Es
gibt Ausrichteelemte bei denen ein Standrohr auf einer Platte befestigt
ist. Auf diesem Standrohr sitzt eine Bundmutter. Über die
Bundmutter ist ein Ring gestülpt
und über
Bundmutter und Standrohr ist ein Halterohr angebracht und mit demselben
verschweißt.
So angebracht wird die Bundmutter, die ein Gewinde hat zur Aufnahme
des verstellbaren Richtelementes gehalten. Diese Konstruktion ist
wirtschaftlich sehr aufwendig, ist korrosionsanfällig und kompliziert.It
are Ausrichteelemte where a standpipe mounted on a plate
is. On this standpipe sits a collar nut. About the
Flanged nut is put on a ring
and over
Collar nut and standpipe is a holding tube attached and with the same
welded.
Attached is the collar nut, which has a thread for receiving
held the adjustable directional element. This construction is
economically very expensive, is susceptible to corrosion and complicated.
Der
Erfinder hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese Nachteile zu eliminieren.
Er schlägt
vor die Bundmutter mit einem Zapfen in das Standrohr hineingehen
zu lassen. Dann kann kein Wasser mehr eindringen, man hat nur zwei
Hauptteile, ein Standrohr, das auf der Platte sitzt und eine Bundmutter. Diese
Konstruktion ist billiger, einfacher und korrosiongeschützter.Of the
The inventor has made it his mission to eliminate these disadvantages.
He punches
go in front of the collar nut with a pin in the standpipe
allow. Then no more water can penetrate, you only have two
Main parts, a standpipe, which sits on the plate and a collar nut. These
Construction is cheaper, easier and more corrosion resistant.
1 zeigt perspektivisch ein
solches Ausrichteelement. (1) Eine Fußplatte (2) mit Lochungen (3)
zur Befestigung, trägt
ein Standrohr (4). In diesem Standrohr (4) ist
eingepasst ein Stutzen (5) an einer Bundmutter (6).
Die Bundmutter (6) sitzt mit ihrem Bund (7) auch
auf dem Standrohr (4). Die Bundmutter hat eine Gewinde
(8) der Größe des Richtelementes,
eines Gewindeelementes, das in der Mutter (6) durch Drehen
derselben nach oben oder unten bewegt wird. 1 shows in perspective such an alignment element. ( 1 ) A foot plate ( 2 ) with perforations ( 3 ) for attachment, carries a standpipe ( 4 ). In this standpipe ( 4 ) is fitted a neck ( 5 ) on a flanged nut ( 6 ). The collar nut ( 6 ) sits with her waistband ( 7 ) also on the standpipe ( 4 ). The collar nut has a thread ( 8th ) the size of the straightening element, a threaded element in the nut ( 6 ) is moved up or down by rotating it.
2 zeigt einen Schnitt durch
das Ausrichtelement (1). Auf der Fußplatte(2) ist das
Standrohr (4) angeschweißt. Die Bundmutter (6)
hat einen Stutzen (5), der in dem Standrohr (4)
paß sitzt.
Der Bund (7) der Bundmutter sitzt auf dem Standrohr (4)
oder aber mit dem Stutzen (5) auf einem Absatz (9)
im Standrohr (4). Die Bundmutter (6) hat in dem
Stutzen (5), eine Nut (10). In dieser werden entweder
Schrauben über
Gewinde des Standrohres eingedreht, oder Stifte, die mit dem Standrohr
verschweißt
werden, eingeführt.
Die Bundmutter (6) hat ein Gewinde (8) für das Richtelement,
das durch Drehen der Mutter nach oben und unten gedreht wird. 2 shows a section through the alignment element ( 1 ). On the foot plate ( 2 ) is the standpipe ( 4 ) welded. The collar nut ( 6 ) has a neck ( 5 ), which in the standpipe ( 4 ) fit. The Bund ( 7 ) the collar nut sits on the standpipe ( 4 ) or with the neck ( 5 ) on a paragraph ( 9 ) in the standpipe ( 4 ). The collar nut ( 6 ) has in the neck ( 5 ), a groove ( 10 ). In this either screws are screwed over threads of the standpipe, or pins, which are welded to the standpipe introduced. The collar nut ( 6 ) has a thread ( 8th ) for the straightening element, which is turned up and down by turning the nut.