DE1034218B - Power transmitter for telephone systems housed in a single housing - Google Patents
Power transmitter for telephone systems housed in a single housingInfo
- Publication number
- DE1034218B DE1034218B DEM26479A DEM0026479A DE1034218B DE 1034218 B DE1034218 B DE 1034218B DE M26479 A DEM26479 A DE M26479A DE M0026479 A DEM0026479 A DE M0026479A DE 1034218 B DE1034218 B DE 1034218B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- generator according
- impulse generator
- control
- special
- pawls
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
- H04M1/26—Devices for calling a subscriber
- H04M1/27—Devices whereby a plurality of signals may be stored simultaneously
- H04M1/274—Devices whereby a plurality of signals may be stored simultaneously with provision for storing more than one subscriber number at a time, e.g. using toothed disc
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Push-Button Switches (AREA)
Description
DEUTSCHESGERMAN
Die Erfindung bezieht sich auf einen in einem einzigen Gehäuse untergebrachten Stromstoßgeber für Fernsprechanlagen, bei welchem eine stetige Folge von Unterbrechungen durch einen Kurzschlußkontakt zeitweise unwirksam gemacht wird, der von mechanisch mittels eines Kraftantriebes drehbaren, in Längsrichtung unverschieblichen Steuerscheiben betätigt wird, auf welchen die jeweiligen Steuerkombinationen fixiert sind.The invention relates to a current impulse generator housed in a single housing for Telephone systems in which a continuous sequence of interruptions caused by a short-circuit contact is temporarily made ineffective, the mechanically rotatable by means of a power drive, in Longitudinal non-displaceable control disks on which the respective control combinations are operated are fixed.
Zum selbsttätigen Anruf bestimmter Teilnehmer von Teilnehmerstellen einer Selbstanschlußfernsprechanlage dienende, die Verwendung und vergleichsweise umständliche Bedienung der üblichen Nummernscheibe od. dgl. entbehrlich machende Stromstoßgeber sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. Es handelt sich dabei um verschiedenen Gattungen angehörende Geräte, die jedoch infolge ihres großen Aufwandes bzw. ihrer Kompliziertheit sowie ihrer teilweisen Unvollkommenheit nur in relativ bescheidenem Ausmaß Eingang in die Praxis finden konnten.For automatic calling of certain subscribers from subscriber stations of a self-connecting telephone system serving, the use and comparatively cumbersome operation of the usual dial or the like. Current impulse transmitters which can be dispensed with are known in various designs. It is about in doing so, devices belonging to different genera, which, however, are due to their great effort or their complexity and their partial imperfection only to a relatively modest extent Were able to find their way into the practice.
So sind beispielsweise Stromstoßgeber, sogenannte Namentaster, bekannt, die einer rein elektrisch arbeitenden Gerätegattung angehören. Bei diesen rein elektrischen Stromstoßgebern sind zwei Zusatzgeräte — eine Tastenplatte und ein Relaiskasten mit einem Fortschaltwerk — erforderlich, die getrennt voneinander angeordnet sind, wobei außerdem zahlreiche Leitungen unvermeidbar sind, die störend sind und zusätzliche Montagearbeiten sowie Mehrkosten verursachen. For example, current impulse transmitters, so-called name buttons, are known which operate purely electrically Belong to the device category. There are two additional devices with these purely electric current impulses - a key plate and a relay box with an indexing mechanism - required, which are separate from each other are arranged, in addition, numerous lines are unavoidable, which are disturbing and cause additional assembly work and additional costs.
Bei den Stromstoßgebern der zweiten Gattung finden längs verschiebliche Steuerorgane Verwendung. Obwohl bei diesen Stromstoßgebern die Betätigung durch einen einzigen Handgriff erfolgt, ergeben sie erst die erstrebte Steuerkombination durch das Längsverschieben der aus Schienen bestehenden eigentlichen Steuerorgane, worauf die jeweilige Kombination durch ein quer bewegliches brückenartiges Organ abgetastet wird. Eine solche Art, Steuerkombinationen zu bilden, läßt jedoch infolge der Verwendung längs verschieblicher Steuerorgane nur eine beschränkte Genauigkeit und Betriebssicherheit zu und erfordert zahlreiche Teile, zumal diese in der Regel nur je eine einzige Funktion ausüben sollen. So sind hierbei z. B. doppelt so viele verschiebbare (Steuer-) Schienen wie die Teilnehmerzahl, mehrere Querwellen bzw. -schienen, ferner zahlreiche bewegliche Teile, zwei Federgehäuse usw. erforderlich, wodurch eine recht komplizierte und relativ sperrige Bauart entsteht.In the case of the impulse generators of the second type, longitudinally displaceable control elements are used. Although these pulse generators operate with a single handle, they result only the desired control combination by moving the rails lengthways actual control organs, whereupon the respective combination by a transversely movable bridge-like Organ is scanned. Such a way to form tax combinations, however, can be due to the Use of longitudinally displaceable control members only limited accuracy and operational reliability and requires numerous parts, especially since these are usually only supposed to perform a single function. So here are z. B. twice as many sliding (control) rails as the number of participants, several Cross shafts or rails, as well as numerous moving parts, two spring housings, etc. required, which results in a rather complicated and relatively bulky design.
Bei den Stromstoßsendern der zeitlich weit zurückliegenden Gattung von mechanisch arbeitenden Stromstoßgebern werden die jeweiligen Steuerkombinationen auf Steuerscheiben fixiert. Derartige und sinngemäßIn the case of the impulse transmitters of the type of mechanically operating impulse transmitters, a long way back in time the respective control combinations are fixed on control discs. Such and analogous
In einem einzigen Gehäuse untergebrachter Stromstoßsender für FernsprechanlagenImpulse transmitter for telephone systems housed in a single housing
Anmelder:Applicant:
Walther Martiny,Walther Martiny,
Berlin-Nikolassee, Teutonenstr. 6Berlin-Nikolassee, Teutonenstr. 6th
Walther Martiny, Berlin-Nikolassee,
ist als Erfinder genannt wordenWalther Martiny, Berlin-Nikolassee,
has been named as the inventor
konstruierte Stromstoßsender erfordern jedoch zu ihrer Betätigung, nachdem der gewünschte Teilnehmer auf einer Tabelle bzw. einem Tableau od. dgl.However, constructed surge transmitters require their actuation after the desired subscriber on a table or a tableau or the like.
ao aufgesucht ist, mindestens zwei Handgriffe, nämlich zuerst das Einstellen eines Schiebers auf den gewünschten, auf der Tabelle verzeichneten Teilnehmer bzw. Drücken einer Taste und darauf die Betätigung eines Kraftspeichers durch Herabdrücken eines großen Hebels. Der Aufwand an Sorgfalt, Gedankenarbeit und Zeit ist bei diesen Ausführungen nicht wesentlich geringer als zur Betätigung einer Nummernscheibe. Außerdem bedingen die bisherigen Ausführungen infolge ihrer Konstruktionen verhältnismäßig große Abmessungen, die ihre Verwendung für den praktischen Gebrauch, insbesondere im Hinblick auf ihren Platzbedarf auf einem Tisch, unhandlich erscheinen lassen.ao is visited, at least two steps, namely first of all, setting a slider to the desired participant listed on the table or pressing a button and then the actuation of an energy storage device by pressing down a large one Lever. The expenditure of care, thought work and time is not essential for these explanations less than to operate a dial. In addition, the previous statements require due to their constructions relatively large dimensions, their use for practical Use, especially in view of their space requirements on a table, appear unwieldy permit.
Die Erfindung gehört zwar zu der zuletzt angegebenen Gattung von mechanisch arbeitenden Stromstoßsendern mit Steuerscheiben, auf welchen die jeweiligen Steuerkombinationen fixiert sind. Hierbei kann der Stromstoßsender jedoch bei einem Minimum an Gedanken und Zeitaufwand fehlerlos bedient werden. Seine Abmessungen* sind so weit herabgesetzt, daß ein derartiges Gerät dem beispielsweise auf einem Schreibtisch neben dem Fernsprechapparat zur Verfügung stehenden Platzbedarf weitgehendst angepaßt ist. Bei einem solchen Stromstoßsender wird der gesamte Wahlvorgang (Auswahl einer Steuerscheibe, Einschalten des vorzugsweise elektrischen Antriebes, Aussendung einer Stromstoßreihe und Stillsetzen des Gerätes), wie es an und für sich bei den Stromstoßsendern mit längs verschieblichen Steuerorganen möglich ist, durch einen einzigen Handgriff, vorzugsweise durch Druck, Zug, Schwenken oder Drehen eines Hebels bzw. einer Taste, Klappe od. dgl., ausgelöst, ohne daß dabei die vorstehend angegebenen Unzulänglichkeiten sowie darauf zurückzuführendeThe invention belongs to the last specified type of mechanically operating impulse transmitters with control discs on which the respective control combinations are fixed. Here However, the impulse transmitter can be operated flawlessly with a minimum of thought and expenditure of time. Its dimensions * are so far reduced that such a device, for example, on a Desk next to the telephone available space largely adapted is. With such a current impulse transmitter, the entire selection process (selection of a control disc, Switching on the preferably electric drive, sending out a series of impulses and shutting down the Device), as it is in and of itself with the impulse transmitters with longitudinally displaceable control elements is possible by a single handle, preferably by pushing, pulling, pivoting or turning a lever or a button, flap or the like., Triggered without the aforementioned Deficiencies and those attributable to them
80Ϊ 577/13S80Ϊ 577 / 13S
Mängel auftreten bzw. zu erwarten sind. Die Verwendung von bei der Erfindung vorgesehenen Steuerscheiben mit beliebig präzise herstellbaren Teilungen auf ihrem Umfang führt beispielsweise im Vergleich zu den aus der jüngsten Zeit stammenden Stromstoßsendern mit längs verschieblichen Organen zur großen Genauigkeit und zur hohen Betriebssicherheit, wobei durch neuzeitliche Methoden zur Herstellung genauester Kreisteilungen außerdem sehr kleine Teilungen auf kleinen Scheiben möglich sind.Defects occur or are to be expected. The usage of control disks provided in the invention with divisions that can be produced as precisely as required leads on its scope, for example, compared to the recent surge transmitters with longitudinally displaceable organs for great accuracy and high operational reliability, with thanks to modern methods for the production of the most precise circular divisions, also very small divisions are possible on small disks.
Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß den Steuerscheiben eine gemeinsame Sammelklinke und einzelne bewegliche, zum Abtasten je einer entsprechenden Steuerscheibe dienende ZwischengliederThe invention is characterized in that the control disks have a common collective pawl and individual movable intermediate members each serving for scanning a corresponding control disk
In allen vier Beispielen werden die in Gestalt von Zähnen, Nocken od. dgl. auf den Steuerscheiben 1 fixierten Anfangs- und Endpunkte einer Stromstoßreihe über die einzelnen Klinken 2 (mittels eines abgeschrägten Nockens) und die Sammelklinke 3 auf den kurzschließenden Kontakt 4 übertragen. Hierbei führen die Einzelklinken in den Beispielen 1 und 2 eine Auf- und Abwärtsbewegung um eine Achse 5 aus, in den Beispielen 3 und 4 um den Berührungs-In all four examples, the in the form of teeth, cams or the like. On the control disks 1 fixed start and end points of a series of current impulses via the individual pawls 2 (by means of a beveled Cam) and the collective pawl 3 transferred to the short-circuiting contact 4. Here the individual pawls in examples 1 and 2 perform an upward and downward movement about an axis 5 off, in Examples 3 and 4 around the contact
.o punkt zwischen einer Nase 6 und einer für alle Einzelklinken gemeinsamen Sperrschiene 7, welche hinter die Nase 6 der jeweils gezogenen Einzelklinke fällt Die Einschaltung der jeweils gewünschten Einzelr klinke in den Übertragungsweg von der Steuerscheibe.o point between a nose 6 and a locking bar 7 common to all individual pawls, which falls behind the nose 6 of the individual pawl being pulled
zugeordnet sind, die vor jedem Wahlvorgang aus 15 zum Kurzschlußkontakt erfolgtare assigned, which takes place before each selection process from 15 to the short-circuit contact
ihrer Ruhe- in die Betriebsstellung übergehen, in der sie für die Dauer des Wahlvorganges, einschließlich selbsttätiger Einschaltung des Kraftantriebes, bis zum automatischen Abschalten des Gerätes und Rückführen der Geräteteile in ihren Ausgangszustand in den Funktionsbereich sowohl der entsprechenden Steuerscheibe als auch zugleich der Sammelklinke gelangen, indem sie einzeln die Kopplung mit der jeweiligen Steuerscheibe herbeiführen und diese abtasten sowie die von der Steuerscheibe bewirkten Bewegungen der Sammelklinke zuzuführen gestatten, die ihrerseits den Kurzschlußkontakt betätigt. Auf diese Weise stellt die Erfindung eine seit langem gesuchte Lösung dar, die neben einem außerordentlichtheir rest in the operating position in which they for the duration of the election process, including automatic activation of the power drive until the device is automatically switched off and returned the device parts in their initial state in the functional area of both the corresponding Control disk and at the same time get the collective pawl by individually coupling with the bring about the respective control disk and scan them as well as those caused by the control disk Allow movements of the collective pawl, which in turn actuates the short-circuit contact. on In this way, the invention represents a solution that has been sought after for a long time, which in addition to an extraordinary
weist, daß einige derselben mehrere Funktionen ausüben. So dienen beispielsweise die Zwischengliederindicates that some of them have several functions. This is how the intermediate links are used, for example
1. zur Auslösung des Geräteablaufes,1. to trigger the device sequence,
2. zur Kopplung der Steuerscheiben,2. for coupling the control disks,
3. zur Auswahl der betreffenden Steuerscheibe und3. to select the relevant control disk and
4. zum Abtasten der ausgewählten Steuerscheibe. Dadurch läßt sich zugleich eine besonders wirtschaftliche Bauart erzielen, die, beispielsweise im4. to scan the selected control disk. This allows a particularly economical Achieve design, for example in
im Beispiel 1 durch eine Drehbewegung um eine Längsachse der Einzelklinke (Klinke 3 ist eingeschaltet) ,in example 1 by a rotary movement around a longitudinal axis of the single pawl (pawl 3 is switched on) ,
im Beispiel 2 durch eine Schwenkbewegung um eine Hochachse der Einzelklinke (Klinke 3 ist eingeschaltet),
im Beispiel 3 durch eine Längsverschiebung inin example 2 by a pivoting movement about a vertical axis of the single pawl (pawl 3 is switched on),
in example 3 by a longitudinal shift in
Pfeil richtung (Klinke ist nicht eingeschaltet),
im Beispiel 4 durch eine Längsverschiebung inArrow direction (latch is not switched on),
in example 4 by a longitudinal shift in
Pfeilrichtung (Klinke ist eingeschaltet).
Abb. 5 zeigt weitere Einzelheiten der Erfindung nach Prinzipbeispiel 4 in einer Seitenansicht und einet
Oberansicht. Aus dieser Abbildung, welche den Ruhezustand der Einrichtung darstellt, ist ersichtlich, in
Direction of the arrow (latch is switched on).
Fig. 5 shows further details of the invention according to principle example 4 in a side view and a top view. From this figure, which shows the idle state of the facility, it can be seen in
kleinen, beispielsweise etwa 3 mm betragenden Be- 30 welcher Weise vorzugsweise eine Längsverschiebung tätigungshub ein Minimum an Teilen dadurch auf- (sinngemäß jedoch auch eine Dreh- oder Schwenkbewegung nach Abb. 1 und 2) der Einzelklinken 2 entweder direkt mittels fest angebrachter Griffe, beispielsweise in der Ausführung α bis c, oder indirekt 35 durch Tasten, Hebel, Klappen od. dgl. nach Art der Ausführungen d bis h erfolgen kann. Die Ausfuhr rungsarten ti bis g der letzteren Gruppe eignen sich zur Anordnung auf der Oberseite des Gerätes, die Ausführungen h sind für die Tasten auf der Vorder-r Zusammenhang mit sehr kleinen und trotzdem genauen 4° seite des Gerätes zweckmäßig. Abb. 6 zeigt weiterhin Teilungen auf kleinen Steuerscheiben, zu der weit- nähere Einzelheiten der Tasten nach Ausführung f, gehendsten Verringerung der Stromstoßgeberabmes- Abb. 7 naöh Ausführung g. Aus diesen Abbildungen sungen führt, die ein derartiges Gerät erst für die sowie aus der Außenansicht eines fertigen Gerätes Erfordernisse der Praxis geeignet machen. nach Abb. 8 sind Einzelheiten sowie die Gesamt-small, for example about 3 mm amounting 30 which way preferably a longitudinal displacement actuating stroke a minimum of parts thereby (analogously, however, also a rotary or pivoting movement according to Fig. 1 and 2) of the individual pawls 2 either directly by means of firmly attached handles, for example in the execution α to c, or indirectly 35 by buttons, levers, flaps or the like. According to the type of execution d to h . The versions ti to g of the latter group are suitable for arrangement on the top of the device, the versions h are useful for the buttons on the front-r in connection with very small and yet precise 4 ° side of the device. Fig. 6 also shows graduations on small control disks, to which more details of the buttons according to version f, the most extensive reduction in the impulse generator dimensions. Fig. 7 near version g. From these figures leads to solutions that make such a device only suitable for and from the external view of a finished device requirements in practice. according to Fig. 8 details as well as the overall
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung 45 anordnung der kippbaren Tastenhebel deutlich erkenn^ dienen als Zwischenglieder Einzelklinken, die zu bar. Die vorzugsweise ziegeldachartig, d. h. schräg einem Klinkenfeld aus räumlich parallelen Klinken gestellten Tastenhebel nach Ausführung/ bis g· sind zusammengefaßt sind, wobei der Kurzschlußkontakt mit Zapfen oder auf Drähten od. dgl. in den Schienen 8 aus einem feststehenden Steuerkontakt besteht. Durch gelagert. Die Übertragung ihrer Kippbewegung in ein derartiges Klinkenfeld im Zusammenhang mit der 50 eine Längsbewegung der Einzelklinken erfolgt bei der Ausbildung und Anordnung der Tasten kann eine Ausführung f mittels Nasen, Füßchen, Stifte 9 od. dgl. flache zusammengedrängte, beispielsweise pultförmige an den Tastenhebeln sowie Ansätzen, Stifte 10 od. dgl* Bauweise erreicht werden. an den Einzelklinken. Die Teile 9 und 10 sind uiöAccording to a further embodiment of the invention 45 arrangement of the tiltable button lever clearly recognizable ^ serve as intermediate links individual pawls that to bar. The preferably tiled roof-like, ie inclined a latch field of spatially parallel latches key levers according to execution / to g · are combined, the short-circuit contact with pins or wires or the like in the rails 8 consists of a fixed control contact. Stored by. The transfer of their tilting movement in such a latch field in connection with the longitudinal movement of the individual latches takes place in the design and arrangement of the keys, an embodiment f by means of noses, feet, pins 9 or the like , Pins 10 or the like * construction can be achieved. on the individual handles. Parts 9 and 10 are uiö
Weitere Vorkehrungen nach der Erfindung sowie Beträge versetzt, welche dem gegenseitigen Abstand Einzelheiten des Erfindungsgegenstandes, Abwand- 55 der Einzelklinken und Tastenhebel entsprechen. Auf lungeu und Vorteile desselben sind an Hand der diese Weise wird bei Betätigung der Tastenhebel Zeichnungen erläutert; in diesen zeigen jeweils nur eine und jedesmal eine andere EinzelsFurther precautions according to the invention as well as amounts offset which the mutual distance Details of the subject matter of the invention, wall-off 55 of the individual pawls and button levers correspond. on lungeu and its advantages are shown in this way when the button lever is actuated Drawings explained; in these show only one and each time a different individual
Abb. 1 bis 4 je ein Ausführungsbeispiel des Erfin- klinke gezogen. Bei dieser Anordnung müssen die dungsgegenstandes im Prinzip, Einzelklinken so viel Abstand voneinander haben, daßFig. 1 to 4 each an embodiment of the invented pawl pulled. With this arrangement, the subject matter in principle, individual pawls have so much distance from each other that
Abb. 5 weitere Einzelheiten der Erfindung nach 60 die Füßchen 9 der Tastenhebel zwischen ihnen Plata dem Prinzipbeispiel 4 in einer Seitenansicht und in haben. Bei der Anordnung nach Ausführung g erfolgt Draufsicht,Fig. 5 further details of the invention according to 60 have the feet 9 of the button lever between them Plata the principle example 4 in a side view and in. In the arrangement according to version g there is a plan view,
Abb. 6 nähere Einzelheiten der Tasten nach einer Ausführung,Fig. 6 more details of the buttons after an execution,
Abb. 7 nähere Einzelheiten der Tasten nach einer 65 ordnete Nocken 12 der Einzelklinken od. dgl. Bei' anderen Ausführung, dieser Anordnung können die Einzelklinken unmittePFig. 7 more details of the buttons after a 65 arranged cam 12 of the individual pawls or the like. In another version, this arrangement the individual pawls can be installed in the middle
die Kraft- und Bewegungsübertragung mittels einer auf der Unterseite der Tastenhebel angeordneten durchgehenden Leiste 11 und ebenfalls versetzt ange-<the power and movement transmission by means of a button arranged on the underside of the key lever continuous bar 11 and also offset
Abb. 8 das fertige Gerät in schaubildlicher Darstellung undFig. 8 the finished device in a diagram and
Abb. 9 und 10 die Anordnung und Ausbildung der Steuerscheiben.Fig. 9 and 10 the arrangement and design of the control discs.
bar nebeneinanderliegen. Letztere Anordnung ist alsoin baulicher Hinsicht höher als die Ausführung β jedoch wesentlich platzsparender in der Breite. Aus Abb. 6 und 7 ist auch ersichtlich, daß die Oberseitebar next to each other. The latter arrangement is also in from a structural point of view, it is higher than the β version, but it is considerably more space-saving in terms of width. the end Fig. 6 and 7 can also be seen that the top
der Tastenhebel mit einer durchsichtigen abnehmbaren U-förmigen Kappe 13 überdeckt ist, welche gegen seitliches Verschieben durdi die Flansche 14 gesichert ist. Die Schrift kann entweder auf der Taste selbst oder auf einem Papier od. dgl. angebracht sein. Aus den Abbildungen ist auch zu erkennen, daß die gestreckte Feder 15, für welche gegebenenfalls in einer Nut 16 Platz geschaffen ist, so in die Seitenschienen 8 eingesetzt ist, daß sie gleichzeitig zwei Aufgaben erfüllt: Bewegungsbegrenzung des Tastenhebels nach oben (an der Einsatzstelle der Feder) und Anheben des Tastenhebels bis zu der oberen Lage unmittelbar nach seiner Betätigung. Es muß dafür gesorgt werden, daß die Tastenhebel an der Seite der Einspannstelle der Druckfeder immer einen Anschlagpunkt für die Feder behalten, auch dann, wenn an dieser Stelle in Hinsicht auf die Funktion ein Füßchen nicht erforderlich ist. In Abb. 7 ist 17 eine Ausnehmung, welche dazu dient, mit einem Haken od. dgl. von der Seite unter die Kappe 13 greifen zu können, wenn diese bei der Auswechslung der Schrift abgenommen werden muß. Aus der Abb. 8 geht auch die Anordnung der besonderen Tasten in der Vorderseite hervor und einige Möglichkeiten ihrer besonderen Verwendung für besondere Zwecke. Im oberen Tastenfeld können die einzelnen Vertikalreihen verschieden gefärbt und für verschiedene Zwecke reserviert sein. Um nur ein Beispiel von vielen zu nennen, kann die erste Reihe nur der Stadtwahl (bei der Landesfernwahl) dienen und gefärbt sein, alle übrigen Reihen dagegen für die Teilnehmernummern bestimmt und anders gefärbt sein.the key lever is covered with a transparent removable U-shaped cap 13, which against lateral shifting durdi the flanges 14 is secured. The writing can either be on the button itself Or on a paper or the like. Be attached. From the figures it can also be seen that the stretched Tongue 15, for which space is created in a groove 16, if necessary, in the side rails 8 is used that it fulfills two tasks at the same time: movement limitation of the button lever after above (at the point where the spring was inserted) and lift the key lever to the upper position immediately after its operation. It must be ensured that the key levers are on the side of the clamping point of the compression spring always keep a stop point for the spring, even if at this point in With regard to the function, a little foot is not required. In Fig. 7, 17 is a recess which serves to be able to grip under the cap 13 from the side with a hook or the like when this is at the replacement of the font must be removed. The arrangement of the special buttons in the front and some possibilities for their special use for special purposes. In the upper keypad, the individual vertical rows can be colored and be reserved for different purposes. To name just one example of many, the first row can be only serve and be colored for the choice of the city (in the case of the national remote election), all other ranks, however, for the Participant numbers must be specific and colored differently.
Die Tasten, welche vorzugsweise als kippbare Hebel ausgebildet sein mögen, können schräg gestellt, d. h. ziegeldachartig und so dicht hintereinander angeordnet sein, daß sie sich bei der Betätigung eben gerade noch nicht berühren. Sie sind auch nur so schmal und so lang, daß zwei Schreibmaschinenzeilen mit je zehn Buchstaben auf ihnen untergebracht werden können. Durch diese Maßnahmen wird ein sehr kleiner (etwa 3 mm) Betätigungshub (flache Bauweise) und durch lückenlose Aneinanderreihung in beiden Richtungen sehr kleine Abmessungen des Tastenfeldes (bzw. Unterbringung einer großen Anzahl von Tasten) beispielsweise 5 · 8 = 40 ermöglicht sowie in Verbindung mit der pultförmigen, d. h. schrägen Gesamtlage des Tastenfeldes erreicht, daß der Blick fast senkrecht auf die auf der Oberseite der Tasten angeordnete Beschriftung fällt. Eine weitere Erleichterung beim Aufsuchen der gewünschten Teilnehmertaste wird dadurch erreicht, daß das Tastenfeld durch Zwischenräume in Vertikalreihen aufgeteilt sein kann, und auch dadurch, daß die Tasten, beispielsweise durch Farben, verschieden gekennzeichnet werden können. Diese Maßnahme ist z. B. von Bedeutung (Landesfernwahl) bei Teilnehmern, welche nur durch zwei Rufnummern, welche auch auf zwei Steuerscheiben verteilt und dementsprechend durch Betätigen von zwei Tasten gewählt werden können, erreichbar sind. Die Ortsnummer kann beispielsweise auf einer rot markierten und die anschließend zu wählende Teilnehmernummer auf einer gelb markierten Taste untergebracht sein. Die Anordnung der Tasten im Tastenfeld kann auch so getroffen sein, daß eine oder mehrere gegebenenfalls gefärbte Vertikalreihen vorzugsweise die Ortsnummern enthalten, während die Teilnehmernummern in den anderen Reihen untergebracht sind. Das Gerät kann ferner auch — vorzugsweise auf der Vorderseite — noch weitere Tasten bzw. Hebel aufweisen, welche vorzugsweise besonderen Zwecken dienen (z. B. Amtsnummern,. Feuerwehr, Überfall usw.). Feuerwehr und Überfall können auf der ersten und letzten Taste dieser Gruppe untergebracht sein, um sie auch im Dunkeln leicht finden zu können.The buttons, which may preferably be designed as tiltable levers, can be placed at an angle, i. H. Tiled roof-like and so close together that they just barely move when actuated do not touch. They are only so narrow and so long that two typewriter lines of ten each Letters can be placed on them. These measures result in a very small (approx 3 mm) actuation stroke (flat design) and by seamlessly lining up in both directions very small dimensions of the keypad (or accommodation of a large number of keys) for example 5 · 8 = 40 and in connection with the desk-shaped, i.e. H. inclined overall position of the Keypad achieves that the view is almost perpendicular to the lettering arranged on the top of the keys falls. This makes it even easier to find the required subscriber key achieved in that the keypad can be divided into vertical rows by spaces, and also in that the keys can be identified differently, for example by colors. This measure is z. B. of importance (country remote dialing) for participants who only by two Call numbers, which are also distributed over two control disks and accordingly by pressing two buttons can be selected are accessible. The location number can for example be on a red marked and the subscriber number to be dialed afterwards be accommodated on a yellow marked button. The arrangement of the keys on the keypad can also be made so that one or more vertical rows, optionally colored, are preferred contain the location numbers, while the subscriber numbers are placed in the other rows. The device can also - preferably on the front - have further buttons or levers, which preferably serve special purposes (e.g. office numbers, fire brigade, robbery etc.). Fire brigade and robbery can be accommodated on the first and last button of this group, to be able to find them easily even in the dark.
Gemäß weiterer Erfindung kann das Gerät auch mit einer optischen Signaleinrichtung, vorzugsweise eine durch eine Glühbirne erleuchtete Mattscheibe, welche den Betriebszustand anzeigt, und auch mit einer akustischen Signaleinrichtung, beispielsweise einer einmal anschlagenden Glocke, welche das Ende des Betriebszustandes anzeigt, ausgerüstet sein. Beide Signale dienen in der Hauptsache dem Zwecke, die Betätigung einer weiteren Taste während bzw. vor Beendigung des Geräteablaufs zu verhindern. Diese Einriditungen haben für die sogenannte Landesfernwahl besondere Bedeutung.According to a further invention, the device can also be equipped with an optical signaling device, preferably a with a ground glass illuminated by a lightbulb, which shows the operating status, and also with a acoustic signaling device, for example a bell that strikes once, which marks the end of the Operating status indicates, be equipped. Both signals mainly serve the purpose that To prevent actuation of another key during or before the end of the device sequence. These Interventions are of particular importance for the so-called long-distance election.
Der Kraftantrieb des Gerätes kann eine Feder sein, welche in größeren Zeitabständen, z. B. täglich, von Hand oder in beliebigen Zeitabständen elektrisch aufgezogen wird. Es kann auch ein Elektromotor sein, welcher — gegebenenfalls unter Zwischenschaltung von Schaltgliedern (z. B. Transformator, eventuell auch Gleichrichter) — aus dem Lichtnetz, aus dem Telefonnetz, aus einer Trockenbatterie oder aus einem Sammler gespeist wird. Letzterer kann in Pufferschaltung wiederum ständig aus dem Lichtnetz versorgt werden. Batterie und Sammler sowie auch die Schaltglieder können erfindungsgemäß mit im Gerätegehäuse angeordnet, die Stihaltglieder auch mit dem Netzstecker baulich \^ereinigt sein.The power drive of the device can be a spring, which at longer time intervals, for. B. daily, from Hand or electrically at any time. It can also be an electric motor, which - possibly with the interposition of switching elements (e.g. transformer, possibly also rectifier) - from the lighting network, from the telephone network, from a dry battery or from a Collector is fed. The latter can, in turn, be continuously supplied from the lighting network in a buffer circuit will. According to the invention, the battery and collector as well as the switching elements can be included in the device housing arranged, the support members also be structurally cleaned with the power plug.
Die auf den an sich bekannten Steuerscheiben zur Herstellung einer gewünschten Ziffernfolge anzubringenden Lücken können, wenn sie den stets gleich langen Pausen zwischen den Ziffern entsprechen, in einem Stück bzw. mit einem einzigen Hub einer vorzugsweise zangenartig gestalteten Vorrichtung hergestellt werden. Hierdurch kann die sonst übliche Verzahnung des Scheibenumfanges fortfallen und zugleich eine wesentliche Erleichterung bei der Herstellung der Lücken (ein anstatt sechs Arbeitsgänge) und Zeitersparnis erreicht werden. Es ist ferner vorgesehen, die Halterung der Steuerscheiben in radialer Richtung durch eine für alle Scheiben gemeinsame Vorrichtung zu bewirken unter Fortfall der bisher gebräuchlichen, jeder Scheibe zugeordneten Feder od. dgl. Schließlich ist vorgesehen, den genauen Ort der Steuerscheibe in Richtung der Achse durch besondere, auf der Achse oder einem besonderen Träger angebrachte Distanzstücke festzulegen. Durch vorstehende Maßnahmen wird unter anderem erreicht, daß die Steuerscheiben aus einem einzigen, glatten und einfachen und daher billigen Stanzteil bestehen, was in Hinsicht auf die große Stückzahl der zuerst und später benötigten Steuerscheiben von erheblicher Bedeutung ist.To be attached to the known control disks to produce a desired sequence of digits Gaps can, if they correspond to the equally long pauses between the digits, in one piece or with a single stroke of a device which is preferably designed in the manner of pliers getting produced. As a result, the otherwise usual toothing of the disk circumference can be omitted and at the same time a significant relief in the production of the gaps (one instead of six work steps) and time savings can be achieved. It is also provided that the control disks are held in a radial direction To effect direction by a device common to all panes, eliminating the hitherto common spring associated with each disk or the like. Finally, the exact location is provided the control disc in the direction of the axis by special, on the axis or a special carrier to determine attached spacers. The above measures achieve, among other things, that the control discs consist of a single, smooth and simple and therefore cheap stamped part, which is significant in view of the large number of control disks required first and later Meaning is.
Um eine Verbilligung des Gerätes durch Einschränkung der teuren Zahnräder zu erreichen, wird zweckmäßig die gesamte Übertragung vom Kraftantrieb auf den Impulserzeuger und auf die Steuerscheibenwalze lediglich durch zwei einfache Schneckenradgetriebe ausgeführt. Um eine weitere Verbilligung des Gerätes durch Vereinfachung der Montage zu erreichen, ist weiterhin vorgesehen, das Gerät in zwei getrennte, baulioh selbständige Gruppen aufzuteilen, von denen die eine in der Hauptsache den Kraftantrieb, den Impulserzeuger, die Steuerwalze, die beiden Schneckenradübertragungen und die elektrischen Anschlüsse enthält, während in der zweiten Gruppe das Klinkenfeld und das Tastenfeld in einem Rahmen zusammengefaßt sind. Gruppe 2 ist mit weni-In order to make the device cheaper by restricting the expensive gears, it is expedient the entire transmission from the power drive to the pulse generator and to the control disc roller only carried out by two simple worm gears. For a further discount To achieve the device by simplifying the assembly, it is also provided that the device in two to divide up separate, structurally independent groups, one of which is mainly the power drive, the pulse generator, the control roller, the two worm gear transmissions and the electrical ones Connections contains, while in the second group the jack panel and the keypad in one Framework are summarized. Group 2 is less
gen Verbindungen mit Gruppe 1 zu vereinigen. Das zusammengesetzte Gerät wird von einer pultförmigen Kappe abgedeckt, welche nach außen das obere Tastenfeld, die vorderen besonderen Tasten und das optische Signal enthält. Auch ist vorgesehen, daß das obere Tastenfeld und auch die vorderen Tasten in Einsenkungen des Gehäuses so eingebettet sind, daß sie gegen versehentliche Berührung, d. h. gegen eine unbeabsichtigte Betätigung, weitestgehend geschützt sind. Die Einbettung ist so tief, daß ein auf die Ein-Senkung gelegter flacher Gegenstand, z. B. ein Buch, nicht zu einer Betätigung der Tasten führt. Schließlich ist auch vorgesehen, die Einsenkung des Tastenfeldes und die besonderen Tasten durch einen klappbaren oder aufsetzbaren Deckel od. dgl. zeitweise vollständig abzuschirmen.to unite gen compounds with group 1. The assembled device is made up of a desk-shaped Covered cap, which outwards the upper keypad, the front special keys and the optical Contains signal. It is also provided that the upper key field and also the front keys in depressions of the housing are embedded in such a way that they are protected against accidental contact, i.e. H. against a unintentional actuation, are largely protected. The embedding is so deep that one on the sinking in laid flat object, e.g. B. a book, does not lead to an actuation of the keys. In the end there is also provision for the depression of the keypad and the special keys by a hinged one or attachable cover od. The like. To shield completely at times.
Weiterhin ist vorgesehen, daß die Anwahl einer besonders langen Nummer (z. B. Stadt- und Teilnehmernummer), welche auf einer Scheibe nicht untergebracht und daher, wie bereits erwähnt, auf zwei Scheiben verteilt werden kann, dadurch erfolgt, daß beide zugehörigen Tasten kurz hintereinander betätigt werden. Das Gerät bleibt in diesem Fall nicht nach einer Umdrehung stehen, sondern macht automatisch einen zweiten Umlauf, bei welchem die zweite Steuerscheibe abgetastet wird.It is also provided that the selection of a particularly long number (e.g. city and subscriber number), which are not housed on one disc and therefore, as already mentioned, on two Slices can be distributed, takes place in that both associated buttons are pressed in quick succession will. In this case, the device does not stop after one revolution, but does it automatically a second revolution in which the second control disk is scanned.
Schließlich ist noch vorgesehen, daß die vorzugsweise auf der Vorderseite angeordneten besonderen Tasten den Ziffern 1 bis 0 entsprechen und dem an sich bekannten Zwecke dienen, einen Teilnehmer anstatt mit der Wählscheibe durch Druck auf diese Zifferntasten anzuwählen.Finally, it is also provided that the special ones, which are preferably arranged on the front side Keys correspond to the digits 1 to 0 and serve the purpose known per se, a participant instead of using the dial by pressing these number buttons.
Die Funktion eines Gerätes nach Prinzipbeispiel 4 ist aus der Abb. 5 ohne weiteres ersichtlich. Durch Druck auf einen Tastenhebel beispielsweise wird die Einzelklinke 2, welche auf Stangen 18 und 19 od. dgl. aufgereiht, geführt und in ihrer Ruhelage durch Federkraft 20 gehalten ist, in Pfeilridhtung verschoben, bis ihre Nase 6 hinter die Sperrschiene 7 fällt, wo sie im Punkt 5, welcher zugleich der Drehpunkt für die folgende Kippbewegung ist, festgehalten wird. Etwaige noch nicht gelöste Einzelklinken fallen hierbei nach dem Prinzip der bekannten gegenseitigen Tastensperre automatisch in ihre Ruhelage zurück. Über die gemeinsame Schiene 21 und einem Hebel 22 wird gleichzeitig mittels Kontakt 23 der elektrische Antrieb eingeschaltet und in diesem Zustand durch eine Scheibe 24 gehalten, bis der Hebel 22 nach einer Umdrehung in die Nut 25 einfällt. Kurz vor diesem Zeitpunkt wird mittels eines besonderen Hebels, der von einem auf der Steuerscheibenwalze angeordneten Nocken kurz betätigt wird, dafür gesorgt, daß die Sperrschiene 7 einmal kurz angehoben wird und damit die Einzelklinke in ihre Ruhelage zurückspringt. Während des Geräteablaufs können auch sämtliche nicht gezogenen Klinken mittels Scheibe 26 und Doppelhebel 27 angehoben werden, damit sie während des Geräteablaufs in Ruhe verharren. 28 ist eine Glocke, welche nach erfolgtem Ablauf beim Fallen des Hebels 22 einmal kurz anschlägt. 29 ist eine Milchglas- oder Mattscheibe, welche während des Geräteablaufs von einer Glühbirne erhellt wird.The function of a device according to principle example 4 is readily apparent from Fig. 5. By pressing a button lever, for example, the single pawl 2, which is lined up on rods 18 and 19 or the like, guided and held in its rest position by spring force 20, shifted in arrow direction until its nose 6 falls behind the locking rail 7, where it is held at point 5, which is also the pivot point for the following tilting movement. Any individual pawls that have not yet been released automatically fall back into their rest position according to the principle of the well-known mutual key lock. Via the common rail 21 and a lever 22, the electric drive is simultaneously switched on by means of contact 23 and held in this state by a disk 24 until the lever 22 falls into the groove 25 after one rotation. Shortly before this point in time, a special lever, which is briefly actuated by a cam arranged on the control disk cylinder, ensures that the locking bar 7 is briefly raised once and thus the individual pawl springs back into its rest position. While the device is running, all pawls that have not been pulled can also be raised by means of a disk 26 and double lever 27 so that they remain at rest while the device is running. 28 is a bell which, after the process has taken place, strikes briefly when the lever 22 falls. 29 is a frosted glass or ground glass, which is illuminated by a light bulb while the device is running.
Abb. 9 zeigt die Anordnung der Steuersdheiben, ihre Befestigung und die Art ihrer Auswechslung. Die noch nicht gezahnten Scheiben sind vollständig flach und haben lediglich einen Hauptschlitz 30 sowie eine seitliche Nut 31, welche nach Art der Nut 31 a oder 31 b ausgeführt sein kann. Die Scheiben werden in radialer Richtung festgehalten durch eine gemeinsame Schiene 32, welche mit der in bekannter Weise die Verdrehung der auf der Hauptachse aufgezogenen S teuer scheiben verhindernden Rundstange 33 fest verbunden ist. Die Lösung der Scheiben erfolgt nun dadurch, daß die Rundstange 33 mit ihrer verbundenen Sperrschiene in Pfeilrichtung gegen Federkraft so weit verdreht wird, bis die Scheibe frei ist und nach unten herausgezogen werden kann. In der Ausführung 31 α kann dies so eingerichtet werden, daß das Einsetzen bzw. das Herausziehen der Scheiben ohne zusätzlichen Handgriff rastenartig erfolgt. Bei der Ausführung 31 b muß die Lösung der Scheiben zusätzlich von Hand, beispielsweise durch Druck auf einen Hebel 34, erfolgen. Die Scheiben müssen, da die zugehörigen Klinken auch verhältnismäßig schmal sind, in Richtung der Längsachse an ziemlich genau definierter Stelle festgehalten werden. Das bei Stromstoßgebern sonst übliche Verfahren, die Scheiben einfach aneinander aufzureihen, ist bei der Erfindung nicht sehr vorteilhaft, da ein Additionsfehler zu große Abweichungen bei der letzten Scheibe zur Folge hat. Es ist deshalb dafür gesorgt, daß die Scheiben an ihren bestimmten Punkten durch fest auf die Achse gezogene Zwischenscheiben 35, durch Bügel 36 od. dgl., welche auf einem Träger 37 befestigt sind, festgehalten werden. Die den Pausen zwischen den einzelnen Stromstoßreihen entsprechenden Lücken 38, welche meistens gleiche Länge haben, werden mit einem einzigen Arbeitsvorgang mit einer besonderen Zange hergestellt, welche mit einer Beißvorrichtung und einer zugleich als Raste ausgebildeten Teilscheibe ausgerüstet ist.Fig. 9 shows the arrangement of the control disks, their attachment and how they can be replaced. The not yet toothed disks are completely flat and have only one main slot 30 and a lateral groove 31, which can be designed in the manner of the groove 31 a or 31 b . The disks are held in the radial direction by a common rail 32 which is firmly connected to the round rod 33, which prevents the rotation of the S expensive disks drawn on the main axis in a known manner. The disks are now released by turning the round rod 33 with its connected locking bar in the direction of the arrow against spring force until the disk is free and can be pulled out downwards. In the embodiment 31 α this can be set up so that the inserting or pulling out of the panes takes place in a notch-like manner without an additional handle. In the case of version 31 b , the disks must also be released by hand, for example by pressing a lever 34. Since the pawls are also relatively narrow, the disks must be held at a fairly precisely defined point in the direction of the longitudinal axis. The method otherwise common with current impulse generators of simply lining up the panes is not very advantageous in the invention, since an addition error results in excessive deviations in the last pane. It is therefore ensured that the disks are held at their specific points by intermediate disks 35 firmly drawn onto the axis, by brackets 36 or the like, which are fastened to a carrier 37. The gaps 38 corresponding to the pauses between the individual series of current impulses, which are usually of the same length, are produced in a single operation with special pliers, which are equipped with a bite device and a graduated disk which is also designed as a detent.
Claims (53)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DEM26479A DE1034218B (en) | 1955-03-17 | 1955-03-17 | Power transmitter for telephone systems housed in a single housing |
DEM27160A DE1040614B (en) | 1955-03-17 | 1955-05-20 | In a single housing housed current impulse generator for telecommunications, especially telephone systems |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DEM26479A DE1034218B (en) | 1955-03-17 | 1955-03-17 | Power transmitter for telephone systems housed in a single housing |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1034218B true DE1034218B (en) | 1958-07-17 |
Family
ID=7299841
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DEM26479A Pending DE1034218B (en) | 1955-03-17 | 1955-03-17 | Power transmitter for telephone systems housed in a single housing |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE1034218B (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1162420B (en) * | 1962-08-23 | 1964-02-06 | Sueddeutsche Telefon App Kabel | Emergency call transmitter |
DE1162880B (en) * | 1962-09-11 | 1964-02-13 | Walther Martiny | Impulse generator for telephone systems |
DE1201415B (en) * | 1964-04-03 | 1965-09-23 | Siemens Ag | Key set for telecommunication systems, especially for keypad switches with short-term switches in telephone systems |
DE1256264B (en) * | 1963-09-19 | 1967-12-14 | Holzer Patent Ag | Impulse generator, especially for telephone systems, through which telephone numbers can be sent out by adjusting a number setting device |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE586979C (en) * | 1931-11-10 | 1933-10-30 | Steidinger G M B H Geb | Device for the automatic call of certain subscribers from subscriber stations of a self-connecting telephone system |
DE927933C (en) * | 1952-09-04 | 1955-05-20 | Kabelindustrie Ag | Power surge transmitter for telephone systems with dialer operation |
-
1955
- 1955-03-17 DE DEM26479A patent/DE1034218B/en active Pending
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE586979C (en) * | 1931-11-10 | 1933-10-30 | Steidinger G M B H Geb | Device for the automatic call of certain subscribers from subscriber stations of a self-connecting telephone system |
DE927933C (en) * | 1952-09-04 | 1955-05-20 | Kabelindustrie Ag | Power surge transmitter for telephone systems with dialer operation |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1162420B (en) * | 1962-08-23 | 1964-02-06 | Sueddeutsche Telefon App Kabel | Emergency call transmitter |
DE1162880B (en) * | 1962-09-11 | 1964-02-13 | Walther Martiny | Impulse generator for telephone systems |
DE1256264B (en) * | 1963-09-19 | 1967-12-14 | Holzer Patent Ag | Impulse generator, especially for telephone systems, through which telephone numbers can be sent out by adjusting a number setting device |
DE1201415B (en) * | 1964-04-03 | 1965-09-23 | Siemens Ag | Key set for telecommunication systems, especially for keypad switches with short-term switches in telephone systems |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE1927939C3 (en) | Multiple recorder | |
DE1034218B (en) | Power transmitter for telephone systems housed in a single housing | |
DE1186658B (en) | Combination of a booking machine with a punched tape device | |
DE638980C (en) | Spring scribe | |
DE605586C (en) | Self-actuating current pulse generator for subscriber stations of self-connecting telephone systems | |
DE1005291B (en) | Printing unit for calculating machines | |
DE1086921B (en) | Adding machine | |
DE709541C (en) | Automatic impulse generator for telephone systems | |
DE617065C (en) | Self-operated impulse generator, especially for subscriber stations in self-connecting telephone systems | |
DE460459C (en) | Working time control and wage calculation device | |
DE1279398C2 (en) | Control device for self-collecting jukeboxes | |
DE679476C (en) | Matrix setting and line casting machine, the keys of which are to be switched over to different yokes for releasing matrices from the magazine via selector rails to be shifted in the set | |
DE907661C (en) | Dialer for telephones | |
DE1000872B (en) | Telephone number switch with a device preventing the dialing of traffic elimination digits by a blocking contact | |
DE861418C (en) | Dialer for telephone systems | |
DE2656578A1 (en) | CHARACTERISTICS DEVICE WITH SLIDING BACK PANELS | |
DE428939C (en) | Electric teleprinter | |
AT140052B (en) | Device for automatic calling of certain subscribers from a subscriber station of a self-connecting telephone system. | |
DE646055C (en) | Display device with optional setting of certain plates from a group of several serving as character carriers | |
DE643389C (en) | Number switch for intercoms with restricted traffic authorization | |
DE2138135B2 (en) | Key of a keypad for business machines | |
DE822408C (en) | Height step marking for rotary dials | |
DE892074C (en) | Record Picker | |
DE686996C (en) | facilities | |
DE1591555C2 (en) |