DE10326025A1 - Procedure for defining a device variant - Google Patents

Procedure for defining a device variant Download PDF

Info

Publication number
DE10326025A1
DE10326025A1 DE10326025A DE10326025A DE10326025A1 DE 10326025 A1 DE10326025 A1 DE 10326025A1 DE 10326025 A DE10326025 A DE 10326025A DE 10326025 A DE10326025 A DE 10326025A DE 10326025 A1 DE10326025 A1 DE 10326025A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
signals
information
transmission
variant
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10326025A
Other languages
German (de)
Inventor
Rolf Streifler
Ewald Bayer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EGO Control Systems GmbH and Co KG
Original Assignee
EGO Control Systems GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by EGO Control Systems GmbH and Co KG filed Critical EGO Control Systems GmbH and Co KG
Priority to DE10326025A priority Critical patent/DE10326025A1/en
Priority to EP04732963A priority patent/EP1633918A1/en
Priority to PCT/EP2004/005161 priority patent/WO2004106613A1/en
Priority to CNA2004800224168A priority patent/CN1842623A/en
Publication of DE10326025A1 publication Critical patent/DE10326025A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F33/00—Control of operations performed in washing machines or washer-dryers 
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/04—Signal transfer or data transmission arrangements
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/28—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress

Abstract

Ein Elektrogerät, beispielsweise eine Waschmaschine (11), kann nach Herstellung über Informationsübertragung (35) sowie einen Speicher einer Steuerung (13) bezüglich seiner Funktionalität, ausgehend von einer Grundversion, definiert werden. Die Übertragung (35) der Signale (33) erfolgt beispielsweise durch die Blende (14) hindurch mittels Übertrager (39) und Empfänger (40) an eine dahinterliegende Steuerung (13). Die Signal-Übertragung (35a) kann beispielsweise über Funk erfolgen.An electronic device, for example a washing machine (11), can be defined in terms of its functionality, starting from a basic version, after production via information transmission (35) and a memory of a controller (13). The signals (33) are transmitted (35), for example, through the diaphragm (14) by means of transmitters (39) and receivers (40) to a controller (13) located behind them. The signal transmission (35a) can take place, for example, by radio.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Definition einer Gerätevariante eines elektrischen Geräts gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein elektrisches Gerät selber gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 16.The The invention relates to a method for defining a device variant an electrical device according to the preamble of claim 1 and an electrical device itself according to the preamble of Claim 16.

Aus der EP 024 000 53.1 ist es bekannt, ein elektrisches Haushaltsgerät, beispielsweise eine Waschmaschine, ausgehend von einer Grundversion nach der Fertigung als eine spezielle Funktionsvariante auszubilden bzw. zu definieren. Hierzu wird das elektrische Gerät an ein sogenanntes Einstellgerät angeschlossen, und zwar mittels des Netzkabels. Das Netzkabel wird auch zur Übertragung der notwendigen Informationen, welche die Gerätevariante enthalten, verwendet. In einem Speicher in dem Elektrogerät wird dann die Gerätevariante fest eingespeichert.From the EP 024 000 53.1 it is known to design or define an electrical household appliance, for example a washing machine, starting from a basic version after production as a special function variant. For this purpose, the electrical device is connected to a so-called setting device, using the power cord. The power cord is also used to transmit the necessary information, which contains the device variant. The device variant is then permanently stored in a memory in the electrical device.

Aufgabe und LösungTask and solution

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein eingangs genanntes Verfahren und Elektrogerät derart weiterzubilden, dass zum einen Probleme des Standes der Technik vermieden werden können und zum anderen alternative Ausbildungen geschaffen werden können.The The invention is based on the object of a method mentioned at the outset and electrical equipment like this to further develop that, on the one hand, problems of the prior art can be avoided and on the other hand, alternative training can be created.

Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie ein elektrisches Gerät mit den Merkmalen des Anspruchs 16. Bevorzugte sowie vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen angegeben und werden im folgenden näher erläutert. Der Wortlaut der Ansprüche wird durch ausdrückliche Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht.Is solved this task by a method with the features of the claim 1 as well as an electrical device with the features of claim 16. Preferred and advantageous Embodiments of the invention are specified in the further claims and will be closer in the following explained. The wording of the claims is by express Reference made to the content of the description.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die gewünschte Variante des Geräts durch entsprechende Signalübertragung von Informationen von einer externen Kommunikationseinrichtung, beispielsweise an einem sogenannten Einstellgerät oder damit verbunden, an eine Kommunikationseinrichtung in dem Gerät erfolgt. Dabei liegt das Gerät am Anfang in einer Grundversion vor und wird bezüglich seiner Funktionalität definiert, wie dies in der vorgenannten EP 0 24 000 53.1 beschrieben ist. Das Gerät weist neben der Kommunikationseinrichtung zum Empfang der Information ein Gerätegehäuse sowie vor allem eine Steuerung mit einem Speicher auf. In dem Speicher, der in der Steuerung oder separat ausgebildet sein kann, ist die Gerätevariante abgelegt, durch welche die Funktionalität des Geräts definiert ist. Die Übertragung der Signale bzw. der Information erfolgt erfindungsgemäß durch das Gehäuse mittels der Kommunikationseinrichtungen an einem Bereich des Gehäuses, der geschlossen ist.According to the invention, it is provided that the desired variant of the device is carried out by corresponding signal transmission of information from an external communication device, for example on a so-called setting device or connected thereto, to a communication device in the device. The device is initially available in a basic version and is defined in terms of its functionality, as in the aforementioned EP 0 24 000 53.1 is described. In addition to the communication device for receiving the information, the device has a device housing and above all a controller with a memory. The device variant by which the functionality of the device is defined is stored in the memory, which can be formed in the control system or separately. According to the invention, the signals or information are transmitted through the housing by means of the communication devices to an area of the housing that is closed.

Somit kann auf Durchbrüche oder dergleichen an dem Gehäuse verzichtet werden. Dies macht zum einen, abhängig von der speziellen Art des Geräts, dessen Herstellung einfacher, die Verwendung vorteilhafter oder das Aussehen ansprechender. Des weiteren liegt ein großer Vorteil darin, dass die in der Regel elektronischen Funktionseinheiten wie Steuerung und Speicher sowie interne Kommunikationseinrichtung räumlich sehr nahe beieinander vorgesehen sein können. So ist es beispielsweise möglich, die Kommunikationseinrichtung der Steuerung zuzuordnen. Befindet sich nun die Steuerung in einem Bereich des Gerätegehäuses, welcher einem Bediener zugewandt ist, unter anderem zur Bedienung, so kann hier die Kommunikationseinrichtung vorgesehen sein und das Gehäuse kann unverändert bleiben. Es ist nicht notwendig, mittels aufwendiger Verkabelung in dem Gerät die Kommunikationseinrichtung an eine andere geeignete Stelle des Gerätegehäuses zu führen.Consequently can on breakthroughs or the like on the housing to be dispensed with. On the one hand, this makes, depending on the special type of device Manufacture easier, use more advantageous or look appealing. Another big advantage is that the usually electronic functional units such as control and Memory as well as internal communication device very spatial can be provided close to each other. For example, it is possible, assign the communication device to the controller. is the control is now in an area of the device housing, which is an operator is facing, among other things, for operation, so the communication device can can be provided and the housing unchanged stay. It is not necessary by means of complex wiring in the device the communication device to another suitable location of the Device housing too to lead.

Die Kommunikationseinrichtungen, welche eine Art Schnittstelle bilden können, können bidirektional ausgebildet sein. Das bedeutet, dass sie sowohl für Sendebetrieb als auch für Empfangsbetrieb ausgebildet sein können. Der Vorteil einer bidirektionalen Kommunikation liegt darin, dass von dem Gerät nach erfolgreicher Definition der Gerätevariante eine Rückmeldung an ein Einstellgerät gegeben werden kann.The Communication devices that form a kind of interface can, can be designed bidirectionally. That means they're both for broadcasting for as well Receiving company can be trained. The advantage of a bidirectional Communication is that of the device after successful definition the device variant one feedback to a setting device can be given.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der geschlossene Bereich des Gerätegehäuses, durch welchen hindurch die Schnittstelle gebildet werden kann, elektrisch isolierend sein. Dies bedeutet vor allem, dass er keinerlei elektrische Durchladung aufweist, also beispielsweise aus Kunststoff bestehen kann.In The closed area can be a further embodiment of the invention of the device housing, through through which the interface can be formed, electrically be isolating. Above all, this means that he has no electrical Has through-loading, for example made of plastic can.

Bei einer Ausführung der Erfindung ist es möglich, die Übertragung der Signale durch das Gehäuse berührungslos vorzunehmen. Dazu sind die Kommunikationseinrichtungen für eine entsprechende berührungslose Kommunikation ausgebildet. Möglichkeiten hierfür sind Schall-Übertragung, insbesondere Ultraschall-Übertragung, oder elektromagnetische, induktive, kapazitive oder optische Kopplung.at an execution the invention it is possible the transfer of signals through the case contactless make. For this purpose, the communication facilities are appropriate contactless Communication trained. possibilities therefor are sound transmission, especially ultrasound transmission, or electromagnetic, inductive, capacitive or optical coupling.

Das Gehäuse kann eine sogenannte Bedienblende oder Frontblende aufweisen. An dieser Blende können Bedienelemente oder Anzeigeelemente angeordnet sein, wie es beispielsweise von Waschmaschinen oder ähnlichen Geräten bekannt ist. Erfolgt eine Übertragung der Signale durch diese Bedienblende hindurch an einem entsprechend geschlossenen Bereich, so ist es möglich, dahinter Kommunikationseinrichtung und Steuerung des Geräts, welche vorteilhaft mit den Anzeigeelementen oder Bedienelementen verbunden ist, anzuordnen. Dies ermöglicht die vorgenannte vorteilhafte gemeinsame Anordnung.The housing can have a so-called control panel or front panel. Operating elements or display elements can be arranged on this panel, as is known, for example, from washing machines or similar devices. If the signals are transmitted by this operator through a correspondingly closed area, it is possible to arrange behind it the communication device and control of the device, which is advantageously connected to the display elements or control elements. This enables the aforementioned advantageous common arrangement.

Die Information, welche die gewünschte Gerätevariante enthält, kann codiert sein. So können spezielle oder kürzere Signale geschaffen werden, wodurch Dauer, Aufwand und Fehleranfälligkeit der Signalübertragung gesenkt werden können.The Information which the desired device variant contains can be coded. So special or shorter Signals are created, reducing duration, effort and susceptibility to errors the signal transmission can be lowered.

Möglichkeiten zur Codierung werden einerseits darin gesehen, dass die Information mit einer Frequenz codiert wird. Dabei kann eine bestimmte Frequenz einen bestimmten Code bedeuten und somit auch die Art der festgelegten Gerätevariante. Des weiteren ist es möglich, dass die Umsetzung der Information in die Signale durch Modulierung erfolgt. Hierzu können beispielsweise Signalpegel verändert werden.possibilities for coding, on the one hand, it is seen that the information is encoded with a frequency. It can have a certain frequency mean a certain code and thus also the type of the defined Device models. Furthermore it is possible that the implementation of the information in the signals by modulation he follows. You can do this For example, signal levels can be changed.

Neben einer Rückmeldung des Geräts über einen Abschluss der Definition der Gerätevariante über die Kommunikationseinrichtungen kann bei einem Gerät mit einer Anzeige hier die Darstellung einer Zustandsanzeige erfolgen. Beispielsweise kann an einer entsprechend ausgebildeten Anzeige, beispielsweise einer 7-Segmente-Anzeige oder einer alpha-numerischen Anzeige, die eingestellte Gerätevariante mit einer Typenbezeichnung angezeigt werden.Next a feedback the device via a Completion of the definition of the device variant via the Communication devices can with a device with a display here Display of a status display. For example, on an appropriately trained display, for example a 7-segment display or an alpha-numeric display, the set device variant be displayed with a type designation.

Die Definition der Gerätevariante kann zum einen Änderungen der sogenannten innere Funktionalität des Geräts bewirken, also verschiedene überhaupt mögliche Funktionalitäten. Des weiteren kann es beispielsweise vorgesehen sein, dass das Gerät verschiedene Bedienelemente aufweist, welche in Abhängigkeit von der übertragenen Information bzw. vor allem von der eingestellten Gerätevariante aktiviert, deaktiviert oder mit einer bestimmten zugeordneten Funktionalität versehen werden. Dieser Zustand der Bedienelemente kann an dem Gerät bzw. im Betrieb angezeigt werden, beispielsweise durch Beleuchtung oder sonstige Anzeigen. Hierfür eignen sich vor allem Bedienelemente, die nicht beweglich bzw. nicht mechanisch sind. Dies sind beispielsweise sogenannte Berührungsschalter mit Sensorelementen, insbesondere kapazitiver Art.The Definition of the device variant can make changes the so-called internal functionality of the device, i.e. different ones at all possible Functionalities. Furthermore, it can be provided, for example, that the device is different Has controls, which are dependent on the transmitted Information or, above all, the set device variant activated, deactivated or provided with a certain assigned functionality become. This state of the controls can on the device or in Operation, for example by lighting or other ads. Therefor Controls that are not movable or not are particularly suitable are mechanical. These are, for example, so-called touch switches with sensor elements, in particular capacitive type.

Einerseits kann vorgesehen sein, dass Informationen zur Definition einer Gerätevariante noch nicht in dem Gerät, beispielsweise in einem entsprechenden Speicher, vorhanden sind, sondern erst über die Kommunikationseinrichtungen eingespeist werden. Alternativ ist es auch möglich, in einem Speicher bereits sämtliche möglichen Gerätevarianten abzulegen. Es braucht dann lediglich noch eine davon ausgewählt und festgeschrieben zu werden.On the one hand it can be provided that information for the definition of a device variant not yet in the device, for example in an appropriate memory, but only about the communication facilities are fed. Alternative is it also possible all in one memory potential Store device variants. All you need to do is select one of them and commit to it become.

Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird.This and other features go out the claims also from the description and the drawings, the individual characteristics for each alone or in several in the form of sub-combinations an embodiment of the Invention and in other areas be realized and advantageous also for yourself protectable versions can represent for the protection is claimed here.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenSummary of the drawings

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:On embodiment the invention is shown schematically in the drawing and will in the following explained. The drawing shows:

1 eine Waschmaschine nach der Montage, welche mit einer Einstelleinrichtung signalübertragend verbunden ist, 1 a washing machine after assembly, which is connected to an adjusting device for signal transmission,

2 eine Darstellung einer Signalübertragung per Funk bzw. elektromagnetisch, und 2 a representation of a signal transmission by radio or electromagnetic, and

3 eine Abwandlung von 2 mit einer kapazitiven Datenübertragung. 3 a variation of 2 with a capacitive data transmission.

Detaillierte Beschreibung des Ausführungsbeispielsdetailed Description of the embodiment

In 1 ist eine Waschmaschine 11 dargestellt. Diese Waschmaschine ist in einem Fertigungsvorgang gerade montiert worden. Sie weist eine Steuerung 13 auf, welche hinter einer Blende 14 angeordnet ist. Die Steuerung weist zusätzlich auch Speichermittel oder dergleichen auf, beispielsweise ein EEPROM. Des weiteren weist die Waschmaschine 11 Bedientasten 15 sowie eine Anzeige 17 auf, die mit der Steuerung 13 verbunden sind und an der Blende 14 angeordnet sind. Die Steuerung 13 ist mit einem Netzanschluss 19 versehen, der über ein Netzkabel 20 zu einem Netzstecker 21 führt und zur Stromversorgung dient.In 1 is a washing machine 11 shown. This washing machine has just been assembled in a manufacturing process. It has a control 13 on which is behind a bezel 14 is arranged. The control also has storage means or the like, for example an EEPROM. Furthermore, the washing machine has 11 Control buttons 15 as well as an ad 17 on that with the controller 13 are connected and on the bezel 14 are arranged. The control 13 is with a mains connection 19 provided by a power cord 20 to a power plug 21 leads and serves for power supply.

An der Seite trägt die Waschmaschine 11 einen Barcode 23, beispielsweise auf einem Aufkleber. Dieser Barcode 23 enthält Informationen über die Waschmaschine 11 bzw. verschiedene vorgesehene Funktionalitäten. Hierzu wird ausdrücklich auf die EP 024 000 53.1 verwiesen.The washing machine carries on the side 11 a barcode 23 , for example on a sticker. This barcode 23 contains information about the washing machine 11 or various intended functionalities. For this purpose, the EP 024 000 53.1 directed.

Die Information des Barcodes 23 wird von einer Einstelleinrichtung 25 gelesen. Die Informationsübertragung 31 führt dazu, dass in der Einstell einrichtung 25, welche auch zum anschließenden Testen der Waschmaschine 11 verwendet werden kann, entsprechende Signale 33 erzeugt werden, wie schematisch angedeutet ist. Die Signale 33 werden über die Signal-Übertragung 35 an die Waschmaschine 11 übertragen. Sie dienen dazu, die Funktionalität der Waschmaschine zu definieren. Die Einstelleinrichtung 25 mit der Informationsübertragung 31 sowie der Signal-Übertragung 35 setzt somit die Information des Barcodes 23 um in der Form, wie sie von der Steuerung 13 der Waschmaschine 11 verarbeitet, abgespeichert und verwendet werden kann.The information of the barcode 23 is by an adjustment device 25 read. The transfer of information 31 leads to that in the setting device 25 which is also used for the subsequent testing of the washing machine 11 Corresponding signals can be used 33 be generated as schema table is indicated. The signals 33 are about signal transmission 35 to the washing machine 11 transfer. They serve to define the functionality of the washing machine. The adjustment device 25 with the transfer of information 31 as well as the signal transmission 35 thus sets the information of the barcode 23 to in the form as they are from the controller 13 of the washing machine 11 can be processed, saved and used.

In der 2 ist eine erste Möglichkeit einer solchen Signal-Übertragung 35a dargestellt. Eine Sendeeinrichtung 37a weist einen Übertrager 39a auf. In diesem Fall ist die Signal-Übertragung 35a elektromagnetisch, also entweder über Funk oder induktiv. Auf der anderen Seite der Blende 14a ist ein Empfänger 40a vorgesehen. Wie in 2 zu erkennen ist, können Übertrager 39a, der als Sender funktionieren kann, und Empfänger 40a einen gewissen Abstand zu der Blende 14a aufweisen. Wegen Störeinflüssen oder dergleichen ist es aber in vielen Fällen empfehlenswert, den Abstand nicht zu groß zu gestalten.In the 2 is a first possibility of such a signal transmission 35a shown. A sending device 37a assigns a transformer 39a on. In this case the signal transmission 35a electromagnetic, either via radio or inductive. On the other side of the bezel 14a is a recipient 40a intended. As in 2 can be seen, transmitters 39a that can function as a transmitter and receiver 40a a certain distance from the aperture 14a exhibit. Because of interference or the like, it is recommended in many cases not to make the distance too large.

Der Empfänger 40a ist mit weiterer Beschaltung versehen. Es sind dies ein Gleichrichter 42a und ein Filter 44a. Davon abgehend geht eine Datenleitung 46a zu der Steuerung 13 zur Weiterleitung der übertragenen und empfangenen Signale bzw. der in diesen Signalen enthaltenen Daten. Eine Datenübertragungsrate kann hier mindestens 9600 Baud betragen.The recipient 40a is provided with further wiring. It is a rectifier 42a and a filter 44a , A data line goes from there 46a to the controller 13 for forwarding the transmitted and received signals or the data contained in these signals. A data transfer rate can be at least 9600 baud.

Eine alternative Ausgestaltung einer Signalübertragung 36b ist in 3 dargestellt, und zwar eine kapazitive Signal-Übertragung. Die Sendeeinrichtung 37b ist mit zwei kapazitiv arbeitenden Übertragern 39b verbunden. Diese sollten wegen der speziellen Art der Signal-Übertragung 35b direkt an die Blende 14b heranreichen. Ebenso reichen von der anderen Seite die Empfänger 40b, die ebenfalls für eine kapazitive Signalübertragung ausgebildet sind, möglichst nahe bzw. direkt an die Blende 14b heran. Alternativ zu dem unteren Übertrager 39b sowie dem unteren Empfänger 40b können die Anschlüsse auch mit Masse verbunden werden, wie gestrichelt dargestellt ist. Die Datenleitung 46b geht zur Steuerung 13.An alternative embodiment of a signal transmission 36b is in 3 shown, namely a capacitive signal transmission. The sending device 37b is with two capacitive transformers 39b connected. These should be because of the special type of signal transmission 35b directly to the aperture 14b come close. The recipients are also sufficient from the other side 40b , which are also designed for capacitive signal transmission, as close as possible or directly to the diaphragm 14b approach. As an alternative to the lower transformer 39b as well as the lower receiver 40b the connections can also be connected to ground, as shown in dashed lines. The data line 46b goes to control 13 ,

Die Definition der Gerätvariante kann beispielsweise Funktionalitäten, wie diejenigen der Bedientasten 15 oder der Anzeige 17, beinhalten. Des weiteren kann die Anzeige 17 Informationsausgaben, in Symbolform oder als Buchstaben oder Worte, ausgeben. Dabei kann auch während des Einstellvorgangs mittels der Einstelleinrichtung 25 eine Ausgabe an der Anzeige 17 erfolgen, beispielsweise zur Kontrolle des Vorgangs.The definition of the device variant can, for example, include functionalities such as those of the control buttons 15 or the ad 17 , include. The display can also 17 Output information, in symbol form or as letters or words. The adjustment device can also be used during the adjustment process 25 an issue on the display 17 done, for example to control the process.

Auch ein Testdurchlauf der Waschmaschine 11 kann durchgeführt werden, während die Signal-Übertragung 35 noch aktiv ist. So kann beispielsweise die Signal-Übertragung auch bidirektional erfolgen, also Rückmeldungen an die Einstelleinrichtung 25 zurückgeben.Also a test run of the washing machine 11 can be done during signal transmission 35 is still active. For example, the signal transmission can also take place bidirectionally, that is, feedback to the setting device 25 hand back.

Alternativ zu der Informationsübertragung 31 mittels eines Barcodes 23 kann eine sonstige Informationsübertragung stattfinden. Nach der Übertragung der Informationen werden diese in der Steuerung 13 gespeichert.As an alternative to the information transfer 31 using a barcode 23 other information transfer can take place. After the transmission of the information, it is in the control 13 saved.

Der Hauptvorteil der Erfindung, nämlich mit der Signal-Übertragung 35 durch die Blende 14 der Waschmaschine 11 hindurch, liegt darin, dass keine externen Steckverbindungen oder sonstige Steckverbindungen benötigt werden. Diese stellen nämlich in der Praxis einen großen Aufwand dar. Steckverbindungen müssen in der Regel auch manuell vorgenommen werden oder von Automaten, welche wegen der hohen Anforderung an Präzision aufwendig sind. Ein Heranführen oder Ansetzen der Übertrager 39 an die Blende 14 muss nicht ganz so exakt vor sich gegen und kann deswegen leichter automatisch realisiert werden.The main advantage of the invention, namely with the signal transmission 35 through the bezel 14 of the washing machine 11 is that no external plug connections or other plug connections are required. In practice, these represent a great deal of effort. As a rule, plug connections must also be made manually or by automatic machines, which are complex because of the high demands on precision. An approach or start of the transmitter 39 to the bezel 14 does not have to be so exactly in front of you and can therefore be realized automatically more easily.

Ein weiterer Vorteil ist der, dass von außen zugängliche Steckverbindungen oder dergleichen fehleranfällig sind, beispielsweise auch gerade bei Elektrogeräten, welche mit Wasser zu tun haben, wie Waschmaschinen oder Geschirrspüler. Zwar können hierfür Klappen oder dergleichen zur Abdeckung vorgesehen sein. Dieses bedeutet jedoch wieder einen größeren Aufwand.On Another advantage is that externally accessible plug connections or the like prone to errors are, for example, especially in the case of electrical appliances that deal with water like washing machines or dishwashers. Flaps or the like can be used for this be provided for coverage. However, this again means more effort.

Des weiteren ist hier ein großer Vorteil dadurch erreichbar, dass der Empfang bzw. Eingang der Informationen oder Signale 33 in die Waschmaschine 11 an der Blende 14 nahe bei der Steuerung 13 liegt. Hier eine Steckverbindung vorzusehen, würde auch den optischen Eindruck stark beeinträchtigen. Lange Kabelwege zu einer Steckverbindung an einen entfernten Punkt der Waschmaschine 11, beispielsweise an der Rückseite, können eingespart werden. Dies senkt den Aufwand sowie die Fehleranfälligkeit.Furthermore, a great advantage can be achieved in that the reception or receipt of the information or signals 33 into the washing machine 11 on the bezel 14 close to the controller 13 lies. Providing a connector here would also severely impair the visual impression. Long cable runs to a connector at a remote point in the washing machine 11 , for example on the back, can be saved. This reduces the effort and the susceptibility to errors.

Claims (18)

Verfahren zur Definition einer Gerätevariante eines elektrischen Geräts (11), insbesondere eines Elektro-Haushaltsgeräts, wobei bzgl. der gewünschten Variante des Geräts dieses durch Übertragung (35) von Information mittels Signalen (33) mittels einer separaten externen Kommunikationseinrichtung (37) und einer in dem Gerät (11) angeordneten Kommunikationseinrichtung (40) von einer Grundversion ausgehend bezüglich seiner Funktionalität definiert wird, wobei das Gerät neben der Kommunikationseinrichtung (40) ein Gehäuse (12), eine Steuerung (13) und einen Speicher aufweist, wobei in dem Speicher die Gerätevariante zur Definition der Funktionalität gespeichert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragung der Signale (33) durch das Gehäuse (12) an einem geschlossenen Bereich (14) erfolgt.Procedure for defining a device variant of an electrical device ( 11 ), in particular an electrical household appliance, with respect to the desired variant of the appliance this being transmitted ( 35 ) of information by means of signals ( 33 ) using a separate external communication device ( 37 ) and one in the device ( 11 ) arranged communication device ( 40 ) is defined in terms of functionality from a basic version, with the device next to the communication device ( 40 ) a housing ( 12 ), a controller ( 13 ) and has a memory, in which The device variant for defining the functionality is stored in the memory, characterized in that the transmission of the signals ( 33 ) through the housing ( 12 ) in a closed area ( 14 ) he follows. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kommunikationseinrichtungen (37, 40) für Sendebetrieb und Empfangsbetrieb ausgebildet sind.A method according to claim 1, characterized in that the communication devices ( 37 . 40 ) are designed for transmission and reception. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der geschlossene Bereich (14) elektrisch isolierend ist und keine elektrische Durchleitung aufweist.A method according to claim 1 or 2, characterized in that the closed area ( 14 ) is electrically insulating and has no electrical transmission. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragung (35) der Information bzw. Signale durch das Gehäuse (12) berührungslos erfolgt.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission ( 35 ) the information or signals through the housing ( 12 ) is done without contact. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (12) einen Abschnitt nach Art einer Bedienblende (14), insbesondere eine Frontblende, auf weist, an welchem Bedienelemente (15) und/oder Anzeigeelemente (17) angeordnet sind, wobei die Übertragung (35) der Signale (33) durch die Bedienblende (14) an dem geschlossenen Bereich erfolgt und wobei hinter der Bedienblende die Kommunikationseinrichtung (40) des Geräts (12) angeordnet ist.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 12 ) a section like a control panel ( 14 ), in particular a front panel, on which controls ( 15 ) and / or display elements ( 17 ) are arranged, the transmission ( 35 ) the signals ( 33 ) through the control panel ( 14 ) on the closed area and behind the control panel the communication device ( 40 ) of the device ( 12 ) is arranged. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Information codiert wird zur Übertragung (35) der Signale (33).Method according to one of the preceding claims, characterized in that the information is coded for transmission ( 35 ) the signals ( 33 ). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Information mit einer Frequenz codiert wird, wobei eine bestimmte Frequenz einen bestimmten Code bedeutet und somit eine bestimmte Information einer festgelegten Gerätevariante.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the information is encoded with a frequency where a certain frequency means a certain code and thus a certain information of a defined device variant. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Information durch Modulierung der Information in Signale (33) übertragen wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the information by modulating the information into signals ( 33 ) is transmitted. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragung (35a) der Signale (33) elektromagnetisch erfolgt.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission ( 35a ) the signals ( 33 ) is electromagnetic. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragung (35b) der Signale (33) kapazitiv erfolgt.Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the transmission ( 35b ) the signals ( 33 ) capacitive. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragung der Signale optisch erfolgt.Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the transfer the signals are optical. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragung der Signale akustisch erfolgt.Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the transfer the signals are acoustic. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Rückmeldung ausgegeben wird nach erfolgreicher Übertragung der Information an das Gerät (11) oder erfolgreichem Abschluss der Definition der Gerätevariante, wobei vorzugsweise die Rückmeldung von dem Gerät direkt kommt oder von einer der Kommunikationseinrichtungen (37, 40).Method according to one of the preceding claims, characterized in that a feedback is issued after successful transmission of the information to the device ( 11 ) or successful completion of the definition of the device variant, the feedback preferably coming directly from the device or from one of the communication devices ( 37 . 40 ). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gerät (11) eine Anzeige (17) aufweist und die Anzeige in Abhängigkeit von der übertragenen Information bzw. der gewünschten Gerätevariante eine festgelegte Zustandsanzeige darstellt.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 11 ) an ad ( 17 ) and the display shows a defined status display depending on the transmitted information or the desired device variant. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gerät (11) Bedienelemente (15) aufweist, insbesondere Berührungsschalter mit Sensorelementen, und die Bedienelemente in Abhängigkeit von der übertragenen Information bzw. der gewünschten Gerätevariante aktiviert oder deaktiviert sind, wobei vorzugsweise dieser Zustand an den Bedienelementen oder einer Anzeige (17) im Betrieb angezeigt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 11 ) Control elements ( 15 ), in particular touch switches with sensor elements, and the control elements are activated or deactivated depending on the transmitted information or the desired device variant, this state preferably on the control elements or a display ( 17 ) is displayed during operation. Elektrisches Gerät (11), insbesondere Elektro-Haushaltsgerät und vorzugsweise ausgebildet zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit einem Gehäuse (12), einer Steuerung (13) und einer in dem Gehäuse an einem geschlossenen Bereich (14) angeordneten Kommunikationseinrichtung (40), wobei bzgl. der gewünschten Variante des Geräts dieses durch Übertragung (35) von Information mittels Signalen (33) mittels einer separaten externen Kommunikationseinrichtung (37) und der in dem Gerät (11) angeordneten Kommunikationseinrichtung (40) von einer Grundversion ausgehend bezüglich seiner Funktionalität definierbar ist, wobei das Gerät einen Speicher aufweist und in dem Speicher die Gerätevariante zur Definition der Funktionalität gespeichert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kommunikationseinrichtungen (37, 40) ausgebildet sind zur Übertragung (35) der Signale (33) durch das Gehäuse (12) an dem geschlossenen Bereich (14).Electric device ( 11 ), in particular electrical household appliance and preferably designed to carry out the method according to one of the preceding claims, with a housing ( 12 ), a controller ( 13 ) and one in the housing at a closed area ( 14 ) arranged communication device ( 40 ), with regard to the desired variant of the device, this by transmission ( 35 ) of information by means of signals ( 33 ) using a separate external communication device ( 37 ) and the one in the device ( 11 ) arranged communication device ( 40 ) Functionality can be defined from a basic version, the device having a memory and the device variant for defining the functionality being stored in the memory, characterized in that the communication devices ( 37 . 40 ) are trained for transmission ( 35 ) the signals ( 33 ) through the housing ( 12 ) in the closed area ( 14 ). Elektrisches Gerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der geschlossene Bereich (14) elektrisch isolierend ist und keine elektrische Durchleitung aufweist.Electrical device according to claim 16, characterized in that the closed region ( 14 ) is electrically insulating and has no electrical transmission. Elektrisches Gerät nach Anspruch 16 oder 17, gekennzeichnet durch eine berührungslos Übertragung (35) der Signale (33) durch das Gehäuse (12) an dem geschlossenen Bereich (14).Electrical device according to claim 16 or 17, characterized by a contactless over carry ( 35 ) the signals ( 33 ) through the housing ( 12 ) in the closed area ( 14 ).
DE10326025A 2003-06-02 2003-06-02 Procedure for defining a device variant Withdrawn DE10326025A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10326025A DE10326025A1 (en) 2003-06-02 2003-06-02 Procedure for defining a device variant
EP04732963A EP1633918A1 (en) 2003-06-02 2004-05-14 Method for identifying a device version
PCT/EP2004/005161 WO2004106613A1 (en) 2003-06-02 2004-05-14 Method for identifying a device version
CNA2004800224168A CN1842623A (en) 2003-06-02 2004-05-14 Method for identifying a device version

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10326025A DE10326025A1 (en) 2003-06-02 2003-06-02 Procedure for defining a device variant

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10326025A1 true DE10326025A1 (en) 2004-12-23

Family

ID=33482727

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10326025A Withdrawn DE10326025A1 (en) 2003-06-02 2003-06-02 Procedure for defining a device variant

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1633918A1 (en)
CN (1) CN1842623A (en)
DE (1) DE10326025A1 (en)
WO (1) WO2004106613A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010063948A1 (en) * 2010-12-22 2012-06-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Provision of a variant coding
DE102012112160A1 (en) * 2012-12-12 2014-06-12 Endress + Hauser Wetzer Gmbh + Co. Kg Method for non-visual optical transfer of data by field device e.g. level measuring device, involves transferring a temporary non-visual optical signal for the transfer of data by field device
DE102016108837A1 (en) * 2016-02-09 2017-08-10 Heinz Lackmann GmbH & Co. KG Method for controlling an electrical consumption meter and for data readout via an optical interface

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19615358A1 (en) * 1995-05-11 1996-11-14 Miele & Cie Household appliance has spatially separate display
DE19615840A1 (en) * 1996-04-20 1997-10-30 Bosch Gmbh Robert Household electrical appliance
DE19810222A1 (en) * 1998-03-10 1999-09-16 Aeg Hausgeraete Gmbh Operating domestic appliance, e.g. washing machine or dishwasher
DE10006240A1 (en) * 2000-02-11 2001-08-16 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Electric cooking appliance controlled by voice commands has noise correction provided automatically by speech processing device when noise source is switched on
DE10058412A1 (en) * 2000-11-24 2002-06-13 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Household electrical appliance
DE10062671A1 (en) * 2000-12-15 2002-06-20 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Device and method for entering information into a control unit
DE10103302A1 (en) * 2001-01-25 2002-08-01 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Electrical household appliance with communication interface

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5295063A (en) * 1992-04-22 1994-03-15 Maytag Corporation Data acquisition system having setup duplication capability
EP1832677A3 (en) * 2000-08-05 2010-04-14 LG Electronics Inc. Washing machine with device for data exchange to/from external device
JP2002085885A (en) * 2000-09-11 2002-03-26 Toshiba Corp Laundry system
DE10242144A1 (en) * 2002-09-04 2004-03-18 E.G.O. Control Systems Gmbh & Co. Kg Tumble dryer with sensor device
EP1424564B1 (en) * 2002-11-28 2005-08-17 E.G.O. Control Systems GmbH Method for defining a version of an electrical appliance

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19615358A1 (en) * 1995-05-11 1996-11-14 Miele & Cie Household appliance has spatially separate display
DE19615840A1 (en) * 1996-04-20 1997-10-30 Bosch Gmbh Robert Household electrical appliance
DE19810222A1 (en) * 1998-03-10 1999-09-16 Aeg Hausgeraete Gmbh Operating domestic appliance, e.g. washing machine or dishwasher
DE10006240A1 (en) * 2000-02-11 2001-08-16 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Electric cooking appliance controlled by voice commands has noise correction provided automatically by speech processing device when noise source is switched on
DE10058412A1 (en) * 2000-11-24 2002-06-13 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Household electrical appliance
DE10062671A1 (en) * 2000-12-15 2002-06-20 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Device and method for entering information into a control unit
DE10103302A1 (en) * 2001-01-25 2002-08-01 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Electrical household appliance with communication interface

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010063948A1 (en) * 2010-12-22 2012-06-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Provision of a variant coding
WO2012084664A1 (en) 2010-12-22 2012-06-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Providing a variant coding
DE102012112160A1 (en) * 2012-12-12 2014-06-12 Endress + Hauser Wetzer Gmbh + Co. Kg Method for non-visual optical transfer of data by field device e.g. level measuring device, involves transferring a temporary non-visual optical signal for the transfer of data by field device
DE102016108837A1 (en) * 2016-02-09 2017-08-10 Heinz Lackmann GmbH & Co. KG Method for controlling an electrical consumption meter and for data readout via an optical interface

Also Published As

Publication number Publication date
EP1633918A1 (en) 2006-03-15
WO2004106613A1 (en) 2004-12-09
CN1842623A (en) 2006-10-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1427086B2 (en) Electrical apparatus and method for operating it
EP0846991A1 (en) Central control and monitoring apparatus for household appliances with wireless display unit
CH695720A5 (en) Coffee brewing.
DE102012016266A1 (en) Sensor device of automation and/or industrial equipment, has memory device having nonvolatile memory from which data of master-slave bus system of microprocessor is readable and is serially transmitted to display device
DE10103302A1 (en) Electrical household appliance with communication interface
DE102013103454A1 (en) Transmitter supply unit, system for use in automation technology, and method for operating such a system
DE102011082002A1 (en) Method and system for wireless data transmission
DE102012102516A1 (en) Method for operating a field device
WO2018210490A1 (en) Automation field device
EP2306648B1 (en) Duplex data transfer via portable electronic device and field device
DE10326025A1 (en) Procedure for defining a device variant
DE102010030821A1 (en) Method and device for commissioning field devices, in particular HART field devices in multidrop operating mode
EP1220236A2 (en) Cable
DE3342301A1 (en) Domestic appliance, such as a washing machine, dishwasher or the like
DE102018118872A1 (en) Method for checking the data transmission of an electronic switching device
EP3355137A1 (en) Rail mounted device for electric installation and arrangement
DE102014115406A1 (en) System for the wireless configuration and / or parameterization of small control devices and methods
WO2000051095A2 (en) Method for setting up a control device for a program-controlled household appliance and a control device for carrying out said method
DE202015102332U1 (en) Electrical / electronic installation device
DE102010052632A1 (en) Module arrangement with a plurality of electrical modules arranged in a row
DE10342014B4 (en) Method for controlling a unit of a technical device
DE102014113273A1 (en) System consisting of an electric kitchen appliance and an additional module
DE10351751A1 (en) Device for parameterizing a field device
WO2021028464A1 (en) Component for a fire protection device, fire protection device and fire protection system
DE102009010339A1 (en) Proportional control valve for pneumatic applications

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: E.G.O. CONTROL SYSTEMS GMBH, 72336 BALINGEN, DE

8141 Disposal/no request for examination