DE1032710B

DE1032710B - Method and device for bleaching textile goods in bleaching boots

Info

Publication number: DE1032710B
Application number: DEK23617A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Schuettler
Original assignee: Joh Kleinewefers Soehne KG
Current assignee: Joh Kleinewefers Soehne KG
Priority date: 1954-10-04
Filing date: 1954-10-04
Publication date: 1958-06-26

Description

Verfahren und Einrichtung zum Bleichen von Textilwaren in Bleichstiefeln Die Erfindung bezieht sich auf die bekannten, in der Textilausrüstungsindustrie verwendeten Bleichstiefel, in denen die mit einer Bleichflüssigkeit getränkte Ware längere Zeit hindurchläuft und der Einwirkung von Wasserdampf ausgesetzt ist. Durch den Dampf und die damit verbundene Temperaturerhöhung soll die Reaktion der in statu nascendi sich entwickelnden Bleichgase, meist Chlorit oder Sauerstoff, auf die Faser ermöglicht werden.Method and device for bleaching textile goods in bleaching boots The invention relates to those known in the textile finishing industry used bleaching boots in which the goods soaked with a bleaching liquid runs through it for a long time and is exposed to the action of water vapor. By the steam and the associated increase in temperature should be the reaction of the in statu nascendi evolving bleach gases, usually chlorite or oxygen, on the fiber be made possible.

Bei den meisten der bekannten Verfahren wird der Dampf einfach auf der Einlaufseite in den Bleichstiefelschacht eingeblasen, was eine Reihe von Nachteilen bedingt. So müssen die an sich schon baulich sehr hohen Bleichstiefel mit schräg nach unten verlaufenden Einlauftunneln versehen und die am oberen Ende des Bleichstiefels angeordneten Faltenleger dampfdicht gekapselt sein. Dadurch ergeben sich nicht nur kostspielige Blechkonstruktionen, sondern der Dampfverbrauch ist auch unrationell, da eine erhebliche Dampfmenge an der großen Blechkonstruktion trotz deren Isolierung kondensiert. Bei zu hohem Dampfdruck tritt ein Teil des Dampfes an der offenen Einführungsöffnung aus, da er von der Ware nicht so rasch aufgenommen werden kann. Aus diesem Grunde ist man daher gezwungen, die Durchlaufgeschwindigkeit der Ware niedrig zu halten oder die Bleichstiefel sehr groß auszuführen.With most of the known methods the steam is simply on the inlet side is blown into the bleaching boot shaft, which has a number of disadvantages conditional. So the already structurally very high bleaching boots have to be sloping the inlet tunnels running downwards and those at the upper end of the bleaching boot arranged folds to be encapsulated in a vapor-tight manner. This not only results expensive sheet metal constructions, but the steam consumption is also inefficient, there is a considerable amount of steam on the large sheet metal structure despite its insulation condensed. If the steam pressure is too high, some of the steam enters the open inlet opening because it cannot be picked up by the goods so quickly. For this reason one is therefore forced to keep the throughput speed of the goods low or to make the bleaching boots very large.

Um diese Nachteile zu beseitigen, ist es bereits bekanntgeworden, den Dampf auf der Einlaufseite der Ware mittels einer Ringdüse an die durch die Düse hindurchlaufende Ware direkt heranzubringen oder den Dampf in der Mitte des Warenstapels durch Sieböffnungen in der Schachtwand in den Bleichstiefel einzuführen. Durch diese Maßnahme wird zwar an Dampf gespart, jedoch ergibt sich hierbei der Nachteil, daß der hocherhitzte Wasserdampf auf die kalt eintretende Ware trifft und hierdurch sofort der größte Teil der Bleichgase frei gemacht und damit der langsamen und länger dauernden Einwirkung auf die Ware entzogen wird. Außerdem ist die Bleichwirkung ungleichmäßig, da, insbesondere bei Strängen, zuerst die äußeren Schichten des Stranges entgast werden, während in den innenliegenden Schichten das Bleichgas erst später zur Wirkung kommt. Hierdurch entstehen Streifenbildungen an der Ware, und es sind auch größere Konzentrationen der Bleichflüssigkeit erforderlich.In order to eliminate these disadvantages, it has already become known the steam on the inlet side of the goods by means of a ring nozzle to the through the Bring goods passing through the nozzle directly or the steam in the middle of the Introduce the stack of goods into the bleaching boot through sieve openings in the shaft wall. Although this measure saves steam, this results in the Disadvantage that the highly heated steam hits the cold entering goods and thereby immediately freed most of the bleaching gases and thus the slow ones and longer lasting influence on the goods is withdrawn. Besides, the bleaching effect is unevenly because, especially in the case of strands, the outer layers of the strand first are degassed, while the bleaching gas in the inner layers only later comes into effect. This creates stripes on the goods, and there are larger concentrations of the bleaching liquid are also required.

Erfindungsgemäß werden alle diese Nachteile dadurch beseitigt, daß der Dampf für die Durchführung der Bleichreaktion auf der Lieferseite, d. h. auf der Ausgangsseite des Bleichstiefels zugeführt wird, wobei die Warenaustrittsseite mit einer gegen die Atmosphäre möglichst dampfabsperrenden Abschlußvorrichtung versehen,ist. Hierdurch ergeben sich eine Reihe wesentlicher Vorteile. Der Dampf tritt also an einer Stelle ein, an der die Ware bereits heiß ist und die Bleichgase bereits ausgetrieben wurden. Durch die Dampfzuführung an der Auslaßseite durchdringt der Dampf die Ware in Richtung des Wareneinganges, d. h., die einlaufende Ware nimmt kontinuierlich an Wärme zu und erreicht die Höchsttemperatur beim Warenauslaß. Dadurch erfolgt eine ständig zunehmende und gleichmäßige Entwicklung der Bleichgase auch in den innersten Schichten der Gewebebahn bzw. des -stranges. Da sich die -Auslaßseite unten in der Nähe des Gebäudeflurs befindet, ist kein Herausführungstunnel erforderlich, andererseits entfällt der Einlauftunnel und die gesamte Blechverkleidung des Faltenlegers. Da der Wasserdampf auf der Auslaufseite eintritt und unter einem geringen Überdruck steht, ist aber eine verhältnismäßig gute Abdichtung der auslaufenden Ware gegen die Atmosphäre erforderlich. Diese Abdichtung der auslaufenden Ware, die ein wesentliches Merkmal der Erfindung darstellt und für den Erfolg des Verfahrens ausschlaggebend ist, erfolgt durch nicht elastische oder elastische Klappen, Formstücke, Walzen od. dgl., die sich unter der Wirkung einer Federkraft sowohl dem Austrittsschacht des Stiefels als auch dem Querschnitt der Warenbahn derart anpassen, daß eine möglichst weitgehende Abdichtung gegen den Dampfaustritt erfolgt. Auf die weiteren Merkmale der Erfindung wird in der Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele hingewiesen werden.According to the invention all these disadvantages are eliminated in that the steam for carrying out the bleaching reaction on the delivery side, d. H. on is fed to the exit side of the bleaching boot, the goods exit side is provided with a closing device that shuts off steam as much as possible from the atmosphere. This results in a number of significant advantages. So the steam comes on a place where the goods are already hot and the bleaching gases have already been expelled became. The steam penetrates the goods through the steam supply on the outlet side in the direction of incoming goods, d. In other words, the incoming goods pick up continuously of heat and reaches the maximum temperature at the goods outlet. This takes place a steadily increasing and steady development of bleach gases also in the innermost layers of the fabric web or strand. Since the outlet side is located down near the hallway of the building, no exit tunnel is required, on the other hand, the inlet tunnel and the entire sheet metal cladding of the fold layer are omitted. Because the water vapor enters on the outlet side and under a slight overpressure stands, but is a relatively good seal against the leaking goods the atmosphere required. This sealing of the leaking goods, which is an essential Is feature of the invention and is crucial for the success of the method is done by non-elastic or elastic flaps, fittings, rollers od. The like. Which under the action of a spring force both the outlet shaft of the boot as well as the cross-section of the web so that one as possible extensive sealing against the steam outlet takes place. On the other features the invention is pointed out in the description of some exemplary embodiments will.

Fig. 1 zeigt einen Bleichstiefel der üblichen Ausführung mit einer Abschlußvorrichtung und Dampfzuführung auf der Auslaßseite, Fig. 2 einen Bleichstiefel mit zwei entgegengesetzt geneigten Schächten im unteren Teil, Fig. 3 und 4 zwei Ausführungen einer Abschlußvor richtung unter Verwendung von beweglichen Klappen, Fig. 5 eine Abschlußvorrichtung aus Gummiluftpolstern, die pneumatisch verengt werden, Fig. 6 eine Abschlußvorrichtung aus Gummi in Form eines Schlauchmundstückes, Fig. 7 eine Abschlußvorrichtung in Form stark nachgebender elastischer Quetschwalzen.Fig. 1 shows a bleaching boot of the usual design with a Closing device and steam supply on the outlet side, Fig. 2 a bleaching boot with two oppositely inclined shafts in the lower part, Fig. 3 and 4 two Execution of a closing device using movable flaps, 5 shows a locking device made of rubber air cushions which are pneumatically narrowed, Fig. 6 a closure device made of rubber in the form of a hose mouthpiece, FIG. 7 a Closing device in the form of strongly yielding elastic nip rollers.

Wie die Fig. 1 zeigt, besteht ein Bleichstiefel der üblichen Ausführung aus einem senkrechten Schacht 1 und einem unteren, gekrümmten Schacht 2, der mittels eines sich verjüngenden Übergangsstückes 3 in die Abschlußvorrichtung 4 übergeht. Die. von oben über eine Rolle 7 in den Bleichstiefel gelangende Ware 6 wird durch einen Faltenleger 8 im Zickzack im senkrechten Schacht abgelegt und drückt durch ihr Eigengewicht im unteren, gekrümmten Schacht etwas nach oben und wird von dort über Führungs- und Begrenzungsrollen 9 durch die das Innere des Bleichstiefels gegen die Atmosphäre abdichtende Abschlußvorrichtung 4 über eine Leitrolle 10 nach rechts abgezogen. Die Dampfzufuhr erfolgt gemäß der Erfindung auf der Warenauslaßseite, zweckmäßigerweise an den letzten Schichten des Warenstapels, beispielsweise durch den in der Figur dargestellten perforierten Dampfmantel 2'. Jedoch kann auch der Dampf durch eine auf der Innenseite der Wand im Teil t oder 3 angeordnete Ringdüse gegen die Ware gesprüht irden. Es entsteht somit im unteren Ende des Bleichstiefels ein kleiner Überdruck, so daß der Dampfaustritt durch die Abschlußvo.rrichtung 4 verhindert werden muß.As FIG. 1 shows, there is a bleaching boot of the usual design from a vertical shaft 1 and a lower, curved shaft 2, which means a tapered transition piece 3 merges into the terminating device 4. The. Goods 6 coming from above via a roller 7 into the bleaching boot are passed through a fold layer 8 is stored in a zigzag in the vertical shaft and pushes through their own weight in the lower, curved shaft slightly upwards and is from there About guide and limiting rollers 9 through which the inside of the bleaching boot against the atmosphere-sealing closure device 4 via a guide roller 10 to the right deducted. According to the invention, the steam is supplied on the goods outlet side, expediently on the last layers of the stack of goods, for example through the perforated steam jacket 2 'shown in the figure. However, the Steam through a ring nozzle arranged on the inside of the wall in part t or 3 Earthen sprayed against the goods. It thus arises in the lower end of the bleaching boot a small overpressure, so that the steam escapes through the closing device 4 must be prevented.

Am Ende des Bleichstiefels herrscht auch die höchste Temperatur= d. h., der eintretende Dampf trifft auf den heißesten Teil der Ware und zieht von da durch die Ware bzw. deren Zwischenräume nach dem kälteren Teil der Ware in Richtung des Warenstapels im Schacht 1. Dadurch wird die mit der Bleichflüssigkeit getränkte und von oben ankommende kalte Ware ganz langsam nach und nach erwärmt, wodurch in allen Schichten und Teilen der Ware eine allmähliche Freimachung der Bleichgase erfolgt und diese genügend Zeit haben, auf die Ware einzuwirken.At the end of the bleaching boot there is also the highest temperature = d. That is, the incoming steam hits the hottest part of the goods and pulls from there through the goods or their interstices towards the colder part of the goods of the stack of goods in shaft 1. This causes the soaked with the bleaching liquid and cold goods arriving from above are heated up very slowly and gradually, which in All layers and parts of the goods are gradually released from the bleaching gases takes place and they have enough time to act on the goods.

Bei entsprechender Regelung des Dampfeintritts erfolgt somit am oberen Ende des Bleichstiefels kein Dampfaustritt, so daß die Anordnung eines langen Einführungstunnels und eine Verkleidung des Faltenlegers überflüssig werden. Es genügt lediglich, über dem Bleichstiefel eine Abzugshaube für die Absaugung der schädlichen Chlorgase anzuordnen. Der untere Teil des Bleichstiefels, insbesondere in seinen Abschnitten 2, 3 und 4, wird, da hier der Dampf heiß eintritt, zwecks Ersparnis von Kondensationsverlusten in an sich bekannter Weise gut isoliert.With the appropriate regulation of the steam inlet, it takes place at the top No steam escaping at the end of the bleaching boot, so that the arrangement of a long introduction tunnel and a covering of the fold layer become superfluous. It is enough just about to place an extractor hood around the bleaching boot for the extraction of harmful chlorine gases. The lower part of the bleaching boot, especially in its sections 2, 3 and 4, is, since the steam enters hot here, in order to save condensation losses well insulated in a manner known per se.

Es hat sich gezeigt, daß bei bestimmten Warensorten durch Zusammenfallen der Ware im gekrümmten Teil des Bleichstiefels an der Stelle 11 in Fig. 1 ein schmaler, freier Raum entstehen kann. Dies würde zur Folge haben, daß ein großer Teil des Dampfes diesen Weg benutzt, um zum kälteren Warenstapel zu gelangen, wodurch die allmähliche Erwärmung der Ware nicht gleichmäßig wird. Um dies zu vermeiden, wird gemäß Fig. 2 vorgeschlagen, im unteren Teil des Bleichstiefels noch einen Schacht 5 einzufügen, der gegenüber dem gekrümmten Teil 2 entgegengesetzt geneigt ist. Wenn sich jetzt die Ware setzt, so entstehen wieder an den Stellen 12 und 13 schmale Zwischenräume, jedoch wird der bei 12 eintretende Dampf gezwungen, an der Stelle 14 durch den Warenstapel hindurchzudiffundieren, wodurch die Ware schon im unteren Teil gleichmäßig durchwärmt wird.It has been shown that with certain types of goods by coincidence the goods in the curved part of the bleaching boot at the point 11 in Fig. 1 a narrow, free space can arise. This would mean that a large part of the Steam uses this route to get to the colder pile of goods gradual heating of the goods does not become uniform. To avoid this, will Proposed according to FIG. 2, another shaft in the lower part of the bleaching boot 5 insert, which is inclined opposite to the curved part 2. if If the goods now settle, narrow ones are created again at points 12 and 13 Gaps, however, the steam entering at 12 is forced into place 14 to diffuse through the stack of goods, whereby the goods are already in the lower Part is heated evenly.

Die Ableitung des Kondensats erfolgt in dem Bereich zwischen der tiefsten Stelle des Bleichstiefels und dem Ende des senkrechten Schachts, zweckmäßigerweise durch - in der Zeichnung nicht dargestellt - Sammelrinnen. Die Dampfzufuhr braucht nicht unbedingt nur am Ende des Bleichstiefels zu erfolgen, sondern es können im ganzen Bereich des unteren Krümmers 2 an mehreren Stellen Dampfdüsen angeordnet werden.The condensate is drained off in the area between the lowest Place of the bleaching boot and the end of the vertical shaft, expediently by - not shown in the drawing - collecting channels. The steam supply needs not necessarily just to be done at the end of the bleaching boot, but it can be done in the whole area of the lower bend 2 arranged in several places steam nozzles will.

Die Fig. 3 zeigt in vergrößerter Darstellung einen Längsschnitt durch eine gemäß der Erfindung aus einer federnden Klappe bestehende Abschlußvorrichtung. Im Inneren eines rechteckigen Tunnels 4 befindet sich eine Querrippe 20, gegen die sich eine bewegliche Klappe 21 legt. Die Klappe 21 ist so ausgebildet, daß sie gegen die Seitenwände des Tunnels abdichtet. Auch ihr Scharnier 22 ist durch ein Paßstück 23 an der Befestigungsstelle abgedichtet. An Stelle des Scharniers kann auch eine biegsame Lamelle angeordnet werden. Der Andruck der Klappe 21 gegen den durchlaufenden Warenstrang erfolgt mittels einer Druckfeder 24.3 shows an enlarged view of a longitudinal section through a closure device according to the invention consisting of a resilient flap. Inside a rectangular tunnel 4 there is a transverse rib 20 against which a movable flap 21 lies down. The flap 21 is designed so that it against seals the side walls of the tunnel. Your hinge 22 is also through a fitting 23 sealed at the attachment point. Instead of the hinge, a flexible lamella are arranged. The pressure of the flap 21 against the passing through The rope is carried out by means of a compression spring 24.

Die Fig. 4 zeigt die gleiche Anordnung, jedoch sind die Gleitflächen der Rippe 20 und der Klappe 21 mit Porzellan-Gleitkörpern 20' und 21' belegt.Fig. 4 shows the same arrangement, but the sliding surfaces are the rib 20 and the flap 21 covered with porcelain sliding bodies 20 'and 21'.

Die Fig. 5 zeigt in Grund- und Aufriß eine weitere Ausführungsmöglichkeit, bei der ein zylindrisches Mundstück 26 verwendet wird, das innen mit einem ringförmigen oder aus vier Quadranten 25 bestehenden pneumatischen Polster ausgekleidet ist. Diese aus Gummi od. dgl. bestehenden pneumatischen Kammern sind an eine gemeinsame Druckluftleitung 29 angeschlossen und erhalten einen bestirnten Überdruck, so daß sie sich jeder vorkommenden Strangdicke anpassen. Die Befestigung der pneumatischen Polster auf dem zylindrischen Körper erfolgt durch Flansche 27 und 28, wobei die ganze Abschlußvorrichtung mittels des Flansches 28 an dem Übergangsstück 3 befestigt wird.Fig. 5 shows a plan and elevation of a further embodiment in which a cylindrical mouthpiece 26 is used, which is lined on the inside with an annular or composed of four quadrants 25 pneumatic cushion. These pneumatic chambers made of rubber or the like are connected to a common compressed air line 29 and receive a certain overpressure so that they adapt to any strand thickness that occurs. The pneumatic cushions are fastened to the cylindrical body by means of flanges 27 and 28, the entire closing device being fastened to the transition piece 3 by means of the flange 28.

Fig. 6 zeigt eine andere Art der Abdichtung des auslaufenden Stranges. Hierbei wird ein mit einer Randverstärkung versehenes Schlauchmundstück 30 verwendet, das mittels eines Schnellverschlusses 31 auf dem Übergangsstück 3 des Bleichstiefels befestigt wird. Es ist zweckmäßig, mehrere Größen vorzusehen und die erforderliche Größe je nach Dicke der gerade bearbeiteten Ware auszusuchen, derart, daß das Mundstück die Ware ohne allzu große Spannung umschließt. Das Schlauchmundstück braucht dann nur an den stärkeren Stellen des Stranges, z. B. an den Nähten, nachzugeben und wird nicht überbeansprucht.Fig. 6 shows another way of sealing the outflowing strand. A hose mouthpiece 30 provided with an edge reinforcement is used here, that by means of a quick-release fastener 31 on the transition piece 3 of the bleaching boot is attached. It is advisable to provide several sizes and the required one Choose the size depending on the thickness of the goods being processed, so that the mouthpiece encloses the goods without too much tension. The hose mouthpiece then needs only in the thicker parts of the strand, e.g. B. at the seams to give in and is not overused.

Die Fig. 7 zeigt eine weitere Ausführungsmöglichkeit der Abschlußvorrichtung. Hierbei werden zwei mit einer dicken Sehaumgumrczischicht 36 belegte Walzen 35 verwendet, die den quadratischen oder rechteckigen Querschnitt des Austrittstunnels 4 voll ausfüllen. Die Schaumgummischicht muß mit einer Schutzfolie 37 belegt sein. Durch die dicke Schaumgummischicht wird der durchlaufende Strang verhältnismäßig dicht umschlossen. Die Walzen 35 können auch drehbar angeordnet sein.. In diesem Falle wird es zweckmäßig sein, die Walzen, da sie jetzt ein größeres Spiel haben, durch zwei Lamellen 38 abzudichten.7 shows a further possible embodiment of the terminating device. Two rollers 35 covered with a thick Sehaumgumrczischicht 36 are used here, which the square or rectangular cross-section of the exit tunnel 4 fully to complete. The foam rubber layer must be covered with a protective film 37. By the thick foam rubber layer makes the continuous strand relatively tight enclosed. The rollers 35 can also be arranged to be rotatable. In this case it will be useful to pass the reels now that they have a bigger game to seal two lamellae 38.

Es sind noch weitere Konstruktionen möglich, z. B: pneumatische Walzen, ähnlich der Ausführung in Fig. 7.There are other constructions possible, e.g. B: pneumatic rollers, similar to the embodiment in FIG. 7.

Claims

PATENT CLAIMS; 1. Bleaching process for strand or wider Textile goods impregnated with bleach, passed through a bleaching boot, characterized in that the steam for the implementation the Bleaching reactions the bleaching boots on with one against the atmosphere as possible Steam-tight closing device provided with overpressure on the goods outlet side is fed.

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized characterized in that the bleaching boot (1) in its stacking area of two opposite inclined shafts (2; 5) and the closing device (4, 26, 30) the cross section the web is adaptable.

3. Device according to claim 2, characterized in that that the locking device (4) consists of a spring force (24) against a sliding strip (20) is pressed and sealing against the side walls of the flap (21).

4th Device according to Claim 3, characterized in that the sliding edges of the sliding strips (20) and the flap (21) are provided with sliding pieces made of porcelain or the like (20 ', 21') are.

5. Device according to claim 2, characterized in that the terminating device consists of a mouthpiece (26), which is on the inside with a by compressed air to be narrowed, preferably made of synthetic rubber or the like. Ring-shaped Air cushion (25) is provided.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the air cushion from several connected to a common air line (29) Quadrant segment (25) exists.

7. Device according to claim 2, characterized in that that the locking device consists of a hose-like, the respective thickness of the goods adapted, stretchable mouthpiece (30) made of rubber od. Like. Is. B.

Facility according to claim 2, characterized in that the terminating device consists of two, the Completely fill the free space of the goods passage (4) with a thick one Sight rubber lining (36) and a protective rubber layer (37) provided cylindrical Rolls (35) consists.

9. Device according to claim 8, characterized in that the rollers (35) are rotatable and are sealed by metallic sealing lamellae (38) arranged on the steam side. Documents considered: German Patent No. 206 809; Belgian Patent No. 497,989; U.S. Patent Nos. 2,346,186, 2,482,497, 2,554,090; Melliand Textile Reports, December 1951, p. 946.