DE10337374A1

DE10337374A1 - Apparatus for removing carbon dioxide from water comprises rectangular tower, down which water flows while compressed air is introduced from base, divided into turbulence chambers by sloping perforated plates

Info

Publication number: DE10337374A1
Application number: DE10337374A
Authority: DE
Inventors: Theodor Broeder
Original assignee: Broder Theodor
Current assignee: Broder Theodor
Priority date: 2003-07-01
Filing date: 2003-08-13
Publication date: 2005-02-03
Also published as: DE20312540U1

Abstract

Physical deacidification apparatus for removing carbon dioxide from water comprises a tower with a rectangular cross-section, down which water flows while compressed air is introduced from the base. The tower is divided into turbulence chambers (3 - 7) by sloping perforated plates (8) arranged in a zigzag fashion. Offset gaps between each plate and the tower wall form channels (9) for the water to flow through.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur physikalischen Entsäuerung von Trinkwasser.The The invention relates to a method and a device for physical deacidification of drinking water.

Wasser hat die Eigenschaft, verschiedene Gase entsprechend ihrem Druck und ihrer Temperatur zu lösen. Während die Anwesenheit von bestimmten Gasen, wie beispielsweise Sauerstoff, häufig erwünscht ist, erhält Wasser durch gelöstes Kohlendioxid aggressive, korrosionsfördernde Eigenschaften. Hierdurch werden nicht nur die Werkstoffe der Behälter, Rohrleitungen und sonstige Teile von Versorgungsanlagen angegriffen und zerstört. Durch die Korrosionsprodukte kann auch die Qualität des Wassers ästhetisch – durch Braunfärbung und Trübung – und hygienisch – durch hohe Gehalte an Schwermetallen – beeinträchtigt werden. Um eine Verschlechterung der Trinkwasserqualität zu vermeiden, wird beispielsweise durch die Trinkwasserverordnung unter Berücksichtigung weiterer Inhaltsstoffe des Trinkwassers die Kohlendioxid-Konzentration auf maximal zulässige Werte begrenzt.water has the characteristic of different gases according to their pressure and to dissolve their temperature. While the presence of certain gases, such as oxygen, often he wishes is, receives Water by dissolved Carbon dioxide aggressive, corrosive properties. hereby not only the materials of containers, pipelines and others Parts of utilities attacked and destroyed. By The corrosion products can also aesthetically improve the quality of the water browning and turbidity - and hygienic - through high levels of heavy metals - be affected. To avoid a deterioration of drinking water quality, for example through the Drinking Water Ordinance, taking into account other ingredients of drinking water, the carbon dioxide concentration to maximum allowable levels limited.

Zur Entsäuerung sind verschiedene chemische, thermische und physikalische Verfahren bekannt. Bei der chemischen Entsäuerung werden dem Wasser Chemikalien zugesetzt, die das Kohlendioxid und Hydrogencarbonat oder Carbonat binden. Die chemischen Verfahren haben stets den Nachteil, daß Reaktionsprodukte in das Trinkwasser gelangen können, was zum Teil unerwünscht ist.to deacidification are various chemical, thermal and physical processes known. At the chemical deacidification chemicals are added to the water, which are the carbon dioxide and Hydrogen carbonate or carbonate bind. The chemical process always have the disadvantage that reaction products can get into the drinking water, which is partly undesirable is.

Bei der thermischen Entsäuerung wird der Austrieb von Kohlendioxid aus dem Wasser beispielsweise dadurch erreicht, daß zunächst die Lösbarkeit des Gases im Wasser durch Erhöhen der Wassertemperatur verringert wird. Anschließend wird der Druck vermindert, wodurch ein heftiges Sieden hervorgerufen wird. Die durch diese Maßnahme freigewordenen Gase werden durch eine separate Gaspumpe abgesaugt.at the thermal deacidification is the expulsion of carbon dioxide from the water, for example achieved in that first the solubility of the gas in the water by elevating the water temperature is reduced. Then the pressure is reduced, causing a violent boiling. The through this measure released gases are sucked through a separate gas pump.

Die zuvor erwähnten Verfahren sind jedoch wegen der zuzusetzenden Chemikalien bzw. der aufzubringenden Wärmeenergie umweltbelastend und recht teuer.The previously mentioned However, methods are because of the chemicals to be added or the heat energy to be applied polluting and quite expensive.

Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit der physikalischen Entsäuerung von Trinkwasser. Aus der Praxis sind eine Reihe von physikalischen Entsäuerungsverfahren bekannt. Hierzu gehören beispielsweise die Verdüsung, Riesler, Kaskaden und Wellbahnenkolonnen. Diese bekannten physikalischen Entsäuerungsverfahren haben jedoch entweder einen geringen Wirkungsgrad oder einen sehr hohen Energiebedarf.The present invention with the physical deacidification of drinking water. From the practice are a number of physical deacidification known. These include for example, the atomization, Rieslers, cascades and convoy columns. These known physical deacidification However, either have a low efficiency or a very low high energy demand.

Aus der DE-U-91 06 125 geht bereits eine Entsäuerungsanlage zum Entsäuern von kohlendioxidhaltigem Trinkwasser hervor, bei dem zur Entsäuerung wenigstens ein Behälter vorgesehen ist, in dem sich rohrförmige, perforierte Einblaselemente befinden, über die Druckluft zugeführt wird. Die Druckluft tritt in Form von kleinen Bläschen aus den Perforationen der Einblaselemente aus, was zu einem Verwirbeln des Trinkwassers und damit zu einer Entsäuerung führt. Nachteilig an der bekannten Entsäuerungsanlage ist, daß sie gemessen an ihrem Durchsatz einen vergleichsweise sehr hohen Platzbedarf hat.Out DE-U-91 06 125 is already a deacidification for deacidification Kohlendioxidhaltigem drinking water, in the deacidification at least a container is provided, in which tubular, perforated injection elements are located over the Compressed air supplied becomes. The compressed air comes out of the perforations in the form of small bubbles the injection from, resulting in a swirling of drinking water and thus to a deacidification leads. A disadvantage of the known deacidification is, that you measured in terms of their throughput, a comparatively very large amount of space Has.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur physikalischen Entsäuerung von Trinkwasser zur Verfügung zu stellen, wobei die Entsäuerung sowohl mit hohem Wirkungsgrad als auch mit geringem Energiebedarf möglich ist und die Vorrichtung einen möglichst geringen Platzbedarf hat und geringe Anlagekosten verursacht.task It is the object of the present invention to provide a method and an apparatus for physical deacidification of drinking water available too put, with the deacidification Both with high efficiency and low energy consumption is possible and the device as possible has a small footprint and low investment costs.

Die vorstehend hergeleitete Aufgabe ist verfahrensgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1. Vorrichtungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 4 gelöst.The The above-derived object is achieved by the method The features of claim 1. According to the device, the object is achieved by the Characteristics of claim 4 solved.

Durch die vorliegende Erfindung ergeben sich eine Reihe von zum Teil wesentlichen Vorteilen. Durch die Übereinanderanordnung einer Mehrzahl von Verwirbelungskammern in einem Reaktionsbehälter ergibt sich von der Grundfläche her ein sehr geringer Platzbedarf der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Anders als bei der aus der DE-U-91 06 125 bekannten Entsäue rungsvorrichtung erfolgt die Entsäuerung bei der Erfindung nicht in einer Ebene im Querstrom, sondern in mehreren Ebenen übereinander in den einzelnen Verwirbelungskammern im Reaktionsbehälter im Gegenstrom. Darüber hinaus ist es bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung so, daß sich schon bei ganz geringen Überdrücken aufgrund der einzelnen im Reaktionsbehälter an sich abgeschlossenen Verwirbelungskammern eine sehr intensive Verwirbelung und Aufschäumung des Wassers ergibt, was zu einer sehr wirkungsvollen Entsäuerung bei geringem Energiebedarf führt. Daß in den einzelnen Verwirbelungskammern einerseits eine Verwirbelung und andererseits auch ein Wasserablauf stattfindet, liegt letztlich an der besonderen konstruktiven Ausgestaltung und den auftretenden Druckverhältnissen. Da während des Entsäuerungsbetriebes auf die einzelnen Lochbleche im Bereich der Lochungen nur eine relativ geringe Wassersäule wirkt, führt der aufgebrachte Gasüberdruck dazu, daß das Gas durch die Lochungen hindurchtritt und folglich zu einer Verwirbelung des vorbeigeführte Trinkwassers und damit zu einer Schaumbildung führt. Demgegenüber ist es im Bereich der Trinkwasserablauföffnung so, daß sich dort eine größere Wassersäule bildet, deren Wasserdruck größer ist als der Gasüberdruck, so daß das Trinkwasser an dieser Stelle ablaufen kann. Durch die mäanderförmige Trinkwasserführung bedingt durch die versetzte Anordnung der jeweiligen Trinkwasserablauföffnungen wird letztlich verhindert, daß zugeführtes Trinkwasser von oben nach unten durch die einzelnen Trinkwasserablauföffnungen wieder abläuft, ohne daß eine hinreichende Verwirbelung und damit Entsäuerung aufgetreten ist.The present invention provides a number of sometimes significant advantages. The superimposition of a plurality of swirling chambers in a reaction vessel results in a very small space requirement of the device according to the invention from the base surface. Unlike the known from DE-U-91 06 125 known Entsäue tion device, the deacidification is carried out in the invention not in a plane in the cross-flow, but in several levels one above the other in the individual Verwirbelungskammern in the reaction vessel in countercurrent. Moreover, it is in the embodiment of the invention so that even at very low pressures due to the individual in the reaction vessel in itself closed Verwirbelungskammern results in a very intense turbulence and foaming of the water, resulting in a very effective deacidification with low energy requirements. That takes place in the individual vortex chambers on the one hand, a turbulence and on the other hand, a water drain, is ultimately due to the special structural design and the pressure conditions occurring. Since only a relatively small water column acts on the individual perforated plates in the area of perforations during the deacidification operation, the applied gas overpressure causes the gas to pass through the perforations and consequently to a swirling of the drinking water passed by and thus to a foaming leads. In contrast, it is in the field of drinking water drain opening so that there forms a larger water column whose water pressure is greater than the gas pressure, so that the drinking water can drain at this point. Due to the meandering drinking water supply caused by the staggered arrangement of the respective drinking water drain holes is ultimately prevented that supplied drinking water runs from top to bottom through the individual drinking water drain holes again without a sufficient turbulence and thus deacidification has occurred.

Bei Versuchen, die durchgeführt worden sind, ist festgestellt worden, daß bereits bei geringen Überdrücken des Gases enorme Verwirbelungen des Trinkwassers im Reaktionsbehälter auftreten und sich dementsprechend eine außerordentlich gute Entsäuerung einstellt. Der Überdruck des Gases sollte zwischen 0,005 bar und 1,0 bar liegen. Der absolute Druck liegt damit etwa zwischen 1,005 bar und 2 bar. Dabei kann jeder Wert innerhalb des vorgenannten Intervalls eingestellt werden, also 0,006 bar, 0,007 bar bis 0,998 und 0,999 bar. Je höher der Überdruck ist, desto höher ist auch der Energiebedarf beim erfindungsgemäßen Verfahren bzw. der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Sehr gute Entsäuerungswerte wurden aber bereits bei einem geringen Überdruck von 0,025 bar erzielt.at Try that done have been found that even at low pressures of the Gases enormous vortexes of drinking water in the reaction vessel occur and accordingly sets up an extremely good deacidification. The overpressure of the gas should be between 0.005 bar and 1.0 bar. The absolute Pressure is thus between approximately 1.005 bar and 2 bar. It can each value can be set within the aforementioned interval, ie 0.006 bar, 0.007 bar to 0.998 and 0.999 bar. The higher the overpressure is, the higher is also the energy requirement in the method according to the invention or the device according to the invention. Very good deacidification values but were already achieved at a low pressure of 0.025 bar.

Des weiteren ist bei Versuchen festgestellt worden, daß das Erreichen guter Entsäuerungswerte nicht nur vom Gasdruck, sondern auch vom Verhältnis von zugeführter Druckgasmenge zu zugeführter Trinkwassermenge pro Zeiteinheit abhängig ist. Eine zu hohe Druckgasmenge führt zwar zu einer guten Entsäuerung, jedoch gleichzeitig auch zu einem hohen Energiebedarf. Eine geringe Druckgasmenge bedeutet einen geringeren Energiebedarf, jedoch auch einen geringeren Wirkungsgrad bei der Entsäuerung. Vorzugsweise sollte das Verhältnis von zugeführter Druckgasmenge zu zugeführte Trinkwassermenge pro Zeiteinheit zwischen 10 und 30 liegen, wobei auch hier jeder einzelne Wert, also 11, 12 bis 28 und 29 möglich ist. Bei durchgeführten Versuchen ist mit einem Verhältnis von etwa 20 gearbeitet worden, wobei sehr gute Entsäuerungswerte erzielt worden sind.Of Furthermore, it has been found in experiments that the achievement good deacidification values are not only from the gas pressure, but also from the ratio of supplied compressed gas quantity to supplied drinking water quantity depending on time unit is. Too high an amount of compressed gas leads to a good deacidification, but at the same time also to a high energy requirement. A small one Gas pressure means a lower energy consumption, but also a lower efficiency of deacidification. Preferably should The relationship from supplied Compressed gas quantity supplied Amount of drinking water per unit of time between 10 and 30 are, where every single value, 11, 12 to 28 and 29 is possible. When performed Trying is with a relationship of about 20 have been worked, with very good deacidification have been achieved.

Bezüglich der Lochweite der einzelnen Lochungen in den Lochblechen ist festgestellt worden, daß mit sehr geringen Lochweiten sehr feine Bläschen und eine sehr starke Verwirbelung erzeugt wird. Allerdings ergibt sich bei geringen Lochweiten ein sehr hoher Druckverlust. Bei größeren Lochweiten ist der Druckverlust geringer, jedoch geht dies zu Lasten des Entsäuerungsergebnisses. Ein akzeptabler Druckverlust bei einem guten Entsäuerungsergebnis ist bei Lochweiten zwischen 0,5 mm und 5,0 mm erzielt worden. Auch hierbei ist es möglich, auf jeden Wert in dem vorgenannten Intervall zurückzugreifen, beispielsweise auf 0,6 mm, 0,7 mm bis 4,8 mm und 4,9 mm.Regarding the Hole width of the individual perforations in the perforated plates is found been that with very small holes very fine bubbles and a very strong Turbulence is generated. However, this results in small hole sizes a very high pressure loss. For larger hole sizes, the pressure loss lower, but this is at the expense of the deacidification result. An acceptable pressure loss with a good deacidification result achieved at hole widths between 0.5 mm and 5.0 mm. Also here Is it possible, to resort to any value in the aforementioned interval, for example to 0.6 mm, 0.7 mm to 4.8 mm and 4.9 mm.

Um einen hinreichend guten Ablauf des Trinkwassers unter Berücksichtigung des zugeführten Mengendurchflusses zu gewährleisten, bedarf es eines entsprechenden Querschnitts der Trinkwasserablauföffnung, wobei in jedem Falle sichergestellt sein sollte, daß der Öffnungsquerschnitt der Trinkwasserablauföffnung um ein Mehrfaches größer ist als der Öffnungsquerschnitt einer Lochung. Bei einer besonders einfachen Ausgestaltung ist es so, daß die Trinkwasserablauföffnung als Spalt zwischen dem Lochblech und dem Gehäuse des Reaktionsbehälters ausgebildet ist.Around a sufficiently good drainage of drinking water under consideration of the supplied To ensure mass flow it requires a corresponding cross section of the drinking water drain opening, in which case it should be ensured that the opening cross-section the drinking water drain opening is several times larger than the opening cross-section a perforation. In a particularly simple embodiment it is so that the drinking water drain opening as Gap formed between the perforated plate and the housing of the reaction vessel is.

Konstruktiv sehr einfach und damit auch entsprechend kostengünstig kann der Reaktionsbehälter einen rechteckigen Querschnitt aufweisen. Der Mantel des Reaktionsbehälters kann dann aus vier Wandungen bestehen, die jeweils im rechten Winkel miteinander verbunden sind. In den Reaktionsbehälter sind die Lochbleche, die dann ebenfalls einen rechteckigen Querschnitt aufweisen, unter Freigabe des Spaltes für die jeweilige Trinkwasserablauföffnung im wesentlichen spielfrei eingesetzt. Durch Wahl entsprechend langer Lochbleche kann dann die Trinkwasserablauföffnung am Ende des Lochblechs zwischen dem Lochblech und der Innenseite der Gehäusewandung des Reaktionsbehälters vorgesehen sein. In diesem Falle erstreckt sich dann die Länge der Trinkwasserablauföffnung über die Breite des Reaktionsbehälters. Die Breite der Trinkwasserablauföffnung sollte größer als 5,0 mm sein. Auch hierbei ist dann jeder beliebige Wert möglich, beispielsweise 6,0 mm, 7,0 mm usw.constructive very simple and therefore also cost-effective, the reaction vessel a have rectangular cross-section. The jacket of the reaction vessel can then consist of four walls, each at right angles to each other are connected. In the reaction vessel are the perforated plates, the then also have a rectangular cross-section, releasing the Gap for the respective drinking water drain opening used essentially free of play. By choice, correspondingly longer Perforated metal can then the drinking water drain opening at the end of the perforated plate between be provided the perforated plate and the inside of the housing wall of the reaction vessel. In this case, then extends the length of the drinking water drain opening on the Width of the reaction vessel. The width of the drinking water drain opening should be bigger than 5.0 mm. Here, too, any value is possible, for example 6.0 mm, 7.0 mm, etc.

Um zu verhindern, daß das aus einer oberen Kammer über die Trinkwasserablauföffnung ablaufende Trinkwasser durch die sich daran anschließende Verwirbelungskammer hindurchtritt, ohne daß eine hinreichende Verwirbelung stattgefunden hat, ist bei einer bevorzugten Ausgestaltung vorgesehen, daß der Bereich des Lochblechs, über dem sich eine Trinkwasserablauföffnung befindet, ungelocht ist. Hierdurch wird letztlich sichergestellt, daß kein uneabsichtigtes Hindurchdrücken von Trinkwasser durch die Lochungen auftritt.Around to prevent that from an upper chamber over the drinking water drain opening running drinking water through the subsequent Verwirbelungskammer passes through without one sufficient turbulence has taken place is at a preferred Design provided that the Area of the perforated sheet, about which is a drinking water drain opening is located, is not punched. This will ultimately ensure that no unintentional pressing of drinking water through the perforations occurs.

Erfindungsgemäß ist festgestellt worden, daß es grundsätzlich möglich ist, die Lochbleche im Reaktionsbehälter sowohl schräg als auch horizontal anzuordnen. Bei der schrägen Anordnung sollten die Lochbleche unter einem Winkel zwischen 5° und 60° zur Horizontalen angeorndnet sein. Auch hierbei ist es wieder möglich, je nach Anwendungsfall jeden einzelnen Wert innerhalb des genannten Intervalls zu realisieren, beispielsweise also 6°, 7° bis 43° und 44°.According to the invention is found it has been that in principle possible is, the perforated plates in the reaction vessel both at an angle and to arrange horizontally. In the oblique arrangement should the perforated plates at an angle between 5 ° and 60 ° to the Be angeorndnet horizontal. Again, it is possible, ever according to use case each individual value within the mentioned To realize intervals, for example, 6 °, 7 ° to 43 ° and 44 °.

Um bei der schrägen Anordnung der Lochbleche einen guten Wasserabfluß zu haben und damit die auf das Lochblech wirkende Wassersäule nicht zu groß wird, ist die Schrägstellung benachbarter Lochbleche gegensinnig versetzt zueinander, so daß die zwischen den Lochblechen vorgesehene Verwirbelungskammer eine trapezartige, d.h. sich von der jeweiligen Trinkwasserablauföffnung in Strömungsrichtung hin trichterförmig erweiternde Form hat. Diese Form begünstigt die Verwirbelung des Trinkwassers gerade im hinteren grö ßeren Bereich der Verwirbelungskammer, während das zugeführte Trinkwasser im vorderen schmaleren Bereich ungestört zuströmen kann.Around at the oblique Arrangement of the perforated plates to have a good drainage and thus the on the perforated plate acting water column not gets too big, is the inclination adjacent perforated plates offset in opposite directions to each other, so that the between provided the perforated plates vortex chamber a trapezoidal, i.e. from the respective drinking water drain opening in the flow direction funnel-shaped has widening shape. This form favors the turbulence of the drinking water just in the rear larger ßeren range of Whirling chamber while the supplied drinking water in the front narrower area can flow undisturbed.

Um eine gute Zuströmung des Trinkwassers in die jeweilige Verwirbelungskammer zu gewährleisten, ist unterhalb der Trinkwasserablauföffnung ein in den Reaktionsbehälter ragender Absatz vorgesehen, dessen Länge vorzugsweise größer ist als die Breite der Trinkwasserablauföffnung. Der Abstand des Absatzes zum Lochblech sollte größer als 10 mm sein. Auch hierbei ist wiederum jeder beliebige Wert grundsätzlich möglich. Der Absatz führt nicht nur zur Ausbildung einer relativ hohen Wassersäule des abströmenden Trinkwassers im Bereich der Trinkwasserablauföffnung, sondern sorgt auch für eine gute Verteilung des zugeströmten Trinkwassers, da dieses zunächst auf den Absatz prallt und von dort in die Verwirbelungskammer hineinspritzt. Der Absatz verhindert im übrigen auch, daß sich in diesem Bereich eine zu starke Verwirbelung ergibt, die das Zuströmen des Trinkwassers in die jeweilige Verwirbelungskammer behindern könnte.Around a good inflow ensure the drinking water into the respective swirling chamber, is below the drinking water drain opening a projecting into the reaction vessel Provided paragraph, whose length is preferably larger as the width of the drinking water drain opening. The distance of the paragraph to the perforated plate should be larger than 10 mm. Again, any value is in principle possible. Of the Paragraph leads not only for the formation of a relatively high water column of outflowing Drinking water in the field of drinking water drain opening, but also provides for one good distribution of the streamed Drinking water, since this first bounces on the heel and injected from there into the Verwirbelungskammer. The paragraph prevented by the way also, that yourself In this area results in an excessive turbulence, the inflow of the Drinking water could hinder in the respective Verwirbelekammer.

Um bei der Horizontalanordnung der Lochbleche zu gewährleisten, daß sich im Bereich der Trinkwasserablauföffnung eine hinreichend große Wassersäule ergibt, ist an der Trinkwasserablauföffnung eine sich in die oberhalb des Lochblechs und/oder unterhalb des Lochblechs vorgesehene Verwirbelungskammer erstreckende Wandung zur Bildung eines Kanals vorgesehen. In diesem Kanal befindet sich dann das ablaufende Trinkwasser unter Bildung der für die Funktion der vorliegenden Vorrichtung erforderlichen Wassersäule.Around to ensure in the horizontal arrangement of the perforated plates that yourself in the area of the drinking water drain opening gives a sufficiently large water column, is at the drinking water drain opening one in the above the perforated plate and / or below the Perforated plate provided swirl chamber extending wall intended to form a channel. This channel is located then the running drinking water forming the function required water column of the present device.

Zur Verbesserung der Aufnahme des Trinkwassers aus der jeweiligen Verwirbelungskammer ist die Wandung im oberen Bereich unter Vergrößerung des Öffnungsquerschnittes geneigt. Es ergibt sich damit eine Art Trichterfunktion.to Improvement of the intake of drinking water from the respective swirling chamber the wall is inclined in the upper area by enlarging the opening cross-section. This results in a kind of funnel function.

Bei der Erfindung ergibt sich, wie zuvor ausgeführt, eine starke Verwirbelung des zugeführten Trinkwassers, die zu einer Art Schaumbildung führt. Um ein Herausschäumen des Trinkwassers aus dem Reaktionsbehälter zu verhindern, ist oberhalb des Reaktionsbehälters ein Entgasungsbehälter vorgesehen. Dieser Entgasungsbehälter hat eine hinreichende Höhe, um den Trinkwasserschaum, der während des Betriebs der Anlage aufgrund des Überdruckes des zugeführen Gases nach oben gedrückt wird, aufzufangen. Dabei versteht es sich, daß es sich bei dem Entgasungsbehälter grundsätzlich um ein separates Bauteil handeln kann, das mit dem Reaktionsbehälter fest verbunden ist. Es kann sich dabei aber auch um einen Entgasungsbereich des Reaktionsbehälters handeln, der sich nach oben hin an den eigentlichen Reaktionsbehälter anschließt.at The invention results, as stated above, a strong turbulence the supplied drinking water, which leads to a kind of foaming. Around a frothing out to prevent the drinking water from the reaction vessel is above of the reaction vessel a degassing tank intended. This degassing tank has a sufficient height, around the drinking water foam, which during the operation of the system due to the overpressure of the supplied gas is pushed up catch. It is understood that it is in the degassing always a can act separate component, fixed with the reaction vessel connected is. It can also be a degassing area of the reaction vessel act, which connects to the top of the actual reaction vessel.

In jedem Falle ist es so, daß im oberen Bereich des Reaktionsbehälters oder im unteren Bereich des Entgasungsbehälters eine Trinkwasseraufgabe vorgesehen ist. Im einfachsten Falle handelt es sich bei der Trinkwasseraufgabe um eine Zuführöffnung oder einen -stutzen, die bzw. der mit einer entsprechenden Trinkwasserzuführleitung verbunden ist. In jedem Falle sollte aber sichergestellt sein, daß die Trinkwasseraufgabe außerhalb der Trinkwasserablauföffnung der in Strömungsrichtung ersten Kammer erfolgt, um zu verhindern, daß das zugeführte Trinkwasser quasi an der ersten Kammer vorbei und damit unmittelbar der zweiten Verwirbelungskammer zugeführt wird.In In every case it is the case that in the upper portion of the reaction vessel or in the lower part of the degassing tank a drinking water task is provided. In the simplest case, it is the drinking water task around a feed opening or a -stutzen, the or with a corresponding Trinkwasserzuführleitung connected is. In any case, it should be ensured that the drinking water task outside the drinking water drain opening in the flow direction first chamber is done to prevent the supplied drinking water at the quasi passing first chamber and thus directly to the second swirling chamber is supplied.

Der Entgasungsbehälter weist vorzugsweise im oberen Bereich wenigstens eine Abströmöffnung auf, um das kohlensäurehaltige Druckgas abzuführen. Bei einer besonders einfachen Ausführungsform ist der Entgasungsbehälter der Einfachheit halber nach oben hin offen. Um eine definierte Abführung zu haben, kann auch eine mit einer Abführleitung verbundene Abführöffnung vorgesehen sein.Of the degassing preferably has at least one outflow opening in the upper area, around the carbonated Remove pressurized gas. In a particularly simple embodiment of the degassing is the For simplicity, open to the top. To have a defined discharge, can also be one with a discharge line connected discharge opening provided be.

Um das durch den Reaktionsbehälter hindurchgeführte, entsäuerte Trinkwasser aufzunehmen, ist unterhalb des Reaktionsbehälters ein Auffangbehälter vorgesehen. Beim Auffangbehälter kann es sich um ein separates, mit dem Reaktionsbehälter verbindbares Bauteil handeln. Der Auffangbehälter kann aber auch einstückig mit dem Reaktionsbehälter als untere Verlängerung des Reaktionsbehälter ausgebildet sein.Around that through the reaction vessel through guided, deacidified Drinking water is below the reaction vessel receptacle intended. When collecting container can it is a separate, connectable to the reaction vessel component. The collection container but also in one piece with the reaction vessel as lower extension of the reaction vessel be educated.

In jedem Falle befindet sich im unteren Bereich des Reaktionsbehälters oder im oberen Bereich des Auffangbehälters eine Druckgasaufgabe. Wichtig ist hierbei letztlich lediglich, daß die Druckgasaufgabe unterhalb des unteren Lochblechs erfolgt. Bei der Druckgasaufgabe kann es sich letztlich um eine Zuführöffnung oder einen -stutzen handeln, die bzw. der mit einer entspre chenden Zuführleitung verbindbar ist. Zur Erzeugung des erforderlichen Überdrucks ist dabei der Druckgasaufgabe ein Verdichter zugeordnet.In each trap is located at the bottom of the reaction vessel or in the upper area of the collection container a compressed gas task. Important here is ultimately only that the compressed gas task takes place below the lower perforated plate. In the compressed gas task it can ultimately be a feed opening or a nozzle act, the or with a corre sponding supply is connectable. To generate the required pressure is while the compressed gas task assigned to a compressor.

Um ein Überlaufen des Auffangbehälters zu verhindern, ist vorzugsweise im unteren Bereich des Auffangbehälters ein Wasserablauf vorgesehen. Hierbei handelt es sich vorzugsweise um eine Ablauföffnung oder ein -stutzen, mit der bzw. dem eine Ablaufleitung verbunden ist. In der Ablaufleitung kann zur Gewährleistung eines kontinuierlichen Abflusses eine entsprechende Pumpe vorgesehen sein.In order to prevent overflow of the collecting container, a water outlet is preferably provided in the lower region of the collecting container. This is preferably a drain opening or a nozzle with which a drain line is connected. In the drain line, a corresponding pump may be provided to ensure a continuous outflow.

Um die Schaumbildung im Bereich der Druckgaszufuhr und im Auffangbehälter so weit wie möglich zu verhindern, geht die Trinkwasserablauföffnung des untersten Lochblechs in ein vorzugsweise bis in den unteren Bereich des Reaktionsbehälters ragendes Fallrohr über. Damit wird das Trinkwasser aus der untersten Verwirbelungskammer unmittelbar über das Fallrohr in den Auffangbehälter eingebracht, ohne daß dieses Wasser nochmals belüftet wird.Around the foaming in the region of the compressed gas supply and in the collecting container so as far as possible To prevent, the drinking water drain opening of the bottom perforated plate in a preferably projecting into the lower region of the reaction vessel Downpipe over. Thus, the drinking water from the bottom vortex chamber immediately above the downpipe into the collection container introduced without this Water again ventilated becomes.

Zur Vermeidung von Überdrücken ist im Auffangbehälter ein Bypass vorgesehen. Hierzu kann beispielsweise das Fallrohr ab einer gewissen Höhe geschlitzt sein, so daß sich bei einem zu starken Überdruck verbunden mit einem Absinken des Wasserspiegels im Auffangbehälter ein Bypass ergibt.to Avoiding overpressure in the collection container a bypass provided. For this purpose, for example, the downpipe slotted to a certain height be so that at too high pressure connected with a drop in the water level in the collecting container Bypass results.

Während des Entsäuerungsbetriebes kann es nach einiger Betriebsdauer zu einer Verschmutzung oder einer Belagsbildung auf den Lochblechen kommen. Um hier eine möglichst automatische Reinigung vorzusehen, ist im Auffangbehälter ein Sammelbereich für ein im Kreislauf geführtes abrasives, insbesondere kugelförmiges Reinigungsmittel vorgesehen. Wenn das Reinigungsmittel über die Lochbleche geführt wird und auch in den Verwirbelungskammern mit verwirbelt wird, ergibt sich ein Abtrag von dort befindlichen Verschmutzungen und Belägen und damit ein Reinigungseffekt.During the Entsäuerungsbetriebes it may become dirty after a period of use Coating on the perforated plates come. To get one here as possible to provide automatic cleaning, is in the collection container Collection area for a circulatory abrasive, in particular spherical Cleaning agent provided. When the detergent over the Perforated sheets led is also swirled in the swirling chambers results an erosion of dirt and deposits there and thus a cleaning effect.

Zweckmäßigerweise ist der Sammelbereich in diesem Zusammenhang über ein Fördermittel, insbesondere eine Pumpe, mit dem Reaktionsbehälter oder dem Entgasungsbehälter verbunden, um das Reinigungsmittel durch den Reaktionsbehälter und die einzelnen Verwirbelungskammern zu führen.Conveniently, is the collection area in this context via a subsidy, in particular a Pump, with the reaction vessel or the degassing tank connected to the detergent through the reaction vessel and the to lead individual vortex chambers.

Um zu verhindern, daß das Reinigungsmittel zusammen mit dem entsäuerten Trinkwasser ausgetragen wird, ist dem Wasserablauf eine Abschirmung zugeordnet. Bei der Abschirmung kann es sich entweder um ein Sieb mit einer entsprechend geringen Lochweite oder aber um ein oder mehrere Bleche handeln, die vor dem Wasserablauf angeordnet sind, wobei dann der Wasserablauf oberhalb des unteren Endes des Fallrohres angeordnet sein sollte.Around to prevent that Cleaning agent discharged together with the deacidified drinking water is, the drain is assigned a shield. In the Shielding can be either a sieve with a corresponding small hole or act on one or more sheets, which are arranged in front of the water outlet, in which case the water outlet should be located above the lower end of the drop tube.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen beschrieben. Dabei zeigtfollowing Be exemplary embodiments of Invention described with reference to the drawings. It shows

1 eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Entsäuerungsvorrichtung, 1 a schematic representation of a first embodiment of the deacidification device according to the invention,

2 eine schematische Darstellung einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Entsäuerungsvorrichtung, 2 a schematic representation of a second embodiment of the deacidifying device according to the invention,

3 eine schematische Darstellung der in Betrieb befindlichen Entsäuerungsvorrichtung aus 1, 3 a schematic representation of the operating deacidifier from 1 .

4 eine schematische Darstellung der in Betrieb befindlichen Entsäuerungsvorrichtung aus 2 und 4 a schematic representation of the operating deacidifier from 2 and

5 eine schematische Darstellung einer dritten Ausführungsform einer in Betrieb befindlichen Entsäuerungsvorrichtung. 5 a schematic representation of a third embodiment of an operating deacidification device.

In den einzelnen Figuren ist jeweils eine Entsäuerungsvorrichtung 1 zur physikalischen Entsäuerung von Trinkwasser dargestellt. Die Entsäuerungsvorrichtung 1 weist einen Reaktionsbehälter 2 auf, dem von oben Trinkwasser und von unten Druckluft zugeführt wird. Statt der Druckluft kann auch ein anderes unter Druck stehendes Gas verwendet werden. Im Reaktionsbehälter 2 ist die Hauptbewegungsrichtung des Trinkwassers senkrecht von oben nach unten, während die Hauptströmungsrichtung der Druckluft senkrecht von unten nach oben ist. Hierdurch ergibt sich letztlich eine Entsäuerung im Gegenstrom.In each of the figures, a deacidifying device 1 for the physical deacidification of drinking water. The deacidification device 1 has a reaction vessel 2 on which from above drinking water and from below compressed air is supplied. Instead of the compressed air, another pressurized gas can be used. In the reaction vessel 2 The main direction of movement of the drinking water is vertically from top to bottom, while the main flow direction of the compressed air is vertically from bottom to top. This ultimately results in a deacidification in countercurrent.

Im Reaktionsbehälter 2 ist eine Mehrzahl von übereinander angeordneten Verwirbelungskammern 3 bis 7 vorgesehen. Zwischen zwei benachbarten Verwirbelungskammern befindet sich jeweils ein Lochungen aufweisendes Lochblech 8. Die Lochungen im Lochblech können jegliche Form haben, beispielsweise Rundlöcher oder aber Schlitze. Auch können in einem Lochblech unterschiedliche Arten von Lochungen vorgesehen sein.In the reaction vessel 2 is a plurality of superposed Verwirbelungskammern 3 to 7 intended. Between two adjacent swirling chambers are each a perforations having perforated plate 8th , The holes in the perforated plate can have any shape, such as round holes or slots. Also, different types of perforations may be provided in a perforated plate.

Die Verwirbelungskammern 4, 5 und 6 haben jeweils die gleiche Form und sind nach oben und unten hin von einem Lochblech 8 begrenzt sind. Die oberste Kammer 3 ist bei allen Ausführungsformen nach unten hin durch ein Lochblech 8 begrenzt und nach oben hin offen. Bei der Ausführungsform gemäß den 1, 3 und 5 befindet sich unterhalb der Verwirbelungskammer 6 eine weitere Verwirbelungskammer 7, die jedoch nur etwa halb so groß ist wie die Verwirbelungskammer 6. Jede Verwirbelungskammer 3 bis 7 weist vorliegend eine Trinkwasserablauföffnung 9 zum Ablaufen des Trinkwassers auf. Wie sich aus den einzelnen Figuren ergibt, sind die Trinkwasserablauföffnungen 9 benachbarter Verwirbelungskammern in vertikaler Richtung versetzt zueinander ausgerichtet.The vortex chambers 4 . 5 and 6 each have the same shape and are up and down from a perforated plate 8th are limited. The uppermost chamber 3 is down in all embodiments by a perforated plate 8th limited and open at the top. In the embodiment according to the 1 . 3 and 5 is located below the swirl chamber 6 another vortex chamber 7 , which is only about half the size of the vortex chamber 6 , Every vortex chamber 3 to 7 in this case has a drinking water drain opening 9 for draining the drinking water. As can be seen from the individual figures, the drinking water drainage holes 9 adjacent Verwirbelungskammern offset in the vertical direction to each other.

Nicht dargestellt ist, daß die als Rundlöcher ausgebildeten Lochungen der Lochbleche 8 eine Lochweite vorliegend von 2,0 mm haben. Demgegenüber sind die einzelnen Trinkwasserablauföffnungen 9 von der Querschnittsfläche her um ein Mehrfaches größer. Wie sich aus den einzelnen Figuren ergibt, ist die jeweilige Trinkwasserablauföffnung 9 als Spalt zwischen dem jeweiligen Lochblech 8 und dem Gehäuse 10 des Reaktionsbehälters 2 ausgebildet.It is not shown that the perforations formed as round holes of the perforated plates 8th have a hole size here of 2.0 mm. In contrast, the individual drinking water drainage openings 9 from the cross-sectional area ago many times larger. As can be seen from the individual figures, the respective drinking water drain opening 9 as a gap between the respective perforated plate 8th and the housing 10 of the reaction vessel 2 educated.

Auch wenn sich dies nicht aus den einzelnen Figuren ergibt, weist der Reaktionsbehälter 2 einen rechteckigen Querschnitt auf. Diese Bauform läßt sich durch vier rechteckige Wandlung konstruktiv einfach und kostengünstig herstellen. Entsprechend der Form des Reaktionsbehälters 2 können auch die Lochbleche 8 als rechteckige Bleche hergestellt sein und in den Reaktionsbehälter 2 im wesentlichen spielfrei lediglich unter Freigabe des Spaltes für die jeweilige Trinkwasserablauföffnung 9 eingesetzt sein. Wie sich dabei aus den einzelnen Figuren ergibt, ist die Trinkwasserablauföffnung 9 jeweils am Ende des jeweiligen Lochbleches 8 zwischen dem Lochblech 8 und der Innenseite der Wandung des Gehäuses 10 vorgesehen. Die als langer Spalt ausgebildete Trinkwasserablauföffnung 9 erstreckt sich über die lichte Breite des Reaktionsbehälters 2, während die Breite der Trinkwasserablauföffnung in jedem Falle größer als 5,0 mm ist. Bei einer Versuchsanlage hatte der lichte Querschnitt des Reaktionsbehälters 2 eine Länge von knapp 200 mm. Die Breite des Reaktionsbehälters war etwa halb so groß wie dessen Länge. Die Breite der Trinkwasserablauföffnung lag bei etwa 15 mm.Although this does not result from the individual figures, the reaction vessel 2 a rectangular cross section. This design can be constructively simple and inexpensive to produce by four rectangular conversion. According to the shape of the reaction vessel 2 can also perforated plates 8th be prepared as rectangular sheets and in the reaction vessel 2 essentially free of play only with the release of the gap for the respective drinking water drain opening 9 be used. As can be seen from the individual figures, the drinking water drain opening 9 each at the end of the respective perforated plate 8th between the perforated plate 8th and the inside of the wall of the housing 10 intended. The trained as a long gap drinking water drain opening 9 extends over the clear width of the reaction vessel 2 while the width of the drinking water drain opening in each case is greater than 5.0 mm. In a pilot plant had the clear cross-section of the reaction vessel 2 a length of almost 200 mm. The width of the reaction vessel was about half the size of its length. The width of the drinking water drain opening was about 15 mm.

Bei den in 1, 3 und 5 dargestellten Ausführungsformen ist es so, daß die einzelnen Lochbleche 8 schräg im Reaktionsbehälter 2 angeordnet sind. Im vorliegenden Fall sind die Lochbleche der Verwirbelungskammern 3 bis 6 unter einem Winkel von etwa 20° zur Horizontalen angeordnet. Allerdings ist es so, daß das erste Lochblech 8 in der einen Richtung schräg geneigt ist, während das nächste Lochblech 8 in der anderen Richtung schräg geneigt ist. Hierdurch haben die Kammern 4, 5 und 6 jeweils die Form eines achssymmetrischen Trapezes. Damit erweitert sich beispielsweise die Verwirbelungskammer 4 ausgehend von der Trinkwasserablauföffnung 9 aus der Verwirbelungskammer 3 zur eigenen Trinkwasserablauföffnung 9 in die Verwirbelungskammer 5. Gleiches gilt für die Verwirbelungskammer 5, die sich jedoch in die andere Richtung hin aufweitet. Die Verwirbelungskammer 6 ist schließlich in gleicher Richtung ausgerichtet und im übrigen auch identisch zur Verwirbelungskammer 4.At the in 1 . 3 and 5 illustrated embodiments, it is such that the individual perforated plates 8th obliquely in the reaction vessel 2 are arranged. In the present case, the perforated plates of the swirling chambers 3 to 6 arranged at an angle of about 20 ° to the horizontal. However, it is the case that the first perforated plate 8th in one direction is inclined, while the next perforated plate 8th in the other direction is inclined. This gives the chambers 4 . 5 and 6 each in the form of an axisymmetric trapezoid. This expands, for example, the Verwirbelungskammer 4 starting from the drinking water drain opening 9 from the vortex chamber 3 to your own drinking water drain opening 9 into the swirling chamber 5 , The same applies to the Verwirbelungskammer 5 which, however, widens in the other direction. The swirling chamber 6 is finally aligned in the same direction and otherwise identical to the Verwirbelungskammer 4 ,

Unterhalb der jeweiligen Trinkwasserablauföffnung 9 befindet sich, jedenfalls soweit die Verwirbelungskammern 4, 5 und 6 betroffen sind, ein in das Innere des Reaktionsbehälters 2 ragender Absatz 11. Wie aus den einzelnen Figuren erkennbar ist, ist die Länge des Absatzes 11 größer als die Breite der Trinkwasserablauföffnung 9. Der Absatz 11 ist ungelocht, so daß von unten zugeführte Druckluft D nicht durch den Absatz 11 hindurch treten kann. Im übrigen kann der Bereich des jeweiligen Lochbleches 8 unterhalb des Absatzes 11 ungelocht sein, was vorliegend jedoch nicht der Fall ist. Der Abstand des Absatzes 11 zum darüber angeordneten Lochblech 8 beträgt vorliegend 20 mm. Dies entspricht dem Abstand zum darunterliegenden Lochblech 8.Below the respective drinking water drain opening 9 is located, at least as far as the Verwirbelungskammern 4 . 5 and 6 are involved, one in the interior of the reaction vessel 2 protruding paragraph 11 , As can be seen from the individual figures, the length of the heel is 11 greater than the width of the drinking water drain opening 9 , Paragraph 11 is not perforated, so that supplied from below compressed air D not through the paragraph 11 can pass through. Otherwise, the area of the respective perforated plate 8th below the paragraph 11 unperforated, but this is not the case here. The distance of the paragraph 11 to the arranged above perforated plate 8th in this case is 20 mm. This corresponds to the distance to the underlying perforated plate 8th ,

Oberhalb der Verwirbelungskammer 3 befindet sich vorliegend kein Lochblech 8, während unterhalb der Verwirbelungskammer 7 ein horizontal angeordnetes, nicht dargestelltes Lochblech 8 vorgesehen ist.Above the swirling chamber 3 in the present case there is no perforated plate 8th while below the swirl chamber 7 a horizontally arranged, not shown perforated plate 8th is provided.

Bei der in 2 dargestellten Ausführungsform sind alle Lochbleche 8 horizontal im Reaktionsbehälter 2 angeordnet. Im Bereich der jeweiligen Trinkwasserablauföffnung 9 befindet sich sowohl oberhalb als auch unterhalb des jeweiligen Lochblechs 8 eine Wandung 12 unter Bildung eines Kanals. Im oberen Bereich ist die Wandung 12 unter Vergrößerung ihres Öffnungsquerschnittes geneigt. Nach unten hin erstreckt sich die Wandung 12 bis annähernd auf die Lochbleche 8, wobei ein Wasserablauf aus dem Kanal gewährleistet ist. Die Lochbleche 8 sind im Bereich der jeweiligen Trinkwasserablauföffnung 9 bzw. des Kanals ungelocht.At the in 2 illustrated embodiment are all perforated plates 8th horizontally in the reaction vessel 2 arranged. In the area of the respective drinking water drain opening 9 is located both above and below the respective perforated plate 8th a wall 12 forming a channel. In the upper area is the wall 12 tilted under magnification of their opening cross-section. The wall extends downwards 12 almost to the perforated plates 8th , Wherein a drainage of water from the channel is ensured. The perforated sheets 8th are in the range of the respective drinking water drainage opening 9 or the channel unperforated.

Bei allen Ausführungsformen ist es so, daß oberhalb des Reaktionsbehälters 2 ein Entgasungsbehälter 13 vorgesehen ist. Beim Entgasungsbehälter 13 handelt es sich um ein separates Bauteil, das wasserdicht mit dem Reaktionsbehälter 2 verbunden ist. Im unteren Bereich des Reaktionsbehälters 2 befindet sich eine Trinkwasseraufgabe 14. Die Trinkwasseraufgabe 14 ist vorliegend derart ausgebildet, daß die Aufgabe von Trinkwasser außerhalb der jeweiligen Trinkwasserablauföffnung 9 der in Strömungsrichtung ersten Verwirbelungskammer 3 erfolgt. Dadurch wird sichergestellt, daß das aufgegebene Trinkwasser nicht ohne Verwirbelung in der Verwirbelungskammer 3 durch die Trinkwasserablauföffnung 9 in die Verwirbelungskammer 4 gelangt.In all embodiments, it is such that above the reaction vessel 2 a degassing tank 13 is provided. At the degassing tank 13 it is a separate component that is waterproof with the reaction vessel 2 connected is. In the lower part of the reaction vessel 2 there is a drinking water task 14 , The drinking water task 14 is presently designed such that the task of drinking water outside the respective drinking water drain opening 9 the first Verwirbelungskammer in the flow direction 3 he follows. This will ensure that the abandoned drinking water will not be without turbulence in the swirl chamber 3 through the drinking water drain opening 9 into the swirling chamber 4 arrives.

Im oberen Bereich des Entgasungsbehälters 13 befindet sich eine Abströmöffnung 15 für die abströmende kohlensäurehaltige Druckluft. An die Abströmöffnung 15 schließt sich eine Abströmleitung 16 zur Abführung dieser Druckluft an.In the upper area of the degassing tank 13 there is a discharge opening 15 for the outflowing carbonated compressed air. To the discharge opening 15 closes a discharge line 16 to dissipate this compressed air.

Unterhalb des Reaktionsbehälters 2 befindet sich ein Auffangbehälter 17 für das entsäuerte Trinkwasser. Der Auffangbehälter 17 ist wasserdicht mit dem Reaktionsbehälter 2 verbunden. Im oberen Bereich des Auffangbehälters 17 befindet sich eine Druckgasaufgabe 18. Bei der Druckgasaufgabe 18 handelt es sich um eine im Auffangbehälter 17 vorgesehene Öffnung, durch die ein Stutzen 19 zum Anschluß einer Druckluftzuführleitung 20 vorgesehen ist. Die Leitung 20 ist mit einem Verdichter 21 verbunden. Im unteren Bereich des Auffangbehälters 17 befindet sich ein Wasserablauf 22. Hierbei handelt es sich letztlich um eine Ablauföffnung aus dem Auffangbehälter 17. Mit dem Wasserablauf 22 ist eine Abführleitung 23 verbunden, die ggf. mit einer nicht dargestellten Pumpe verbunden ist, um das entsäuerte Trinkwasser aus dem Auffangbehälter 17 abzuziehen.Below the reaction vessel 2 there is a collection container 17 for the deacidified drinking water. The collection container 17 is waterproof with the reaction vessel 2 connected. In the upper area of the collection container 17 there is a compressed gas task 18 , In the compressed gas task 18 it is one in the collection container 17 provided opening through which a nozzle 19 for connecting a compressed air supply line 20 is provided. The administration 20 is with a compressor 21 connected. In the lower area of the collection container 17 there is a water drain 22 , This is ultimately a drain opening from the collecting container 17 , With the water drain 22 is a discharge line 23 connected, which is optionally connected to a pump, not shown, to the deacidified drinking water from the collecting container 17 deducted.

Bei allen Ausführungsformen ist es so, daß die Trinkwasserablauföffnung 9 der untersten Verwirbelungskammer in ein Fallrohr 24 übergeht, das bis in den unteren Bereich des Auffangbehälters 17 hineinragt.In all embodiments, it is such that the drinking water drain opening 9 the lowest swirl chamber into a downpipe 24 goes over, down to the bottom of the collection container 17 protrudes.

Nicht dargestellt ist, daß im Zusammenhang mit dem Fallrohr 24 ein Bypass realisiert sein kann, um einen Überdruck zu verhindern.Not shown that in connection with the downpipe 24 a bypass can be realized to prevent overpressure.

Bei der in 5 dargestellten Ausführungsform schließt sich an den Auffangbehälter 17 ein unterer Sammelbereich 25 für ein im Kreislauf geführtes abrasives kugelförmiges Reinigungsmittel 26 an. Bei dem Sammelbereich 25 handelt es sich um ein separates Bauteil, das wasserdicht mit dem Auffangbehälter 17 verbunden ist. Der Sammelbereich 25 ist über eine Pumpe 27 mit dem Entgasungsbehälter 13 verbunden, und zwar vorliegend im oberen Bereich, so daß das aus dem Sammelbehälter 25 geförderte Reinigungsmittel 26 von oben her auf den im Entgasungsbehälter 13 befindlichen Schaum herabfällt. Dies führt zu einem Zerplatzen des Schaums. Grundsätzlich ist es aber auch möglich, die Zuführung des Reinigungsmittels 26 etwa in Höhe der Trinkwasseraufgabe 14 vorzusehen, so daß die Fallhöhe des Reinigungsmittels 26 gering ist.At the in 5 illustrated embodiment connects to the collection container 17 a lower collection area 25 for a recirculating abrasive spherical cleaner 26 at. At the collection area 25 it is a separate component, which is watertight with the collecting container 17 connected is. The collection area 25 is about a pump 27 with the degassing tank 13 connected, in the present case in the upper region, so that from the reservoir 25 subsidized cleaning agents 26 from above on the in the degassing tank 13 foam is falling down. This leads to bursting of the foam. In principle, it is also possible to supply the detergent 26 at the level of the drinking water task 14 provided so that the height of fall of the cleaning agent 26 is low.

Im übrigen befindet sich der Wasserablauf 22 vorliegend oberhalb des unteren Endes des Fallrohres 24, um auf diese Weise ein Eindringen von Reinigungsmittel 26 in die Leitung 23 zu verhindern. Des weiteren ist vorliegend vor dem Wasserablauf 22 ein Sieb 27 angeordnet.Otherwise the water drain is located 22 in the present case above the lower end of the drop tube 24 to help in this way penetration of detergent 26 into the pipe 23 to prevent. Furthermore, this is in front of the water outlet 22 a sieve 27 arranged.

Zum Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 wird über die Trinkwasseraufgabe 14 Trinkwasser zugeführt. Die Vorrichtung 1 wird vorliegend im Gegenstrom betrieben. Die Hauptströmungsrichtung des Wassers ist abwärts gerichtet, während die Luft aufwärts strömt. Das Trinkwasser läuft bei den Ausführungsformen gemäß den 1, 3 und 4 die Lochbleche 8 in den Kammern 3 bis 7 entlang. Die zugeführte Druckluft strömt durch die Lochungen in den Lochblechen 8, so daß sich in den einzelnen Verwirbelungskam mern quasi ein Trinkwasserschaum aufgrund starker Verwirbelung bildet. Versuche haben gezeigt, daß der Schaum sich vor allem in den mittleren Bereichen und am Ende der einzelnen Verwirbelungskammern bildet. An den schmaleren Stellen am Anfang der jeweiligen Verwirbelungskammer, insbesondere im Bereich des Absatzes 11, treten weniger Verwirbelungen auf. Im Bereich der jeweiligen Trinkwasserablauföffnung geht der Schaum in entgastes bis teilentgastes Wasser über. Dabei ist das spezifische Gewicht des entgasten bzw. teilentgasten Wassers größer als das spezifische Gewicht des Wasserschaums. Allerdings ist darauf hinzuweisen, daß letztlich keine klare Trennlinie zwischen dem Trinkwasserschaum einerseits und der im Bereich der jeweiligen Trinkwasserablauföffnung 9 anstehenden zumindest teilentgasten Wassersäule gegeben ist. Der Übergang ist fließend.For operation of the device according to the invention 1 is about the drinking water task 14 Supplied drinking water. The device 1 is operated in countercurrent here. The main flow direction of the water is directed downwards as the air flows upwards. The drinking water runs in the embodiments according to the 1 . 3 and 4 the perforated sheets 8th in the chambers 3 to 7 along. The supplied compressed air flows through the perforations in the perforated plates 8th So that in the individual Verwirbelungskam numbers quasi a drinking water foam forms due to strong turbulence. Experiments have shown that the foam forms mainly in the middle areas and at the end of the individual swirling chambers. At the narrower points at the beginning of each swirl chamber, especially in the area of the heel 11 , less turbulence occurs. In the area of the respective drinking water drain opening, the foam passes into degassed or partly degassed water. The specific weight of degassed or teilentgasten water is greater than the specific gravity of the water foam. However, it should be noted that ultimately no clear dividing line between the drinking water foam on the one hand and in the area of the respective drinking water drain opening 9 Pending at least teilentgasten water column is given. The transition is fluid.

Der Absatz 11 führt im übrigen auch dazu, daß sich im Bereich der Trinkwasserablauföffnung 9 jeweils eine Wassersäule bildet, deren Wasserdruck größer ist als der über den Verdichter 21 aufgebrachte Überdruck. Hierdurch kann das Trinkwasser aus den einzelnen Verwirbelungskammern ablaufen. In den einzelnen Verwirbelungskammern ergibt sich jeweils der gleiche Entsäuerungsvorgang. Zunächst wird das eintretende Trinkwasser mit Luft gemischt und es ergibt sich der Trinkwasserschaum. Am Ende der jeweiligen Verwirbelungskammer ergibt sich zumindest im wesentlichen eine Entmischung, da das in diesem Bereich befindliche Wasser zumindest teilentgast ist. Dieser Vorgang läuft in jeder Entsäuerungskammer erneut ab.Paragraph 11 also leads to the fact that in the field of drinking water drain opening 9 each forms a water column whose water pressure is greater than that of the compressor 21 applied overpressure. As a result, the drinking water can drain from the individual turbulence chambers. In the individual swirling chambers results in each case the same deacidification process. First, the incoming drinking water is mixed with air and there is the drinking water foam. At the end of the respective Verwirbelekammer at least substantially results in a segregation, since the water in this area is at least partially degassed. This process takes place again in each deacidification chamber.

Bei der Ausführungsform gemäß 2 ist es so, daß sich das Trinkwasser in den einzelnen Verwirbelungskammern 3 bis 6 aufgrund des oberen Teils der jeweiligen Wandung 12 zunächst oberhalb der Lochbleche 8 staut und sich in diesem Bereich eine starke Verwirbelung ergibt. Aufgrund der Bewegung des Wassers gelangt ein Teil des verwirbelten Trinkwassers in den trichterförmig geöffneten Bereich der Trinkwasserablauföffnung 9. Aufgrund der dort anstehenden Wassersäule, deren Druck wiederum größer ist als der über den Verdichter aufgebrachte Druck, kann das Trinkwasser in die nächste Verwirbelungskammer ablaufen. Aus der jeweils letzten Verwirbelungskammer läuft das Wasser dann über das Fallrohr 24 in den Auffangbehälter 17.In the embodiment according to 2 it is so that the drinking water in the individual vortex chambers 3 to 6 due to the upper part of the respective wall 12 initially above the perforated sheets 8th dams and in this area results in a strong turbulence. Due to the movement of the water, a portion of the turbulent drinking water enters the funnel-shaped open area of the drinking water drain opening 9 , Due to the pending there water column, the pressure is in turn greater than the pressure applied via the compressor, the drinking water can drain into the next swirling chamber. From the last swirling chamber, the water then flows over the downpipe 24 in the collection container 17 ,

Es versteht sich im übrigen, daß es grundsätzlich möglich ist, daß statt der dargestellten Anzahl an Verwirbelungskammern auch eine kleinere oder aber auch eine beliebig größere Anzahl von Verwirbelungskammern vorzusehen. Die Anzahl der Verwirbelungskammern und auch ihre Größe beeinflußt letztlich das Entsäuerungsergebnis.It goes by the way, that it in principle possible is that instead the number of vortex chambers shown also a smaller or but also an arbitrarily larger number to provide swirling chambers. The number of swirl chambers and also their size ultimately influences the deacidification result.

Claims

Process for the physical deacidification of Drinking water by means of at least one reaction vessel ( 2 ) having deacidifying device ( 1 ), wherein the reaction vessel ( 2 ) from above drinking water and from below compressed gas, in particular compressed air is supplied, the drinking water meandering through individual, one above the other in the reaction vessel ( 2 ) vortex chambers ( 3 . 4 . 5 . 6 . 7 ), whereby two adjacent turbulence chambers ( 3 to 7 ) via at least one gas-flow perforated sheet (FIG. 8th ), each swirl chamber ( 3 to 7 ) at least one drinking water drain opening ( 9 ) to the drainage of the drinking water, and wherein the discontinued gas pressure in the region of the perforations is greater than the water pressure of the perforated plate ( 8th ) acting water column, while the gas pressure in the region of the drinking water drain opening ( 9 ) is smaller than the water pressure in the area of the drinking water drain opening ( 9 ) acting water column.

Method according to claim 1, characterized in that that the overpressure of the gas between 0.005 bar and 1 bar, in particular between 0.01 bar and 0.5 bar and preferably 0.025 bar.

Method according to claim 1 or 2, characterized that this relationship supplied compressed gas quantity to be supplied Amount of drinking water per unit of time between 10 and 30, in particular between 15 and 25, and preferably about 20.

Deacidifying device ( 1 ) for the physical deacidification of drinking water, in particular for carrying out the method according to one of the preceding claims, with at least one reaction vessel ( 2 ), from the top drinking water and from below compressed gas, in particular compressed air is supplied, wherein in the reaction vessel ( 2 ) superimposed vortex chambers ( 3 to 7 ) are provided, wherein between two adjacent turbulence chambers at least one gas-flow, perforations having perforated plate ( 8th ) is provided, each Verwirbelungskammer ( 3 to 7 ) at least one drinking water drain opening ( 9 ) for draining the drinking water and wherein the drinking water drain opening ( 9 ) adjacent Verwirbelungskammern offset in the vertical direction are aligned with each other.

Entsäuerungsvorrichtung according to claim 4, characterized in that the perforations have a hole width between 0.5 mm and 5.0 mm.

Deacidification device according to claim 4 or 5, characterized in that the drinking water drainage opening ( 9 ) has a cross-sectional area which is several times greater than the cross-sectional area of a perforation.

Deacidifying device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the drinking water drainage opening ( 9 ) as a gap between the perforated plate ( 8th ) and the inside of the wall of the housing ( 10 ) of the reaction vessel ( 2 ) is trained.

Deacidification device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the reaction vessel ( 2 ) has a rectangular cross-section and that the perforated plates ( 8th ) in the reaction vessel ( 2 ) with release of the gap for the respective drinking water drainage opening ( 9 ) are used essentially free of play.

Deacidifying device according to claim 8, characterized in that the drinking water drainage opening ( 9 ) at the end of the perforated plate ( 8th ) between the perforated plate ( 8th ) and the inside of the wall of the housing ( 10 ) of the reaction vessel ( 2 ) is provided.

Deacidifying device according to one of claims 4 to 9, characterized in that the length of the drinking water drainage opening ( 9 ) at least substantially the clear inner width of the reaction vessel ( 2 ) and that the width of the drinking water drainage opening ( 9 ) is greater than 5 mm.

Deacidification device according to one of claims 4 to 10, characterized in that the region of the perforated plate ( 8th ) above which a drinking water drainage opening ( 9 ) is unperforated.

Deacidifying device according to one of claims 4 to 11, characterized in that the perforated plates ( 8th ) obliquely in the reaction vessel ( 2 ) are arranged.

Deacidification device according to claim 12, characterized in that the perforated plates ( 8th ) are arranged at an angle between 5 ° and 60 °, in particular between 15 ° and 25 ° and preferably about 20 ° to the horizontal.

Deacidifying device according to claim 12 or 13, characterized in that adjacent perforated plates ( 8th ) are arranged inclined in opposite directions, so that between the perforated plates ( 8th ) provided Verwirbelungskammer has a trapezoidal shape.

Deacidifying device according to claim 14, characterized in that the swirling chamber ( 4 . 5 . 6 ) has the shape of an axisymmetric trapezoid.

Deacidification device according to one of claims 12 to 15, characterized in that below the drinking water drainage opening ( 9 ) in the Interior of the reaction vessel ( 2 ) paragraph ( 11 ) is provided.

Deacidifying device according to claim 16, characterized in that the length of the shoulder ( 11 ) is greater than the width of the drinking water drain opening ( 9 ).

Deacidifying device according to claim 16 or 17, characterized in that the clear distance of the shoulder ( 11 ) to the perforated plate ( 8th ) is greater than 10 mm.

Deacidifying device according to one of claims 4 to 11, characterized in that the perforated plates ( 8th ) horizontally in the reaction vessel ( 2 ) are arranged.

Deacidification device according to claim 19, characterized in that at the drinking water drainage opening ( 9 ) one in the above the perforated plate ( 8th ) and / or below the perforated plate ( 8th ) located Verwirbelungskammer extending wall ( 12 ) is provided to form a channel.

Deacidifying device according to claim 20, characterized in that the wall ( 12 ) is inclined in the upper region by enlarging the opening cross-section.

Deacidification device according to one of claims 4 to 21, characterized in that above the reaction vessel ( 2 ) a degassing tank ( 13 ) is provided.

Deacidification device according to claim 22, characterized in that in the upper region of the reaction vessel ( 2 ) or in the lower area of the degassing tank ( 13 ) a drinking water task ( 14 ) is provided.

Deacidifying device according to claim 23, characterized in that the task of drinking water outside the drinking water drainage opening ( 9 ) of the first swirling chamber in the flow direction ( 3 ) he follows.

Deacidifying device according to claim 23 or 24, characterized in that in the upper region of the degassing container ( 13 ) at least one outflow opening ( 15 ) is provided.

Deacidifying device according to one of claims 4 to 25, characterized in that below the reaction vessel ( 2 ) a collecting container ( 17 ) is provided for the deacidified drinking water.

Deacidification device according to claim 26, characterized in that in the lower region of the reaction vessel ( 2 ) or in the upper area of the collecting container ( 17 ) a compressed gas task ( 18 ) is provided.

Deacidification device according to claim 27, characterized in that the pressurized gas feed ( 18 ) a compressor ( 21 ) assigned.

Deacidifying device according to one of claims 26 to 28, characterized in that in the lower region of the collecting container ( 17 ) a water drain ( 22 ) is provided.

Deacidifying device according to one of claims 4 to 29, characterized in that the drinking water drainage opening ( 9 ) of the bottom perforated plate ( 8th ) in a preferably into the lower region of the collecting container ( 17 ) projecting downpipe ( 24 ) passes over.

Deacidifying device according to one of claims 27 to 30, characterized in that in the collecting container ( 17 ) is provided to avoid Überdrükken a bypass.

Deacidifying device according to one of claims 4 to 31, characterized in that a lower collecting area ( 25 ) is provided for a circulated, abrasive, in particular spherical detergent.

Deacidifying device according to claim 32, characterized in that the collecting area ( 25 ) via a conveying means, in particular a pump ( 27 ), with the reaction vessel ( 2 ) or the degassing container ( 13 ) connected is.

Deacidification device according to claim 33, characterized in that the water outlet ( 22 ) is associated with a shield to prevent the discharge of the cleaning agent.