DE10320192B4

DE10320192B4 - Actuator in a vehicle and a method for its production

Info

Publication number: DE10320192B4
Application number: DE2003120192
Authority: DE
Inventors: Peter Samyn; Helmut Kuznik
Original assignee: BJ Automotive GmbH
Current assignee: BJ Automotive GmbH
Priority date: 2003-05-07
Filing date: 2003-05-07
Publication date: 2007-01-04
Anticipated expiration: 2023-05-08
Also published as: DE10320192A1; EP1475815A1

Abstract

Betätigungselement in einem Fahrzeug mit einem beleuchteten Funktionsanzeigebereich, dadurch gekennzeichnet, dass der Funktionsanzeigebereich (2) durch mehrere, voneinander beabstandete, lichtdurchlässige, durchgängige Linien (4) ausgebildet ist.actuator in a vehicle with a lit function display area, characterized in that the function display area (2) by a plurality of spaced, translucent, continuous lines (4) is formed.

Description

Die Erfindung betrifft ein Betätigungselement in einem Fahrzeug mit einem leuchtenden Funktionsanzeigebereich sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung.The The invention relates to an actuating element in a vehicle with a lit function display area as well a method for its production.

Unter einem Betätigungselement werden insbesondere Kappen, Tasten und Wippen und dergleichen verstanden, die für Schalter, Taster oder Wipptaster im Automobilbereich eingesetzt werden. Diese Betätigungselemente sind überwiegend beschichtet, wobei die Beschichtung meist in Form eines Lacküberzuges erfolgt. Dieser Lacküberzug ist im wesentlichen lichtundurchlässig und in einem Farbton gehalten, der der Innenausstattung des Fahrzeuges angepasst ist, vorzugsweise sind solche Betätigungselemente bzw. Schalter, Taster oder Wipptaster schwarz.Under an actuator in particular caps, buttons and rockers and the like understood, the for Switches, buttons or rocker switches used in the automotive sector become. These actuators are predominantly coated, the coating usually in the form of a paint coating he follows. This paint cover is substantially opaque and held in a hue, which is adapted to the interior of the vehicle, preferably are such actuators or switch, pushbutton or rocker switch black.

Der Funktionsstatus der über die Betätigungselemente aktivierten und deaktivierten Elemente wird dabei über einen beleuchteten Funktionsanzeigebereich ausgegeben, wobei dieser Funktionsanzeigebereich quadratisch, rechteckig oder punktförmig ausgebildet ist.Of the Function status of the over the actuators activated and deactivated elements is thereby over a illuminated function display area, this function display area square, rectangular or punctiform.

Diese bekannten Funktionsanzeigebereiche haben den Nachteil, dass sie bei Tagesauflicht auch dann sichtbar sind, wenn der ausgeschaltete Funktionsstatus angezeigt werden soll, also wenn keine Beleuchtung des Funktionsanzeigebereiches erfolgt. Sofern das Betätigungselement aus einem weißen oder hellen Trägermaterial besteht, ist ein entsprechender weißer Punkt, ein weißes Quadrat oder ähnliches bei Tagesauflicht sichtbar.These known function display areas have the disadvantage that they are also visible in daylight, when the off Function status should be displayed, so if no lighting of the function display area. If the actuator from a white or light carrier material is a corresponding white point, a white square or similar visible in daylight.

Vielfach wird zur Erreichung einer harmonischen, optischen Anmutung ein rauchglasfarbener Kunststoff als gesonderte Komponente verspritzt, wobei dieser Kunststoff transluzent ist. Alternativ werden Lichtleiter mit einer entsprechenden Tönung eingesetzt, um auch bei einer nicht aktivierten Funktionsstatusanzeige eine gleichmäßige Oberfläche zu erhalten.frequently is a smoked glass-colored plastic to achieve a harmonious, visual appearance sprayed as a separate component, said plastic translucent is. Alternatively, optical fibers are used with a corresponding tint, even if the function status display is not activated to obtain a uniform surface.

Aus der DE 296 22 671 U1 ist ein Betätigungselement mit einem beleuchteten Funktionsanzeigebereich bekannt, bei dem der Funktionsanzeigebereich durch eine Vielzahl von voneinander beabstandeten, lichtdurchlässigen Punkten ausgebildet ist. Nachteilig dabei ist, dass jeder Punkt neu angesteuert und über einen Laserstrahl lichtdurchlässig gemacht werden muss, was zu einer langen Prozeßdauer führt.From the DE 296 22 671 U1 For example, an actuator with an illuminated function display area is known in which the function display area is formed by a plurality of spaced-apart translucent dots. The disadvantage here is that each point must be redirected and made transparent by a laser beam, resulting in a long process time.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Betätigungselement und ein Verfahren zu dessen Herstellung bereitzustellen, mit dem bei geringen Prozeßzeiten bei Tagesauflicht und nicht aktivierter Funktionsstatusanzeige eine harmonische, optische Anmutung erzielt wird.task The present invention is an actuator and a method to provide for its production, with the at low process times in daylight and non-activated function status display one harmonious, visual appearance is achieved.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass der Funktionsanzeigebereich durch mehrere, voneinander beabstandete, lichtdurchlässige, durchgängige Linien ausgebildet ist. Das erfindungsgemäße Verfahren sieht vor, dass die im wesentlichen lichtundurchlässige Beschichtung linienförmig entfernt wird, wobei zwischen den Linien im wesentlichen lichtundurchlässige Bereiche vorhanden bleiben.According to the invention this Task solved by that the function display area is defined by a plurality of spaced-apart, translucent, consistent Lines is formed. The inventive method provides that the substantially opaque coating is linearly removed is, wherein between the lines substantially opaque areas remain available.

Durch die Linienausbildung des Funktionsanzeigebereiches wird erreicht, dass bei nicht aktivierter Funktionsstatusanzeige eine harmonische Gesamtanmutung vorhanden bleibt und ein hochwertiges Design erzielt wird. Weiterhin kann der Funktionsstatus auch bei Tagesauflicht exakt erkannt werden, da eine irrtümliche Zuordnung nicht erfolgen kann, da bei Tagesauflicht das Betätigungselement in dem Bereich des Funktionsanzeigebereiches nahezu lichtundurchlässig ist und somit kaum wahrgenommen wird, wenn der Funktionsanzeigestatus nicht aktiviert ist, also die Beleuchtung nicht eingeschaltet ist.By the line formation of the function display area is achieved that when the function status display is not activated, a harmonious overall impression remains present and a high quality design is achieved. Farther the functional status can be exactly recognized even during daytime light, there an erroneous Assignment can not be made, since in daylight the actuator is almost opaque in the area of the function display area and thus hardly noticed when the function display status is not activated, so the lighting is not switched on.

Darüber hinaus ist ein solches Teilbetätigungselement kostengünstiger zu fertigen, da die weitere Kunststoffkomponente entfällt, die als rauchglasfarbener Kunststoff eingesetzt worden wäre. Ebenfalls entfallen entsprechend getönte Lichtleiter, so dass der Teilepreis, die Werkzeugkosten und der Montageaufwand verringert werden.Furthermore is such a part operating element cost-effective to manufacture, since the further plastic component is omitted, the would have been used as smoked glass plastic. Also correspondingly toned Fiber optics, so that the part price, the tooling costs and the installation effort be reduced.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Linien parallel zueinander angeordnet sind, so dass ein Schraffurmuster ausgebildet werden kann. Alternativ oder ergänzend dazu können die Linien rechtwinklig zueinander angeordnet sein, so dass ineinander angeordnete Rahmen durch die Linien ausgebildet werden.A Development of the invention provides that the lines are parallel are arranged to each other, so that a hatch pattern formed can be. Alternative or supplementary can do this the lines are arranged at right angles to each other, so that one another arranged frames are formed by the lines.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Betätigungselement zumindest im Bereich des Funktionsanzeigebereiches aus einem lichtdurchlässigen Material besteht und dass zumindest eine Oberfläche des Betätigungselementes mit einer im wesentlichen lichtundurchlässigen Beschichtung versehen ist. Die Linien werden durch Entfernen der Beschichtung ausgebildet, wobei dieses Entfernen insbesondere durch sogenanntes Freilasern geschieht, bei dem ein entsprechend fokussierter Laserstrahl auf der Beschichtung entlang geführt wird, wodurch diese von dem lichtundurchlässigen Material entfernt wird. Mit Hilfe des Lasers können sehr feine Linien ausgebildet werden, die zwar einen Lichtdurchtritt ermöglichen, bei Tagesauflicht jedoch nahezu unsichtbar wirken.A development of the invention provides that the actuating element, at least in the region of the functional display area, consists of a light-transmissive material and that at least one surface of the actuating element is provided with a substantially opaque coating. The lines are formed by removing the coating, this removal being effected in particular by so-called free-fibers, in which a correspondingly focused laser beam is guided along the coating, whereby it is separated from the opaque material al is removed. With the help of the laser very fine lines can be formed, which allow a passage of light, however, almost invisible in daylight.

Vorteilhafterweise ist der Funktionsanzeigebereich von einer LED hinterleuchtet, alternativ können andere Einrichtungen zum Hinterleuchten des Funktionsanzeigebereiches vorgesehen sein, z. B. herkömmliche Leuchtmittel. Um den Einbau des Betätigungselementes zu erleichtern, ist vorteilhafterweise die Einrichtung zum Hinterleuchten des Funktionsbereiches in dem Betätigungselement integriert.advantageously, the function display area is backlit by an LED, alternatively can other means for backlighting the function display area be provided, for. B. conventional Lamps. To facilitate the installation of the actuator, is advantageously the means for backlighting the functional area in the actuator integrated.

Um verschiedene Laserbilder als Funktionsanzeigebereich auszubilden, ist in einer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass der Abstand oder die Breite der Linien in zumindest einer Erstreckungsrichtung des Funktionsanzeigebereiches sich verändernd ausgebildet ist, so dass ein Helligkeitsverlauf bei aktivierter Funktionsstatusanzeige vorliegt. Dadurch wird ein variabler Tönungseffekt erzielt und durch den entsprechenden Lichtverlauf können Designvarianten realisiert werden.Around to design different laser images as a function display area, is provided in one embodiment of the invention that the distance or the width of the lines in at least one extension direction of the Function display area is formed changing, so a brightness curve when the function status display is activated is present. This achieves a variable tint effect and through the corresponding light pattern design variants can be realized become.

Eine Weiterbildung des Verfahrens sieht vor, dass die Linien mit einem Laser erzeugt werden, da die Liniensegmentlaserung den Vorteil bietet, visuell kaum wahrnehmbare Leuchtflächen zu schaffen, wenn diese nicht hinterleuchtet sind.A Continuing the procedure provides that the lines with a Be generated because the line segment laser provides the advantage to create visually barely perceptible illuminated areas, if these not backlit.

Die Beschichtung besteht üblicherweise aus einem Lack, der über einen entsprechenden Laser freigelasert wird, so dass bei einer Hinterleuchtung einer Tastenfläche der Funktionsanzeigebereich Licht durchlässt und leuchtet.The Coating usually exists from a paint that over an appropriate laser is lasered, so that at a Backlight of a button surface the function display area lets light through and lights up.

Anhand der Figuren wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert werden. Es zeigen:Based The figures will be an embodiment closer to the invention explained become. Show it:

1 – eine perspektivische Ansicht zweier Betätigungselemente; sowie 1 - A perspective view of two actuators; such as

2 – eine Detailansicht eines Funktionsanzeigebereiches. 2 - A detailed view of a function display area.

In der 1 sind in perspektivischer Ansicht zwei Betätigungselemente 1, 1' dargestellt, wobei das linke Betätigungselement 1' einen herkömmlichen Funktionsanzeigebereich 2' aufweist, der aus einer vollständig freigelaserten Funktionsfläche besteht. Diese wird durch eine LED hinterleuchtet, die sich innerhalb des Gehäuses des Betätigungselementes 1' befindet. Oberhalb des Funktionsanzeigebereiches 2' ist ein Symbol aufgebracht oder freigelasert, das die entsprechende Funktion des durch das Betätigungselement 1' aktivierten Elementes zeigt. Bei Tagesauflicht ist die freigelaserte Fläche 2' als heller Punkt zu sehen, was zu Irritationen hinsichtlich des Funktionsstatusses des zu betätigenden Elementes führt.In the 1 are in perspective view two actuators 1 . 1' illustrated, wherein the left actuating element 1' a conventional function display area 2 ' comprising a fully exposed functional surface. This is backlit by an LED, located inside the housing of the actuator 1' located. Above the function display area 2 ' a symbol is applied or exposed, which has the corresponding function of the actuator 1' activated element shows. In daylight, the surface is cleared 2 ' to see as a bright spot, which leads to irritation in the Funktionsstatusses of the element to be actuated.

Das rechte Betätigungselement 1 ist mit einem erfindungsgemäßen Funktionsanzeigebereich 2 ausgestattet, der aus einer Anordnung linienförmiger Rahmen besteht, die mittels eines Lasers ausgebildet wurden. Der übrige Aufbau des Betätigungselementes 1 entspricht dem des Betätigungselementes 1'.The right actuator 1 is with a function display area according to the invention 2 equipped, which consists of an array of line-shaped frame, which were formed by means of a laser. The rest of the structure of the actuator 1 corresponds to that of the actuating element 1' ,

In der 2 ist in vergrößerter Darstellung der Funktionsanzeigebereich 2 dargestellt, der aus rechtwinklig zueinander verlaufenden Linien 4 gebildet ist, die ineinander verschachtelte Rahmen ausbilden. Zwischen den Linien 4 sind lichtundurchlässige Bereiche 3 vorhanden, die bei Tagesauflicht den Funktionsanzeigebereich 2 in den Hintergrund treten lassen. Erst bei Aktivierung des entsprechenden Elementes durch Betätigung des Betätigungselementes 1 wird durch Einschalten der nicht dargestellten LED die Hinterleuchtung aktiviert und die Linien 4 werden aufgrund des Lichtdurchlasses sichtbar. Auf diese Weise ist ein eindeutiges Erkennen des Funktionsstatusses des Betätigungselementes 1 auch bei Tagesauflicht gegeben. Gleichzeitig wird bei Dunkelheit aufgrund des Lichtaustrittes durch die Linien 4 die Erkennbarkeit des Funktionsstatusses gewährleistet.In the 2 is an enlarged view of the function display area 2 shown, which consists of perpendicular to each other lines 4 which form nested frames. Between the lines 4 are opaque areas 3 available, which in daylight the function display area 2 step into the background. Only upon activation of the corresponding element by actuation of the actuating element 1 Turning on the LED, not shown, activates the backlighting and the lines 4 become visible due to the light transmission. In this way, a clear recognition of the functional status of the actuating element 1 also given in daylight. At the same time in the dark due to the light leakage through the lines 4 ensures the recognizability of the functional status.

Claims

Actuating element in a vehicle with a lit function display area , characterized in that the function display area ( 2 ) by a plurality of spaced, translucent, continuous lines ( 4 ) is trained.

Actuating element according to claim 1, characterized in that the lines ( 4 ) are arranged parallel and / or perpendicular to each other.

Actuating element according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating element ( 1 ) at least in the area of the function display area ( 2 ) consists of a translucent material that a surface of the actuating element ( 1 ) is coated substantially opaque and the lines ( 4 ) are formed by removing, in particular free fibers, the coating.

Actuating element according to one of the preceding claims, characterized in that the function display area ( 2 ) is backlit by an LED.

Actuator according to one of the voranste Henden claims, characterized in that a device for backlighting the function display area ( 2 ) in the actuator ( 1 ) is integrated.

Actuating element according to one of the preceding claims, characterized in that the distance and / or the width of the lines ( 4 ) in at least one extension direction of the function display area ( 2 ) is formed changing.

Method for producing a functional display area of actuators, characterized in that a substantially opaque coating is linearly removed, wherein between the continuous lines ( 4 ) substantially opaque areas ( 3 ) remain available.

Method according to claim 8, characterized in that the lines ( 4 ) are generated with a laser.

A method according to claim 8 or 9, characterized in that the coating consists of a lacquer from which the lines ( 4 ) are lasered.