Die Erfindung bezieht sich auf Entleerungsvorrichtungen für Strömungskupplungen
mit gegen eine Rückstellkraft hydraulisch betätigten, Entleerungsöffnungen am Umfang
des Gehäuses steuernden Absperrorganen, deren Hub vom Druck der innerhalb der Kupplung
rotierenden Flüssigkeit entlastet ist. Bei diesen bekannten. Vorrichtungen wird
die der hydraulischen Steuerkraft entgegengesetzt wirkende Kraft durch federnde
Konstruktionselemente ersetzt, die insbesondere bei rauhem Fahrbetrieb mit häufigen
Steuervorgängen, wie er an Bord von seegehenden Schiffen zu erwarten ist, zu Havarien
Anlaß geben,wobei zur Unterbrechung der Kupplungsverbindung der Ausfall einer Feder
genügt. Die Erfindung bezweckt eine Verbesserung der bekannten Steuervorrichtungen
für die Entleerungsöffnungen von Flüssigkeitsströmungskupplungen.The invention relates to evacuation devices for fluid couplings
with emptying openings on the circumference that are hydraulically operated against a restoring force
of the housing controlling shut-off devices, the stroke of which depends on the pressure inside the coupling
rotating fluid is relieved. With these well-known. Devices will
the force acting in the opposite direction to the hydraulic control force by resilient
Design elements replaced, which are particularly frequent in rough driving conditions
Steering operations, as is to be expected on board of seagoing ships, to accidents
Give cause, with the failure of a spring to interrupt the coupling connection
enough. The invention aims to improve the known control devices
for the drain ports of fluid flow couplings.
Zu diesem Zweck dient gemäß der Erfindung als Rückstellkraft für jedes
Absperrorgan, das zur Rotationsachse geneigt angeordnet ist, eine Komponente der
auf dieses wirkenden Fliehkraft.For this purpose, according to the invention, serves as a restoring force for each
The shut-off element, which is arranged inclined to the axis of rotation, is a component of the
centrifugal force acting on this.
Eine derartige Vorrichtung nach der Erfindung gestattet, im Gegensatz
zu den bekannten Vorrichtungen zum Steuern der Entleerungsöffnungen, auf federnde
Konstruktionselemente zu verzichten und das Schließen der Kupplung ausschließlich
durch die auf die Steuerorgane wirkende Zentrifugalkraft zu erzielen.Such a device according to the invention allows, on the contrary
to the known devices for controlling the emptying openings, on resilient
To forego construction elements and to close the clutch exclusively
to be achieved by the centrifugal force acting on the control organs.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel.The drawing shows an embodiment.
Die Flüssigkeitskupplung A besteht in bekannter Weise auf den beiden
Halbschalen 1 und 2, die durch die Deckschale 3 flüssigkeitsdicht abgedeckt und
in üblicher Weise durch eine Füllpumpe gefüllt werden. Am Umfang der Deckschale
3 sind die Entleerungsöffnungen 4 vorgesehen, die gleichmäßig über den Umfang der
Schale 3 verteilt sind und deren Anzahl sich nach der Kupplungsgröße und der gewünschten
Entleerungszeit richtet. Über jeder Entleerungsöffnung 4 sind Steuerorgankörper
5 vorgesehen, die Zylinderbohrungen 6 haben, die mit einem Ringkanal 8 über eine
Bohrung 7 in Verbindung stehen. Der Ringkanal 8 selbst liegt dabei zwischen den
die Schalen 2 und 3 verbindenden Flanschen und ist über eine Leitung 10 mit einer
hydraulischen Druckquelle, die unter Umständen die Füllpumpe sein kann, verbunden.
Sofern man den Ringkanal 8 an die Füllpumpe anschließen will, muß ein besonderes
Abschlußorgan in der Zuleitung vorgesehen sein. Die Zylinderbohrung 6 des Steuerorgankörpers
5 ist zur Rotationsebene geneigt, so daß auf den Kolbenschieber 9 innerhalb der
Zylinderbohrung 6 die Komponente y der auf den Kolbenschieber 9 wirkenden Zentrifugalkraft
x in Schließstellung wirkt. Durch Wahl des Winkels a kann man die auf den Kolbenschieber
9 wirkende Schließkraft so groß machen, daß Entleerungsvorrichtung für Strömungskupplungen
bei Kleinstdrehzahlen der Schieber 9 in der Schließstellung gehalten, bei Höchstdrehzahlen
dagegen sicher in die Öffnungsstellung verschoben wird. Das Steuerorgan ist sonach
bei rotierender Kupplung A unabhängig vom Betriebszustand der Füllpumpe geschlossen
und wird nur durch Einleiten einer von der Druckquelle aus über die Leitung 10 und
den Ringkanal 8 auf die Kolbenfläche des Kolbenschiebers 9 wirkende Kraft geöffnet,
die groß genug sein muß, um die jeweils beim Einleiten des Entleerungsvorganges
auf den Kolbenschieber 9 wirkende Komponente y der Zentrifugalkraft x zu überwinden.
Der Kolbenschieber 9 wird durch den hydraulischen Druck auf die Kolbenfläche des
Schiebers 9 entgegen der Zentrifugalkraft verschoben, wodurch die Entleerungsöffnungen
4 freigegeben werden. Wird die Verbindung zur Druckquelle unterbrochen, so schließen
sofort die Steuerorgane die Entleerungsöffnungen 4. Dies hat den Vorteil,
daß mit der vorgeschlagenen Einrichtung jede beliebige Teilfüllung erreicht und
gehalten werden kann, und zwar unabhängig vom Druck des Flüssigkeitsinhaltes der
Kupplung A.The fluid coupling A consists in a known manner on the two half-shells 1 and 2, which are covered in a liquid-tight manner by the cover shell 3 and filled in the usual way by a filling pump. On the circumference of the cover shell 3, the drainage openings 4 are provided, which are evenly distributed over the circumference of the shell 3 and the number of which depends on the coupling size and the desired drainage time. Control element bodies 5 are provided above each emptying opening 4 and have cylinder bores 6 which are connected to an annular channel 8 via a bore 7. The annular channel 8 itself lies between the flanges connecting the shells 2 and 3 and is connected via a line 10 to a hydraulic pressure source, which may be the filling pump. If you want to connect the ring channel 8 to the filling pump, a special closing element must be provided in the supply line. The cylinder bore 6 of the control member body 5 is inclined to the plane of rotation, so that the component y of the centrifugal force x acting on the piston slide 9 acts on the piston slide 9 within the cylinder bore 6 in the closed position. By choosing the angle a, the closing force acting on the piston valve 9 can be made so great that the evacuation device for fluid couplings is kept in the closed position at the lowest speeds, but is safely moved into the open position at the highest speeds. The control member is therefore closed regardless of the operating state of the filling pump when the clutch A rotates and is only opened by introducing a force acting on the piston surface of the piston valve 9 from the pressure source via the line 10 and the annular channel 8, which force must be large enough to achieve the component y of the centrifugal force x which acts on the piston slide 9 when the emptying process is initiated. The piston slide 9 is displaced by the hydraulic pressure on the piston surface of the slide 9 against the centrifugal force, whereby the drainage openings 4 are opened. If the connection to the pressure source is interrupted, the control members immediately close the drainage openings 4. This has the advantage that any partial filling can be achieved and maintained with the proposed device, regardless of the pressure of the fluid content of clutch A.