DE1034389B

DE1034389B - Directional and alignment telescope

Info

Publication number: DE1034389B
Application number: DEL26416A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Phys Walter Mandler
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1956-12-10
Filing date: 1956-12-10
Publication date: 1958-07-17

Description

Richt- und Fluchtfernrohr Die Erfindung betrifft ein Richt- und Fluchtfernrohr. Das Fernrohr ist auch als anallaktisches Fernrohr zur Tachymetrie verwendbar. Zu dem erstgenannten Zweck ist es bekannt, den zur Richtungs-und Fluchtungsmessun.g benötigten Kollimator mit zwei Strichplatten zu versehen, deren eine in der Brennebene des Kollimatorobjektivs, deren andere an diesem Objektiv steht.Directional and alignment telescope The invention relates to a directional and alignment telescope. The telescope can also be used as an analactic telescope for tacheometry. to For the first-mentioned purpose it is known to use the direction and alignment measurement required to provide the collimator with two graticules, one of which is in the focal plane of the collimator lens, the other of which is at this lens.

Die Erfindung löst die Aufgabe, beide Strichplatten zugleich im Fernrohr scharf sichtbar zu machen, und besteht darin, daß das Fernrohr zwischen seinem Objektiv und der Bildebene einen Strahlenteiler und Umlenkspiegel enthält, welche den Weg des einen Teilstrahls so verlängern, daß das näher gelegene Objekt in derselben Bildebene scharf abgebildet wird wie das ferne Objekt. Der Strahlenteiler kann zur Fokussierung des näheren Objekts längs der Fernrohrachse relativ zum Objektiv verstellbar sein. Ein Umlenkspiegel oder Spiegelprisma ist in einer bevorzugten Ausführungsform unmittelbar mit dem Fernrohrobjektiv verbunden und verdeckt daher einen kleinen achsen.nahen Teil des Objektivs. An diesem Prisma ist eine Strichmarke angebracht, auf welcher ein Bild des nähergelegenen Objekts entsteht. Die Rückspiegelung dieses Bildes durch den Strahlenteiler auf das Objektiv und die feste Verbindung der Strichmarke mit dem Objektiv hat den Vorteil, daß Fehler in der Geradführung, die bei der bekannten Fokussierung durch Verschieben des Okulars oder einer Negativlinse vergrößert als Fehler im Ziel erscheinen, bei der Anordnung nach der Erfindung von der Vergrößerung unabhängig sind.The invention solves the problem of having both graticules in the telescope at the same time to make it sharply visible, and consists in the fact that the telescope is between its objective and the image plane includes a beam splitter and deflecting mirror showing the path Extend the one partial beam so that the closer object is in it The image plane is shown in focus like the distant object. The beam splitter can be used to Focusing of the closer object can be adjusted along the telescope axis relative to the objective be. A deflecting mirror or mirror prism is in a preferred embodiment directly connected to the telescope objective and therefore covers a small one axles.near part of the lens. A line mark is attached to this prism, on which an image of the closer object is created. The rearview of this Image through the beam splitter onto the lens and the fixed connection of the line mark with the lens has the advantage that errors in the straight line, which with the known Focusing by moving the eyepiece or a negative lens enlarged as Errors in the target appear in the arrangement according to the invention from the magnification are independent.

Das Fernrohr nach der Erfindung kann mit zwei Okularen versehen sein, deren eines das Bild des durchgehenden Teilstrahls, deren anderes das Bild des reflektierten Teilstrahls aufnimmt. Beide Bilder können aber auch in ein und dasselbe Okular eingespiegelt sein.The telescope according to the invention can be provided with two eyepieces, One of them the image of the passing partial beam, the other the image of the reflected Partial beam picks up. However, both images can also be reflected in one and the same eyepiece be.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt Fig.l ein Fernrohr mit Strahlenteilung und Fokussierung des einen Bündels durch eine teildurchlässig verspiegelte Planparallelplatte in Verbindung mit einem Kol.limator mit zwei Strichplatten, Fig. 2 ein Fernrohr wie in Fig. 1, jedoch mit einem Okular bei -zwei nebeneinanderliegenden Bildern der beiden Strichplatten.The drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention shown. It shows Fig.l a telescope with beam splitting and focusing of the a bundle by a partially transparent mirrored plane-parallel plate in connection with a Kol.limator with two reticle, Fig. 2 a telescope as in Fig. 1, but with an eyepiece for two adjacent images of the two graticules.

In Fig. 1 ist ein Kollimator mit seinem Objektiv 2, einer Strichplatte 3 am Objektiv, einer Strichplatte 4 in der Brennebene des Objektivs und der Lichtquelle 5 zu sehen. Dem Kollimator gegenüber steht rechts das Fernrohr 6, das mit seinem zylindrischen Körper in dem Stativ 6 a mit Hilfe des Zahnstangengetriebes 7 verschiebbar gelagert ist. An der bildseitig letzten Fläche des Objektivs 8 ist ein Glaswürfel 9 mit einer vollverspiegelten Fläche 10 befestigt, der nur einen mittleren Teil des Objektivs bedeckt. Zwischen dem Objektiv 8 und der Strichplatte 11 ist eine teildurchlässig verspiegelte Glasplatte 14 angeordnet, die mit dem Stativ 6a fest verbunden ist. Die Strichplatte 11 steht genau im Brennpunkt des Objektivs B. Das von der Glasplatte 14 reflektierte Licht wird über den Glaswürfel 9, an dem ein Zwischenbild entsteht und an dem eine Strichplatte 9' angebracht ist, das Prisma 15 und das optische System 16 auf den. unteren Teil der Strichplatte 11 abgebildet, und das dort entstehende Bild kann durch das Okular 13 betrachtet werden, während durch das Okular 12 das von. der Glasplatte 14 durchgelassene Licht betrachtet werden kann.In Fig. 1 is a collimator with its lens 2, a reticle 3 on the lens, a reticle 4 in the focal plane of the lens and the light source 5 to see. Opposite the collimator is the telescope 6 on the right cylindrical body in the stand 6 a with the help of the rack gear 7 displaceable is stored. On the last surface of the lens 8 on the image side is a glass cube 9 attached to a fully mirrored surface 10, which has only a central part of the lens covered. Between the lens 8 and the reticle 11 is a partially transparent mirrored glass plate 14 is arranged, which is fixed to the stand 6a connected is. The reticle 11 is exactly in the focal point of the lens B. That from the glass plate 14 reflected light is on the glass cube 9, on which a Intermediate image is created and to which a reticle 9 'is attached, the prism 15 and the optical system 16 on the. the lower part of the reticle 11 is shown, and the image formed there can be viewed through the eyepiece 13 while through the eyepiece 12 that of. the light transmitted through the glass plate 14 can be observed can.

Durch das Okular 12 sieht man auf der Strichplatte 11 das Bild der Kollimatorstrichplatte 4. Mit dem Okular 12 wird daher die Richtungsprüfung vorgenommen. Im Okular 13 sieht man die Kollimatorstrichplatte 3. Mit diesem Okular wird daher die Fluchtungsprüfung vorgenommen.Through the eyepiece 12 you can see the image of the reticle 11 on the Collimator reticle 4. The direction check is therefore carried out with the eyepiece 12. The collimator reticle 3 can be seen in the eyepiece 13 the alignment check carried out.

Aus Stabilitätsgründen ist es vorteilhaft, das Fernrohrgehäuse 6 zum Fokussieren gegenüber dem Stativ 6 a und der mit ihm verbundenen, teildurchlässig verspiegelten Glasplatte 14 zu verschieben.For reasons of stability, it is advantageous to use the telescope housing 6 for Focusing on the tripod 6 a and the partially transparent that is connected to it to move mirrored glass plate 14.

Will man dagegen das Fernrohr für Zwecke der Tachymetrie verwenden, so mu@ß das Fernrohr 6 in dem Stativ fest eingebaut werden. Die Fokussierung muß dann durch, Verschieben der teildurchlässig verspiegelten Glasplatte 14 vorgenommen werden. Die Beobachtung der Meßlatte erfolgt durch das Zwischenabbildungssystem 16 und das Okular 13. Der anallaktische Punkt des Fernrohres liegt dann im vorderen Brennpunkt des Objektivs 8 und ist unabhängig von der Entfernung.If, on the other hand, you want to use the telescope for the purposes of tachymetry, so the telescope 6 must be permanently installed in the tripod. The focus must be then carried out by moving the partially transparent mirrored glass plate 14 will. The measuring stick is observed by the intermediate imaging system 16 and the eyepiece 13. The analactic point of the telescope is then in the front Focal point of the lens 8 and is independent of the distance.

Das Fernrohr nach Fig.2 unterscheidet sich von dem nach Fig. 1 nur dadurch, daß zwei Prismen 17a und 17b eingefügt, die Strichplatte 11 durch eine kleinere Strichplatte 18 und die beiden Okulare 12 und 13 durch ein Großfeldokular 19 ersetzt sind, so daß man beide Kollimatorstrichplatten in einem Okular betrachten kann.The telescope according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 only in that two prisms 17 a and 17 b inserted, the reticle 11 by a smaller ones Reticle 18 and the two eyepieces 12 and 13 are replaced by a large field eyepiece 19 so that both collimator reticles can be viewed in one eyepiece.

Claims

PATENT CLAIMS. 1. Directional and escape telescope, characterized in that that the telescope has a beam splitter between its objective and the image plane and contains deflecting mirrors which extend the path of a partial beam so that the closer object is shown in focus in the same image plane as that distant object.

2. Directional and escape telescope according to claim 1, characterized in that that the beam splitter for focusing the partial beam reflected by it formed image is adjustable relative to the lens.

3. Directional and alignment telescope according to claim 1 and 2, characterized in that a reticle (9 ') and a Deflecting mirrors (10) cover one part of the lens and are attached to it.

4. Directional and escape telescope according to claim 1, characterized in that the partial beam reflected by the beam splitter (14) is reflected into the eyepiece face field by deflecting means (17a, 17b).