriebsmotor über Kraftübertragungsmittel auch mit der Austragsschnecke verbunden ist. Vorteilhaft ist somit kein zusätzlicher Antrieb für die Austragsschnecke erforderlich. Vorzugsweise ist dabei im Kraftübertragungsweg zwischen Antriebsmotor und Austragsschnecke eine Kupplung angeordnet, so daß die Austragsschnecke nur bei Bedarf in eine Drehung versetzt werden kann. Dadurch ist zunächst eine Bearbeitung der Feststoffe mit den Walzen des Rührwerkes ermöglicht.A next Development of the invention provides that the drive motor via power transmission means also connected to the discharge screw. It is thus advantageous no additional Drive for the discharge screw required. Preferably, in the power transmission path arranged between the drive motor and discharge screw, a clutch, So that the Discharge screw can only be rotated if necessary can. This is first a treatment of the solids with the rollers of the agitator allows.

Der Behälter ist vorzugsweise trogartig ausgebildet und weist einen etwa V-förmigen Querschnitt auf. Im Bodenbereich und somit im Bereich der V-Spitze ist die Austragsschnecke angeordnet, während die Walzen in einer Ebene oberhalb der Austragsschnecke angeordnet sind. Die Walzenebene passierende Feststoffe fallen somit in den Bereich der Austragsschnecke und können von dieser in die Austragsleitung geführt werden.The container is preferably trough-shaped and has an approximately V-shaped cross-section. In the bottom region and thus in the region of the V-tip, the discharge screw is arranged, while the rollers are arranged in a plane above the discharge screw. The roll level passing solids thus fall within the range the discharge screw and can be guided by this in the discharge.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist schließlich vorgesehen, daß die mit den Feststoffen in Kontakt geratenden Bauelemente aus Edelstahl gefertigt sind, damit sie korrosions- und verschleißfest sind. Der Antriebsmotor ist vorzugsweise ein Elektromotor. Der Behälter ist schließlich in einem Aufstellgestell anordbar, daß zudem eine Aufnahmeeinrichtung für den Antriebsmotor hat.To a further embodiment of the invention is finally provided that the stainless steel components in contact with the solids are made so that they are resistant to corrosion and wear. The drive motor is preferably an electric motor. The container is after all can be arranged in a rack, that in addition a receiving device for the Drive motor has.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, aus dem sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:One embodiment of the invention, from which further inventive features arise is shown in the drawing. Show it:

1: eine schematische Schnittansicht einer Biogasanlage, der eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum dosierten Beschicken mit Feststoffen zugeordnet ist, 1 FIG. 2: a schematic sectional view of a biogas plant to which a device according to the invention for metered charging with solids is assigned, FIG.

2: eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung zum Beschicken nach 1 und 2 : A perspective view of the device for loading after 1 and

3: eine Draufsicht der Vorrichtung zum Beschicken nach 1 und 2. 3 : A top view of the device for loading after 1 and 2 ,

Die Biogasanlage in 1 weist einen auf einem Boden 1 aufstehenden Fermentbehälter 2 auf. In diesem Fermentbehälter 2 ist das Ferment 3 enthalten, das aus Gülle und nachwachsenden Feststoffen ausgebildet ist. Oberhalb eines Fermentstandes 4 ist ein Gasraum 5 angeordnet.The biogas plant in 1 has one on a floor 1 standing up fermentation tank 2 on. In this fermentation tank 2 is the ferment 3 contained, which is formed from manure and renewable solids. Above a fermentation level 4 is a gas room 5 arranged.

Die Vorrichtung zum dosierten Beschicken der Biogasanlage steht neben der Biogasanlage auf dem Boden 1 auf. Neben diesem Aufstellort kann eine derartige Vorrichtung auch oberhalb des Fermentbehälters 2 angeordnet sein. Die Vorrichtung weist einen nach oben offenen Behälter 6 auf, wobei obere Abschnitte des Behälters 6 durch eine aufgesetzte Trichtereinrichtung ausgebildet sind.The device for metering the biogas plant is next to the biogas plant on the ground 1 on. In addition to this location, such a device can also above the fermentation tank 2 be arranged. The device has an upwardly open container 6 on, with upper sections of the container 6 are formed by a patch funnel.

Vom Behälter 6 führen zwei Austragsleitungen 7, 7'' in das Innere des Fermentbehälters 2. In den Austragsleitungen 7, 7' sind Schnecken 8 angeordnet, mit denen die Feststoffe durch die Austragsleitungen 7, 7'' transportiert werden können. Durch einen Durchbruch 9 werden dabei Feststoffe aus dem Behälter 6 in die Austragsleitung 7 eingeführt. Für die Schnecken 8 sind den Austragsleitungen 7, 7'' Elektromotoren 10 zugeordnet.From the container 6 lead two discharge lines 7 . 7 '' into the interior of the fermentation tank 2 , In the discharge lines 7 . 7 ' are snails 8th arranged, with which the solids through the discharge lines 7 . 7 '' can be transported. Through a breakthrough 9 while solids are removed from the container 6 in the discharge line 7 introduced. For the snails 8th are the discharge lines 7 . 7 '' electric motors 10 assigned.

2 zeigt, daß der Behälter 6 eine trogförmige Ausbildung hat. Der Behälter 6 ist in einem Aufstellgestell 11 angeordnet. Der Behälter 6 weist dabei eine im Querschnitt etwa V-Form auf. 2 shows that the container 6 has a trough-shaped training. The container 6 is in a rack 11 arranged. The container 6 has a cross-section approximately V-shape.

Im Inneren des Behälters 6 sind zwei Walzen 12, 12'' angeordnet. Die Walzen 12, 12'' erstrecken sich über die gesamte Länge des einen horizontalen rechteckigen Querschnitt aufweisenden Behälters 6, ihre Durchmesser sind derart ausgebildet, daß sie eine Ebene im Behälter 6 nahezu abdecken. Die beiden Walzen 12, 12' sind dabei einander angenähert, wobei zwischen ihnen ein Abstand frei bleibt. Auch zwischen den Walzen 12, 12'' und den Wandungen des Behälters 6 verbleiben Abstände, so daß auf die Walzen 12, 12' aufgebrachte Feststoffe zwischen den Walzen 12, 12'' hindurch und an den Walzen 12, 12'' vorbei in tiefere Regionen des Behälters 6 gelangen können. Die Walzen 12, 12'' sind mit Reißmessern ausgestattet, die nicht weiter dargestellt sind.Inside the container 6 are two rolls 12 . 12 '' arranged. The rollers 12 . 12 '' extend over the entire length of the container having a horizontal rectangular cross-section 6 , Their diameters are designed such that they form a plane in the container 6 almost cover. The two rollers 12 . 12 ' are approximated to each other, leaving a gap between them. Also between the rollers 12 . 12 '' and the walls of the container 6 Remain gaps, so that on the rollers 12 . 12 ' applied solids between the rolls 12 . 12 '' through and on the rollers 12 . 12 '' over into deeper regions of the container 6 can reach. The rollers 12 . 12 '' are equipped with tear blades, which are not shown.

3 zeigt, daß im Bereich unterhalb der Walzen 12, 12'' in der vertikalen Ebene zwischen den Walzen 12, 12' eine Austragsschnecke 13 angeordnet ist. Diese Austragsschnecke verläuft in den Durchbruch 9 hinein. 3 shows that in the area below the rollers 12 . 12 '' in the vertical plane between the rollers 12 . 12 ' a discharge screw 13 is arranged. This discharge screw runs into the breakthrough 9 into it.

Dem Behälter 6 ist ein Elektromotor 10 als Antriebsmotor für die Walzen 12, 12' und für die Austragsschnecke 13 zugeordnet. Der Elektromotor 10 liegt auf einer außen an das Aufstellgestell 11 angesetzte Konsole 14 auf. Über eine Kupplung 18 ist die Welle dieses Elektromotors 10 mit der Austragsschnecke 13 verbunden. Von der Welle des Motors 10 ist zudem eine Kraft über einen nicht weiter dargestellten Kettentrieb auf ein Zahnrad 15 übertragbar. Dieses Zahnrad 15 sitzt außerhalb des Behälters 6 auf der Walze 12' auf. Die Walze 12'' ist dazu abschnittsweise bis in einen Bereich außerhalb des Behälters 6 verlängert.The container 6 is an electric motor 10 as a drive motor for the rollers 12 . 12 ' and for the discharge screw 13 assigned. The electric motor 10 lies on an outside of the rack 11 mounted console 14 on. About a clutch 18 is the shaft of this electric motor 10 with the discharge screw 13 connected. From the shaft of the engine 10 is also a force on a chain drive not shown on a gear 15 transferable. This gear 15 sits outside the container 6 on the roller 12 ' on. The roller 12 '' is in sections to an area outside the container 6 extended.

Auch an dem gegenüberliegenden Ende der Walze 12' ist ein Zahnrad 16 angeordnet. Dieses Zahnrad 16 ist über einen nicht dargestellten Kettentrieb mit einem Zahnrad 17 an der anderen Walze 12 verbunden. Das Zahnrad 17 weist einen größeren Durchmesser als das Zahnrad 16 auf, so daß bei der Kraftübertragung von der Walze 12'' auf die Walze 12 eine Untersetzung erfolgt. Die Walze 12 dreht sich deshalb langsamer als die Walze 12''.Also at the opposite end of the roller 12 ' is a gear 16 arranged. This gear 16 is via a chain drive, not shown, with a gear 17 on the other roller 12 connected. The gear 17 has a larger diameter than the gear 16 on, so that during the power transmission from the roller 12 '' on the roller 12 a reduction takes place. The roller 12 therefore rotates slower than the roller 12 '' ,

Claims

Apparatus for the metered feeding of a plant for treating solids, in particular a biogas plant, with solids, comprising at least one container for receiving the solids and comprising at least one discharge line for the solids extending from the container to the plant, wherein an agitator is arranged in the container, characterized in that the agitator at least two in a horizontal plane approximately parallel to each other and aligned approximated rollers ( 12 . 12 '' ) which rotate about their longitudinal axes.

Device according to claim 1, characterized in that the rollers ( 12 . 12 ' ) turn in the same direction around their longitudinal axes.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the walls of the container ( 6 ) the lateral surfaces of the rollers ( 12 . 12 '' ) have approximate sections.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rotational speed of a roller ( 12 '' ) is greater than the rotational speed of an adjacent roller ( 12 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the lateral surfaces of the rollers ( 12 . 12 '' ) Projections are arranged.

Device according to claim 5, characterized in that that the projections designed as a doctor knife are.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a drive motor for the rollers ( 12 . 12 '' ) is provided, the motor shaft via power transmission means with the rollers ( 12 . 12 '' ) connected is.

Apparatus according to claim 7, characterized in that at the free ends of the rollers ( 12 . 12 '' ) Stop means for the force transmission means are arranged.

Device according to claim 8, characterized in that the free ends of the rollers ( 12 . 12 '' ) protrude out of the container interior to the outside.

Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the stop means gear wheels ( 15 . 16 . 17 ) and that the power transmission means are chain drives.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the on the rollers ( 12 . 12 '' ) arranged gears ( 15 . 16 . 17 ) have different diameters from each other.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that in a plane below the rollers ( 12 . 12 '' ) at least one with the discharge ( 7 . 7 ' ) is arranged in operative connection discharge device for the solids.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the discharge device is a discharge screw ( 13 ).

Apparatus according to claim 13, characterized in that the discharge screw ( 13 ) one in the discharge line ( 7 ) has opening portion.

Apparatus according to claim 13 or 14, characterized in that the drive motor via power transmission means also with the discharge screw ( 13 ) connected is.

Apparatus according to claim 15, characterized in that in the power transmission path between the drive motor and the discharge screw ( 13 ) a coupling ( 18 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 6 ) is trough-shaped and has an approximately V-shaped cross-section.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that stainless steel components in contact with the solids are made.

Device according to one of claims 7 to 18, characterized in that the drive motor is an electric motor ( 10 ).

Device according to one of claims 7 to 19, characterized in that the container ( 6 ) in a rack ( 11 ) is arranged, which has a receiving device for the drive motor.