DE10342313A1

DE10342313A1 - applicator

Info

Publication number: DE10342313A1
Application number: DE2003142313
Authority: DE
Inventors: Manfred Ueberschär; Benjamin Dr. Méndez-Gallon
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2003-09-12
Filing date: 2003-09-12
Publication date: 2005-04-07
Also published as: WO2005025759A3; WO2005025759A2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum flächigen Auftragen von flüssigem oder pastösem Auftragsmedium mittels wenigstens eines Auftragswerks (14) auf die Oberfläche einer laufenden Materialbahn (M) aus Papier oder Karton in einer Anlage zur Herstellung oder/und Veredelung der Materialbahn, wobei das Auftragswerk bei direktem Auftrag das Auftragsmedium unmittelbar an die Oberfläche der Materialbahn abgibt und bei indirektem Auftrag das Auftragsmedium an die laufende Oberfläche eines Übertragungselements, vorzugsweise einer Übertragungswalze, abgibt, welches das Auftragsmedium dann an die Oberfläche der Materialbahn überträgt, und wobei in Laufrichtung der Materialbahn vor dem Auftragswerk (14) bzw. vor dem Übertragungselement wenigstens eine Vorbehandlungseirichtung (21) angeordnet ist, die zur Vorbereitung des Auftrags auf die Oberfläche der Materialbahn dient. Es wird vorgeschlagen, dass die Vorbehandlungseinrichtung (21) dafür ausgebildet ist, die Oberfläche der Materialbahn einer Corona-Vorbehandlung auf Grundlage von durch ein Hochspannungs-Wechselfeld gezündeten Barriere-Entladung zu unterziehen.The invention relates to a device for surface application of liquid or pasty application medium by means of at least one commissioned work (14) on the surface of a moving material web (M) of paper or cardboard in a plant for producing or / and finishing the web, wherein the commissioned work in direct Order the application medium emits directly to the surface of the material web and indirect application of the application medium to the running surface of a transmission element, preferably a transfer roller emits, which then transfers the application medium to the surface of the material web, and wherein in the running direction of the web before the commissioned work ( 14) or in front of the transmission element at least one pretreatment device (21) is arranged, which serves to prepare the application to the surface of the material web. It is proposed that the pretreatment device (21) is designed to subject the surface of the material web to a corona pretreatment on the basis of a barrier discharge ignited by a high-voltage alternating field.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum flächigen Auftragen von flüssigem oder pastösem Auftragsmedium mittels wenigstens eines Auftragswerks auf die Oberfläche einer laufenden Materialbahn aus Papier oder Karton in einer Anlage zur Herstellung oder/und Veredelung der Materialbahn, wobei das Auftragswerk bei direktem Auftrag das Auftragsmedium unmittelbar an die Oberfläche der Materialbahn abgibt und bei indirektem Auftrag das Auftragsmedium an die laufende Oberfläche eines Übertragungselements, vorzugsweise einer Übertragungsswalze, abgibt, welches das Auftragsmedium dann an die Oberfläche der Materialbahn überträgt, und wobei in Laufrichtung der Materialbahn vor dem Auftragswerk bzw. vor dem Übertragungselement wenigstens eine Vorbehandlungseinrichtung angeordnet ist, die zur Vorbereitung des Auftragens auf die Oberfläche der Materialbahn dient.The The invention relates to a device for surface application of liquid or pasty application medium by means of at least one commissioned work on the surface of a running web of paper or cardboard in a facility for Production or / and finishing of the material web, wherein the commissioned work with direct order the order medium directly to the surface of the Material web releases and with indirect order the application medium to the running surface a transmission element, preferably a transfer roller, which then transfers the application medium to the surface of the Material web transfers, and in the direction of the web in front of the commissioned work or at least before the transmission element a pre-treatment device is arranged for the preparation of applying to the surface the material web is used.

Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise aus der WO 01/68981 A1 bekannt. Als „Vorbehandlungseinrichtung" werden dort verschiedene Vorrichtungen zur Schwächung einer von der Oberfläche der Materialbahn mitgeführten Luftgrenzschicht vorgeschlagen. Nach einer Ausführungsvariante weist die Schwächungsvorrichtung eine Elektrodenanordnung auf, die im Betrieb auf einem vorbestimmten elektrischen Hochspannungspotential gehalten wird oder dazu eingesetzt wird, ein hochfrequentes elektrisches Wechselfeld abzustrahlen. In diesem Zusammenhang ist auch auf die DE 100 12 257 A1 zu verweisen.Such a device is known for example from WO 01/68981 A1. According to a variant embodiment, the weakening device has an electrode arrangement which, during operation, is held at a predetermined high-voltage electric potential or used to emit a high-frequency alternating electrical field In this context is also on the DE 100 12 257 A1 to refer.

Vorrichtungen zur Erzeugung von elektrischen Feldern in Zuordnung zu einem Auftragswerk bzw. eine Auftragsstelle sind auch in anderem Zusammenhang bekannt. So schlägt die DE 197 33 333 A1 vor, durch elektrische Beeinflussung Auftragsmediumpartikel in Richtung zur Materialbahn zu ziehen, um dem Entstehen eines Sprühnebels vorzubeugen und eine Auftragsmedium-Übertragungsrate sowie die Eindringtiefe des Auftragsmediums in die Materialbahn zu erhöhen. Alternativ wird vorgeschlagen, Auftragsmedium-Partikel von der Materialbahn auf elektrostatischem Wege weg zu ziehen, um zu verhindern, dass Sprühnebelpartikel sich auf der Materialbahn niederschlagen und dort das Auftragsergebnis beeinträchtigen.Devices for generating electric fields in association with a commissioned work or an application point are also known in other contexts. So that beats DE 197 33 333 A1 to draw application medium particles in the direction of the material web by electrical influence in order to prevent the formation of a spray and to increase an application medium transfer rate and the penetration depth of the application medium into the material web. Alternatively, it is proposed to draw application medium particles away from the material web by electrostatic means in order to prevent spray particles from precipitating on the material web and adversely affecting the application result there.

Die US 6,521,299 schlägt im Zusammenhang mit einer Filmpresse vor, mittels einer als „Corona-Generator" bezeichneten Aufladungsvorrichtung der Materialbahnoberfläche eine elektrische Aufladung zu erteilen, die das entgegengesetzt geladene Auftragsmedium anzieht.The US 6,521,299 suggests, in the context of a film press, to impart an electrical charge to the material web surface by means of a charging device, referred to as a "corona generator", which attracts the oppositely charged application medium.

Die WO 97/03009 befasst sich mit dem Problem der Trocknung von Materialbahnen nach dem Auftrag von Medien, nämlich Druckfarben, insbesondere im Tief-, Rollenoffset- und Flexodruck. Sie schlägt vor, die Gasmoleküle an der Oberfläche der Materialbahn gemäß einer als „Korona-Entladung" bezeichneten Gleichspannungsentladung zu ionisieren und zu einer Elektrode hin zu beschleunigen, um durch den mit diesem "Ionenwind" einhergehenden Gasaustausch an der Materialbahnoberfläche die Trocknungseffizienz zu erhöhen.The WO 97/03009 addresses the problem of drying webs of material after the order of media, namely Printing inks, in particular in gravure, web offset and flexographic printing. she beats above, the gas molecules on the surface the web according to a referred to as "corona discharge" DC discharge ionize and accelerate to an electrode to get through the gas exchange associated with this "ion wind" at the web surface to increase the drying efficiency.

Demgegenüber ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die angesprochene Auftragsvorrichtung für den Einsatz in Anlagen zur Herstellung oder/und Veredelung von Materialbahnen aus Papier oder Karton, insbesondere von breiten und sich schnell bewegenden Papier- oder Karton-Materialbahnen, weiter zu verbessern, insbesondere was die Schwächung des Einflusses der Luftgrenzschicht anbelangt.In contrast, is It is an object of the present invention, the mentioned application device for the Use in plants for the production or / and finishing of material webs of paper or cardboard, in particular of wide and fast moving paper or cardboard webs, to further improve especially what the weakening As far as the influence of the air boundary layer is concerned.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Vorrichtung zum flächigen Auftragen von flüssigem oder pastösem Auftragsmedium mittels wenigstens eines Auftragswerks auf die Oberfläche einer laufenden Materialbahn aus Papier oder Karton, wobei das Auftragswerk bei direktem Auftrag das Auftragsmedium unmittelbar an die Oberfläche der Materialbahn abgibt und bei indirektem Auftrag das Auftragsmedium an die laufende Oberfläche eines Übertragungselements, vorzugsweise einer Übertragungswalze, abgibt, welches das Auftragsmedium dann an die Oberfläche der Materialbahn überträgt, und wobei in Laufrichtung der Materialbahn vor dem Auftragswerk bzw. vor dem Übertragungselement wenigstens eine Vorbehandlungseinrichtung angeordnet ist, die zur Vorbereitung des Auftrags auf die Oberfläche der Materialbahn dient, wobei die Vorbehandlungseinrichtung erfindungsgemäß dafür ausgebildet ist, die Oberfläche der Materialbahn einer Corona-Vorbehandlung auf Grundlage von durch ein Hochspannungs-Wechselfeld gezündeten Barriere-Entladungen zu unterziehen.These The object is achieved by a device for flat Applying liquid or pasty Application medium by means of at least one commissioned work on the surface of a running web of paper or cardboard, the commissioned work for direct application, the application medium directly to the surface of the material web and, in the case of indirect orders, the order medium to the current surface a transmission element, preferably a transfer roller, which then transfers the application medium to the surface of the Material web transfers, and in the direction of the web in front of the commissioned work or at least before the transmission element a pre-treatment device is arranged for the preparation of the job on the surface the material web is used, the pretreatment device according to the invention being designed for this purpose is, the surface the web of a corona pretreatment based on a high-voltage alternating field ignited barrier discharges to undergo.

Es wurde überraschend festgestellt, dass die aus anderem technischen Zusammenhang wohl bekannten Barriere-Entladungen einer so genannten Corona-Vorbehandlung (oder Korona-Vorbehandlung) auf Grundlage eines Hochspannungs-Wechselfelds überaus wirkungsvoll sind, die beim Auftrag störende Luftgrenzschicht zu beseitigen oder zumindest wesentlich zu schwächen, so dass der störende Einfluss der Luftgrenzschicht beim Auftrag des Auftragsmediums zumindest stark reduzierbar ist. Bei den Barriere-Entladungen handelt es sich um so genannte dielektrisch behinderte, infolge einer Akkumulierung von Ladungsträgern an einem Dielektrikum nach kurzer Zeit wieder verlöschende Entladungen. Es werden so genannte Nichtgleichgewichtsplasmen erzeugt, in der Regel bei Atmosphärendruck, in denen hochenergetische Elektronen auftreten. Eine derartige Corona-Vorbehandlung, die von Entladungs-Behandlungen auf Grundlage einer Gleichspannung zu unterscheiden ist, wird herkömmlich zur Vorbehandlung von Kunststoff und Metalloberflächen verwendet, um die betreffende Oberfläche mit einem anderen Material, wie z.B. Farbe, Klebstoff oder Schaum, zu verbinden. Bei diesen Materialien beruht die Wirkungsweise der Corona-Vorbehandlung insbesondere auf sich innerhalb des Plasmas abhängig von der Stromrichtung zwischen den Elektroden hin und her bewegenden Ionen. Treffen diese Ionen auf das vorzubehandelnde Material, so bewirken sie an dessen Oberfläche das Anhaften anderer Materialien begünstigende Veränderungen. So werden beispielsweise sehr kleine Krater in die Oberfläche eingeschmolzen, die die Oberfläche vergrößern und damit das Haftungsvermögen anderer Materialien verbessern. Ferner werden bei Kunststoffoberflächen langfädige Polymerketten durch das Auftreffen der energiereichen Teilchen aufgespalten. Es entstehen so ungesättigte Verbindungen, die bereit sind, mit anderen Materialien eine dauerhafte chemische Verbindung einzugehen. Man spricht in diesem Zusammenhang davon, durch die Behandlung durch die Barriere-Entladung die Oberflächenenergie eines jeweiligen Materials, insbesondere Polymers, so zu erhöhen, dass es z.B. von Lacken, Klebstoffen und Farben gut benetzt wird. Je nach Zielsetzung kann die Stärke der Aktivierung der Oberfläche angepasst werden. So sollte für die Bedruckbarkeit, die Oberflächenspannung nicht so hoch eingestellt werden, damit die Druckfarbe nicht verläuft. Andererseits sollte für Klebeverbindungen ein vollständiges Verlaufen durch hohe Oberflächenspannung sichergestellt werden. Es wird in diesem Zusammenhang auf einen Beitrag von Heider et al. „Innovative Oberflächenmodifikation mit dem Remote-Plasma einer Barriere-Entladung", 43^rd International Scientific Coloquium, Technical University of Ilmenau, September 21 bis 24, 1998, Bezug genommen, der sich auf eine spezielle Ausprägung der Corona-Vorbehandlung, nämlich mittels eines so genannten „Remote-Plasmas" bezieht. In der Praxis werden zur Corona-Behandlung von Folien beispielsweise Anordnungen ähnlich der in DE 195 31 898 A1 und WO 02/19486 A1 bekannte Konstruktionen verwendet. Ergänzend wird auf die DE 39 23 694 C1 und DE 41 32 950 C1 verwiesen.It has surprisingly been found that the well-known from other technical context barrier discharges of a so-called corona pretreatment (or corona pretreatment) based on a high-voltage alternating field are extremely effective to eliminate the order disturbing air boundary layer or at least significantly weaken , so that the disturbing influence of the air boundary layer during application of the application medium is at least greatly reduced. The barrier discharges are so-called dielectrically impeded discharges which, as a result of the accumulation of charge carriers on a dielectric, are extinguished again after a short time. So-called non-equilibrium plasmas are generated, usually at atmospheric pressure, in which high-energy electrons occur. A Such corona pretreatment, which is to be distinguished from DC-based discharge treatments, is conventionally used to pretreat plastic and metal surfaces to bond the surface in question to another material such as paint, glue or foam. In these materials, the operation of the corona pretreatment relies, in particular, on ion-oscillating ions within the plasma, depending on the direction of the current between the electrodes. If these ions encounter the material to be pretreated, they cause changes on the surface which favor the adhesion of other materials. For example, very small craters are fused into the surface, which increase the surface area and thus improve the adhesion of other materials. Furthermore, long-lasting polymer chains are split by the impact of high-energy particles in plastic surfaces. The result is unsaturated compounds that are ready to form a permanent chemical compound with other materials. In this context, the treatment by the barrier discharge is said to increase the surface energy of a particular material, in particular polymer, so that it is well wetted, for example, by paints, adhesives and paints. Depending on the objective, the strength of the activation of the surface can be adjusted. So for printability, the surface tension should not be set so high that the ink does not run. On the other hand, for adhesive bonds, complete bleeding should be ensured by high surface tension. In this context, a contribution by Heider et al. "Innovative surface modification with the remote plasma of a barrier discharge", 43 ^rd International Scientific Coloquium, Technical University of Ilmenau, Sept. 21 to 24, 1998, reference is made, which refers to a special form of corona treatment, namely by means of a so referred to as "remote plasma". In practice, corona treatment of films, for example, arrangements similar to those in DE 195 31 898 A1 and WO 02/19486 A1 uses known constructions. In addition, on the DE 39 23 694 C1 and DE 41 32 950 C1 directed.

Es wurde zwar schon erwogen, die angesprochene Corona-Vorbehandlung auf Papier anzuwenden, und zwar im Zusammenhang mit einer Verbesserung der Verbindbarkeit mit anderen Materialien, nämlich mit Farbe (bessere Bedruckbarkeit) und mit Folien (bessere Verbundhaftung bei der Beschichtung von Fotopapier). Angesichts der herkömmlich schon erreichten Veredelungsgüte von in Form einer Bahn vorliegendem Papier oder Karton, etwa in einer Streichmaschine, bestand keine Veranlassung, den Einsatz der Corona-Vorbehandlung in einer Anlage zur Herstellung oder/und Veredelung einer Papier- oder Karton-Materialbahn überhaupt zu erwägen, insbesondere nicht im Hinblick auf eine Verbesserung des Anhaltens des Auftragsmediums auf der Materialbahn, da hier überhaupt kein Verbesserungsbedarf sichtbar war. Auch betreffend das Problem der Beherrschung der mitgeschleppten Luftgrenzschicht ist festzustellen, dass angesichts der Lösungsmöglichkeiten des Standes der Technik eine Suche nach andersartigen Lösungsansätzen nicht angezeigt war. Es ist ein Verdienst der Erfinder, über den Tellerrand ihres Fachgebiets hinaus geschaut zu haben und die Wirkung der an sich bekannten Corona-Vorbehandlung auf die laufende Papier- oder Karton-Materialbahn in einer Anlage zur Herstellung oder/und Veredelung der Materialbahn untersucht zu haben. Hierbei wurde festgestellt, dass die Corona-Vorbehandlung sehr wirkungsvoll ist, die Luftgrenzschicht so weit zu schwächen, dass ein qualitativ noch hochwertigerer Strich erreichbar ist.It was already considered, the mentioned corona pretreatment on paper, in the context of an improvement the connectivity with other materials, namely with color (better printability) and with films (better adhesion in the coating of Photo paper). In the face of the conventional already achieved finishing quality of sheet or paper present in the form of a web, such as in a coating machine, there was no reason to use the Corona pretreatment in a plant for production or / and refinement to consider a paper or cardboard web, in particular not with a view to improving the stopping of the application medium the material web, because here at all no need for improvement was visible. Also regarding the problem the control of the entrained air boundary layer is to be determined that given the solution options The prior art does not indicate a search for different approaches was. It is a merit of the inventors, outside the box of their field of expertise to have looked beyond and the effect of the known corona pretreatment on the running paper or cardboard web in a plant investigated for the production or / and refinement of the web to have. It was found that the corona pretreatment is very effective to weaken the air boundary layer so far that a qualitatively even higher quality line can be reached.

Ferner wurde überraschenderweise festgestellt, dass auch ungeachtet der Qualitätsverbesserungen durch die Schwächung der Luftgrenzschicht eine Verbesserung des Auftragsergebnisses erreichbar ist, die auf die Aktivierung der Oberfläche der Materialbahn durch die Barriere-Entladungen bzw. durch auf diese Entladungen zurückzuführende Plasmabestandteile (Ladungsträger, Ionen und sonstige reaktive Plasmabestandteile) zurückzuführen ist. So wurde eine Qualitätsverbesserung auch dann festgestellt, wenn die Corona-Vorbehandlung in einem solchen Abstand vor dem Auftragswerk bzw. dem Übertragungselement stattfand, dass auf dem vorbehandelten Oberflächenabschnitt sich angesichts der Laufgeschwindigkeit der Materialbahn bis zum Erreichen der Auftragsstelle (Auftragswerk bzw. dem Auftragswerk zugeordnetes Übertragungselement) schon längst wieder eine stabile, ungeschwächte Luftgrenzschicht aufgebaut haben musste. Offensichtlich ist die Aktivierung der Papier- oder Karton-Materialbahnoberfläche durch die Corona-Entladung auf Grundlage eines Hochspannungs-Wechselfelds auch wirksam, die unmittelbare Wechselwirkung zwischen der Oberfläche der Materialbahn einerseits und dem Auftragsmedium andererseits im Sinne eines besseren, insbesondere innigeren und gleichmäßigeren Auftrags positiv zu beeinflussen. Man kann insbesondere eine bessere Vernetzung des aufgetragenen Mediums mit der Bahn feststellen. Auf Grundlage dieser Erkenntnis kann auch die folgende Aufgabe im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung formuliert werden: Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, die Auftragsvorrichtung für den Einsatz in einer Anlage zur Herstellung oder/und Veredelung von Materialbahnen aus Papier oder Karton weiter zu verbessern, insbesondere im Hinblick auf die Verbindung und Verteilung des Auftragsmediums auf bzw. mit der Materialbahnoberfläche. Diese Aufgabe wird ebenfalls durch die erfindungsgemäße Vorrichtung mit der für die Corona-Vorbehandlung ausgebildeten Vorbehandlungseinrichtung gelöst.Furthermore, it has surprisingly been found that regardless of the quality improvements due to the weakening of the air boundary layer, an improvement in the order result can be achieved, which is due to the activation of the surface of the web by the barrier discharges or by plasma discharges attributable to these discharges (charge carriers, ions and other reactive substances) Plasma components). Thus, a quality improvement was also found when the corona pretreatment took place at such a distance in front of the commissioned work or the transfer element, that on the pretreated surface portion in view of the speed of movement of the web until reaching the application point (commissioned work or commissioned transfer element ) had long since rebuilt a stable, unattenuated air boundary layer. Obviously, the activation of the paper or board material web surface by the corona discharge based on a high voltage alternating field is also effective, the direct interaction between the surface of the material web on the one hand and the application medium on the other hand in the sense of a better, in particular more intimate and uniform order positively influence. In particular, it is possible to determine a better cross-linking of the applied medium with the web. On the basis of this knowledge, the following object can also be formulated in connection with the present invention: The object of the present invention is to further improve the application device for use in a plant for the production or / and finishing of webs of paper or cardboard, in particular in the With regard to the connection and distribution of the application medium on or with the material web surface. This task is also by the inventions Device according to the invention with the pre-treatment device designed for the corona pretreatment.

Wie schon angedeutet, wird vor allem daran gedacht, dass die Vorbehandlungseinrichtung dafür ausgebildet ist, ein auf die Oberfläche der Materialbahn wirkendes Nichtgleichgewichtsplasma zu erzeugen. Dies ist vorzugsweise unter Atmosphärendruck-Bedingungen möglich.As already indicated, it is especially thought that the pretreatment device trained for it is, one on the surface to produce the web of non-equilibrium plasma. This is preferably possible under atmospheric pressure conditions.

Weiterbildend wird vorgeschlagen, dass die Vorbehandlungseinrichtung wenigstens einen Behandlungsbereich zwischen einer ersten Elektrodenanordnung und einer zweiten Elektrodenanordnung, an denen das Hochspannungs-Wechselfeld anlegbar ist, aufweist, und dass eine Materialbahnführung dafür ausgebildet ist, die Materialbahn durch den Behandlungsbereich zu führen. Dabei kann vorgesehen sein, dass der Behandlungsbereich von einem Entladungsspalt zwischen den beiden Elektronenanordnungen gebildet ist, in dem die Barriere-Entladungen auftreten bzw. das Nichtgleichgewichtsplasma auftritt. Eine bevorzugte Ausgestaltung sieht dabei vor, dass die Materialbahn den Behandlungsbereich bzw. Entladungsspalt begrenzt, so dass nur die die dem Behandlungsbereich bzw. Entladungsspalt zugewandte Oberfläche der Materialbahn der Corona-Vorbehandlung unterzogen wird.A development It is proposed that the pretreatment device at least a treatment area between a first electrode arrangement and a second electrode assembly to which the high voltage alternating field can be applied, and that a web guide designed for it is to guide the web through the treatment area. there can be provided that the treatment area of a discharge gap is formed between the two electron arrangements, in which the Barrier discharges occur or the non-equilibrium plasma occurs. A preferred embodiment provides that the Material web limits the treatment area or discharge gap, so that only the the treatment area or discharge gap facing surface the web is subjected to corona pretreatment.

Man könnte durchaus daran denken, die Materialbahn zwischen zwei stationären Elektrodenanordnungen, beispielsweise gebildet von flächigen Elektroden oder stabförmigen Elektroden, hindurchzuführen. Demgegenüber ist es aber bevorzugt, dass die zweite Elektrodenanordnung von einer die Materialbahn führenden Umlenkwalze oder Abstützwalze gebildet ist oder dass wenigstens eine Elektrode der zweiten Elektrodenanordnung Teil der die Materialbahn führenden Umlenkwalze oder Abstützwalze ist oder darin integriert ist. Die erste Elektrodenanordnung weist dann vorzugsweise wenigstens eine in radialem Abstand zu einer Außenumfangsfläche der Umlenkwalze angeordnete Elektrode auf, beispielsweise in Stabform oder als flächige, entsprechend dem Radius zur Drehachse der Walze gekrümmte Elektrode.you could well remember the web between two stationary electrode arrays, for example, formed by flat electrodes or rod-shaped Electrodes to pass. In contrast, However, it is preferred that the second electrode arrangement of a leading the material web Deflection roller or support roller formed or that at least one electrode of the second electrode arrangement Part of the material web leading Deflection roller or support roller is or is integrated into it. The first electrode arrangement has then preferably at least one at a radial distance to an outer peripheral surface of the guide roller arranged electrode, for example in rod form or as a flat, according to the Radius to the axis of rotation of the roller curved electrode.

Für über die Breite der Materialbahn gleichmäßige Behandlungsergebnisse (Schwächung der Luftgrenzschicht oder/und Aktivierung der Materialbahnoberfläche) sollte der Behandlungsbereich bzw. Entladungsspalt wenigstens die Breite der Materialbahn aufweisen. Man kann beispielsweise Elektroden verwenden, die eine Breite entsprechend im Wesentlichen der Breite der Auftragsvorrichtung (Maschine) aufweisen.For over the Width of the material web uniform treatment results (Weakening the air boundary layer and / or activation of the web surface) should the treatment area or discharge gap at least the width having the material web. For example, one can use electrodes the one width corresponding substantially to the width of the applicator (Machine).

Damit im Betrieb die elektrisch behinderten, wieder verlöschende Entladungen (so genannte Barriere-Entladungen) auftreten, ist zumindest im Betrieb zwischen den Elektrodenanordnungen oder/und auf wenigstens einer Elektrode der Elektrodenanordnungen wenigstens ein als dielektrische Barriere dienendes elektrisches Material vorgesehen. Die Materialbahn selbst kann als dielektrisches Material dienen und alleine oder in Verbindung mit wenigstens einer gesonderten, zumindest teilweise aus dielektrischem Material gebildeten Barriereanordnung der Vorbehandlungseinrichtung die dielektrische Barriere bilden. Allgemein wird vorgeschlagen, dass die Vorbehandlungseinrichtung wenigstens eine zumindest teilweise aus dielektrischem Material gebildete Barriereanordnung aufweist, die alleine oder in Verbindung mit der ggf. dielektrische Eigenschaften aufweisende Materialbahn dielektrische Barriere bildet. Eine zweckmäßige Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass die Umlenkwalze oder Abstützwalze zumindest bereichweise aus oder mit dielektrischem Material ausgeführt ist, das die Barriereanordnung bildet. Dabei kann zweckmäßig eine Manteloberfläche oder ein Mantel der Umlenkwalze oder Abstützwalze aus dem dielektrischen Material bestehen. Die Barriereanordnung kann zumindest teilweise aus Keramikmaterial gebildet sein, das als dielektrisches Material dient. Man kann also beispielsweise eine Manteloberfläche oder einen Mantel der Umlenkwalze oder Abstützwalze aus Keramikmaterial vorsehen.In order to in operation the electrically disabled, again extinguishing Discharges (so-called barrier discharges) occur at least in operation between the electrode assemblies and / or at least an electrode of the electrode assemblies at least one as a dielectric Barrier serving electrical material provided. The material web itself can serve as a dielectric material and alone or in conjunction with at least one separate, at least in part formed from dielectric material barrier arrangement of the pretreatment device form the dielectric barrier. It is generally suggested that the pretreatment device at least partially at least comprising barrier structure formed of dielectric material, alone or in conjunction with the possibly dielectric properties comprising material web forms dielectric barrier. An expedient embodiment is characterized in that the guide roller or support roller at least partially made of or with dielectric material, that forms the barrier arrangement. It may expedient a coat surface or a jacket of the guide roller or support roller from the dielectric Material exist. The barrier arrangement can be at least partially be formed of ceramic material, as a dielectric material serves. So you can, for example, a mantle surface or provide a jacket of the guide roller or support roller of ceramic material.

Ferner wird generell weiterbildend vorgeschlagen, dass die Vorbehandlungseinrichtung wenigstens eine Entladungsanordnung aufweist, durch die ein Behandlungsgas in Richtung zur Oberfläche der Materialbahn führbar und in der zur Aktivierung des Behandlungsgases die Barriere-Entladungen zündbar sind. Man kann beispielsweise eine oder mehrere so genannte Barriere-PlasmaJet^®, wie von der Firma AFS Entwicklungs + Vertriebs GmbH, Neusäss, Deutschland, vorgestellt und angeboten, einsetzen. Allgemein wird daran gedacht, dass die Entladungsanordnung wenigstens zwei vorzugsweise koaxial angeordnete Elektroden aufweist, an denen das Hochspannungs-Wechselfeld anlegbar ist und zwischen denen das Behandlungsgas für die Zuführung zur Oberfläche der Materialbahn hindurchführbar ist. Wenigstens eine der Elektroden kann mit einer Barriere aus dielektrischem Material (vorzugsweise Keramikmaterial) ausgeführt sein, so dass im Betrieb dielektrisch behinderte, wieder verlöschende Entladungen (so genannte Barriere-Entladungen) auftreten.Furthermore, it is generally proposed in a further development that the pretreatment device has at least one discharge arrangement, through which a treatment gas can be guided in the direction of the surface of the material web and in which the barrier discharges can be ignited to activate the treatment gas. One can, for example, one or more so-called barrier PlasmaJet ^® as by the company AFS Development + Vertriebs GmbH, Neusäss presented and offered to employ, Germany. It is generally thought that the discharge arrangement has at least two preferably coaxially arranged electrodes on which the high-voltage alternating field can be applied and between which the treatment gas for feeding to the surface of the material web can be passed. At least one of the electrodes may be provided with a barrier of dielectric material (preferably ceramic material) so that dielectrically impeded, re-extinguishing discharges (so-called barrier discharges) occur during operation.

Im Hinblick auf die oben zuerst angesprochene Aufgabe (Schwächung der Luftgrenzschicht) sowie zusätzlich ggf. auch betreffend die oben angesprochene zweite Aufgabe (Verbindung des Auftragsmediums mit bzw. Verteilung des Auftragsmediums auf der Materialbahnoberfläche) wird speziell daran gedacht, dass die Vorbehandlungseinrichtung bezogen auf eine Regel-Laufgeschwindigkeit der Materialbahn in einem derartig kleinen Abstand vor dem Auftragswerk bzw. vor dem Übertragungselement auf die Materialbahn wirkt, dass eine von der Oberfläche der Materialbahn mitgeführte Luftgrenzschicht, die durch die Corona-Vorbehandlung geschwächt, reduziert oder entfernt wird, bis zum Erreichen des Auftragswerks bzw. des Übertragungselements geschwächt oder reduziert oder zumindest weitgehend entfernt bleibt. Gemäß dieser Ausgestaltungen werden beide vorteilhafte Effekte, nämlich die Schwächung oder Verringerung der Luftgrenzschicht im Bereich des Auftrags einerseits und die bessere Verbindung und Verteilung des Auftragsmediums auf bzw. mit der Materialbahnoberfläche andererseits, erreicht.In view of the above-mentioned first object (weakening of the air boundary layer) and additionally possibly also concerning the above-mentioned second task (connection of the application medium with or distribution of the application medium on the web surface) is specifically thought that the pretreatment relative to a rule-speed of the web in such a small distance before the commissioned work or before the transfer element acts on the web that a entrained by the surface of the web of air boundary layer, which is weakened by the corona treatment, reduced or removed until weakened or reduced or at least largely removed to reach the commissioned work or the transmission element. According to these embodiments, both advantageous effects, namely the weakening or reduction of the air boundary layer in the region of the job on the one hand and the better connection and distribution of the application medium on or with the material web surface on the other hand, achieved.

Betreffend nur die oben angesprochene zweite Aufgabe (Verbesserung der Verbindung der Auftragsverbindung mit und Verteilung des Auftragsmediums auf der Materialbahn) wird ferner speziell daran gedacht, dass die Vorbehandlungseinrichtung bezogen auf eine Regel-Laufgeschwindigkeit der Materialbahn in einem derartig großen Abstand vor dem Auftragswerk bzw. vor dem Übertragungselement auf die Materialbahn wirkt, dass die Corona-Vorbehandlung keine wesentlichen Auswirkungen auf den Zustand einer von der Oberfläche der Materialbahn mitgeführte Luftgrenzschicht im Bereich des Auftragswerks bzw. des Übertragungswerks hat. Es hat sich nämlich gezeigt, dass die erreichte Oberflächenaktivierung über einen längeren Zeitraum und damit über einen größeren Abstand zwischen der Corona-Vorbehandlungszone und der Auftragsstelle erhalten bleibt, so dass es insoweit auf den Abstand der Vorbehandlungszone zur Auftragsstelle weniger ankommt.Concerning only the second object mentioned above (improvement of the connection the order connection with and distribution of the order medium the web) is also specifically thought that related to the pretreatment device to a rule running speed of the material web in such a huge Distance before the commissioned work or before the transfer element on the Material web acts that the corona pretreatment no essential Effects on the state of a surface of the Material web entrained Air boundary layer in the area of the commissioned work or the transmission plant Has. It has become demonstrated that the achieved surface activation over a longer Period and thus over a greater distance between the corona pretreatment zone and the application site remains, so it so far on the distance of the pre-treatment zone less important to the job site.

Vorteilhaft kann die Vorrichtung zum beidseitigen Auftragen des Auftragsmediums auf die Materialbahn ausgeführt sein. Hierzu wird beispielsweise daran gedacht, dass ein erstes und ein zweites Auftragswerk vorhanden sind, wobei das erste Auftragswerk bzw. das diesem zugeordnete Übertragungselement in Laufrichtung der Materialbahn vor dem zweiten Auftragswerk bzw. dem diesem zugeordneten Übertragungselement angeordnet ist, und wobei in Laufrichtung vor wenigstens einem der Auftragswerke bzw. dem diesem zugeordneten Übertragungselement die oder wenigstens eine eine Vorbehandlungseinrichtung, vorzugsweise zwei verschiedenen Seiten der Materialbahn zugeordnete Vorbehandlungseinrichtungen, angeordnet sind. Soweit es um die Aktivierung beider Oberflächen für die Beschichtung geht, könnte man durchaus erwägen, in einem Zug die Materialbahn auf beiden Seiten Corona-vorzubehandeln, so dass eine einzige Vorbehandlungseinrichtung ausreicht. Demgegenüber ist es aber bevorzugt, dass eine erste Vorbehandlungseinrichtung in Laufrichtung der Materialbahn vor dem ersten Auftragswerk bzw. dem diesem zugeordneten Übertragungselement angeordnet ist und dass in Laufrichtung der Materialbahn zwischen dem ersten Auftragswerk bzw. dem diesem zugeordneten Übertragungselement und dem zweiten Auftragswerk bzw. dem diesem zugeordneten Übertragungselement eine zweite Vorbehandlungseinrichtung angeordnet ist, wobei vorzugsweise die Ausgestaltung derart ist, dass durch die jeweilige Vorbehandlungseinrichtung nur die Oberfläche auf einer Seite der Materialbahn, nämlich die mittels des nachfolgenden Auftragswerks zu beschichtende Oberfläche, aktiviert wird. Dies kann auf die vorgeschlagene Art und Weise, nämlich beispielsweise durch Führung der Materialbahn über eine Umlenkwalze oder Abstützwalze im Bereich der Vorbehandlungseinrichtung und allgemein durch Anordnung der Materialbahn im Behandlungsbereich bzw. Entladungsspalt derart, dass sie diesen begrenzt, erreicht werden.Advantageous can the device for two-sided application of the application medium executed on the web be. For this purpose, for example, it is thought that a first and a second commissioned work are available, the first commissioned work or the transmission element associated therewith in the direction of the web before the second commissioned or the transmission element associated therewith is arranged, and wherein in the running direction before at least one of Commissioned works or the transfer element associated therewith the or at least one a pre-treatment device, preferably two different pretreatment facilities associated with different sides of the web, are arranged. As far as the activation of both surfaces for the coating goes, could you should definitely consider Corona-pretreat the web on both sides in one go so that a single pretreatment is sufficient. In contrast, it is but preferred that a first pretreatment device in the running direction the material web before the first commissioned work or the transfer element associated therewith is arranged and that in the running direction of the material web between the first commissioned work or the transfer element associated therewith and the second commissioned work or the transfer element associated therewith a second pretreatment device is arranged, wherein preferably the embodiment is such that by the respective pretreatment device only the surface on one side of the material web, namely the means of the following commissioned work surface to be coated, is activated. This can be done in the way suggested, namely for example, by leadership the material web over a guide roller or support roller in the field of pre-treatment device and generally by arrangement the material web in the treatment area or discharge gap such that they are limited.

Wie schon angesprochen, kann das (jeweilige) Auftragswerk für einen direkten oder indirekten Auftrag des Auftragsmediums auf die Materialbahnoberfläche ausgeführt sein. Es kann beispielsweise ein Auftragswerk vom Klingenrakeltyp oder Rollrakeltyp oder Filmpressentyp verwendet werden. Eine andere Möglichkeit ist, dass das Auftragswerk für einen direkten Auftrag das Auftragsmedium in Form wenigstens eines von wenigstens einer Düse unter Überdruck abgegebenen Mediumfreistrahls im Überschuss an die Oberfläche der Materialbahn abgibt. Eine andere Möglichkeit ist, dass das Auftragswerk für einen direkten Auftrag das Auftragsmedium in Form wenigstens eines Vorhangs oder Schleiers dosiert an die Oberfläche der Materialbahn abgibt. Die Anwendung der Erfindungs- und Weiterbildungsvorschläge erscheinen im Zusammenhang mit einem derartigen „Vorhang-Auftragswerk" besonders zweckmäßig.As already mentioned, can the (respective) commissioned work for a direct or indirect order of the application medium to be carried out on the material web surface. It may, for example, a commissioned work of the razor type or Rolling doctor type or film press type can be used. Another possibility is that the commissioned work for a direct order the order medium in the form of at least one from at least one nozzle under overpressure discharged medium free jet in excess to the surface of Material web delivers. Another possibility is that the commissioned work for a direct order the order medium in the form of at least one curtain or veil metered to the surface of the web. The application of the invention and Training proposals appear particularly useful in the context of such a "curtain commissioned work".

Man kann vorteilhaft eine Absaugungseinrichtung zum Absaugen von Entladungsprodukten aus der Vorbehandlungseinrichtung oder/und aus dem Bereich der Vorbehandlungseinrichtung vorsehen, etwa um Reizgase wie Ozon, die durch die Entladung entstehen können, abzuführen. Es wird in diesem Zusammenhang als besonders bevorzugt vorgeschlagen, dass die Absaugungseinrichtung eine wenigstens einer der Elektrodenanordnungen bzw. der Entladungsanordnung zugeordnete Einhausung oder Sammelhaube aufweist.you can advantageously a suction device for the extraction of discharge products the pretreatment device or / and from the region of the pretreatment device Provide, for example, irritating gases such as ozone, which arise from the discharge can, dissipate. It is suggested in this context to be particularly preferred in that the suction device comprises at least one of the electrode arrangements or the discharge arrangement associated with housing or collecting hood having.

Die Erfindung betrifft ferner allgemein eine Vorrichtung zum Behandeln einer laufenden Materialbahn aus Papier oder Karton mittels wenigstens einer Behandlungseinrichtung, insbesondere in einer Anlage zur Herstellung oder/und Veredelung der Materialbahn, wobei in Laufrichtung der Materialbahn vor der Behandlungseinrichtung wenigstens eine Vorbehandlungseinrichtung angeordnet ist, die zur Vorbereitung der Behandlung der Materialbahn dient. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Vorbehandlungseinrichtung dafür ausgebildet ist, die Oberfläche der Materialbahn einer Corona-Vorbehandlung auf Grundlage von durch ein Hochspannnungs-Wechselfeld gezündeten Barriere-Entladungen zu unterziehen. Es kommen die oben vorgestellten Weiterbildungsmöglichkeiten in Betracht, wobei ggf. (wenn zutreffend) anstelle auf ein Auftragswerk bzw. das diesem zugeordnete Übertragungselement auf die Behandlungseinrichtung Bezug zu nehmen ist.The invention further relates generally to a device for treating a running web of paper or cardboard by means of at least one treatment device, in particular in a plant for producing or / and finishing the web, wherein in the running direction of the web before the treatment device at least one pretreatment device is arranged, the Preparation of the treatment of the material web is used. According to the invention, it is provided that the pretreatment device is designed to subject the surface of the material web to a corona pretreatment on the basis of barrier discharges ignited by a high-voltage alternating field. The further training options presented above may be considered, where appropriate (if applicable) reference to the treatment facility instead of a commissioned work or the transmission element assigned to it.

Die Erfindung betrifft ferner eine Anlage zur Herstellung oder/und Veredelung einer Materialbahn aus Papier oder Karton, mit wenigstens einer erfindungsgemäßen Vorrichtung.The The invention further relates to a plant for the production and / or processing a web of paper or cardboard, with at least one Device according to the invention.

Die Erfindung stellt ferner ein Verfahren zur Vorbereitung einer Behandlung einer Materialbahn aus Papier oder Karton, insbesondere des Auftrags von Auftragsmedium auf wenigstens eine Oberfläche der Materialbahn, bereit. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Oberfläche der Materialbahn vor der Behandlung einer Corona-Vorbehandlung auf Grundlage von durch ein Hochspannungs-Wechselfeld gezündeten Barriere-Entladungen unterzogen wird.The The invention further provides a method for preparing a treatment a web of paper or cardboard, in particular the order of Application medium on at least one surface of the web, ready. According to the invention, it is provided that the surface the web prior to the treatment of a corona pretreatment Basis of barrier discharges ignited by a high-voltage alternating field is subjected.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The Invention will be described below with reference to the figures embodiments explained in more detail.

1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel einer Streichmaschine zur Veredelung einer laufenden Materialbahn aus Papier oder Karton, mit einem Vorhang-Auftragswerk und einer diesem vorgeschalteten Corona-Vorbehandlungseinrichtung, die auf die zu streichende Oberfläche der Materialbahn wirkende Barriere-Entladungen auf Grundlage eines zwischen auf verschiedenen Seiten der Materiallaufbahn angeordneten Elektroden angelegten Hochspannungs-Wechselfelds erzeugt. 1 shows a first embodiment of a coating machine for finishing a moving web of paper or cardboard, with a curtain applicator and this upstream corona pretreatment device acting on the surface to be painted the web of material barrier discharges based on a between on different sides of the material track arranged electrodes arranged high-voltage alternating field generated.

2 zeigt eine Möglichkeit auf, wie bei einem Auftrag von Auftragsmedium auf beiden Seiten der Materialbahn zwei jeweils einer Seite der Materialbahn zugeordnete Corona-Vorbehandlungseinrichtung der in 1 gezeigten Art angeordnet sein könnten. 2 shows a possibility, as in an order of application medium on both sides of the material web two each one side of the material web associated corona pretreatment of in 1 shown kind could be arranged.

3 zeigt eine Abwandlung der Anordnung der 2, bei der die Corona-Vorbehandlungseinrichtungen dafür ausgebildet sind, einen im Inneren eines von einer ggf. koaxialen Entladungsanordnung gebildeten Plasmatrons generierten aktivierten Gasstrahl auf die vorzubehandelnde Oberfläche der Materialbahn zu richten. 3 shows a modification of the arrangement of 2 in which the corona pretreatment devices are designed to direct an activated gas jet generated in the interior of a plasmatron formed by a possibly coaxial discharge arrangement onto the surface of the material web to be pretreated.

4 zeigt eine weitere Abwandlung der Anordnung der 2, bei der die Corona-Vorbehandlungseinrichtungen in kürzerem Abstand vor den Vorhang-Auftragsköpfen angeordnet sind. 4 shows a further modification of the arrangement of 2 in which the corona pretreatment devices are located a short distance in front of the curtain applicator heads.

1 zeigt eine Umlenkwalze 12 in einer Streichmaschine 10, die mit einem dielektrischen Mantel, nämlich einem Keramikmantel 14, ausgeführt ist. Die Materialbahn M wird über die Umlenkwalze 12 in Richtung zu einem Vorhang-Auftragswerk 15 umgelenkt, das durch einen Vorhang-Abgabekopf 16 und eine Auffangwanne 18 repräsentiert ist. Ein Vorhang aus Auftragsmedium ist mit 19 bezeichnet. Im radialen Abstand zur über die Oberfläche der Umlenkwalze 12 verlaufenden Materialbahn M ist eine Elektrodenanordnung 20 mit einer Mehrzahl von Einzelelektroden 22 angeordnet, die zueinander parallel geschaltet sind. Ein geerdeter Metallkern 24 der Umlenkwalze bildet zu der Elektrodenanordnung 20 eine Gegenelektrode. Die Elektroden 22 und die Gegenelektrode 24 können beispielsweise an einem Corona-Generator in der Art wie aus DE 39 23 694 C1 bekannt angeschlossen sein. Die Elektroden 22 können in der Art der Elektroden aus DE 195 31 898 A1 ausgeführt sein. Man kann eine bewegliche Lagerung der Elektroden entsprechend WO 02/19486 A1 vorsehen. Die genannten Komponenten bilden eine Vorbehandlungseinrichtung 21. 1 shows a guide roller 12 in a coating machine 10 covered with a dielectric sheath, namely a ceramic sheath 14 , is executed. The material web M is over the guide roller 12 towards a curtain-commissioned work 15 deflected by a curtain dispensing head 16 and a drip tray 18 is represented. A curtain of application medium is with 19 designated. At a radial distance to the over the surface of the guide roller 12 extending material web M is an electrode assembly 20 with a plurality of individual electrodes 22 arranged, which are connected in parallel. A grounded metal core 24 the deflection roller forms the electrode assembly 20 a counter electrode. The electrodes 22 and the counter electrode 24 for example, on a corona generator in the way like out DE 39 23 694 C1 be known connected. The electrodes 22 can look like the type of electrodes DE 195 31 898 A1 be executed. One can provide a movable mounting of the electrodes according to WO 02/19486 A1. The components mentioned form a pretreatment device 21 ,

Zwischen der Elektrode 24 und den Elektroden 22 werden zur Vorbereitung des Auftrags des Auftragsmediums durch das Vorhang-Auftragswerk 14 so genannte dielektrisch behinderte oder Barriere-Entladungen gezündet, und zwar vorzugsweise bei Atmosphärendruck. Es bilden sich Nichtgleichgewichtplasmen, in denen Ionen und aktive Komponenten, insbesondere Radikale, entstehen, die auf die den Elektroden 22 zugewandte Oberfläche der Materialbahn wirken. Hierdurch wird einerseits eine von der Materialbahn M mitgeschleppte Luftgrenzschicht wesentlich geschwächt oder sogar entfernt und andererseits die Oberfläche so modifiziert, dass das Auftragsmedium 20 besser mit der Oberfläche der Materialbahn vernetzt. Insbesondere kann die Oberflächenenergie der Materialbahn so vergrößert werden, dass eine eine relativ hohe Oberflächenspannung aufweisende, damit an sich eher schlechte Benetzungseigenschaften aufweisende Auftragsflüssigkeit infolge der Erhöhung der Oberflächenenergie der Materialbahn diese besser benetzt. Die Haftfähigkeit der Materialbahnoberfläche könnte auf an sich bekannte Weise mittels Benetzungsversuchen (insbesondere Messung des Kontaktwinkels von aufgebrachten Mediumtröpfchen) oder gemäß DE 41 32 950 C1 zumindest qualitativ bestimmt werden.Between the electrode 24 and the electrodes 22 be prepared for the commissioning of the commissioned medium by the curtain commissioned work 14 ignited so-called dielectrically impeded or barrier discharges, preferably at atmospheric pressure. Non-equilibrium plasmas form, in which ions and active components, in particular radicals, are formed, which on the electrodes 22 facing surface of the material web act. As a result, on the one hand a entrained by the material web M air boundary layer significantly weakened or even removed and on the other hand, the surface modified so that the application medium 20 better networked with the surface of the web. In particular, the surface energy of the material web can be increased in such a way that a coating liquid having a relatively high surface tension and thus a rather poor wetting properties has better wettability due to the increase in the surface energy of the material web. The adhesion of the material web surface could in a known manner by means of wetting tests (in particular measurement of the contact angle of applied medium droplets) or according to DE 41 32 950 C1 at least qualitatively determined.

Es ist darauf hinzuweisen, dass die Materialbahn in der Streichmaschine im Wesentlichen vollflächig gestrichen (mit Auftragsmedium versehen) wird, und dass dementsprechend auch eine vollflächige Vorbehandlung mittels der Corona-Entladungen bzw. der entstehenden Entladungsprodukte angezeigt ist.It It should be noted that the material web in the coating machine essentially full surface deleted (provided with application medium), and that accordingly also a full-surface pretreatment by means of the corona discharges or the resulting discharge products is displayed.

Die zwischen der den Elektroden 22 zugewandten Materialbahnseite und den Elektroden bestehende Entladungsspaltweite kann vergleichsweise klein sein, beispielsweise in der Größenordnung von 5 mm liegen, vorzugsweise weniger als 5 mm, höchstvorzugsweise unter 2 mm betragen. Es versteht sich, dass die Elektroden 22 vorzugsweise sich über die gesamte Materialbahnbreite erstrecken, ggf. sogar über die gesamte Breite der Streichmaschine.The between the electrodes 22 facing web side and the electrodes existing discharge gap width may be relatively small, for example, in the order of 5 mm, preferably less than 5 mm, most preferably be less than 2 mm. It is understood that the electrodes 22 preferably extend over the entire width of the material web, possibly even over the entire width of the coating machine.

Die erfindungsgemäße Corona-Vorbehandlung zeichnet sich dadurch aus, dass ein die Entladungen behinderndes, zeitlich begrenzendes Dielektrikum zwischen den Elektroden 22 einerseits und der Elektrode 24 angeordnet ist, nämlich beim vorliegenden Ausführungsbeispiel der Keramikmantel 14 sowie die dielektrische Eigenschaften aufweisende Materialbahn M selbst. Charakteristisch für die Barriere-Entladungsform ist die Tatsache, dass es beim Überschreiten der Zündfeldstärke im Entladungsraum zwar zur Ausbildung einer Entladung kommt, dass diese jedoch infolge einer Akkumulierung von Ladungsträgern auf dem Dielektrikum am Fußpunkt der Entladung nach in der Regel einigen ns wieder verlöscht, da die auf dem Dielektrikum angesammelten Ladungsträger die Spannungsdifferenz zwischen Hochspannungs- und Erdelektrode an der Entladungsstelle verringern, so dass die Zündfeldstärke wieder unterschritten wird. Eine derartige Entladung bei Atmosphäredruck bzw. das auftretende Nichtgleichgewichtplasma zeichnet sich durch vergleichsweise niedrige Gastemperaturen, aber hohe Elektronenenergien aus. Die in der Entladung durch Stoßionisation frei werdende Elektronen führen beim Zusammenstoß mit den Molekülen des Prozessgases (beispielsweise Luft oder Stickstoff) zur teilweisen Dissoziation dieser Moleküle und damit zur Aufspaltung von bestehenden Verbindungen. In der Folgezeit der Entladung entstehen neue Reaktionsprodukte, unter anderem Radikale. Gelangen die aktivierten Teilchen des Prozessgases auf die zu behandelnde Oberfläche, so treten dort die Vernetzbarkeit verbessernde Veränderungen physikalischer, chemischer und elektrischer Natur auf.The corona pretreatment according to the invention is characterized in that a time-limiting dielectric between the electrodes obstructing the discharges 22 on the one hand and the electrode 24 is arranged, namely in the present embodiment, the ceramic sheath 14 as well as the material properties M having material properties M itself. Characteristic of the barrier discharge form is the fact that when it exceeds the ignition field strength in the discharge space to form a discharge, but this due to an accumulation of charge carriers on the dielectric at the base of the discharge after usually some ns extinguished again, since the accumulated on the dielectric carriers reduce the voltage difference between the high voltage and ground electrode at the discharge point, so that the ignition field strength is exceeded again. Such discharge at atmospheric pressure or occurring non-equilibrium plasma is characterized by comparatively low gas temperatures, but high electron energies. The electrons released in the discharge by impact ionization, when they collide with the molecules of the process gas (for example air or nitrogen), lead to partial dissociation of these molecules and thus to the breakdown of existing compounds. In the subsequent period of discharge new reaction products, including radicals. If the activated particles of the process gas reach the surface to be treated, the crosslinkability-improving changes of a physical, chemical and electrical nature occur there.

Die Anordnung der 1 zeichnet sich dadurch aus, dass die Materialbahn über die Oberfläche der Umlenkwalze 12 geführt wird, so dass auf die von den Elektroden 22 abgewandte Materialbahnoberfläche keine Entladungen wirken. Es ist aber nicht ausgeschlossen, die Materialbahn zwischen zwei Elektrodenanordnungen so hindurchzuführen, dass auf beiden Materialbahnseiten zur jeweils zugeordneten Elektrodenanordnung ein Abstand besteht und auf beiden Seiten der Materialbahn Barriere-Entladungen auftreten, so dass beide Materialbahnseiten in einem Zug aktiviert werden oder/und auf beiden Seiten der Materialbahn die Luftgrenzschicht geschwächt oder beseitigt wird.The arrangement of 1 is characterized in that the material web over the surface of the guide roller 12 is guided so that on the of the electrodes 22 remote material web surface no discharges act. However, it is not precluded to pass the material web between two electrode arrangements in such a way that there is a gap on both sides of the material to the respective associated electrode arrangement and barrier discharges occur on both sides of the material web, so that both sides of the material web are activated in one go and / or both Sides of the web the air boundary layer is weakened or eliminated.

Für den Effekt der Oberflächenaktivierung kann die erfindungsgemäße Vorbehandlung im Prinzip an beliebiger Stelle vor dem Auftrag stattfinden. So kann bei einer Offline-Streichmaschine die Aktivierung irgendwo zwischen der Abrollung und dem Beschichtungsaggregat erfolgen. Bei einer Online-Streichmaschine oder nach einer vorausgehenden Beschichtung kann die Behandlung erfolgen, sobald die Materialbahn wieder genügend trocken ist. Idealerweise sollte ein Feuchtegehalt von unter 10%, noch besser im Bereich von 4 bis 5%, erreicht sein. Bei einer vorausgehenden Beschichtung ist es besser, wenn das Auftragsmedium vor der Corona-Behandlung für die Beschichtung auf der anderen Materialbahnseite schon imobilisiert ist, also nicht mehr fließt und nicht mehr klebt.For the effect the surface activation can the pretreatment according to the invention in principle take place at any point before the order. So With an offline coater the activation can be somewhere take place between the unwind and the coating unit. at an online coating machine or after a preceding coating The treatment can be done as soon as the material web is sufficiently dry again is. Ideally, a moisture content of less than 10%, even better in the range of 4 to 5%, to be achieved. In a previous one Coating it is better if the application medium before the corona treatment for the Coating already imobilised on the other web side is, so no longer flows and no longer sticks.

Es soll noch darauf hingewiesen werden, dass der Aktivierungseffekt, also die bessere Vernetzbarkeit mit Auftragsmedium, im Prinzip für mehrere Stunden anhält. Die Beschichtung (die Streichbehandlung) muss also nicht direkt nach der Oberflächenbehandlung erfolgen, sondern kann durchaus in größerem Abstand weiter hinten in der Streichmaschine erfolgen. Es ist im Prinzip sogar möglich, die Bahn zuerst wieder aufzurollen und die Beschichtung dann in einem zweiten Schritt an einer anderen Maschine (Offline-Streichmaschine) durchzuführen.It should be pointed out that the activation effect, So the better networkability with order medium, in principle for several Hours stops. The coating (the coating treatment) does not have to be directly after the surface treatment but may well be further back in the distance done in the coating machine. In principle, it is even possible to use the train first roll up again and then the coating in a second Step on another machine (offline coater).

Für den Effekt der Grenzschichtbeeinflussung muss sich die Corona-Vorbehandlungseinrichtung unmittelbar vor der Auftragszone befinden, d.h. – je nach Bahngeschwindigkeit – in Abstand kleiner als 1 Meter vor Auftragszone, vorzugsweise wenige Zentimeter vor der Auftragszone.For the effect The boundary layer influencing must be the corona pretreatment facility immediately before the application zone, i. - depending on the web speed - in distance less than 1 meter in front of the application zone, preferably a few centimeters before the order zone.

Hierdurch wird erreicht, dass sich die Luftgrenzschicht bis zum Erreichen der Auftragszone nicht wieder aufbaut oder restabilisiert. Es ist aber durchaus sinnvoll, die Luftgrenzschichtbeeinflussung auf Grundlage der Barriere-Entladungen mit herkömmlichen mechanischen oder elektrischen Hilfsmitteln zu kombinieren. So können beispielsweise eine oder mehrere Elektroden zur statischen Aufladung, oder/und ein Bahn berührender Schaber oder/und eine nicht berührende mechanische Luftbarriere oder/und eine gegen die Laufrichtung gerichtete Luftschlitzdüse oder/und eine Luftabsaugung zusätzlich vorgesehen sein. Gemäß dem Ausführungsbeispiel der 1 ist ein Bahn berührender Schaber 30 vorgesehen. Solche zusätzlichen Maßnahmen sind aber nicht zwingend.This ensures that the air boundary layer does not rebuild or restabilize until it reaches the application zone. However, it makes sense to combine the air boundary layer influence on the basis of the barrier discharges with conventional mechanical or electrical aids. Thus, for example, one or more electrodes for static charging, and / or a web-contacting scraper and / or a non-contacting mechanical air barrier and / or directed against the running direction louver nozzle and / or an air suction can be additionally provided. According to the embodiment of the 1 is a track-touching scraper 30 intended. Such additional measures are not mandatory.

Es ist noch darauf hinzuweisen, dass im Betrieb im Entladungsspalt entstehende Entladungsprodukte, etwa Ozon, auf geeignete Weise abzuführen sind. Hierzu ist insbesondere eine Absaugungseinrichtung zweckmäßig, die über eine Absaugleitung 32 an einer die Elektroden 22 umschließenden Sammelhaube 34 angeschlossen ist. Diese Absaugung kann auch für die Schwächung bzw. Entfernung der Luftgrenzschicht (Luftabsaugung) mitgenutzt werden.It should also be pointed out that discharge products, for example ozone, which arise in the discharge gap during operation, can be removed in a suitable manner. For this purpose, in particular an extraction device is expedient, which via a suction line 32 at one the electrodes 22 enclosing collecting hood 34 connected. This suction can also be used for the weakening or removal of the air boundary layer (air extraction).

Zur Abführung bestehender Entladungsprodukte, etwa Ozon, durch eine Absaugvorrichtung könnte es auch ausreichend sein, einfach die Lufttechnik einer in Streichmaschinen häufig ohnehin vorhandenen Klimakammer mit zu benutzen. Um aber eine Korrosion und sonstige schädliche Einwirkungen an Komponenten der Streichmaschine zu vermeiden, wird aber doch in der Regel eine gesonderte Absaugvorrichtung direkt an der Corona-Vorbehandlungseinrichtung angezeigt sein.to removal Existing discharge products, such as ozone, through a suction device could also be sufficient, just the air technology one in coating machines often Any existing climate chamber with use. But a corrosion and other harmful To avoid impacts on components of the coating machine is but usually a separate suction directly be displayed on the corona pretreatment device.

Betreffend den Gesichtspunkt der Aktivierung der Materialbahnoberfläche für eine bessere Vernetzbarkeit in einer Streichmaschine oder Papiermaschinen sind noch folgende Gesichtspunkte relevant. In einer Papiermaschine hat man es immer mit mehr oder weniger nassem Papier zu tun, während der Auftrag in einer nachfolgenden Streichmaschine üblicherweise auf vergleichsweise trockenes Papier (typischerweise ca. 3-61 % Feuchtegrad) erfolgt. Es hat sich herausgestellt, dass die erfindungsgemäße Corona-Vorbehandlung einen besonders vorteilhaften Effekt bei trockenen Materialbahnen, also in einer Streichmaschine, hat. Es wurde herausgefunden, dass sehr trockenes Papier (bei einem Feuchtegrad von etwa <3% spricht man von „übertrocknetem" Papier), deutlich schlechter als normal trockenes oder sogar leicht feuchtes Papier zu beschichten ist. Somit ist der Erfindungsvorschlag besonders relevant im Zusammenhang mit einer Veredelung oder allgemeinen Behandlung von trockenen Materialbahnen, zumal in trockenen Bereichen auch mit wesentlich höheren Hochspannungen gearbeitet werden kann als in einem feuchten Umfeld. Es fügt sich also gut, dass die Corona-Vorbehandlung dort, wo sie besonders nützlich ist, auch besonders gut funktioniert.Concerning the aspect of activating the material web surface for better crosslinkability in a coater or paper machines are still the following Relevant aspects. You always have it in a paper machine to do with more or less wet paper while the job is in one subsequent coating machine usually on comparatively dry paper (typically about 3-61% Humidity level). It has been found that the corona pretreatment according to the invention a particularly advantageous effect on dry material webs, So in a coater, has. It was found out that very dry paper (at a moisture level of about <3% it is called "overdried" paper), clearly worse than normal dry or even slightly damp paper to coat is. Thus, the invention proposal is special relevant in the context of processing or general treatment of dry webs, especially in dry areas too with much higher High voltages can be worked as in a humid environment. It adds So it's good that the corona pretreatment, where it's particularly useful, also works very well.

Zur Ausgestaltung der walzenseitigen Elektrode ist noch darauf hinzuweisen, dass die Erdung des Walzenkerns über das Walzenlager erfolgen kann. Zweckmäßig ist aber eine zusätzliche, vom Lager unabhängige Erdung, damit nicht die Gefahr einer Beschädigung des Lagers durch Überschläge besteht.to Configuration of the roller-side electrode is still to be pointed out that the grounding of the roll core over The roller bearing can be done. It is useful, however, an additional, independent from the warehouse Grounding so that there is no risk of damage to the bearing due to flashovers.

2 zeigt eine Ausführungsvariante, bei der zwei Walzen-Elektroden-Anordnungen 12a, 20a und 12b, 20b in der Art der 1 zur Aktivierung der Materialbahnoberflächen auf beiden Materialbahnseiten vorgesehen sind. Die Umlenkwalzen 12a, 12b, die Elektrodenanordnungen 20a, 20b bzw. Elektroden 22a, 22b und die Vorhang-Auftragsköpfe 16a und 16b zweier Auftragswerke 15a und 15b können entsprechend den analogen Komponenten gemäß 1 ausgeführt sein. Zusätzlich können mechanische oder sonstige Einrichtungen zur Schwächung der jeweiligen Luftgrenzschicht vorgesehen sein. 2 shows a variant in which two roller-electrode assemblies 12a . 20a and 12b . 20b in the way of 1 are provided for activating the material web surfaces on both material web sides. The guide rollers 12a . 12b , the electrode arrangements 20a . 20b or electrodes 22a . 22b and the curtain applicators 16a and 16b two commissioned works 15a and 15b can according to the analog components according to 1 be executed. In addition, mechanical or other means for weakening the respective air boundary layer may be provided.

3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, das bei identischer Materialbahnführung wie bei 2 völlig andersartige Corona-Vorbehandlungseinrichtungen einsetzt, die überdies anders, nämlich jeweils näher am zugeordneten Vorhang-Auftragskopf 16a bzw. 16b, angeordnet sind. Bei den Corona-Vorbehandlungseinrichtungen 40a und 40b handelt es sich um koaxial angeordnete Elektroden 42a und 44a bzw. 42b und 44b, von denen eine, vorliegend die radial innere mit einem Dielektrikum 46a bzw. 46b versehen ist, das einen ringförmigen Entladungsspalt nach radial innen begrenzt. Durch den Entladungsspalt wird ein Prozessgas, beispielsweise Luft, geführt. Durch die zwischen den Elektroden gezündete Barriere-Entladung wird das zuströmende Gas aktiviert und kann aus einer Düse der Anordnung austreten und auf die Materialbahnoberfläche treffen, wie bei 48a bzw. 48b symbolhaft dargestellt. Es hat sich gezeigt, dass in dem auf die Materialbahnoberfläche auftreffenden Gasstrom noch ausreichend aktivierte Entladungsprodukte (Ionen, Radikale, usw.) vorhanden sind, so dass eine effektive Vorbehandlung zur Aktivierung der Materialbahnoberfläche oder/und zur Beeinflussung der Luftgrenzschicht (ein über die rein mechanische Einwirkung des Gasstroms hinaus gehende Einwirkung) erreicht wird. Die Vorbehandlungseinrichtungen 40a und 40b gemäß 3 können jeweils eine Reihe von nebeneinander angeordneten Vorbehandlungseinrichtungen repräsentieren, die die Materialbahn über ihre gesamte Breite vorbehandeln. Es kommt auch eine lang gestreckte (lineare) Ausführung der Vorbehandlungseinrichtungen entsprechend dem dargestellten Querschnitt in Betracht, so dass eine einzige Entladungsvorrichtung die gesamte Materialbahnbreite abdeckt. 3 shows a further embodiment, the identical material web guide as in 2 In addition, completely different corona pretreatment devices are used, which in addition are different, namely closer to the associated curtain application head 16a respectively. 16b , are arranged. Corona pre-treatment equipment 40a and 40b these are coaxially arranged electrodes 42a and 44a respectively. 42b and 44b of which one, in this case the radially inner with a dielectric 46a respectively. 46b is provided which limits an annular discharge gap radially inward. Through the discharge gap, a process gas, such as air, out. The barrier discharge ignited between the electrodes activates the incoming gas and can escape from a nozzle of the assembly and strike the web surface, as in FIG 48a respectively. 48b represented symbolically. It has been found that sufficiently activated discharge products (ions, radicals, etc.) are still present in the gas stream impinging on the material web surface, so that an effective pretreatment for activation of the material web surface or / and for influencing the air boundary layer (via the purely mechanical Effect of the gas stream going out) is achieved. The pretreatment facilities 40a and 40b according to 3 may each represent a series of juxtaposed pretreatment devices pretreating the web over its entire width. It is also an elongated (linear) design of the pretreatment devices according to the illustrated cross-section into consideration, so that a single discharge device covers the entire web width.

Gegenüber 2 zeichnet sich das Ausführungsbeispiel der 3 dadurch aus, dass die PlasmaJet-Plamatrons in vergleichsweise geringem Abstand vor dem jeweiligen Auftragskopf 16a bzw. 16b bzw. Auftragswerk 15a bzw. 15b angeordnet sind, so dass bei hinreichender Materialbahngeschwindigkeit an der Auftragstelle noch eine gewisse Schwächungswirkung in Bezug auf die mitgeschleppte Luftgrenzschicht erhalten ist, insbesondere auch unter Berücksichtigung eines „Luftabquetscheffekts" an der nachfolgenden Umlenkwalze 50a bzw. 50b. Es erscheint durchaus zweckmäßig zu sein, noch unmittelbar vor der Auftragstelle eine andersartige Luftgrenzschicht-Schwächungseinrichtung, etwa eine Absaugung oder/und ein Bahn berührender Schaber, zusätzlich vorzusehen.Across from 2 is the embodiment of the 3 characterized in that the PlasmaJet Plamatrons in a comparatively short distance in front of the respective application head 16a respectively. 16b or commissioned work 15a respectively. 15b are arranged so that at sufficient web speed at the application point still a certain weakening effect with respect to the entrained air boundary layer is obtained, in particular also taking into account a "Luftabquetscheffekts" at the subsequent guide roller 50a respectively. 50b , It appears to be quite expedient to additionally provide a different kind of air boundary layer weakening device, for example an extraction device and / or a scraper which contacts a web, directly in front of the application point.

Das Ausführungsbeispiel der 4 entspricht im grundsätzlichen Aufbau und der Art der Ausführung der Vorbehandlungseinrichtungen im Wesentlichen im Ausführungsbeispiel der 2, allerdings mit einer anderen Materialbahnführung. Wesentlicher Unterschied ist vor allem, dass die Vorbehandlungseinrichtungen 21a und 21b in sehr kurzem Abstand vor dem jeweils zugeordneten Vorhang-Auftragskopf 16a bzw. 16b angeordnet sind, so dass eine wirkungsvolle Schwächungswirkung in Bezug auf die durch die Materialbahn M mitgeschleppte Luftgrenzschicht erhalten wird. Nach Passieren des ersten Vorhang-Auftragskopfs 16a passiert die Materialbahn gemäß Ausführungsbeispiel der 4 zwei kontaktlose Trocknungseinrichtungen 52 und 54 zum Trocknen der durch den Vorhang-Auftragskopf 16a beschichteten Materialbahnseite zumindest so weit, dass die berührende Bahnumlenkung durch die Umlenkwalze 12b keine Probleme macht, also insbesondere auch die erreichte Streichqualität nicht verschlechtert.The embodiment of 4 corresponds in the basic structure and the type of execution of the pretreatment facilities substantially in the embodiment of 2 , al lerdings with a different material web guide. The main difference is, above all, that the pretreatment facilities 21a and 21b at a very short distance in front of the respectively assigned curtain application head 16a respectively. 16b are arranged so that an effective weakening effect is obtained with respect to the entrained by the material web M air boundary layer. After passing the first curtain application head 16a happens the material web according to the embodiment of 4 two contactless drying devices 52 and 54 to dry through the curtain application head 16a coated material web page at least so far that the contacting web deflection by the guide roller 12b does not cause any problems, so in particular also does not worsen the achieved coating quality.

Erfindungsgemäß können beim Streichen oder allgemein beim Auftragsmediumauftrag unbenetzte Stellen zuverlässig vermieden werden, insbesondere auch bei höheren Geschwindigkeiten (beispielsweise ab 800 m/min), und zwar einerseits durch den Oberflächenaktivierungseffekt und andererseits durch die Schwächung der Luftgrenzschicht. Diese Effekte können auch im Zusammenhang mit anderen Behandlungen einer laufenden Materialbahn in einer Maschine zur Herstellung oder/und Veredelung einer Materialbahn aus Papier oder Karton vorteilhaft sein, beispielsweise in Vorbereitung eines Leimens, Glättens (insbesondere Satinierens) sowie auch zur Vorbereitung eines Bedruckens des Papiers.According to the invention Delete or generally unwanted places during the order medium job reliable be avoided, especially at higher speeds (for example from 800 m / min), on the one hand by the surface activation effect and on the other hand by the weakening the air boundary layer. These effects can also be related to other treatments of a running web in a machine for producing or / and finishing a web of paper or cardboard, for example, in preparation for a Gluing, smoothing (especially Satinierens) as well as for the preparation of a printing of the paper.

1010: Streichmaschinecoater
12, 12a, 12b12 12a, 12b: Umlenkwalzedeflecting
1414: Keramikmantelceramic shell
15, 15a, 15b15 15a, 15b: Vorhang-AuftragswerkCurtain applicator
16, 16a, 16b16 16a, 16b: Vorhang-AbgabekopfCurtain dispensing head
1818: Auffangwannedrip tray
1919: Vorhangcurtain
20, 20a, 20b20 20a, 20b: Elektrodenanordnungelectrode assembly
21, 21a, 21b21 21a, 21b: Vorbehandlungseinrichtungpretreatment equipment
22, 22a, 22b22 22a, 22b: EinzelelektrodeSingle electrode
2424: Metallkernmetal core
3030: Schaberscraper
3232: Absaugleitungsuction
3434: Sammelhaubecollection hood
40a, 40b40a, 40b: Vorbehandlungseinrichtungpretreatment equipment
42a, 42b42a, 42b: Elektrodeelectrode
44a, 44b44a, 44b: Elektrodeelectrode
46a, 46b46a, 46b: Dielektrikumdielectric
48a, 48b48a, 48b: Gasströmunggas flow
50a, 50b50a, 50b: Umlenkwalzedeflecting
52, 5452 54: Trocknerdryer
MM: Materialbahnweb

Claims

Device for the surface application of liquid or pasty application medium by means of at least one applicator ( 16 ; 16a . 16b ) on the surface of a moving material web (M) of paper or cardboard in a plant for the production and / or finishing of the web, wherein the commissioned work directly transfers the application medium to the surface of the web (M) and for indirect order the application medium to the running surface of a transfer element, preferably a transfer roller, which then transfers the application medium to the surface of the material web, and wherein in the direction of travel of the material web in front of the applicator or before the transfer element at least one pretreatment device ( 21 ; 21a . 21b ; 40a . 40b ) arranged to prepare for application to the surface of the web, characterized in that the pre-treatment device is adapted to subject the surface of the web to corona pretreatment based on barrier discharges initiated by a high voltage alternating field.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the pretreatment device ( 21 ) is adapted to generate a non-equilibrium plasma acting on the surface of the web of material.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pretreatment device ( 21 ) is adapted to generate the barrier discharges or the nonequilibrium plasma under atmospheric pressure conditions.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pretreatment device ( 21 ) at least one treatment area between a first electrode arrangement ( 20 ) and a second electrode arrangement ( 24 ), on which the high-voltage alternating field can be applied, has, and that a material web guide is adapted to guide the web through the treatment area.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the treatment area of a discharge gap between the two electrode assemblies ( 20 . 24 ) is formed in which the barrier discharges occur or the non-equilibrium plasma occurs.

Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the material web (M) the Be Limited treatment area or discharge gap, so that only the treatment area or discharge gap facing surface of the web is subjected to the corona pretreatment.

Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the second electrode arrangement ( 24 ) is formed by a guide roller or support roller guiding the material web, or that at least one electrode of the second electrode arrangement is part of the deflection roller or support roller guiding the material web (US Pat. 12 ) or integrated therein.

Device according to claim 7, characterized in that the first electrode arrangement ( 20 ) at least one electrode arranged at a radial distance from an outer circumferential surface of the deflecting roller ( 22 ) having.

Device according to one of claims 4 to 8, characterized that the treatment area or discharge gap at least the Width of the material web (M) has.

Device according to one of claims 4 to 9, characterized in that at least in operation between the electrode assemblies ( 20 . 24 ) and / or on at least one electrode ( 24 ) of the electrode arrangements at least one as a dielectric barrier ( 14 ; M) serving dielectric material is provided, so that in operation dielectrically impeded, again dying discharges (so-called barrier discharges) occur.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the material web (M) itself serves as a dielectric material and alone or in conjunction with at least one separate, at least partially formed of dielectric material barrier arrangement ( 14 ) of the pretreatment device ( 21 ) forms the dielectric barrier.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the pretreatment device ( 21 ) at least one barrier arrangement formed at least partly from dielectric material ( 14 ), which forms the dielectric barrier alone or in conjunction with the optionally dielectric properties of the material web (M).

Apparatus according to claim 11 or 12, related back at least to claim 7 or 8, characterized in that the deflection roller or support roller ( 12 ) is at least partially made of or with dielectric material that forms the barrier arrangement.

Apparatus according to claim 13, characterized in that a jacket surface or a jacket ( 14 ) of the guide roller or support roller ( 12 ) consists of the dielectric material.

Device according to one of claims 11 to 14, characterized in that the barrier arrangement ( 14 ) is formed at least partially of ceramic material serving as a dielectric material.

Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the pretreatment device ( 40a . 40b ) at least one discharge arrangement ( 44a . 46a ; 44b . 46b ), through which a treatment gas in the direction of the surface of the material web (M) feasible and in the activation of the treatment gas, the barrier discharges are ignited.

Device according to Claim 16, characterized in that the discharge arrangement comprises at least two electrodes (preferably coaxially arranged) ( 44a . 46a ; 44b . 46b ), on which the high-voltage alternating field can be applied and between which the treatment gas for feeding to the surface of the material web (M) can be passed.

Device according to claim 17, characterized in that at least one of the electrodes with a barrier ( 46a ; 46b ) is made of dielectric material, preferably ceramic material, so that in operation dielectrically impeded, again erasing discharges (so-called barrier discharges) occur.

Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the pretreatment device ( 21 ) relative to a control running speed of the material web in such a small distance in front of the commissioned work ( 15 ) or before the transfer element acts on the material web, that one of the surface of the material web (M) entrained air boundary layer, which is weakened by the corona treatment, reduced or removed, weakened or reduced until reaching the commissioned work or the transmission element or at least largely removed.

Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the pretreatment device ( 21a ; 21b ) relative to a control running speed of the material web in such a large distance in front of the commissioned work ( 15a ; 15b ) or before the Oberragungselement on the material web (M) acts that the corona pretreatment has no significant effect on the state of an entrained from the surface of the web of air boundary layer in the field of commissioned work or of the transmission plant.

Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the device ( 10 ) is carried out for applying the application medium on both sides of the material web.

Apparatus according to claim 21, characterized by a first and a second commissioned work, wherein the first commissioned work ( 15a ) or the transmission element associated therewith in the direction of travel of the material web in front of the second applicator ( 15b ) or the transmission element associated therewith, and wherein in the running direction in front of at least one of the commissioned works or the transfer element associated therewith the or at least one pre-treatment device, preferably two different sides of the material web associated pretreatment facilities ( 21a . 21b ) are arranged.

Apparatus according to claim 22, characterized in that a first pretreatment device ( 40a ) in the direction of the web before the first commissioned work ( 15a ) or the transmission element associated therewith is arranged and that in the running direction of the material web between the first commissioned work ( 15a ) or the transmission element associated therewith and the second applicator ( 15b ) or the transmission element associated therewith, a second pretreatment device ( 40b ) is arranged.

Device according to one of claims 1 to 23, characterized that the commissioned work of the razor type or Rollrakeltyp or Filmpress type is.

Device according to one of claims 1 to 23, characterized that for executed a direct order Commissioned the order medium in the form of at least one of at least a nozzle under overpressure discharged medium free jet in excess to the surface of the web emits.

Device according to one of claims 1 to 23, characterized in that the executed for a direct order commissioned work ( 15 ; 15a . 15b ) metered dispensed in the form of at least one curtain or veil on the surface of the web.

Device according to one of claims 1 to 26, characterized by an extraction device for the extraction of discharge products from the pretreatment device or / and from the region of the pretreatment device.

Device according to claim 27 and at least according to claim 4 or at least according to claim 16, characterized in that the suction device comprises at least one ( 20 ) of the electrode arrangements ( 20 . 24 ) or the discharge arrangement has associated housing or collecting hood.

Device for treating a moving material web (M) made of paper or cardboard by means of at least one treatment device ( 21 ), in particular in a plant for producing or / and finishing the material web, wherein in the running direction of the material web in front of the treatment device ( 21 ) at least one pretreatment device ( 21 ), which is used to prepare the treatment of the material web, characterized in that the pretreatment device ( 21 ) is adapted to subject the surface of the web to a corona pretreatment based on barrier discharges initiated by a high voltage alternating field.

Plant for the production or / and refinement of a Material web of paper or cardboard, with at least one device according to the invention according to one of the preceding claims.

Method for preparing a treatment of a Material web of paper or cardboard, in particular the order of Application medium on at least one surface of the material web, characterized that the surface the web prior to the treatment of a corona pretreatment Basis of barrier discharges ignited by a high-voltage alternating field is subjected.