Verfahren und Vorrichtung zum Absperren von ölverschmutzten Wasserflächen
und Ölbränden auf der Wasseroberfläche, insbesondere in Hafenbecken Die Erfindung
betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Absperren von ölverschmutzten Wasserflächen
und Ölbränden auf der Wasse;rol>erfl2iche, insbesondere in Hafenbecken.Method and device for blocking off oil-polluted water surfaces
and oil fires on the surface of the water, particularly in docks. The invention
relates to a method and a device for shutting off oil-polluted water surfaces
and oil fires on the water, especially in docks.
Zum Absperren von ölverschmutzten Wasserflächen und Ölbränden auf
der Wasseroberfläche werden sogenannte Absperrschlengel verwendet, die auf der @Vasserol>erfläche
schwimmen und aus rohrartigen Hohlkörpern bestehen. Für längere Strecken werden
einzelne Absperrschlengel miteinander verbunden, um z. B. ein Hafenbecken abzusperren,
damit das auf dem 1Vasser schwimmende Öl nicht herausgelangen kann. Solche Absperrschlengel
haben den Mangel, daß das Einfahren von Wasserfahrzeugen in das verschmutzte Hafenhecken
ausgeschlossen ist. Sie halten auch das auf der Wasseroberfläche schwimmende Öl
nicht vollkommen zurück, da dieses an den Verbindungsstellen cler Absperrschlengel
und unter den schwimmenden Rohren der Ahsperrschlengel durch Wirbel- und Drallbildung
schon bei leichter Bewegung des Wassers aus der Absperrung heraustritt. Die Kosten
für die Absperrschlengel sind sehr hoch, und der Transport zur Absperrstelle ist
zeitraubend, da die einzelnen Absperrschlengel durch einen Schlepper zur Absperrstelle
gezogen werden müssen. Auch der Transport der Absperrschlengel auf einem Kahn od.
dgl. ist umständlich wegen der Länge und Größe der einzelnen Rohrstücke der Absperrschlengel.To shut off oil-contaminated water surfaces and oil fires
So-called barrier cones are used on the surface of the water, which are located on the @Vasserol> erfläche
swim and consist of tubular hollow bodies. For longer distances will be
individual shut-off convolutions connected to one another, e.g. B. to cordon off a harbor basin,
so that the oil floating on the 1Vasser cannot get out. Such barriers
have the defect that the entry of watercraft into the polluted harbor hedges
is excluded. They also hold the oil floating on the surface of the water
not completely back, as this is at the connection points of the locking cone
and under the floating pipes of the Ahsperrschlengel through vortex and swirl formation
comes out of the barrier even with a slight movement of the water. The costs
for the barrier cones are very high, and the transport to the barrier is
Time-consuming, as the individual shut-off cones have to be tugged to the shut-off point
need to be pulled. Even the transport of the barrier cone on a boat or.
Like. Is awkward because of the length and size of the individual pipe sections of the barrier cone.
Durch die Erfindung soll dem bestehenden Mangel abgeholfen werden,
und es soll ein Absperren von ölverschmutzten Wasserflächen und Ölbränden in einfachster
Weise ermöglicht werden. Zu diesem Zweck besteht das Verfahren gemäß der Erfindung
darin, daß vor oder um die abzusperrende Stelle an der Wasserfläche eine linienförmige
Quellströmung erzeugt wird, die durch eine Vielzahl von nebeneinander unter Wasser
ausgeblasenen Druckluftstrahlen entsteht. Durch die Quellströmung wird die Ölfläche
oder der Ölbrand auf der Wasseroberfläche begrenzt, wobei die an der Oberfläche,erzeugteWasserbewegung
das Öl zurückhält.The invention is intended to remedy the existing deficiency,
and it should shut off oil-polluted water surfaces and oil fires in the simplest possible way
Way to be made possible. To this end there is the method according to the invention
in that in front of or around the point to be blocked off on the surface of the water a line-shaped one
Source current is generated by a multitude of side by side underwater
blown compressed air jets is created. The swelling flow creates the oil surface
or the oil fire on the water surface is limited, whereby the water movement generated on the surface
holds back the oil.
Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist eine Schlauchleitung
mit einer Vielzahl von Luftaustrittsdüsen, d.i:e von einer Trommel eines Schiffes
od. dgl. abgewickelt wird, wobei das freie Ende der Schlauchleitung mit einer Druckluftquelle
auf einem weiteren Schiff, Landfahrzeug oder einer stationären Anlage verbunden
wird. Die Schlauchleitung besteht aus Gummi, Kunststoff oder einem ähnlichen Material
und ist vorteilhaft mit Senkgewichten und Grundgewichtsverankerungen versehen. Sie
kann aus einzelnen Längen zusammengesetzt werden. und die einzelnen Längen sind
durch Kupplungen miteinander verbunden. Diese Kupplungen können mit Absperrventilen
od. dgl. versehen sein. Durch die Absperrung der Ölfläche gemäß der Erfindung besteht
die Möglichkeit, daß Wasserfahrzeuge in das abgesperrte Gebiet eindringen können,
um das Öl abzusaugen bzw. einen bestehenden Ölbrand zu löschen.A hose line is used to carry out the method according to the invention
with a multitude of air outlet nozzles, i.e. from a drum of a ship
Od. Like. Is handled, wherein the free end of the hose line with a compressed air source
connected to another ship, land vehicle or stationary system
will. The hose line is made of rubber, plastic or a similar material
and is advantageously provided with sink weights and base weight anchors. she
can be composed of individual lengths. and the individual lengths are
connected to each other by couplings. These couplings can be fitted with shut-off valves
or the like. Be provided. By blocking off the oil area according to the invention
the possibility of watercraft entering the cordoned off area,
to suck out the oil or to extinguish an existing oil fire.
In der Zeichnung ist das erfindungsgemäße Verfahren und die Vorrichtung
zur Ausübung des Verfahrens in einem Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt,
und zwar zeigt Abb. 1 den Querschnitt durch ein Hafenbecken mit der Absperrung,
Abb. 2 die zugehörige Draufsicht, Abb. 3 Teile der Schlauchleitung, Alb. 4 einen
Querschnitt durch die Schlauchleitung und Abb. 5 eine Düsenhalteschelle für die
Schlauchleitung.In the drawing is the method and the device according to the invention
shown schematically in an exemplary embodiment for carrying out the method,
namely Fig. 1 shows the cross-section through a harbor basin with the barrier,
Fig. 2 the associated top view, Fig. 3 parts of the hose line, Alb. 4 one
Cross-section through the hose line and Fig. 5 a nozzle retaining clip for the
Hose line.
Das Hafenbecken 1 wird durch die Kaimauern 2 und 3 begrenzt. Zwischen
den Kaimauern 2 und 3 befindet sieh die Hafensohle 4. Um die Strecke zwischen den
Kaimauern 2 und 3 abzusperren und die Ölfläche 5 am Ausfließen aus dem Hafenlecken
zu hindern, werden im Ausführungsbeispiel zwei Wasserfahrzeuge 6 und 7 benutzt.
Das Wasserfahrzeug 7 besitzt eine Trommel mit der aufgewickelten Schlauchleitung
8, die aus einzelnen Strängen besteht, welche mit Kupplungen 9 (Ab.b. 3) miteinander
verbunden sind. Die Kupplungen können Absperrventile aufweisen. Das
Fahrzeug
6 besitzt eine Druckluftquelle, an die das freie Ende der Schlauchleitung 8 angeschlossen
wird. Es fährt dann das Fahrzeug 7 vom Fahrzeug 6 unter gleichzeitiger Abwicklung
und Versenkung -der Schlauchleitung in die in der Abb. 1 gezeichnete Lage. Die versenkte
Schlauchleitung 8 hat düsenartige Luftaustrittsöffnungen 10, durch die dann feine
Luftstrahlen 11 heraustreten, die an der Oberfläche des Wassers eine Quellströmung
12 bilden. Die von der Duellströmung ausgehenden Wellen 13 halten das
01 5
bzw. das auf der Wasseroberfläche brennende Öl zurück.The harbor basin 1 is bounded by the quay walls 2 and 3. The harbor floor 4 is located between the quay walls 2 and 3. In order to block the stretch between the quay walls 2 and 3 and to prevent the oil surface 5 from flowing out of the port, two watercraft 6 and 7 are used in the exemplary embodiment. The watercraft 7 has a drum with the coiled hose line 8, which consists of individual strands which are connected to one another with couplings 9 (Fig. 3). The couplings can have shut-off valves. The vehicle 6 has a compressed air source to which the free end of the hose line 8 is connected. The vehicle 7 then drives away from the vehicle 6 while simultaneously unwinding and sinking the hose line into the position shown in FIG. 1. The recessed hose line 8 has nozzle-like air outlet openings 10 through which fine air jets 11 emerge, which form a source flow 12 on the surface of the water. Emanating from the duel flow shafts 13 hold back the 01 5 and the burning oil on the water surface.
Die Druckluftquelle und auch die Trommel mit der Schlauchleitung können
stationär an Land, insbesondere bei Ölhäfen, vorgesehen sein. Sie können auch auf
Landfahrzeugen angeordnet werden. Es ist ebenfalls möglich, Ölflächen mit Hilfe
von Wasserfahrzeugen einzukreisen und an der weiteren Ausbreitung zu hindern.The compressed air source and also the drum with the hose line can
be stationary on land, especially at oil ports. You can also click
Land vehicles are arranged. It is also possible to use oil surfaces
circling by watercraft and preventing further spread.
Die Schlauchleitung 8 ist mit Senkgewichten 14 und Grundgewichtsverankerungen
15 versehen, sofern sie nicht selbst durch ihr Eigengewicht absinkt. Beim Abwickeln
der Schlauchleitung von der Trommel werden jeweilig die einzelnen mit Absperrventilen
versehenen Kupplungen 9 zwischen den einzelnen Längen geöffnet, so daß die Druckluft
immer nur bis zu dem abgewickelten Teil der Schlauchleitung 8 eindringt.The hose line 8 is provided with sink weights 14 and base weight anchors
15 provided that it does not sink itself under its own weight. When unwinding
the hose line from the drum are each equipped with shut-off valves
provided couplings 9 open between the individual lengths, so that the compressed air
always penetrates only up to the unwound part of the hose line 8.
Die Düsen 16 können unmittelbar in der Schlauchleitung 8 vorgesehen
sein. Sie können auch als zusätzliche Teile in die Schlauchleitung eingesetzt und
durch Schellen 17 gehalten werden. Die Düsen haben sehr kleine Öffnungen, um den
Luftverbrauch gering zu halten, da bereits ein feiner Druckluftstrahl die Bildung
einer Quellströmung ermöglicht.The nozzles 16 can be provided directly in the hose line 8
be. They can also be used as additional parts in the hose line and
be held by clamps 17. The nozzles have very small openings around the
To keep air consumption low, as a fine jet of compressed air is already forming
allows a swelling flow.