DE10325331A1 - Headlamp for motor vehicles has a lighting module with a source of light, a reflector and swiveling devices on bearings to perform adjustment - Google Patents

Headlamp for motor vehicles has a lighting module with a source of light, a reflector and swiveling devices on bearings to perform adjustment Download PDF

Info

Publication number
DE10325331A1
DE10325331A1 DE2003125331 DE10325331A DE10325331A1 DE 10325331 A1 DE10325331 A1 DE 10325331A1 DE 2003125331 DE2003125331 DE 2003125331 DE 10325331 A DE10325331 A DE 10325331A DE 10325331 A1 DE10325331 A1 DE 10325331A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
frame
headlight according
threaded rod
pivoting
headlight
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE2003125331
Other languages
German (de)
Other versions
DE10325331B4 (en
Inventor
Friedrich Dipl.-Ing. Schauwecker (FH)
Jochen Heiss
Heinz Ruckwied
Karl-Otto Dobler
Dirk Winkler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Original Assignee
Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Automotive Lighting Reutlingen GmbH filed Critical Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Priority to DE10325331A priority Critical patent/DE10325331B4/en
Publication of DE10325331A1 publication Critical patent/DE10325331A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10325331B4 publication Critical patent/DE10325331B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/08—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
    • B60Q1/12—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to steering position
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/08—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
    • B60Q1/10—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to vehicle inclination, e.g. due to load distribution

Abstract

A lighting module links to a first frame (6) that uses bearings in a second frame (SF) (4) to swivel on a first swiveling axis (V) by means of first swiveling devices (SD) (30-38). The SF uses second SD (20-28) to swivel on bearings on a second swiveling axis (H) in a support frame fixed on bodywork.

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, mit einem Lichtmodul mit mindestens einem Reflektor, einer Lichtquelle und einer optionalen Abbildungsoptik, wobei zumindest ein Teil des Lichtmoduls mit einem ersten Rahmen verbunden ist. Der erste Rahmen ist um eine erste Schwenkachse mittels erster Verschwenkmittel verschwenkbar in einem zweiten Rahmen gelagert, wobei der zweite Rahmen mittels zweiter Verschwenkmittel um eine zweite Schwenkachse verschwenkbar in einem karosseriefesten Rahmenträger gelagert ist. Die Schwenkachsen sind senkrecht zueinander und in einer Ebene angeordnet, und zumindest einer der Rahmen ist über Grundeinstellungsmittel um eine Stellachse einstellbar. Die Stellachse ist dabei deckungsgleich mit der entsprechenden Schwenkachse.The The invention relates to a headlight for vehicles, in particular motor vehicles, with a light module with at least one reflector, a light source and an optional imaging optics, at least part of the Light module is connected to a first frame. The first frame can be pivoted about a first pivot axis by means of first pivoting means stored in a second frame, the second frame by means of second pivoting means pivotable about a second pivot axis is stored in a frame support fixed to the body. The swivel axes are arranged perpendicular to each other and in one plane, and at least one of the frames is over Basic setting means adjustable about an adjustment axis. The positioning axis is congruent with the corresponding swivel axis.

Scheinwerfer zur Verwendung in Fahrzeugen weisen bei herkömmlicher Bauart eine Lichtquelle, einen Reflektor und eine Abdeckscheibe mit bzw. ohne Streuoptik auf. Nachteilig bei Scheinwerfern dieser Art ist, dass die Reflektoren relativ viel Bauraum benötigen, um eine zufriedenstellende Qualität bzw. Helligkeit des Abblendlichts zu erreichen. Aus design- und strömungstechnischen Gründen ist es jedoch wünschenswert, den für Scheinwerfer benötigten Einbauraum zu reduzieren. Dies kann bspw. durch Verwendung von sog. PES (Poly-Ellipsoid-System) Scheinwerfern erreicht werden. PES-Scheinwerfer weisen eine Abbildungsoptik auf, die das von der Lichtquelle abgegebene und von dem Reflektor reflektierte Licht auf die Fahrbahn vor dem Fahrzeug projizieren. Durch das PES-System kann der vom Scheinwerfer eingenommene Bauraum gegenüber herkömmlichen Scheinwerfern deutlich reduziert werden.headlights have a light source for use in vehicles of conventional design, a reflector and a cover plate with or without diffusing optics on. A disadvantage of headlights of this type is that the reflectors require a relatively large amount of installation space, a satisfactory quality or brightness of the low beam to reach. For design and flow reasons however it is desirable the for Headlights needed Reduce installation space. This can be done, for example, by using so-called PES (poly-ellipsoid system) headlights can be achieved. PES headlamps have an imaging optics that the emitted by the light source and light reflected from the reflector onto the road ahead of the vehicle project. The PES system allows the headlight to Installation space opposite usual Headlights can be significantly reduced.

Es ist bekannt, Scheinwerfer oder Teile von Scheinwerfern, nämlich insbesondere das Lichtmodul von Fahrzeugen gegenüber der Fahrzeugkarosserie bewegbar anzuordnen, um den Scheinwerfer oder Teile der Scheinwerfer verschwenken zu können. Bspw. kann der Scheinwerfer oder Teile des Scheinwerfers um eine horizontale Schwenkachse verschwenkt werden, um die Leuchtweite in vertikaler Richtung einzustellen. In Europa müssen alle neu in den Verkehr kommenden Fahrzeuge seit dem 01.01.1998 eine Leuchtweitenregelung oder eine handbetätigte Leuchtweiteneinstellung aufweisen.It is known headlights or parts of headlights, namely in particular the light module of vehicles opposite the vehicle body Arrange movably around the headlight or parts of the headlights to be able to pivot. For example. can the headlight or parts of the headlight by one horizontal swivel axis can be swiveled to the light range set in the vertical direction. In Europe, everyone has to be new to traffic coming vehicles a headlight range control since 01.01.1998 or a manually operated Have headlight range adjustment.

Es ist ferner bekannt, Scheinwerfer oder Teile von Scheinwerfern um eine zweite, zusätzliche Schwenkachse verschwenkbar anzuordnen. Bspw. kann die zweite Schwenkachse vertikal angeordnet sein, um ein Variieren der Lichtaustrittsrichtung des Scheinwerfers in horizontaler Richtung zu ermöglichen. Bei ausreichend großen Schwenkwinkeln von bspw. bis zu +/– 15 ° ist es möglich, eine Kurvenlichtfunktion zu verwirklichen. Somit kann die Lichtaustrittsrichtung eines Scheinwerfers an den Verlauf einer durchfahrenen Kurve angepasst werden, um eine optimale Ausleuchtung der Fahrbahn, insbesondere auch in Kurven mit einem kleinen Kurvenradius, zu erreichen.It is also known to order headlights or parts of headlights a second, additional pivot axis to arrange swivel. For example. can the second pivot axis vertically be arranged to vary the direction of light emission from the headlight to allow in the horizontal direction. With sufficiently large ones Swivel angles of up to +/- 15 °, for example, it is possible to use a cornering light function to realize. Thus, the direction of light emission from a headlight can be adapted to the course of a driven curve in order to achieve an optimal Illumination of the road, especially in curves with a small curve radius.

Es ist bekannt, Scheinwerfer oder Teile von Scheinwerfern kardanisch zu lagern, um gleichzeitig sowohl eine Leuchtweitenregelung als auch eine Kurvenlichtfunktion zu ermöglichen. Es ist insbesondere bekannt, die kardanische Lagerung derart zu gestalten, dass zumindest ein Teil des Scheinwerfers mit einem ersten Rahmen verbunden ist, der verschwenkbar in einem zweiten Rahmen gelagert ist, der wiederum verschwenkbar in einem karosseriefesten Rahmenträger gelagert ist. Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, dass sich die Schwenkachsen in einem Punkt schneiden, wobei der Achsenschnittpunkt aus dynamischen Gründen in der Nähe vom Schwerpunkt der zu lagernden Scheinwerferteile angeordnet sein sollte. Durch das Verschwenken von Scheinwerferteilen um zwei sich schneidende Achsen wird erreicht, dass die Spaltmaße, die zwischen den beweglichen Teilen des Scheinwerfers und den karosseriefesten Teilen, die an die beweglichen Scheinwerferteile grenzen, auftreten, reduziert werden. Ein derartiger Scheinwerfer ist bspw. aus DE 101 29 968 A1 bekannt.It is known to gimbally mount headlights or parts of headlights in order to simultaneously enable both headlight range control and a cornering light function. It is known in particular to design the gimbal mounting in such a way that at least part of the headlamp is connected to a first frame, which is pivotably mounted in a second frame, which in turn is pivotably mounted in a frame carrier fixed to the body. It has proven to be advantageous that the pivot axes intersect at one point, the axis intersection point being arranged for dynamic reasons in the vicinity of the center of gravity of the headlight parts to be supported. By pivoting the headlight parts around two intersecting axes, the gap dimensions that occur between the moving parts of the headlight and the body-fixed parts that adjoin the movable headlight parts are reduced. Such a headlight is off, for example DE 101 29 968 A1 known.

Zum Ausgleich von Fertigungstoleranzen ist es notwendig, den Scheinwerfer oder die Scheinwerferteile im Anschluss an die Komplettmontage des Fahrzeugs in eine Grundeinstellung zu bringen, insbesondere um den vom Gesetzgeber vorgegebenen Einstellanforderungen Genüge zu tun. Es sind daher Grundeinstellungsmittel vorgesehen, mit deren der Scheinwerfer oder Teile des Scheinwerfers um eine Stellachse einstellbar ist. Die hierfür verwendeten Grundeinstellungsmittel bestehen bspw. aus Stellschrauben, die über Übertragungselemente bspw. im Eingriff mit dem Scheinwerfer oder Teilen des Scheinwerfers stehen.To the Compensating manufacturing tolerances, it is necessary to use the headlamp or the headlight parts after the complete assembly of the vehicle to bring in a basic attitude, especially around that of the legislator given setting requirements to do enough. It is therefore a basic setting provided with which the headlamp or parts of the headlamp is adjustable about an adjustment axis. The basic setting means used for this consist, for example, of set screws that engage via transmission elements, for example with the headlight or parts of the headlight.

Um die vorgeschriebene Grundeinstellung der Scheinwerfers ohne Vorsehen eines verhältnismäßig großen, störenden Spalts zwischen fahrzeugfesten und beweglichen Scheinwerferteilen zu ermöglichen, ist es aus der gattungsgemäßen DE 102 10 874 bekannt, bei einem Scheinwerfer die Schwenkachse deckungsgleich mit der entsprechenden Stellachse vorzusehen. Um die Verstellung des Scheinwerfers dabei zu gewährleisten, ist es vorgesehen, biegbare Gewindespindeln vorzusehen, die jedoch hinsichtlich Montage und Kosten Nachteile aufweisen.In order to enable the prescribed basic setting of the headlights without providing a relatively large, annoying gap between vehicle-mounted and movable headlight parts, it is of the generic type DE 102 10 874 Known to provide the pivot axis congruent with the corresponding actuating axis in a headlight. In order to ensure the adjustment of the headlamp, it is provided to provide bendable threaded spindles which, however, have disadvantages in terms of assembly and costs.

Generell war es bekannt, zur Justierung der Nulllage biegsame Wellen vorzusehen, um den Versatz auszugleichen. Darüber hinaus müssen die biegbaren Wellen so ausgelegt sein, dass sie zwar den Versatz ausgleichen, aber nicht aufgrund äußerer Kräfte das Lichtmodul unerwünscht verstellen, da sie einer auf das Lichtmodul wirkenden Kraft weichen. Beim Einsatz von aus Kunststoff gespritzten dünnen Strangprofilen bestehen darüber hinaus Anschlussprobleme zur Krafteinleitung.As a general rule it was known to provide flexible shafts to adjust the zero position, to compensate for the offset. In addition, the bendable Shafts designed so that they compensate for the offset, but not because of external forces Light module undesirable adjust because they give way to a force acting on the light module. When using extruded thin extruded profiles about that in addition connection problems for force introduction.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, einen Scheinwerfer bereitzustellen, bei dem eine Kurvenlichtfunktion und eine Leuchtweitenregelung verwirklicht wird, wobei eine unabhängige Grundeinstellung des Scheinwerfers bei geringstmöglichen Kosten möglich ist und wobei der Scheinwerfer einfach zu montieren bei zuverlässiger Funktion ist.It it is therefore an object of the invention to provide a headlight, in which a cornering light function and headlight range control are implemented being an independent Basic adjustment of the headlamp is possible at the lowest possible cost and being the headlamp easy to assemble with reliable function is.

Diese Aufgabe wird bei einem Scheinwerfer der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Grundeinstellungsmittel für die horizontale Einstellbewegung eine Gelenkwelle umfasst, die mit einer Gewindestange drehfest verbunden ist und wobei eine Drehschubbewegung der Gewindestange in eine horizontale Einstellbewegung des ersten Rahmens umsetzbar ist.This Task is with a headlamp of the type described according to the invention solved, that the basic adjustment means for the horizontal adjustment movement comprises a propeller shaft which is connected in a rotationally fixed manner to a threaded rod is and wherein a rotational pushing movement of the threaded rod in a horizontal Adjustment movement of the first frame can be implemented.

Dadurch, dass die Stellachse in Deckungslage mit einer der Schwenkachsen gebracht ist, bleibt das durch die kardanische Aufhängung des Scheinwerfers bzw. der Scheinwerferteile ermöglichte kleine Spaltmaß zwischen beweglichen und fahrzeugfesten Scheinwerferteilen erhalten, ohne dass zum Ermöglichen der Grundeinstellung dieses Spaltmaß vergrößert werden muss. Die an die beweglichen Teile des Scheinwerfers angrenzenden fahrzeugfesten Scheinwerferteile, bspw. Sichtblenden, können direkt angrenzend, unter Vorgabe eines kleinstmöglichen Spalts angeordnet werden. Durch eine von den Scheinwerferteilen durchgeführte kugelartige Bewegung beim Schwenkvorgang bleibt der durch den Abstand zwischen beweglichen und fahrzeugfesten Scheinwerferteilen gebildete Spalt konstant. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn zur Verwirklichung einer Kurvenlichtfunktion ein verhältnismäßig großer Schwenkwinkel von +/– 15° erforderlich ist. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Einstellmittel für die Justierung der Nulllage des inneren Rahmens kann die Grundeinstellung des Scheinwerfers bezüglich der horizontalen Lagen spielfrei und präzise erfolgen. Die Verstellkraft kann dabei spannungsfrei und kraftschlüssig im Gegensatz zu den bekannten biegbaren Wellen übertragen werden. Die Gelenkwelle kann dabei im wesentlichen starr ausgebildet sein.Thereby, that the positioning axis is in register with one of the swivel axes brought, it remains through the gimbal of the The headlamp or the headlamp parts enabled a small gap between get moving and vehicle-fixed headlight parts without that to enable the basic setting of this gap must be increased. The to the moving parts of the headlight adjacent to vehicle-mounted headlight parts, For example, screens, can directly adjacent, with the smallest possible gap. Through a spherical movement carried out by the headlight parts when The pivoting process remains due to the distance between movable ones and vehicle-fixed headlight parts formed constant gap. This is particularly advantageous if for realization a cornering light function requires a relatively large swivel angle of +/- 15 ° is. Through the training according to the invention the setting means for Adjusting the zero position of the inner frame can be the basic setting of the headlamp regarding the horizontal layers are free of play and precise. The adjusting force can be tension-free and non-positive in contrast to the known bendable shafts become. The propeller shaft can be essentially rigid his.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind der erste und der zweite Rahmen jeweils über Verschwenkmittel um entsprechende Schwenkachsen verschwenkbar, wobei die Verschwenkmittel mit Verschwenkantrieben zusammenwirken.To The first and second are further developments of the invention Frame each over Pivotal means pivotable about corresponding pivot axes, wherein the pivoting means interact with pivoting drives.

Bspw. ist ein erster Rahmen vorgesehen, an dem die beweglichen Teile des Scheinwerfers, also bspw. eine Lichtquelle, ein Reflektor und/oder eine Abbildungsoptik befestigt sind. Dieser erste Rahmen ist um eine erste, vertikale Schwenkachse mittels erster Verschwenkmittel horizontal verschwenkbar. Hierdurch kann eine Kurvenlichtfunktion verwirklicht werden. Dieser erste Rahmen ist in einem zweiten, den ersten Rahmen umgebenden Rahmen angeordnet, der um eine zweite, horizontale Schwenkachse mittels zweiter Verschwenkmittel vertikal verschwenkbar ist, wodurch eine Leuchtweitenregelung ermöglicht wird. Dieser zweite Rahmen ist in einem karosseriefesten Rahmenträger gelagert.For example. a first frame is provided on which the moving parts of the Headlights, for example a light source, a reflector and / or imaging optics are attached. This first frame is over a first, vertical pivot axis by means of first pivoting means swivels horizontally. This enables a cornering light function be realized. This first frame is in a second one arranged first frame surrounding a second, horizontal pivot axis by means of second pivoting means vertical is pivotable, which enables headlight range control. This second frame is mounted in a frame support fixed to the body.

Um eine Grundeinstellung des ersten Rahmens zu ermöglichen, sind Grundeinstellungsmittel vorgesehen, wobei diese erfindungsgemäß derartig angeordnet sind, dass die Stellachse, um die der Rahmen für die Grundeinstellung verschwenkt wird, deckungsgleich mit der entsprechenden hier vertikalen Schwenkachse ist, um die der Rahmen zur Ausübung der Kurvenlichtfunktion verschwenkt wird.Around basic setting means are provided to enable a basic setting of the first frame, these arranged according to the invention are that the positioning axis around which the frame pivots for the basic setting becomes congruent with the corresponding vertical pivot axis here is around which the framework for exercise the cornering light function is pivoted.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass zwischen dem Rahmenträger und/oder dem zweiten Rahmen und dem ersten Rahmen Grundeinstellungsmittel wirken, welche die Relativlage der ersten Verschwenkmittel zum ersten Rahmen einstellen. Die Grundeinstellungsmittel sind also derartig angeordnet, dass ein Verschwenken der ersten und zweiten Rahmen nicht, wie bei herkömmlichen Systemen bekannt, durch direktes Einwirken der Grundeinstellungsmittel auf die Rahmen erfolgt, sondern unter Zwischenschaltung des Verschwenkmittel. Die Grundeinstellungsmittel stellen also die Position und Ausrichtung des Verschwenkmittel ein, die dadurch eine bestimmte Relativlage gegenüber dem ersten Rahmen einnehmen.To one embodiment the invention provides that between the frame support and / or the second frame and the first frame basic setting means act, which the relative position of the first pivoting means to the first frame to adjust. The basic setting means are thus arranged in such a way that pivoting the first and second frames is not, as in usual Systems known, through direct action of the basic setting means on the frame, but with the interposition of the pivoting means. The basic setting means therefore the position and orientation of the pivoting means, which thereby a certain relative position compared to the take the first frame.

Vorteilhafterweise weisen die Verschwenkmittel jeweils einen Verstellmittelantrieb und ein Hubmittel auf, das für die Leuchtweitenregelung, also die horizontale Verschwenkung über ein Drehgelenk mit dem ersten Rahmen verbunden ist. Dabei kann der Verschwenkmittelantrieb bspw. pneumatisch, hydraulisch oder elektrisch betätigt und das Hubmittel als Kolben ausgebildet sein. Derartige Verschwenkmittel und Hubmittel haben sich als zuverlässig erwiesen und sind aus einer Vielzahl von industriellen Anwendungsfällen bekannt.advantageously, the pivoting means each have an adjusting means drive and a lifting device on that for the headlight range control, i.e. the horizontal pivoting over a Swivel joint is connected to the first frame. The swivel drive can For example, pneumatically, hydraulically or electrically operated and the lifting means be designed as a piston. Such pivoting means and lifting devices have proven to be reliable and are out known in a variety of industrial applications.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass das Grundeinstellungsmittel ein Übertragungsglied aufweist, das um eine rahmenträgerfeste Achse verschwenkbar ist. Dieses erste Übertragungsglied kann einen der Verschwenkmittelantriebe für die Verschwenkung des ersten Rahmens tragen, wobei durch Verschwenken des Übertragungsglieds um eine rahmenfeste Achse dieser Verschwenkmittelantrieb mit verschwenkt wird, um die Relativlage zwischen dem Verschwenkmittelantrieb und dem ersten Rahmen einzustellen. Bspw. trägt das Übertragungsglied den Verstellmittelantrieb derjenigen Verstellmittel, mittels derer ein Rahmen zur Kurvenlichtfunktion um eine vertikale Schwenkachse horizontal verschwenkbar ist.According to one embodiment of the invention, it is provided that the basic setting means has a transmission element which is framed by a frame fixed axis is pivotable. This first transmission element can carry one of the pivoting means drives for pivoting the first frame, whereby by pivoting the transmission element about an axis fixed to the frame, this pivoting means drive is also pivoted in order to adjust the relative position between the pivoting means drive and the first frame. For example. the transmission member carries the adjustment means drive of those adjustment means by means of which a frame for the cornering light function can be pivoted horizontally about a vertical pivot axis.

Vorteilhafterweise weist das Übertragungsmittel eine Gewindeschale auf, in der das Gewinde der Gewindestange geführt ist und wobei insbesondere die Gewindeschale integraler Bestandteil des Übertragungsmittels sein kann.advantageously, points the transmission means a threaded shell in which the thread of the threaded rod is guided and in particular the threaded shell is an integral part of the transmission medium can be.

Als erstes Übertragungsmittel kann dabei beispielsweise eine Schwenkplatte vorgesehen sein, die um die vertikale Schwenkachse verschwenkbar ist und auf der der Antriebsmotor des Verschwenkantriebes der Kurvenlichtfunktion angeordnet ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass dieses Übertragungsmittel innerhalb des zweiten Rahmens angeordnet ist und mit diesem und dem ersten Rahmen bei einer Leuchtweitenverstellung, also einer vertikalen Verschwenkung mit um die horizontale Schwenkachse verschwenkt wird.As first transmission means For example, a swivel plate can be provided is pivotable about the vertical pivot axis and on which the Drive motor of the swivel drive of the cornering light function arranged is. In particular, it can be provided that this transmission means is arranged within the second frame and with this and the first frame for a headlight range adjustment, i.e. one vertical pivoting with pivoted about the horizontal pivot axis becomes.

Die Gewindestange kann zum Beispiel über eine Spange oder federnde Klammer insbesondere aus Metall sowie über ein anderes formschlüssiges Befestigungsmittel am Übertragungsmittel so gehalten sein, dass das Gewinde der Gewindestange mit der Gewindeschale stets im Eingriff ist. Die Gewindestange selber kann mit ihren beiden Enden im zweiten Rahmen gelagert sein, wobei an einem Ende der Gewindestange die Gelenkwelle angreifen kann, die als kardanische Welle ausgelegt sein kann und bis zu einem gewissen Maß eine Verschwenkung des Übertragungsmittels zulässt. Die andere Seite der Gelenkwelle kann mit einem Kegelrad eines Getriebes, bei dem zwei Kegelräder zur Bildung eines Winkelgetriebes aufeinander abrollen, zusammenwirken. Eine Antriebsachse des Getriebes kann dabei mit einer bspw. Lagerschale am Rahmenträger festgelegt sein. Die Achse der Gelenkwelle fluchtet nicht zwingend mit der Achse der Gewindestange und nicht mit einer Abtriebsachse des Winkelgetriebes. Darüber hinaus liegen auch die Achse der Gewindestange und die Abtriebsachse des Getriebes nicht zwingend in einer Linie.The For example, threaded rod can have a Clip or spring clip, in particular made of metal and over a other form-fitting fastener on the transmission medium be held so that the thread of the threaded rod with the threaded shell is always in engagement. The threaded rod itself can be used with both of them Ends in the second frame, with one end of the threaded rod can attack the propeller shaft, which is designed as a cardan shaft can be and to a certain extent a pivoting of the transmission means allows. The other side of the cardan shaft can be fitted with a bevel gear the two bevel gears roll together to form an angular gear, interact. A drive axle of the transmission can be equipped with a bearing shell, for example on the frame support be fixed. The axis of the PTO shaft is not necessarily aligned with the axis of the threaded rod and not with an output axis of the angular gear. Furthermore are also the axis of the threaded rod and the output axis of the Gearbox not necessarily in a line.

Eine solche Lagerung ermöglicht eine spielfreie Bewegungsübertragung in einer Ebene. Diese Bewegungsübertragung ist erforderlich, um den inneren Rahmen in seine Grundeinstellung zu bringen. Durch die besondere Ausführung des Grundeinstellmittels wird erzielt, dass der Angriffspunkt für die Justierung der Nulllage annähernd beliebig angeordnet sind kann. Darüber hinaus verspannt sich der Verstellmechanismus nicht bei einer Verstellung, wodurch Schäden hervorgerufen werden können, bzw. unerwünschte Rückstellungen aufgrund von äußeren Kräften und Materialermüdung auftreten können.A allows such storage a motion transfer without play in one level. This movement transfer is required to set the inner frame to its basic setting bring to. Due to the special design of the basic setting device is achieved that the point of attack for the adjustment of the zero position nearly can be arranged arbitrarily. In addition, the Adjustment mechanism not during adjustment, which causes damage can be or unwanted accruals due to external forces and fatigue may occur.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Einzelheiten der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben und erläutert ist.Further are advantageous embodiments and details of the invention the following description in which the invention based on of an embodiment shown in the drawing and explained is.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische Ansicht eines Teils eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers; 1 a perspective view of part of a headlight according to the invention;

2 eine perspektivische Ansicht eines Ausschnitts aus 1 gemäß der in 1 dargestellten Sichtrichtung B. 2 a perspective view of a detail 1 according to the in 1 shown direction of view B.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers. Es ist ein äußerer Rahmenträger 2 vorgesehen, der karosseriefest ist und zur Aufnahme aller im Weiteren beschriebenen Teile dient. Im Rahmenträger 2 ist ein Außenrahmen 4 (zweiter Rahmen) gelagert, in dem wiederum ein Innenrahmen 6 (erster Rahmen) gelagert ist. Der Außenrahmen 4 ist über Lagerstifte 8 und 10 mit dem Rahmenträger 2 verbunden, so dass der Außenrahmen 4 um eine horizontale Schwenkachse H verschwenkbar ist. 1 shows a perspective view of a headlight according to the invention. It is an outer frame beam 2 provided that the body is fixed and is used to hold all the parts described below. In the frame support 2 is an outer frame 4 (second frame) stored, in turn, an inner frame 6 (first frame) is stored. The outer frame 4 is about bearing pins 8th and 10 with the frame support 2 connected so that the outer frame 4 is pivotable about a horizontal pivot axis H.

Der Außenrahmen 4 weist Zapfenführungen 12 und 14 auf, die zum Eingriff von Zapfen 16, 18 geeignet sind, die integral mit dem Innenrahmen 2 ausgebildet sind. Durch die Zapfen 16, 18 und die Zapfenführungen 12, 14 werden Drehlager gebildet, durch die der Innenrahmen 6 um eine Vertikalachse V gegenüber dem Außenrahmen 4 verschwenkbar ist. Der Innenrahmen 6 ist zur festen Aufnahme von nicht dargestellten Teilen des Scheinwerfers, wie zum Beispiel Lichtquelle und Reflektor und/oder Abbildungsoptik (sog. Lichtmodul) geeignet. Diese Teile werden durch Bewegung des Innenrahmens 6 mitbewegt.The outer frame 4 has pin guides 12 and 14 on that for engaging pegs 16 . 18 are suitable that are integral with the inner frame 2 are trained. Through the cones 16 . 18 and the pin guides 12 . 14 pivot bearings are formed through which the inner frame 6 about a vertical axis V with respect to the outer frame 4 is pivotable. The inner frame 6 is suitable for the permanent mounting of parts of the headlight, not shown, such as light source and reflector and / or imaging optics (so-called light module). These parts are made by moving the inner frame 6 moved.

Es ist ferner ein Leuchtweiten-Verstellmittelantrieb 20 vorgesehen, der dem Antrieb eines Hubkolbens 22 dient. Der Hubkolben 22 endet in einem nicht dargestellten Kugelkopf, der in einer Lagerschale in einer Aufnahme 24 geführt ist. An der Aufnahme 24 ist ein Hebel 28 angebracht, der mit dem Außenrahmen 4 und der Aufnahme 24 verbunden ist. Über den Leuchtweiten-Verstellmittelantrieb 20, den Hubkolben 22, die Aufnahme 24 und den Hebel 28 kann der Außenrahmen 4 um die horizontale Verschwenkachse H relativ zum Rahmenträger 2 verschwenkt werden. Durch eine solche Verschwenkung wird eine Leuchtweitenregelung verwirklicht.It is also a headlamp leveling drive 20 provided the drive of a reciprocating piston 22 serves. The piston 22 ends in a ball head, not shown, in a bearing shell in a receptacle 24 is led. At the reception 24 is a lever 28 attached to the outer frame 4 and recording 24 connected is. Via the headlight range adjustment drive 20 , the piston 22 , the recording 24 and the lever 28 can the outer frame 4 about the horizontal pivot axis H relative to the frame support 2 be pivoted. Headlamp leveling is implemented by such a pivoting.

Die in 1 dargestellte Anordnung weist ferner einen Kurvenlicht-Verstellmittelantrieb 30 auf, der zum Antrieb eines Hubkolbens 32 dient. Der Hubkolben 32 ist über ein Kugelgelenk 34 mit einer Übertragungsstange 36 verbunden. Die Übertragungsstange 36 ist über ein Drehgelenk 38 mit dem Innenrahmen 6 verbunden. Über den Kurvenlicht-Verstellmittelantrieb 30, den Hubkolben 32, das Kugelgelenk 34, und die Übertragungsstange 36 kann über das Drehgelenk 38 ein Verschwenken des Innenrahmens 6 um die vertikale Schwenkachse V relativ zum Außenrahmen 4 erfolgen. Durch eine solche Verschwenkung kann eine Kurvenlichtfunktion verwirklicht werden.In the 1 The arrangement shown also has a cornering light adjustment means drive 30 on that to drive a reciprocating piston 32 serves. The piston 32 is about a ball joint 34 with a transmission rod 36 connected. The transmission rod 36 is about a swivel 38 with the inner frame 6 connected. Via the cornering light adjustment drive 30 , the reciprocating piston 32 , the ball joint 34 , and the transmission rod 36 can about the swivel 38 a pivoting of the inner frame 6 about the vertical pivot axis V relative to the outer frame 4 respectively. A cornering light function can be realized by such a pivoting.

Mit den bisher dargestellten Teilen ist eine Verstellung des Innenrahmens 6 in horizontaler und vertikaler Richtung möglich. Die Verstellung in horizontaler Richtung erfolgt durch Verschwenken um die vertikale Schwenkachse V des Innenrahmens 6 im Außenrahmen 4; das Verschwenken in vertikaler Richtung erfolgt durch Verschwenken des Außenrahmens 4 um die horizontale Schwenkachse H. Somit können die am Innenrahmen 5 befestigten lichterzeugenden Elemente des Scheinwerfers (Lichtmodul) in eine Lage gebracht werden, wie es zur Verwirklichung beider Funktionen "Kurvenlicht" bzw. "Leuchtweitenregelung" erforderlich ist.With the parts shown so far is an adjustment of the inner frame 6 possible in horizontal and vertical direction. The adjustment in the horizontal direction is carried out by pivoting about the vertical pivot axis V of the inner frame 6 in the outer frame 4 ; the pivoting in the vertical direction is carried out by pivoting the outer frame 4 around the horizontal swivel axis H. Thus, on the inner frame 5 attached light-generating elements of the headlamp (light module) are brought into a position as is necessary to implement both functions "cornering light" and "headlight range control".

Der Kurvenlicht-Verstellmittelantrieb 30 ist dabei an einer als Übertragungsmittel ausgebildeten Schwenkplatte 52 angeordnet und kann in horizontaler Richtung mit dieser um eine Stellachse, die mit der Schwenkachse V zusammenfällt verschwenkt werden. Die Schwenkplatte 52 weist dazu einen Lagerring 54 auf, der um die Zapfenführung 14 des Außenrahmens 4 verschwenkbar gelagert ist. Bei einer Einstellung der Leuchtweite wird die Schwenkplatte 52 zusammen mit dem inneren Rahmen 6 und dem Außenrahmen 4 um die horizontale Achse H verschwenkt.The cornering light adjustment drive 30 is on a swivel plate designed as a transmission means 52 arranged and can be pivoted in the horizontal direction with this about an actuating axis which coincides with the pivot axis V. The swivel plate 52 has a bearing ring 54 on that around the pin guide 14 of the outer frame 4 is pivotally mounted. When the headlight range is set, the swivel plate 52 together with the inner frame 6 and the outer frame 4 pivoted about the horizontal axis H.

2 zeigt Ausschnitte der Anordnung gemäß 1 in einer in 1 mit B bezeichneten Sichtrichtung. Dabei ist lediglich ein Ausschnitt aus dem Außenrahmen 4 sowie der Schwenkplatte 52 gezeigt. 2 shows sections of the arrangement 1 in one in 1 marked with B direction of view. There is only a section of the outer frame 4 and the swivel plate 52 shown.

Der zweite Verstellmittelantrieb 30 und somit über die Elemente 32–38 auch der Innenrahmen 6 können in eine Grundeinstellung gebracht werden, indem die Schwenkplatte 52, auf der sie angeordnet sind, um die Zapfenführung 14 verschwenkt wird. Hierfür ist ein Winkelgetriebe 40 vorgesehen, das über einen nicht dargestellten Antrieb angetrieben werden kann. Das Winkelgetriebe besitzt eine Antriebswelle 42, die mit einem ersten Kegelrad 44 verbunden ist. Mit dem Kegelzahnrad 44 kämmt ein zweites Kegelrad 46, wobei die Umlenkung um ca. 90° erfolgt. Das Winkelgetriebe 40 ist im Bereich der Antriebswelle 42 über eine Lagerschale 48 am äußeren Rahmenträger 2 gelagert und dort gehäusefest festgelegt. Das zweite Kegelrad 46 ist mit einer Abtriebswelle in Form eines Vierkant-Zapfens 50 verbunden.The second adjustment drive 30 and thus about the elements 32 - 38 also the inner frame 6 can be brought into a basic setting by the swivel plate 52 on which they are arranged to guide the pin 14 is pivoted. For this is an angular gear 40 provided that can be driven via a drive, not shown. The angular gear has a drive shaft 42 that with a first bevel gear 44 connected is. With the bevel gear 44 combs a second bevel gear 46 , whereby the deflection takes place by approximately 90 °. The angular gear 40 is in the area of the drive shaft 42 over a bearing shell 48 on the outer frame support 2 stored and fixed there to the housing. The second bevel gear 46 is with an output shaft in the form of a square pin 50 connected.

Eine Gelenkwelle 56 weist an ihrem einen Ende eine Aufnahme für den Zapfen 50 auf, so dass eine drehkraftschlüssige Verbindung zwischen Gelenkwelle 56 und Winkelgetriebe 40 erzeugt wird. Das andere Ende der Gelenkwelle 56 weist ebenfalls eine Aufnahme für eine Vierkantzapfen einer Gewindestange 58 auf, die in zwei Lagerungen, die durch Rippen 60 des Außenrahmens 4 gebildet sind, gehalten ist.A cardan shaft 56 has a receptacle for the pin at one end 50 on, so that a non-positive connection between the drive shaft 56 and angular gear 40 is produced. The other end of the PTO shaft 56 also has a receptacle for a square pin of a threaded rod 58 on that in two positions by ribs 60 of the outer frame 4 are formed, is held.

Die Gewindestange 58 ist in einer Lagerschale 62, die ein entsprechendes Gegengewinde aufweist, an der Unterseite der Schwenkplatte 52 drehbar gelagert. Die Rotation der Gelenkwelle 56 wird dabei durch die Gewindestange 58 in eine horizontale, translatorische Bewegung (Drehschubbewegung) umgesetzt. Die Festlegung der Gewindestange 58 an der Schwenkplatte 52 erfolgt über eine Metallklammer 64, die federnd gegen die Gewindestange 58 drückt über eine formschlüssige Verbindung. Die Metallklammer 64 kann dabei hinter Vorsprünge der Schwenkplatte 52 geklippst werden.The threaded rod 58 is in a bearing shell 62 , which has a corresponding counter thread, on the underside of the swivel plate 52 rotatably mounted. The rotation of the cardan shaft 56 is thereby through the threaded rod 58 converted into a horizontal, translatory movement (rotary thrust movement). The setting of the threaded rod 58 on the swivel plate 52 takes place via a metal clip 64 that are resilient against the threaded rod 58 presses over a positive connection. The metal clip 64 can behind projections of the swivel plate 52 be clipped.

Durch die Drehschubbewegung der Gewindestange 58 vollführt die Schwenkplatte 52 eine Rotation um die Schwenkachse V. Indem die Schwenkplatte 52 um die vertikale Schwenkachse V geschwenkt wird, werden der Kurvenlicht-Verstellmittelantrieb 30 und somit über die Elemente 32–38 auch der Innenrahmen 6 in eine Grundeinstellung gebracht, das heißt in eine Nullstellung. Dabei wird der Rahmen 6 um die gleiche vertikale Schwenkachse V verschwenkt, um die der Rahmen 6 auch bei Betätigen des Kurvenlicht-Verstellmittelantriebs 30 verschwenkt wird.Due to the rotary push movement of the threaded rod 58 executes the swivel plate 52 a rotation about the swivel axis V. By the swivel plate 52 is pivoted about the vertical pivot axis V, the cornering light adjustment means drive 30 and thus about the elements 32 - 38 also the inner frame 6 brought into a basic setting, that is, into a zero position. The frame 6 pivoted about the same vertical pivot axis V around which the frame 6 even when the cornering light adjustment means drive is actuated 30 is pivoted.

Claims (12)

Scheinwerfer für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, mit einem Lichtmodul umfassend eine Lichtquelle und einen Reflektor, wobei das Lichtmodul mit einem ersten Rahmen (6) verbunden ist, der um eine erste Schwenkachse (V) mittels erster Verschwenkmittel (30–38) verschwenkbar in einem zweiten Rahmen (4) gelagert ist, wobei der zweite Rahmen (4) mittels zweiter Verschwenkmittel (20–28) um eine zweite Schwenkachse (H) verschwenkbar in einem karosseriefesten Rahmenträger (2) gelagert ist, wobei die beiden Schwenkachsen (H, V) in einer Ebene, senkrecht zueinander angeordnet sind und zumindest einer der beiden Rahmen (6) über Grundeinstellungsmittel (52) um eine Stellachse einstellbar ist, wobei die Stellachse deckungsgleich mit einer der Schwenkachsen (V) ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Grundeinstellungsmittel (52) für die horizontale Einstellbewegung eine Gelenkwelle (56) umfasst, die mit einer Gewindestange (58) drehfest verbunden ist, und wobei eine Drehschubbewegung der Gewindestange (58) in eine horizontale Einstellbewegung des ersten Rahmens (6) umsetzbar ist.Headlights for vehicles, in particular motor vehicles, with a light module comprising a light source and a reflector, the light module having a first frame ( 6 ) is connected, which is about a first pivot axis (V) by means of first pivoting means ( 30 - 38 ) swiveling in a second frame ( 4 ) is mounted, the second frame ( 4 ) by means of a second pivoting means ( 20 - 28 ) pivotable about a second pivot axis (H) in a frame support fixed to the body ( 2 ) is mounted, the two pivot axes (H, V) are arranged in a plane perpendicular to one another and at least one of the two frames ( 6 ) about basic settings ( 52 ) is adjustable about an adjusting axis, the adjusting axis being congruent with one of the swivel axes (V), characterized in that the basic setting means ( 52 ) a propeller shaft for the horizontal adjustment movement ( 56 ) with a threaded rod ( 58 ) is non-rotatably connected, and wherein a rotational pushing movement of the threaded rod ( 58 ) in a horizontal adjustment movement of the first frame ( 6 ) can be implemented. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundeinstellungsmittel ein Übertragungsmittel umfassen, insbesondere eine um die Stellachse verschwenkbare Schwenkplatte (52).Headlight according to claim 1, characterized in that the basic setting means comprise a transmission means, in particular a pivoting plate which can be pivoted about the adjusting axis ( 52 ). Scheinwerfer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewindestange (58) mit einer Gewindeschale (62) zusammenwirkt, wobei die Gewindeschale (62) integraler Bestandteil des Übertragungsmittels (52) ist, das mit dem Verschwenkantrieb (30–38) des ersten Rahmens (6) gekoppelt ist.Headlight according to claim 2, characterized in that the threaded rod ( 58 ) with a threaded shell ( 62 ) interacts, the threaded shell ( 62 ) integral part of the means of transmission ( 52 ) is that with the swivel drive ( 30 - 38 ) of the first frame ( 6 ) is coupled. Schweinwerfer nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Übertragungsmittel (52) der Verschwenkantrieb (30–38) des ersten Rahmens (6) festgelegt ist.Headlight according to claim 2 or 3, characterized in that on the transmission means ( 52 ) the swivel drive ( 30 - 38 ) of the first frame ( 6 ) is set. Scheinwerfer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die eine Seite der Gelenkwelle (56) mit der Gewindestange (58) und die andere Seite der Gelenkwelle (56) mit einem Kegelradgetriebe (40) verbunden ist.Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that one side of the propeller shaft ( 56 ) with the threaded rod ( 58 ) and the other side of the PTO shaft ( 56 ) with a bevel gear ( 40 ) connected is. Scheinwerfer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschwenkmittelantrieb (20, 30) pneumatisch oder elektrisch, insbesondere über Schrittmotoren erfolgt.Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the pivoting means drive ( 20 . 30 ) pneumatically or electrically, in particular via stepper motors. Scheinwerfer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewindestange (58) über eine federnde Klammer (64) an dem Übertragungsmittel (52) festgelegt ist.Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the threaded rod ( 58 ) via a spring clip ( 64 ) on the transmission means ( 52 ) is set. Scheinwerfer nach einem der vorangehenden Ansprüche 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Kegelradgetriebe (40) ein Winkelgetriebe ist.Headlight according to one of the preceding claims 6 and 7, characterized in that the bevel gear ( 40 ) is an angular gear. Scheinwerfer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Antriebsache (42) des Kegelradgetriebes (40) am Rahmenträger (2) gelagert ist.Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that a drive axle ( 42 ) of the bevel gear ( 40 ) on the frame support ( 2 ) is stored. Scheinwerfer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die drehschlüssigen Verbindungen von Gelenkwelle (56) mit der Gewindestange (58) und/oder dem Kegelgetriebe (40) über ein polygonalen Abschnitt erfolgt, der mit einer entsprechenden Aussparung im jeweils anderen Bauteil zusammenwirkt.Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the rotational connections of the propeller shaft ( 56 ) with the threaded rod ( 58 ) and / or the bevel gear ( 40 ) via a polygonal section that interacts with a corresponding recess in the other component. Scheinwerfer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Gelenkwelle (56) eine Kardanwelle ist.Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the drive shaft ( 56 ) is a cardan shaft. Scheinwerfer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Grundeinstellungsmittel mittelbar, insbesondere über das Verschwenkmittel (30–38) auf den ersten Rahmen (6) wirkt.Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the basic setting means indirectly, in particular via the pivoting means ( 30 - 38 ) on the first frame ( 6 ) works.
DE10325331A 2003-06-04 2003-06-04 headlights Expired - Fee Related DE10325331B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10325331A DE10325331B4 (en) 2003-06-04 2003-06-04 headlights

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10325331A DE10325331B4 (en) 2003-06-04 2003-06-04 headlights

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10325331A1 true DE10325331A1 (en) 2004-12-30
DE10325331B4 DE10325331B4 (en) 2005-09-01

Family

ID=33482513

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10325331A Expired - Fee Related DE10325331B4 (en) 2003-06-04 2003-06-04 headlights

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10325331B4 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006105969A1 (en) 2005-04-07 2006-10-12 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlight for vehicles
EP1854665A1 (en) * 2006-05-13 2007-11-14 Hella KG Hueck & Co. Headlamp for vehicles and mounting method
DE102008003006A1 (en) 2008-01-02 2009-07-09 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Vehicle headlight with swiveling deflecting mirror
CN102069748A (en) * 2009-11-25 2011-05-25 黑拉许克联合股份有限公司 Headlamp
DE102006024779B4 (en) 2006-05-27 2019-02-28 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Drive device for a light module mounted pivotably in a housing and headlights

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10210874A1 (en) * 2002-03-12 2003-09-25 Automotive Lighting Reutlingen Headlight for motor vehicles, has adjusting units swiveling outer and inner frames around axes that are arranged in one plane, and base adjustment unit regulates frames around adjusting axis that aligns with swivel axis
DE10211816A1 (en) * 2002-03-16 2003-10-16 Hella Kg Hueck & Co vehicle headlights
DE10238792A1 (en) * 2002-08-23 2004-03-11 Hella Kg Hueck & Co. Headlights for vehicles

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10129968A1 (en) * 2001-06-21 2003-01-02 Automotive Lighting Reutlingen Headlamp, in particular for a motor vehicle

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10210874A1 (en) * 2002-03-12 2003-09-25 Automotive Lighting Reutlingen Headlight for motor vehicles, has adjusting units swiveling outer and inner frames around axes that are arranged in one plane, and base adjustment unit regulates frames around adjusting axis that aligns with swivel axis
DE10211816A1 (en) * 2002-03-16 2003-10-16 Hella Kg Hueck & Co vehicle headlights
DE10238792A1 (en) * 2002-08-23 2004-03-11 Hella Kg Hueck & Co. Headlights for vehicles

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006105969A1 (en) 2005-04-07 2006-10-12 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlight for vehicles
EP1854665A1 (en) * 2006-05-13 2007-11-14 Hella KG Hueck & Co. Headlamp for vehicles and mounting method
DE102006024779B4 (en) 2006-05-27 2019-02-28 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Drive device for a light module mounted pivotably in a housing and headlights
DE102008003006A1 (en) 2008-01-02 2009-07-09 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Vehicle headlight with swiveling deflecting mirror
CN102069748A (en) * 2009-11-25 2011-05-25 黑拉许克联合股份有限公司 Headlamp
EP2327583A1 (en) * 2009-11-25 2011-06-01 Hella KGaA Hueck & Co. Headlamp with a support element which can be pivoted in a first direction and a light unit which can be pivoted in a second direction
CN102069748B (en) * 2009-11-25 2014-11-19 黑拉许克联合股份有限公司 Headlamp

Also Published As

Publication number Publication date
DE10325331B4 (en) 2005-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10262294B4 (en) headlights
DE4446978B4 (en) Adjustment device for a vehicle headlight
DE102007047157B4 (en) Indoor lighting device
DE102009033910B4 (en) Lighting device for a motor vehicle
EP3505396B1 (en) Central pivot area
EP2786897B1 (en) Vehicle headlamp with an adjustment device
DE10154080A1 (en) Bracket for an adjustable housing
DE112015002486B4 (en) Adjustment device for the low beam or high beam shape of a vehicle headlight
DE19840814B4 (en) Motor vehicle with angularly adjustable front light device
DE10325331B4 (en) headlights
DE19810480A1 (en) Headlamp for car
DE102009049238A1 (en) Lighting device for vehicles
DE10217191B4 (en) headlights
WO2016141926A1 (en) Adjusting device for headlights
DE10217194B4 (en) headlights
DE3215051C2 (en) Retractable headlight assembly for a motor vehicle body
EP2886394B1 (en) Lighting device for a motor vehicle headlight
EP3927580B1 (en) Lighting device for a motor vehicle headlight
DE112020006636B4 (en) Rotation adjustment mechanism and headlight device
DE102017104287A1 (en) Lighting device for vehicles
EP1140583B1 (en) Vehicle wiper system and a method for operating a wiper arm linkage
EP3523160A1 (en) Gearing arrangement for a spindle drive, spindle drive, and vehicle seat
DE10045943A1 (en) System for adjusting headlamp unit with at least two headlamp modules especially for motor vehicles
DE102004028422A1 (en) Headlight assembly with vertical headlight adjustment device
DE19709431A1 (en) Vehicle headlamp adjusting servo

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20130101