DE1034076B

DE1034076B - Spray gun with two concentric ring nozzles and a retractable lockable hollow needle

Info

Publication number: DE1034076B
Application number: DEW16289A
Authority: DE
Inventors: Herbert Walther
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-03-22
Filing date: 1955-03-22
Publication date: 1958-07-10
Also published as: FR1145776A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Es ist bekannt, sogenannte Zweikomponentenlacke mit einer Spritzpistole in der Weise auf die zu lackierenden Werkstücke aufzutragen, daß der Stammlack durch eine Ringdüse und der Katalysator (Härter) durch eine düsenbildende zurückziehbare, für die Ringdüse als Nadelventil dienende Hohlnadel zugeführt wird, so daß sich die beiden Bestandteile im Sprühnebel mischen. Bei dieser Ausbildung hat man die Luftdüse als zweite, die Lackdüse umgebende Ringdüse angeordnet. Hierbei ergibt sich der Mangel, daß ein vom Abzugsbügel bewirktes Absperren des Durchflusses in der Hohlnadel nicht möglich ist. Es tritt daher ein Nachtropfen der Härteflüssigkeit ein, wodurch sich Verluste an dieser, Absprühen von Tröpfchen, ferner auch Verkrustungen an der Färbspritzdüse ergeben.It is known to use so-called two-component paints with a spray gun in such a way as to to apply lacquering workpieces that the base lacquer through a ring nozzle and the catalyst (hardener) fed through a nozzle-forming retractable hollow needle serving as a needle valve for the ring nozzle so that the two components mix in the spray. With this training you have the air nozzle arranged as a second ring nozzle surrounding the paint nozzle. This results in the defect that a shut-off of the flow in the hollow needle caused by the trigger guard is not possible. It Therefore, the hardening liquid drips afterwards, resulting in losses of this, spraying off Droplets, and also incrustations on the dye spray nozzle.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, den Austritt der Härterflüssigkeit aus der Hohlnadel einer Steuerung zu unterwerfen. Hierdurch kann nicht nur der Durchfluß abgesperrt, sondern auch in sinnvoller Weise zeitlich vor- oder nachlaufend gegenüber dem Lackaustritt aus der Ringdüse unterbrochen werden. Als Vorteil erzielt man unter Vermeidung der erwähnten bekannten Mängel sauber abgeblasene Düsen, die ohne Störung ihrer einregulierten Wirkung stets wieder in Tätigkeit treten können, so oft auch ein Abstellen erfolgt.The invention is based on the task of the exit of the hardener liquid from the hollow needle of a Submit control. This not only blocks the flow, but also makes more sense Way before or after the lacquer emerges from the ring nozzle. As an advantage, while avoiding the known deficiencies mentioned, cleanly blown nozzles are achieved, which can always come into operation again without disturbing their regulated effect, so often occur Parking takes place.

Zu diesem Zweck ist eine Spritzpistole mit zwei konzentrischen Ringdüsen und einer zurückziehbaren, einen Härter zuführenden, absperrbaren Hohlnadel so ausgebildet, daß die Hohlnadel einen durch den Abzug betätigten Absperrschieber für den Zuführungskanal trägt, der in eine mit dem dem Lack zuzusetzenden Härter beschickte Kammer mündet.For this purpose a spray gun with two concentric ring nozzles and one retractable, a lockable hollow needle feeding hardener is designed so that the hollow needle passes through the trigger actuated gate valve for the feed channel carries, which is in a with the to be added to the paint Chamber filled with hardener ends.

Man kann, um ein einstellbares, zeitlich nacheilendes öffnen des Härterzuflusses zu erreichen, diesen Absperrschieber in einfacher Weise als auf dem Ende der Hohlnadel sitzenden Kolben ausbilden, der eine in den Nadelkanal mündende Querbohrung besitzt, die andererseits in einen den Härter führenden Ringkanal des Zylinders mündet und über die Kante des Ringkanals hinaus in Schließstellung zu bewegen ist.In order to achieve an adjustable, time-lagged opening of the hardener inflow, this gate valve can be used form in a simple manner than on the end of the hollow needle seated piston, the one in has the needle channel opening transverse bore, which on the other hand in an annular channel leading to the hardener of the cylinder opens and is to be moved beyond the edge of the annular channel into the closed position.

Um gewünschtenfalls die umgekehrte Wirkung, nämlich das zeitlich voreilende Austreten des Härters zu erreichen, kann dagegen auch das Ende der Hohlnadel mit einer eine Ouerbohrung aufweisenden Abschlußkappe versehen sein, in der sich ein ventilartiger Steuerschieber mit einstellbarem Leerhub führt und der auf der Nadelbohrung als Ventilsitz aufsitzt.If desired, the opposite effect, namely the temporally leading exit of the hardener to achieve, on the other hand, the end of the hollow needle with an end cap having an outer bore be provided in which a valve-like control slide with adjustable idle stroke leads and which sits on the needle hole as a valve seat.

In der Zeichnung ist die Erfindung in zwei verschiedenen beispielsweisen Ausführungsformen dargestellt. Es zeigtIn the drawing the invention is in two different ways exemplary embodiments shown. It shows

Abb. 1 eine erfindungsgemäß ausgebildete Spritzpistole im Längsschnitt,Fig. 1 a spray gun designed according to the invention in longitudinal section,

Spritzpistole mit zwei konzentrischenSpray gun with two concentric

Ringdüsen und einer zurückziehbarenRing nozzles and one retractable

absperrbaren Hohlnadellockable hollow needle

Anmelder:Applicant:

Fa. Richard C. Walther,
Wuppertal -Vohwinkel, Kärntner Str. 20-22Richard C. Walther,
Wuppertal -Vohwinkel, Kärntner Str. 20-22

Herbert Walther, Wuppertal-Vohwinkel,
ist als Erfinder genannt wordenHerbert Walther, Wuppertal-Vohwinkel,
has been named as the inventor

Abb. 2 einen teilweisen Längsschnitt durch die geöffnete Düse bei zurückgezogener Nadel,Fig. 2 shows a partial longitudinal section through the open nozzle with the needle retracted,

Abb. 3 einen teilweisen Längsschnitt durch den Absperrschieber der Hohlnadel, ebenfalls bei zurückgezogener Nadelstellung;Fig. 3 shows a partial longitudinal section through the gate valve of the hollow needle, also with retracted Needle position;

Abb. 4 zeigt im Längsschnitt eine Spritzpistole, bei welcher der Durchgang durch die Hohlnadel mittels eines Ventilkörpers gesteuert wird;Fig. 4 shows a longitudinal section of a spray gun, in which the passage through the hollow needle by means of a valve body is controlled;

Abb. 5 zeigt im Teilschnitt die Düsen dieser Ausführungsform in geöffneter Stellung, undFig. 5 shows in partial section the nozzles of this embodiment in the open position, and

Abb. 6 zeigt das Ventil dieser Ausführungsform ebenfalls in geöffneter Stellung.Fig. 6 shows the valve of this embodiment also in the open position.

Bei der in Abb. 1 dargestellten Ausführungsform besteht die Spritzpistole aus dem mit einem Knauf 1 versehenen Gehäuse 2, in welchem das die Druckluft steuernde Ventil 3 sowie die Hohlnadel 4 gelagert sind. Während der Schaft 5 des Ventils 3 unmittelbar gegen den Abzugshebel 6 tritt, ist zur Bewegung der Hohlnadel 4 eine Muffe 7 vorgesehen, auf die sich die Hohlnadel mittels auf ihrer Außenfläche aufgeschraubten Stellmuttern 8 abstützt. Das Luftventil 3 wird durch eine Feder 9, die Hohlnadel durch eine Feder 10 in Schließstellung gedrückt.In the embodiment shown in Fig. 1, the spray gun consists of the housing 2 provided with a knob 1, in which the valve 3 controlling the compressed air and the hollow needle 4 are mounted. While the shaft 5 of the valve 3 steps directly against the trigger 6, a sleeve 7 is provided for moving the hollow needle 4, on which the hollow needle is supported by means of adjusting nuts 8 screwed onto its outer surface. The air valve 3 is pressed into the closed position by a spring 9 and the hollow needle by a spring 10.

An der Stirnseite des Gehäuses 2 ist der die Spritzdüse enthaltende Kopf angeordnet. Dieser besteht aus einem eine Ringdüse bildenden Düsenstock 12 und einem Uberfanggehäuse 11, welches mit seiner Mündung 13 einen die Bohrung des Düsenstockes konzentrisch umgebenden zweiten Ringdüsenspalt bildet. Die Hohlnadel 4 tritt bei der in Abb. 1 dargestellten Schließstellung durch den Düsenstock 12 hindurch. Sie ist an ihrem vorderen Ende 14 kegelig geformt und mit einer Düsenbohrung versehen.The head containing the spray nozzle is arranged on the end face of the housing 2. This consists of a nozzle assembly 12 forming an annular nozzle and a casing 11, which with its mouth 13 forms a second annular nozzle gap concentrically surrounding the bore of the nozzle assembly. the In the closed position shown in FIG. 1, the hollow needle 4 passes through the nozzle assembly 12. It is conically shaped at its front end 14 and provided with a nozzle bore.

809 560/301809 560/301

diesen Fall ist die in Abb. 4 dargestellte Ausführungsform geschaffen. Der im übrigen entsprechend der Ausführungsform der Abb. 1 ausgestaltete Gehäusekörper 2' besitzt an Stelle einer Hohlnadel eineVentil-5 nadel 33., die von dem Abzugsbügel 6' mittels einer Muffe T durch Vermittlung der Stellmutter 8' gegen den Druck der Feder 10' bewegt werden kann. Das vordere Ende der Ventilnadel 33 tritt in das Ende einer Hohlnadel 34 ein, die mit einer Abschlußkappethis case, the embodiment shown in Fig. 4 is created. The housing body 2 ', which is otherwise designed according to the embodiment of Fig. 1, has a valve needle 33 instead of a hollow needle, which moves from the trigger guard 6' by means of a sleeve T through the mediation of the adjusting nut 8 'against the pressure of the spring 10' can be. The front end of the valve needle 33 enters the end of a hollow needle 34 which is provided with an end cap

Am rückwärtigen Ende der Hohlnadel 4 ist ein Kolben 15 angeordnet, der eine in den Nadelkanal mündende Querbohrung 17 aufweist. Diese Querbohrung führt andererseits in einen Ringkanal 18 des Zylinders, durch dessen Anschlußnippel 19 die Härteflüssigkeit zugeführt wird. Bei Abschlußstellung der Hohlnadel tritt die Querbohrung über die Kante des Ringkanals 18 zurück und wird von der Wand der Führungsbohrung abgeschlossen.At the rear end of the hollow needle 4, a piston 15 is arranged, which one into the needle channel has opening transverse bore 17. This transverse bore, on the other hand, leads into an annular channel 18 of the Cylinder through whose connection nipple 19 the hardening liquid is supplied. Upon completion of the Hollow needle enters the transverse bore over the edge of the annular channel 18 and is from the wall of the Guide hole completed.

Der zu versprühende Lack wird dem Düsenstock 12 io 35 versehen ist. Diese Hohlnadel ist in einer als Stopf-The paint to be sprayed is provided to the nozzle assembly 12 io 35. This hollow needle is in a

durch einen Zuführungsanschluß 20 zugeführt, so daß büchse ausgebildeten Führung 36 verschiebbar ge-fed through a feed connection 20 so that sleeve-shaped guide 36 can be displaced

er in der Längsbohrung 21 die Hohlnadel umgibt. In lagert und tritt mit ihrem vorderen, kegelig gehaltenenit surrounds the hollow needle in the longitudinal bore 21. In camps and enters with her front, conical held

dem Ringraum 22 des Kopfes der Spritzpistole tritt Ende 37 in die Mündung eines Düsenstockes 38. Diethe annular space 22 of the head of the spray gun occurs at the end 37 in the mouth of a nozzle assembly 38. The

durch den Kanal 23 zugeführte Druckluft ein, die aus Spitze der Hohlnadel 34 ist vorzugsweise mit einer dem Druckluftkanal 24 über das Ventil 3 und den 15 zylindrischen Verlängerung versehen und besitzt einethrough the channel 23 supplied compressed air, which is from the tip of the hollow needle 34 is preferably with a the compressed air channel 24 provided via the valve 3 and the 15 cylindrical extension and has a

Verbindungskanal 24 in die Zuführungsbohrung 26 Düsenbohrung 39. Das kegelige Vorderende 37 schließtConnecting channel 24 into the feed bore 26, nozzle bore 39. The conical front end 37 closes

geleitet wird. in vorgeschobener Lage die Mündung der Düse 38is directed. in the advanced position, the mouth of the nozzle 38

In der Zuführungsbohrung 26 ist ferner ein Ventil völlig ab. Die Längsbohrung 40 der Hohlnadel 34 istIn the supply bore 26, a valve is also completely off. The longitudinal bore 40 of the hollow needle 34 is

27 verstellbar angeordnet, welches die Bohrung 28 be- an ihrem Ende zu einem Ventilsitz ausgestaltet, auf herrscht und zu einem Paar seitlicher, über die Ring- 20 welchem der Ventilkegel 41 dicht aufsetzt, welcher an27 arranged to be adjustable, which the bore 28 is configured at its end to form a valve seat prevails and to a pair laterally, over the ring 20 which the valve cone 41 is seated tightly, which on

düsen vorstehende Hörner 29 führt, in denen mehr der Nadel 33 vorgesehen ist. Eine Durchbrechung 42nozzle protruding horns 29 leads, in which more of the needle 33 is provided. A breakthrough 42

oder weniger schräg gegeneinandergerichtete Düsen- verbindet den Ventilraum mit dem Zuführungskanalor nozzles that are less inclined towards one another connect the valve chamber with the supply channel

öffnungen 30 angeordnet sind. 43, in welchem der Härter durch den Anschluß 44 zu-Openings 30 are arranged. 43, in which the hardener is added through connection 44

Die Wirkungsweise dieser Pistole ist folgende: geführt wird. Durch die öffnung 45 wird dagegen die Wird der Abzugsbügel 6 betätigt, so öffnet dieser zu- 25 Lackflüssigkeit in den Düsenringraum 46 gebracht, folge seiner schwingenden Bewegung zunächst das Wird diese Pistole durch Betätigung des Bügels 6' Luftventil 3, so daß die Druckluft aus dem Düsen- in Betrieb gesetzt, so wird auch hier zunächst das raum 22 ringförmig austritt. Gleichzeitig tritt auch Luftventil 3' geöffnet, so daß die Luft in den Düsenaus den Düsen 30 ein mehr oder weniger kräftiger raum 22' gelangt und durch den Düsenspalt austritt. Querstrom aus, der den Sprühkegel mehr oder weniger 30 Bei weiterem Zurückdrücken des Bügels 6' wird die verbreitert. Nadel 33 entgegen dem Druck der Feder 10' zurück-The mode of action of this pistol is as follows: is guided. By contrast, the opening 45 is the If the trigger guard 6 is actuated, it opens 25 paint liquid is brought into the nozzle ring space 46, follow its oscillating movement first that this pistol is activated by actuating the bracket 6 ' Air valve 3, so that the compressed air from the nozzle is put into operation, so here too the space 22 exits in a ring shape. At the same time, air valve 3 'also emerges open, so that the air in the nozzles comes out A more or less powerful space 22 'reaches the nozzles 30 and exits through the nozzle gap. Cross flow from which the spray cone more or less 30 widened. Needle 33 against the pressure of the spring 10 'back-

Bei weiterem Durchziehen des Bügels 6 wird die gezogen. Hierbei hebt sich der Ventilkegel 41 vom Hohlnadel 4 zurückgezogen, so daß diese in die in Sitz ab und bewegt sich frei, bis die Schultern 47 des Abb. 2 dargestellte Lage tritt. In dieser Stellung öffnet Kegels gegen die Abschlußkappe 35 anstoßen. Bei das kegelförmige Ende 14 der Hohlnadel den Düsen- 35 dieser Ventilöffnung strömt die durch den Nippelraum 21, so daß ein ringförmiger Düsenspalt entsteht, anschluß 44 und den Zuführungskanal 43 zugebrachte durch welchen zufolge der Injektorenwirkung der aus- Flüssigkeit durch die Durchbrechung 42 hindurch in strömenden Luft die Lackflüssigkeit herausgesaugt die Längsbohrung 40 der Hohlnadel 34. Diese Flüssig- und zerstäubt wird. keit wird dann aus der Düsenbohrung 39 durch dieAs the bracket 6 is pulled through further, it is pulled. Here, the valve cone 41 lifts from the Hollow needle 4 is withdrawn so that it is in the seat and moves freely until the shoulders 47 of the The situation shown in Fig. 2 occurs. In this position, the cone opens against the end cap 35. at the conical end 14 of the hollow needle the nozzle 35 of this valve opening flows through the nipple space 21, so that an annular nozzle gap is formed, connection 44 and the feed channel 43 closed by which the injector effect of the liquid through the opening 42 in flowing air, the paint liquid sucked out the longitudinal bore 40 of the hollow needle 34. This liquid and is atomized. Speed is then from the nozzle bore 39 through the

Bei dieser Betriebsstellung ist, wie in Abb. 3 ver- 40 Injektorwirkung der Luft herausgesaugt, anschaulicht, der Absperrschieber 15 geöffnet, so daß Bei weiterer Betätigung nimmt alsdann der Ventildie dem Lack zuzusetzende Härteflüssigkeit durch den kegel 41 die Hohlnadel 34 mit und öffnet den Ring-Anschlußkanal 31 und die Zuführungsbohrung 32 in spalt der Düse 38, so daß auch der durch den Anden Zylinderraum 18 eintritt und von dort durch die Schluß 45 zugeführte Lack austreten kann. Beim Querbohrung 17 und die Nadelbohrung 16 zur Düsen- 45 Schließen der Ventile verläuft die Wirkung so, daß bohrung der Hohlnadel gelangt, wo sie ebenfalls durch zunächst der Ventilkegel 41 die Längsbohrung 40 ab-In this operating position, as shown in Fig. 3, the air is sucked out by the injector effect, Illustratively, the gate valve 15 is opened, so that upon further actuation the valve then decreases The hardening liquid to be added to the paint passes through the cone 41 with the hollow needle 34 and opens the ring connection channel 31 and the feed bore 32 in the gap of the nozzle 38, so that also through the Andes Cylinder space 18 enters and can exit from there through the circuit 45 supplied paint. At the Cross bore 17 and the needle bore 16 for the nozzle 45 closing the valves, the effect is such that bore of the hollow needle, where it also closes the longitudinal bore 40 through initially the valve cone 41

die Injektorwirkung der ausströmenden Luft herausgesaugt wird. Hierbei vermischt sich die Härteflüssigkeit unter lebhafter Wirbelung mit dem versprühten Lack und wird auf der zu lackierenden Fläche niedergeschlagen. the injector effect of the outflowing air is sucked out. The hardening liquid mixes here vigorously swirling with the sprayed paint and is deposited on the surface to be painted.

Zufolge der konischen Form der Hohlnadel 4 und der im übrigen genau abstimmbaren Ventilwirkung kann sowohl der Stammlack als auch der Härter im Verhältnis zueinander und auch als Gesamtaustrittsmenge genau dosiert werden. Hierbei kann das Mischungsverhältnis unabhängig voneinander durch die Wahl der Düsenbohrung und des Zuführungsdruckes der Flüssigkeit in einfacher Weise zuverlässig bestimmt werden. Man erzielt daher genaue bemeßbare Härtezeichen des Lackes ohne Materialverluste.As a result of the conical shape of the hollow needle 4 and the otherwise precisely adjustable valve action can both the base varnish and the hardener in relation to each other and also as a total discharge amount be dosed precisely. Here, the mixing ratio can independently of one another by the Choice of the nozzle bore and the supply pressure of the liquid reliably determined in a simple manner will. Accurate, measurable hardness marks of the lacquer are therefore achieved without any loss of material.

Im übrigen arbeitet die dargestellte Pistole in der Weise, daß beim Beginn des Spritzens zunächst die Luft, dann der Lack und dann die Härteflüssigkeit zum Austritt gebracht wird.In addition, the gun shown works in such a way that at the beginning of the spraying first the Air, then the paint and then the hardening liquid is brought to the outlet.

Man kann jedoch die Einrichtung auch so treffen, daß zunächst die Luft und dann die Härteflüssigkeit versprüht wird, insbesondere wenn die Strömungswiderstände verzögernd auf den Austritt des betreffenden Mediums an der Düsenmündung wirken. FürHowever, you can also meet the device so that first the air and then the hardening liquid is sprayed, especially if the flow resistances delaying the exit of the relevant Act medium at the nozzle mouth. For

schließt, dann die Hohlnadel 34 die Mündung der Düse 38 verschließt und danach erst der Luftaustritt durch Schließen des Ventils 3' abgesperrt wird.closes, then the hollow needle 34 closes the mouth of the nozzle 38 and only then does the air outlet is shut off by closing the valve 3 '.

Das Maß der Hohlnadelbewegung 34 ist in Abb. 5 ersichtlich gemacht, in der die Hohlnadel 34 in ihrer vollzurückgezogenen Stellung dargestellt ist. Abb. 6 zeigt hierbei das Mitnehmen der Hohlnadel durch den Ventilkegel 41.The extent of the hollow needle movement 34 is shown in Fig. 5, in which the hollow needle 34 in its fully retracted position is shown. Fig. 6 shows the taking of the hollow needle through the Valve cone 41.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Spray gun with two concentric ring nozzles and one retractable, hardener feeding, lockable hollow needle, characterized in that the hollow needle has a through the Trigger-operated slide valve for the feed channel, which is in one with the paint to be added hardener loaded chamber opens.

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the gate valve on the End of the hollow needle (4) as a piston-like control slide (15) with in the needle channel (16) and in an annular channel (18) of the hardener leading

Cylinder opening transverse bore (17) is formed.

3. Spray gun according to claim 1 and 2, characterized in that the end of the hollow needle (34) is provided with an end cap (35) having a transverse bore (42) in which a valve-like, seated on the needle bore (40)

Control slide (41) is guided with adjustable idle stroke.

Documents considered: German Patent No. 917 357; British Patent No. 566 543.

1 sheet of drawings