DE10331013A1 - Device and method for an ophthalmological device, preferably a fundus camera - Google Patents

Device and method for an ophthalmological device, preferably a fundus camera Download PDF

Info

Publication number
DE10331013A1
DE10331013A1 DE2003131013 DE10331013A DE10331013A1 DE 10331013 A1 DE10331013 A1 DE 10331013A1 DE 2003131013 DE2003131013 DE 2003131013 DE 10331013 A DE10331013 A DE 10331013A DE 10331013 A1 DE10331013 A1 DE 10331013A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
recording
shutter
switching
observation
time
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE2003131013
Other languages
German (de)
Inventor
Detlef Dipl.-Phys. Biernat
Thomas Dr.-Ing. Mohr
Michael Dipl.-Ing. Trost
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carl Zeiss Meditec AG
Original Assignee
Carl Zeiss Meditec AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carl Zeiss Meditec AG filed Critical Carl Zeiss Meditec AG
Priority to DE2003131013 priority Critical patent/DE10331013A1/en
Priority to PCT/EP2004/007265 priority patent/WO2005004710A1/en
Publication of DE10331013A1 publication Critical patent/DE10331013A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
    • A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
    • A61B3/14—Arrangements specially adapted for eye photography
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
    • A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
    • A61B3/12—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for looking at the eye fundus, e.g. ophthalmoscopes

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Eye Examination Apparatus (AREA)

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung für ophthalmologische Systeme, insbesondere an Geräten zur Untersuchung des Augenhintergrundes bei Menschen, und ein Verfahren zu dessen Anwendung. DOLLAR A Die Vorrichtung für ein ophthalmologisches Gerät, vorzugsweise eine Funduskamera, verfügt neben einem optischen System und mindestens einer Beleuchtungsquelle, über elektronische Sensoren zur Bildaufnahme und über eine Einrichtung zum Wechseln zwischen Beobachtungs- und Aufnahmemodus, bei der vor der Beleuchtungsquelle eine Verschlussblende vorgesehen ist. DOLLAR A Diese Verschlussblende wird im Beobachtungsmodus geöffnet, bei Umschaltung in den Aufnahmemodus geschlossen und im Aufnahmemodus für die Zeit einer Aufnahme kurzzeitig geöffnet. DOLLAR A Mit der erfindungsgemäßen Anordnung kann die Lichtbelastung des zu untersuchenden Auges auf ein Minimum verringert werden. Der Verschluss wird nur genau für die Zeit der Belichtung geöffnet, wodurch sich die Lichtbelastungszeit auf ca. 60 ms verringert. Eine zeitnahe Abfolge von Bildaufnahmen ohne pupillenerweiterndes Mittel wird dadurch auch mit Halogenlampe möglich.The present invention relates to a device for ophthalmic systems, in particular to devices for examining the ocular fundus in humans, and a method for its use. DOLLAR A The device for an ophthalmological device, preferably a fundus camera, in addition to an optical system and at least one illumination source, via electronic sensors for image recording and a means for switching between observation and recording mode, in which a shutter is provided in front of the illumination source. DOLLAR A This shutter is opened in the observation mode, closed when switching to the recording mode, and temporarily opened in the recording mode for the time of a recording. DOLLAR A With the arrangement according to the invention, the light load of the eye to be examined can be reduced to a minimum. The shutter is opened only just for the time of exposure, reducing the light exposure time to about 60 ms. A timely sequence of image recordings without pupil-expanding means is thus possible with a halogen lamp.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung für ophthalmologische Systeme, insbesondere an Geräten zur Untersuchung des Augenhintergrundes bei Menschen und ein Verfahren zu dessen Anwendung. Die Lichtbelastung des zu untersuchenden Auges infolge der Bildaufnahmen soll dabei so gering wie möglich gehalten werden.The The present invention relates to a device for ophthalmic Systems, in particular on devices for examination of the ocular fundus in humans and a procedure for its application. The light load of the eye to be examined as a result of the images should be kept as low as possible become.

Derartige ophthalmologische Geräte verfügen nach dem bekannten Stand der Technik über ein optisches System, elektronische Sensoren zur Bildaufnahme sowie Einheiten zur Bildauswertung und -archivierung. Dabei ist es für qualitativ hochwertige Bildaufnahme erforderlich, eine hohe Beleuchtungsstärke am abzubildenden Objekt während genau der Zeit zu gewährleisten, in der es durch die Sensoren abgetastet wird. Während der Zeit, in der das Objekt beobachtet wird, sind die Anforderungen an die Bildqualität nicht so hoch, so dass die Beleuchtungsstärken wesentlich geringer sein können.such ophthalmic devices feature according to the known state of the art via an optical system, electronic Sensors for image acquisition and units for image analysis and archiving. It is for High quality image acquisition required, high illuminance to be imaged Object during to ensure exactly the time in which it is scanned by the sensors. During the time in which the Object is observed, the image quality requirements are not so high, so that the illuminance levels are much lower can.

In der JP 05207976 wird eine Funduskamera beschrieben mit der es möglich ist, zwei unterschiedliche Aufnahmen des Augenhintergrundes in sehr kurzer Zeitfolge aufzunehmen. Durch schnell bewegliche Klappspiegel können so Aufnahmen bei unterschiedlicher Vergrößerung aufgenommen werden. Die für die Aufnahmen erforderlichen Lichtblitze dürfen nur von so kurzer Dauer sein, dass keine Blendwirkung entsteht in dessen Folge es zu einer Augenbewegung bzw. einer Pupillenverengung kommen könnte.In the JP 05207976 a fundus camera is described with which it is possible to record two different shots of the fundus in a very short time sequence. Fast-moving folding mirrors allow you to record images at different magnifications. The flashes of light required for the shots may only be of such short duration that no dazzling effect arises in consequence of which an eye movement or a narrowing of the pupil could occur.

Eine Funduskamera zur Aufnahme von Fluoreszenzfotographien bei Infrarotlicht und anderen Arten von Fotographien bei sichtbarem Licht wird in der DE 41 26 329 beschrieben. Diese Lösung verfügt über eine Einrichtung zum Erkennen, ob eine Fluoreszenzfotographie bei Infrarotlicht aufgenommen werden soll oder nicht. Für Aufnahmen bei sichtbarem Licht wird an die Aufnahmelichtquelle ein Signal für die abzugebende Lichtmenge übermittelt. Bei der Fluoreszenzfotographie besteht das Problem, dass die Verteilung des in die Vene des Patienten gespritzten Fluoreszenzagens von vielen Faktoren abhängig ist und damit die Belichtungsbedingen für die Fotographie nicht vorherbestimmt und automatisch eingestellt werden können. Die Einstellung der von der Aufnahmelichtquelle abzugebende Lichtmenge muss für die Aufnahme von Fluoreszenzfotographien manuell erfolgen.A fundus camera for taking fluorescence photographs in infrared light and other types of visible light photographs is disclosed in US Pat DE 41 26 329 described. This solution has a means of detecting whether fluorescence photography is to be captured by infrared light or not. For recording in visible light, a signal for the amount of light to be emitted is transmitted to the recording light source. In fluorescence photography, there is the problem that the distribution of the fluorescent agent injected into the patient's vein depends on many factors, and thus the exposure conditions for the photograph can not be predetermined and automatically adjusted. The adjustment of the amount of light to be emitted by the recording light source must be done manually for taking fluorescence photographs.

Eine Funduskamera, die mit unterschiedlichen Beleuchtungsstärken für die Beobachtung und die Bildaufnahme arbeitet ist die „VISUCAM lite" der Carl Zeiss Meditec AG. Bei dieser Funduskamera wird die Helligkeit der als Lichtquelle dienenden Halogenlampe für die Beobachtung gemindert. Die Verstärkung des Videosensors, der sowohl der Beobachtung als auch der Bildaufnahme dient wird dabei gleichzeitig erhöht. Im Gegensatz dazu wird für die Aufnahme der Fotographien die Helligkeit der Halogenlampe erhöht und gleichzeitig die Verstärkung des Videosensors verringert.A Fundus camera with different illuminances for observation and the image acquisition works is the "VISUCAM lite" of Carl Zeiss Meditec AG. In this fundus camera, the brightness of the light source serving halogen lamp for the observation diminished. The gain of the video sensor, the both the observation and the image recording is used simultaneously elevated. In contrast, for the taking of photographs increases the brightness of the halogen bulb and at the same time the reinforcement of the Video sensors reduced.

Durch die thermische Trägheit der Lampe dauert es etwa 120 ms bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist und die Sensorabtastung gestartet werden kann. Diese Abtastung dauert mindestens 40 ms. Da für die Lampenabkühlung noch einmal 100 ms zu veranschlagen sind, ergibt sich für eine Fotographie eine Lichtbelastungsdauer von mindestens 260 ms. Durch diese relativ lange Lichtbelastung können Blendreaktionen auftreten. Mögliche Blendreaktionen sind Ausweichbewegungen mit der Folge einer unscharfen Abbildung des Objektes. Eine weitere mögliche Blendreaktion ist die Verengung der Pupillen. Dies verhindert nachfolgende Aufnahmen, wenn mehrere Aufnahmen ohne pupillenerweiterndes Mittel erzeugt werden sollen, beispielsweise bei der Beobachtung mit infrarotem Licht.By the thermal inertia It takes about 120 ms for the lamp to reach the desired brightness is and the sensor scan can be started. This scan takes at least 40 ms. Therefore the lamp cooling 100 ms are to be estimated, results for a photograph a light exposure time of at least 260 ms. By this relative long exposure to light Blinding reactions occur. Possible Blinding reactions are evasive movements with the result of a blurred Illustration of the object. Another possible blinding reaction is the Narrowing of the pupils. This prevents subsequent recordings when several recordings without pupil-expanding means are generated for example when observing with infrared light.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde die für exakt belichtete Bildaufnahmen erforderliche Beleuchtungsstärke am Objekt zu optimieren. Dabei soll die Lichtbelastung für das Auge minimiert werden, um mögliche Blendreaktion zu verhindern.Of the Present invention is the object of the exact exposed images required illuminance on the object to optimize. The light load for the eye should be minimized, to possible To prevent glare reaction.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst. Bevorzugte Weiterbildungen und Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.According to the invention Problem solved by the features of the independent claims. preferred Further developments and embodiments are the subject of the dependent claims.

Die vorgeschlagene Lösung ist für ophthalmologische Geräte zur Untersuchung des Augenhintergrundes, insbesondere Funduskameras einsetzbar. Mit der Lösung sind zeitnahe Abfolgen von Bildaufnahmen des Augenhintergrundes ohne den Einsatz pupillenerweiternder Mittel selbst mit Halogenlampen möglich.The suggested solution is for ophthalmic devices for examining the fundus, in particular fundus cameras used. With the solution are timely sequences of images of the fundus without the use of pupil-expanding agents even with halogen lamps possible.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles beschrieben. Dazu zeigenThe Invention will be described below with reference to an embodiment. Show this

1: den prinzipiellen Aufbau einer Funduskamera mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 : the basic structure of a fundus camera with the device according to the invention

2: den Verlauf der Lampenhelligkeit als Funktion über der Zeit und 2 : the course of the lamp brightness as a function of time and

3: den Verlauf der Lampenhelligkeit sowie den Verlauf der Verschlusszeiten als Funktionen über der Zeit. 3 : the progress of the lamp brightness and the course of the shutter speeds as functions over time.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung für ein ophthalmologisches Gerät, vorzugsweise eine Funduskamera, verfügt neben einem optischen System und mindestens einer Beleuchtungsquelle, über elektronische Sensoren zur Bildaufnahme und eine Einrichtung zum Wechseln zwischen Beobachtungs- und Aufnahmemodus. Zusätzlich ist vor der Beleuchtungsquelle eine Verschlussblende vorgesehen. Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren für ein ophthalmologisches Gerät, vorzugsweise eine Funduskamera wird die vor der Beleuchtungsquelle 1 angeordnete Verschlussblende 10 im Beobachtungsmodus geöffnet, bei Umschaltung in den Aufnahmemodus geschlossen und im Aufnahmemodus für die Zeit einer Aufnahme kurzzeitig geöffnet wird. Vorzugsweise wird mit der Einrichtung zum Wechseln zwischen Beobachtungs- und Aufnahmemodus gleichzeitig der Verschluss der Verschlussblende 10 betätigt.The device according to the invention for an ophthalmological device, preferably a fundus camera, has, in addition to an optical system and at least one illumination source, electronic sensors for image recording and a device for switching between observation and recording modes. In addition, a shutter is provided in front of the illumination source. According to the inventive method for an ophthalmological device, preferably a fundus camera, the front of the illumination source 1 arranged shutter 10 opened in observation mode, closed when switching to recording mode and briefly opened in recording mode for the duration of a recording. Preferably, with the means for switching between observation and recording mode simultaneously the shutter of the shutter 10 actuated.

Die Verschlussblende ist vorzugsweise als schnell schaltender mechanischer Verschluss mit hoher Transmission und Strahlungsenergiebeständigkeit ausgeführt, wobei die Schaltgeschwindigkeit der Verschlussblende vorzugsweise unter 20ms liegt.The Shutter is preferably as a fast switching mechanical Closure with high transmission and radiation energy resistance executed wherein the switching speed of the shutter is preferably less than 20ms.

1 zeigt dazu den Prinzipaufbau einer Funduskamera mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Bei Funduskameras wird das Licht im Beleuchtungsstrahlengang ausgehend von einer Beleuchtungsquelle 1, über eine Beleuchtungsoptik 2, die Blende für die ringförmige Beleuchtungsapertur 3, einen Lochspiegel 4, die Ophthalmoskoplinse 5 und die Augenlinse 6 auf den Augenhintergrund 7 fokussiert. Das vom Augenhintergrund 7 reflektierte Licht wird über die Ophthalmoskoplinse 5, durch den Lochspiegel 4, über das Hauptobjektiv 8 auf dem Bildsensor 9 abgebildet. Erfindungsgemäß wird die Verschlussblende 10 zwischen Beleuchtungsquelle 1 und Beleuchtungsoptik 2 angeordnet. Im Abbildungsstrahlengang wird ein erstes Zwischenbild 11 zwischen der Ophthalmoskoplinse 5 und dem Lochspiegel 4, und ein zweites Zwischenbild 12 in der Brennebene des Hauptobjektivs 8 erzeugt. Die Fokussierung erfolgt durch Verschieben des Bildsensors 9 in die Brennebene des Hauptobjektivs 8. 1 shows the basic structure of a fundus camera with the device according to the invention. In fundus cameras, the light in the illumination beam path is emitted from a source of illumination 1 , via a lighting optics 2 , the aperture for the annular illumination aperture 3 , a hole mirror 4 , the ophthalmoscope lens 5 and the eye lens 6 on the eye background 7 focused. The from the fundus 7 reflected light is transmitted through the ophthalmoscope lens 5 through the hole mirror 4 , about the main lens 8th on the image sensor 9 displayed. According to the invention the shutter 10 between the illumination source 1 and illumination optics 2 arranged. In the imaging beam path is a first intermediate image 11 between the ophthalmoscope lens 5 and the hole mirror 4 , and a second intermediate image 12 in the focal plane of the main lens 8th generated. Focusing is done by moving the image sensor 9 into the focal plane of the main objective 8th ,

In einer weiteren Ausgestaltung kann die als Beleuchtungsquelle 1 dienende Halogenlampe in einem separaten Gehäuse angeordnet sein. Hierzu wird zwischen der Beleuchtungsquelle 1 und der Beleuchtungsoptik 2 eine Verbindung aus einer Lichtleitfaser 13 bzw. einem Bündel von Lichtleitfasern hergestellt. Die erfindungsgemäße Verschlussblende 10 wird dann vorzugsweise zwischen Beleuchtungsquelle 1 und Lichtleitfaser 13 angeordnet. Diese Ausgestaltung bringt verschieden Vorteile mit sich. Bei einem geringen Querschnitt des Beleuchtungsstrahlenganges braucht die Verschlussblende 10 ebenfalls einen kleineren Durchmesser aufzuweisen, was sich wiederum positiv auf deren Schaltgeschwindigkeit auswirkt. Außerdem kann der Querschnitt der Beleuchtungsstrahlung bei Verwendung einer Lichtleitfaser 13 auf einfache Weise verändert werden. So kann die Lichtleitfaser 13 beispielsweise einen spotförmigen Lichteintritt und einen, für die Funduskamera vorteilhaften ringförmigen Lichtaustritt aufweisen.In a further embodiment, as the illumination source 1 serving halogen lamp may be arranged in a separate housing. This is done between the illumination source 1 and the illumination optics 2 a compound of an optical fiber 13 or a bundle of optical fibers. The shutter of the invention 10 is then preferably between the illumination source 1 and optical fiber 13 arranged. This embodiment brings various advantages. With a small cross section of the illumination beam path, the shutter needs 10 also have a smaller diameter, which in turn has a positive effect on their switching speed. In addition, the cross section of the illumination radiation when using an optical fiber 13 be changed in a simple way. So can the optical fiber 13 For example, have a spot-shaped light entrance and an advantageous for the fundus camera annular light exit.

Im Beobachtungsmodus ist die Verschlussblende geöffnet. Üblicher Weise erfolgt die Beobachtung des Augenhintergrundes bei infrarotem Licht, so dass keine Blendwirkung durch die Beleuchtungsstrahlung erfolgen kann. Bei Umschaltung in den Aufnahmemodus wird die Verschlussblende geschlossen. Die Bildaufnahme erfolgt bei sichtbarem Licht. Zu diesem Zweck wird die Verschlussblende für die Zeit der Belichtung kurz geöffnet. Eventuell im Strahlengang vorhandene IR-Filter werden bei Umschaltung in den Aufnahmemodus aus dem Strahlengang geschwenkt.in the Observation mode is the shutter open. Usually, the observation is done of the fundus in infrared light, so no glare can be done by the illumination radiation. When switching to Shooting mode closes the shutter. The image capture takes place in visible light. For this purpose, the shutter is for the time the exposure briefly opened. Any IR filters that may be present in the beam path will be switched over pivoted in the recording mode out of the beam path.

In einer weiteren Ausgestaltung befindet sich die Verschlussblende im Beobachtungsmodus außerhalb des Strahlenganges. Erst bei Umschaltung in den Aufnahmemodus wird die Verschlussblende im geschlossenen Zustand in den Strahlengang geschwenkt und für die Zeit einer Aufnahme kurzzeitig geöffnet wird.In In another embodiment, the shutter is located in observation mode outside of the beam path. Only when switching to the recording mode is the shutter in the closed state in the beam path panned and for the time of a recording is opened briefly.

2 zeigt den Verlauf der Lampenhelligkeit einer Halogenlampe als Funktion über der Zeit, für herkömmliche Verfahren der Bildaufnahme bei Funduskameras. Während der Zeit t1 steigt die Lampenhelligkeit ILampe auf das für die Bildaufnahme erforderliche Niveau. Die Zeit t2 stellt die Belichtungszeit dar und während der Zeit t3 wird die Lampenhelligkeit auf das für die Beobachtung erforderliche Niveau gesenkt. Bei den für Halogenlampen üblichen Zeiten von:
t1 = 120ms,
t2 = 40ms und
t3 = 100ms
ergibt sich somit für die Lichtbelastung bei herkömmlichen Verfahren der Bildaufnahme eine Dauer von tBelastung 1 = 260ms. 2 Fig. 12 shows the progression of the lamp brightness of a halogen lamp as a function of time, for conventional methods of imaging in fundus cameras. During the time t 1 , the lamp brightness I lamp rises to the level required for image recording. The time t 2 represents the exposure time, and during the time t 3 , the lamp brightness is lowered to the level required for the observation. With the usual times for halogen lamps of:
t 1 = 120ms,
t 2 = 40ms and
t 3 = 100ms
This results in a duration of t load 1 = 260 ms for the light load in conventional methods of image recording.

Zusätzlich zu dem Verlauf der Lampenhelligkeit ILampe einer Halogenlampe zeigt 3 den zeitlichen Verlauf der Verschlusszeiten IVerschluss der Verschlussblende.In addition to the course of the lamp brightness I lamp of a halogen lamp shows 3 the time course of the shutter speeds I closure of the shutter.

Während der Zeit t1 steigt die Lampenhelligkeit ILampe auf das für die Bildaufnahme erforderliche Niveau. Die Zeit t2 stellt die Belichtungszeit und tVerschluss die Verschlusszeit dar. Aus 3 ist ersichtlich, dass die Dauer für die Lichtbelastung tBelastung 2 bei Verwendung der Verschlussblende maximal der Verschlusszeit tVerschluss entspricht. Durch die Verwendung der Verschlussblende kann die Dauer der Lichtbelastung tBelastung 1 von 260ms auf eine Dauer von tBelastung 2 = 60ms gesenkt werden.During the time t 1 , the lamp brightness I lamp rises to the level required for image recording. The time t 2 represents the exposure time and t shutter the shutter speed. Off 3 it can be seen that the duration for the light load t load 2 at Using the shutter maximally corresponds to the shutter speed t shutter . By using the shutter, the duration of the light load t load 1 can be reduced from 260ms to a duration of t load 2 = 60ms.

Da die Verschlussblende bei Umschaltung in den Aufnahmemodus bereits geschlossen ist, erfolgt eine Lichtbelastung maximal während der Verschlusszeit tVerschluss von 60ms.Since the shutter is already closed when switching to shooting mode, light exposure is maximum during shutter speed t shutter of 60ms.

Mit der erfindungsgemäßen Anordnung kann die Lichtbelastung des zu untersuchenden Auges auf ein Minimum verringert werden. Die Reaktionszeit der Verschlussblende ist wesentlich kleiner als die Reaktionszeit der Lampe. Der Verschluss wird nur genau für die Zeit der Belichtung geöffnet, wodurch sich die Lichtbelastungszeit auf ca. 60 ms verringert. Eine zeitnahe Abfolge von Bildaufnahmen ohne pupillenerweiterndes Mittel wird dadurch auch mit Halogenlampe möglich.With the inventive arrangement the light load of the eye to be examined can be kept to a minimum be reduced. The reaction time of the shutter is essential smaller than the reaction time of the lamp. The closure will only be accurate for the Time of exposure opened, which reduces the light exposure time to approx. 60 ms. A Timely sequence of image recordings without pupil-expanding means This also makes it possible with a halogen lamp.

Claims (8)

Vorrichtung für ein ophthalmologisches Gerät, vorzugsweise eine Funduskamera, die neben einem optischen System und mindestens einer Beleuchtungsquelle, über elektronische Sensoren zur Bildaufnahme und über eine Einrichtung zum Wechseln zwischen Beobachtungs- und Aufnahmemodus verfügt, bei der vor der Beleuchtungsquelle (1) eine Verschlussblende (10) vorgesehen ist, die im Beobachtungsmodus geöffnet, bei Umschaltung in den Aufnahmemodus geschlossen und im Aufnahmemodus für die Zeit einer Aufnahme kurzzeitig geöffnet wird.Device for an ophthalmological device, preferably a fundus camera, which has, in addition to an optical system and at least one illumination source, electronic sensors for image recording and a device for switching between observation and recording modes, in front of the illumination source ( 1 ) a shutter ( 10 ), which is opened in the observation mode, closed when switching to the recording mode, and briefly opened in the recording mode for the time of recording. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der über die Einrichtung zum Wechseln zwischen Beobachtungs- und Aufnahmemodus gleichzeitig der Verschluss der Verschlussblende (10) betätigt wird.Device according to Claim 1, in which the closure of the shutter (8) is simultaneously activated by means for switching between the observation and recording modes. 10 ) is pressed. Vorrichtung nach mindestens einem der vorgenannten Ansprüche, bei der die Verschlussblende (10) als schnell schaltender mechanischer Verschluss mit hoher Transmission und Strahlungsenergiebeständigkeit ausgeführt ist.Device according to at least one of the preceding claims, wherein the shutter ( 10 ) is designed as a fast-switching mechanical closure with high transmission and radiation energy resistance. Vorrichtung nach mindestens einem der vorgenannten Ansprüche, bei der die Schaltgeschwindigkeit der Verschlussblende (10) unter 20ms liegt.Device according to at least one of the preceding claims, wherein the switching speed of the shutter ( 10 ) is below 20ms. Vorrichtung nach mindestens einem der vorgenannten Ansprüche, bei der sich die Verschlussblende (10) im Beobachtungsmodus außerhalb des Strahlenganges befindet und erst bei Umschaltung in den Aufnahmemodus im geschlossenen Zustand in den Strahlengang geschwenkt und für die Zeit einer Aufnahme kurzzeitig geöffnet wird.Device according to at least one of the preceding claims, wherein the shutter ( 10 ) is in the observation mode outside the beam path and only when switching to the recording mode in the closed state in the beam path is pivoted and briefly opened for the time of recording. Verfahren für ein ophthalmologisches Gerät, vorzugsweise eine Funduskamera, die neben einem optischen System und mindestens einer Beleuchtungsquelle, über elektronische Sensoren zur Bildaufnahme und über eine Einrichtung zum Wechseln zwischen Beobachtungs- und Aufnahmemodus verfügt, bei dem die vor der Beleuchtungsquelle (1) angeordnete Verschlussblende (10) im Beobachtungsmodus geöffnet, bei Umschaltung in den Aufnahmemodus geschlossen und im Aufnahmemodus für die Zeit einer Aufnahme kurzzeitig geöffnet wird.Method for an ophthalmological device, preferably a fundus camera, which, in addition to an optical system and at least one illumination source, has electronic sensors for image recording and a device for switching between observation and recording modes, in which the light source ( 1 ) arranged shutter ( 10 ) is opened in the observation mode, closed when switching to the recording mode, and briefly opened in the recording mode for the time of a recording. Verfahren nach Anspruch 6, bei dem die Einrichtung zum Wechseln zwischen Beobachtungs- und Aufnahmemodus gleichzeitig den Verschluss der Verschlussblende (10) betätigt.Method according to Claim 6, in which the means for switching between observation and recording modes simultaneously operate the closure of the shutter ( 10 ). Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 6 oder 7, bei dem sich die Verschlussblende (10) im Beobachtungsmodus außerhalb des Strahlenganges befindet und erst bei Umschaltung in den Aufnahmemodus im geschlossenen Zustand in den Strahlengang geschwenkt und für die Zeit einer Aufnahme kurzzeitig geöffnet wird.Method according to at least one of claims 6 or 7, in which the shutter ( 10 ) is in the observation mode outside the beam path and only when switching to the recording mode in the closed state in the beam path is pivoted and briefly opened for the time of recording.
DE2003131013 2003-07-09 2003-07-09 Device and method for an ophthalmological device, preferably a fundus camera Withdrawn DE10331013A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003131013 DE10331013A1 (en) 2003-07-09 2003-07-09 Device and method for an ophthalmological device, preferably a fundus camera
PCT/EP2004/007265 WO2005004710A1 (en) 2003-07-09 2004-07-03 Device and method for an ophthalmological appliance, preferably a fundus camera

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003131013 DE10331013A1 (en) 2003-07-09 2003-07-09 Device and method for an ophthalmological device, preferably a fundus camera

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10331013A1 true DE10331013A1 (en) 2005-03-03

Family

ID=34041728

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2003131013 Withdrawn DE10331013A1 (en) 2003-07-09 2003-07-09 Device and method for an ophthalmological device, preferably a fundus camera

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE10331013A1 (en)
WO (1) WO2005004710A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05207976A (en) * 1992-01-31 1993-08-20 Canon Inc Fundus camera
DE4126329C2 (en) * 1990-08-09 1995-10-05 Topcon Corp Fundus camera
US6478424B1 (en) * 1998-07-31 2002-11-12 Yeda Research And Development Co., Ltd. Non-invasive imaging of retinal function

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5336980A (en) * 1976-09-16 1978-04-05 Olympus Optical Co Light source for endscope
FR2572923A1 (en) * 1984-11-13 1986-05-16 Lasag Sa Installation for observation and photography of the interior of the eye
JPH02299630A (en) * 1989-05-15 1990-12-11 Topcon Corp Fundus camera
US5115261A (en) * 1989-07-25 1992-05-19 Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha Photographing light quantity controller for endoscope
JP3056270B2 (en) * 1991-03-20 2000-06-26 株式会社トプコン Ophthalmic imaging equipment

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4126329C2 (en) * 1990-08-09 1995-10-05 Topcon Corp Fundus camera
JPH05207976A (en) * 1992-01-31 1993-08-20 Canon Inc Fundus camera
US6478424B1 (en) * 1998-07-31 2002-11-12 Yeda Research And Development Co., Ltd. Non-invasive imaging of retinal function

Also Published As

Publication number Publication date
WO2005004710A1 (en) 2005-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102004062226B4 (en) Device for viewing a fundus
DE2415319B2 (en) CAMERA FOR CAPTURING THE EYES BACKGROUND
DE102010045364A1 (en) Method for generating high-quality fundus image of eye of patient, involves obtaining color intensity distribution for correcting color composition of resultant color fundus image based on dark image representing noise of sensor
DE2732634A1 (en) DEVICE FOR THE AUTOMATIC FOCUSING OF ENDOSCOPES
EP1389943A2 (en) Ophthalmoscope
DE4240583A1 (en) Apparatus for examination and photography of corneal endothelium - has three optical systems for illuminating cornea and processing reflections for image forming and automatic photography.
DE10018255C2 (en) Laser cutting process and laser cutting device for laser cutting with microscopic samples
DE60204178T2 (en) Aberration-free illustration of the ocular fundus
EP2983576B1 (en) Method for photographically observing and/or documenting the fundus of an eye, and fundus camera
DE102011053250A1 (en) Method for recording images of e.g. brain of patient during surgical intervention by operation microscope, involves performing exposing of sensor and reading of partial surface before once again exposing sensor and reading sensor surface
WO2017036893A1 (en) Image recording arrangement, optical observation appliance and method for recording images
DE102008026576A1 (en) Optical system for ophthalmological devices, in particular fundus cameras
DE2544561A1 (en) Ophthalmoscope or fundus camera with fibre optic illumination= - and only indirect illumination of the entrance pupil
DE2950809A1 (en) DEVICE FOR EXAMINING AND PHOTOGRAPHICALLY RECORDING THE EYE BACKGROUND AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
DE10331013A1 (en) Device and method for an ophthalmological device, preferably a fundus camera
DE3146544C2 (en) Retinal camera
DD153855A1 (en) APPARATUS FOR NETWORK PHOTOGRAPHY
DE4015901A1 (en) Eye fundus camera using either visible or IR light - has shutter arranged in optical illumination system and in conjugated position to fundus
DE2462110B2 (en) METHOD OF INCREASING THE CAPABILITY OF ENLARGEMENT OF AN OPTICAL MICROSCOPE AND MICROSCOPE FOR CARRYING OUT THE METHOD
DE202007005012U1 (en) Frame device for use when imaging human eye for eye diagnosis includes incandescent lamps for lighting, and movable filter holder that is arranged before camera objective
DE102013104835B4 (en) Method and device for recording an image of a scene
DE102009019290B4 (en) microscope device
DE2707788C2 (en) Ophthalmoscopic device for observing and / or photographing the fundus
DE102011123037B3 (en) Method of capturing images of an observation object with an electronic image sensor and optical observation device
DE4432396C2 (en) fundus camera

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
R016 Response to examination communication
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20150203