Gefäßreinigungsmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungsmaschine
für Milchkannen und dazugehörige Verschlußdeckel, bei der die Kannen in Schräglage
mit Hilfe einer umlaufenden Tragkette und einer ebenfalls umlaufenden Stützkette
befördert werden. Zum Befördern der Verschlußdeckel benutzte man bisher eint besondere
Fördereinrichtung, auf die die Deckel aufgesetzt werden. Das Unterbringen einer
derartigen zusätzlichen Fördereinrichtung ist aber oft schwierig und erweitert die
äußeren Ausmaße des Kannenwaschers, der oft in beschränkten Raumverhältnissen untergebracht
werden muß. Es ist ferner bekannt, die Tunnellzopfstücke einer Kannenreinigungsinaschine
mit einer zusätzlichen Aussparung zu versehen. die die zu reinigenden Deckel durchtreten
läßt. Weiter ist es bekannt, die Kannendeckel während ihres Laufes durch die Reinigungsmaschine
in Schienen zu führen.Container cleaning machine The invention relates to a cleaning machine
For milk cans and the associated closure lids, where the cans are in an inclined position
with the help of a circumferential carrying chain and a circumferential support chain
to get promoted. Up to now, a special one has been used to transport the closure cover
Conveyor device on which the lids are placed. Housing one
such additional conveyor is often difficult and extends the
external dimensions of the jug washer, which is often housed in limited space
must become. It is also known that the tunnel plaited pieces of a can cleaning machine
to be provided with an additional recess. which pass through the lid to be cleaned
leaves. It is also known that the can lid during its run through the cleaning machine
to guide in rails.
Die Erfindung besteht demgegenüber darin, daß die umlaufende Stützkette
mit Haken versehen ist zum Anhängen loser Xannendeckel, die auf einer hinter den
Kannen angeordneten Gleitbahn aufliegen. Auf diese Weise wird eine besondere Fördereinrichtung
für die Kannendeckel vermieden, und insbesondere bei Schrägstellung der Milchkannen
wird der auf der Rückseite der Kanne befindliche Winkelraum vorteilhaft ausgenutzt,
so daß ein Platzmehrbedarf nicht entsteht.In contrast, the invention consists in that the revolving support chain
is provided with a hook for hanging loose Xannendeckel on one behind the
Can be arranged on the slide. This creates a special conveyor
avoided for the jug lids, and especially when the milk jugs are tilted
the angular space on the back of the jug is used to advantage,
so that there is no need for additional space.
Sofern Scharnierdeckel verwendet «-erden. wird in weiterer Ausbildung
der Erfindung vor der Tragkette für die Kannen und unterhalb von deren Öffnung eine
feste Führungsschiene angeordnet. welche die Scharnierdeckel in einer vorbestimmten
Lage hält.If the hinged lid is used «-ground. is in further training
the invention in front of the support chain for the cans and below the opening one
fixed guide rail arranged. which the hinged lid in a predetermined
Location holds.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstaildes
dargestellt. und zwar -zeigt die Zeichnung eine Stirnansicht einer Reinigungsinaschine
für Milchkannen gemäß der Erfindung.In the drawing is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown. the drawing shows an end view of a cleaning machine
for milk cans according to the invention.
Mit 10 ist das vordere Kopfstück eines Längstunnels bezeichnet, in
welchem die Milchkannen 11 ununterbrochen oder absatzweise bewegt «erden. Die Kannen
stützen sich auf je einem Halten 12 ab, der an einer umlaufenden Kette 13 befestigt
ist. Das Kopfstück 10 weist eine Öffnung 14 auf, die etwa dem Profil der zu reinigenden
Kannen angepaßt ist. Die schrägstehende Kanne 11 stützt sich an der Rückseite an
einem ebenfalls umlaufenden Trum einer Kette 15 ab. An dieser Kette sind Haken 16
befestigt, an welchen die losen Deckel 17 eingehängt werden. Die Deckel 17 stützen
sich dabei auf Schienen 18 ab, die winklig zueinander stehen, uni ein gutes Aufliegen
des Deckels zu erhalten. Bei Scharnierdeckeln hängt der Deckel 19 an einem Scharnier
20, und der Verschluß des Deckels wird durch einen Bügel 21 laewirkt. Die Einrichtung
ist so getroffen, daß der Deckel 19 in lotrechter Lage zu liegen kommt, und zu diesem
Zweck weist das Kopfstuck 10 des Tunnels eine an sich bekannte zusätzliche Aussparung
22 auf. Als Gegenlager für den Deckel 19 ist eine Schiene 23 vorgesehen. Der Deckel
19 kann von allen Seiten durch Spritzstrahlen gut gereinigt werden und behält dabei
seine Lage mit Sicherheit, so daß Störungen durch Festhängen des Deckels nicht eintreten
können. Der Verschlußbügel 21 kann sich mit seinem freien Ende gegen ein Widerlager
12 abstützen, so daß auch er in seiner Lage gesichert ist und nicht herunterklappen
kann. Die Milchkannen werden in üblicher Weise durch Innen- und Außenspritzung gereinigt.With 10 the front head piece of a longitudinal tunnel is referred to in
which the milk cans 11 are moved continuously or intermittently. The pitchers
are each supported on a holder 12 which is attached to a circulating chain 13
is. The head piece 10 has an opening 14 which is approximately the profile of the to be cleaned
Cans is adapted. The inclined jug 11 is supported on the back
a likewise revolving run of a chain 15. There are hooks 16 on this chain
attached, on which the loose cover 17 are hung. Support the lids 17
while doing this on rails 18, which are at an angle to one another, uni a good resting place
of the lid. In the case of hinged lids, the lid 19 hangs on a hinge
20, and the closure of the lid is effected by a bracket 21. The establishment
is made so that the cover 19 comes to lie in a vertical position, and to this
Purpose, the head piece 10 of the tunnel has an additional recess known per se
22 on. A rail 23 is provided as a counter bearing for the cover 19. The lid
19 can be cleaned well from all sides by spray jets and retains it
its location with certainty, so that interference from the lid sticking does not occur
can. The locking bracket 21 can with its free end against an abutment
Support 12 so that it is also secured in its position and does not fold down
can. The milk cans are cleaned in the usual way by spraying inside and outside.