DE10318912B3

DE10318912B3 - Holder for the support rod of a PVC woven fabric, at a sliding roof, has a pocket formed at the carrier welded to the fabric to take an inserted protective sleeve to hold the end of the rod

Info

Publication number: DE10318912B3
Application number: DE2003118912
Authority: DE
Inventors: Ger Vergeldt
Original assignee: Schleswiger Tauwerkfabrik Oellerking GmbH and Co KG
Current assignee: Schleswiger Tauwerkfabrik Oellerking GmbH and Co KG
Priority date: 2003-04-26
Filing date: 2003-04-26
Publication date: 2004-10-28
Anticipated expiration: 2023-04-27

Abstract

A holder for a rod, to support the PVC woven fabric for a sliding automobile roof, has a carrier (1) welded to the fabric (13), and a holder for the end of the rod. The carrier has a section of the PVC fabric with a further fabric section (8) secured to it to form a pocket (12) open at the top. The holder for a rod, to support the PVC woven fabric for a sliding automobile roof, has a carrier (1) welded to the fabric (13), and a holder for the end of the rod. The carrier has a section of the PVC fabric with a further fabric section (8) secured to it to form a pocket (12) open at the top. A protective sleeve (4) is inserted into the pocket to hold the rod. The sleeve is of a polyester belt material, with a PVC coating.

Description

Die Erfindung betrifft einen Halter für eine Stange zum Abstützen einer aus PVC-Gewebe gefertigten Haubenplane eines Schiebeverdecks, bestehend aus einem mit der Haubenplane zu verschweißenden Träger und einer Aufnahme für einen Endbereich der Stange.The Invention relates to a holder for a rod for supporting a hood tarpaulin made of PVC fabric of a sliding roof, consisting from a support to be welded to the hood tarpaulin and a holder for an end area the rod.

In der DE 689 05 328 T2 ist ein Schiebeverdeck mit einer Plane beschrieben, die von Spriegeln abgestützt wird. Um zu verhindern, dass beim Öffnen des Verdecks sich faltendes Planenmaterial zwischen die Spriegel gelangt und sich dort verklemmt, ist jeweils zwischen zwei benachbarten Spriegeln ein mit diesem verbundenes elastisches Band vorgesehen, dass so vorgespannt ist, dass es eine nach oben gewölbte konvexe Form einnimmt und das Planenmaterial von unten so abstützt, dass ein Eindringen von Planenmaterial zwischen die Spriegel verhindert wird.In the DE 689 05 328 T2 describes a sliding roof with a tarp that is supported by bows. In order to prevent folding tarpaulin material from getting between the bows and jamming when the top is opened, an elastic band connected to the bows is provided between two adjacent bows, which is pre-tensioned in such a way that it assumes an upwardly convex shape and supports the tarpaulin material from below in such a way that tarpaulin material cannot penetrate between the hoops.

Diese Funktion wird bei einer Haubenplane der einleitend erwähnten Art von Stangen übernommen. Zu diesem Zweck ist zwischen jeweils zwei die Haubenplane tragenden Spriegeln des Schiebeverdecks zumindest eine flexible Stange angeordnet, die im oberen Bereich der Haubenplane im Wesentlichen bogenförmig parallel zu den Spriegeln verläuft und beim Öffnen des Schiebeverdecks die Haubenplane nach außen drücken soll, da diese beim Öffnungsvorgang dazu neigt, sich nach innen zu falten bzw. auszuwölben.This Function is in a hood tarpaulin of the type mentioned in the introduction taken from poles. For this purpose, the hood tarpaulin is between each two Arranging the sliding roof arranged at least one flexible rod that in the upper area of the hood tarpaulin, essentially parallel, in the shape of an arc runs to the bars and When opening of the sliding roof should push the hood tarpaulin outwards, as it will open tends to fold or bulge inwards.

Die beiden Enden der meist aus glasfaserverstärktem Kunststoff bestehenden Stange stecken in jeweils einer durch ein Rohr gebildeten Aufnahme. Das oben offene Rohr steht schräg nach oben geneigt von einem tellerartigen Träger ab und bildet mit diesem zusammen einen Stangenhalter als einheitliches Formteil aus PVC.The both ends of the mostly made of glass fiber reinforced plastic Rods are each in a receptacle formed by a tube. The Pipe open at the top is at an angle inclined upwards from a plate-like carrier and forms with it together a rod holder as a uniform molded part made of PVC.

Die beiden pro Stange vorgesehenen Halter sind mit ihren Trägern sich gegenüberliegend flach mit den vertikalen Seitenwänden der aus PVC-Gewebe gefertigten Haubenplane thermoplastisch verschweißt, und zwar ein Träger an der einen Seitenwand und der zugehörige andere Träger an der gegenüberliegend befindlichen Seitenwand.The two holders provided per rod are themselves with their carriers opposite flat with the vertical side walls the one made of PVC fabric Manufactured hood tarpaulin welded thermoplastic, and a carrier though on one side wall and the associated other support on the opposite located side wall.

Es hat sich in der Praxis gezeigt, dass der aus dem Rohr und dem Träger bestehende starre Halter relativ anfällig für Beschädigungen ist, sei es aufgrund von Gewalteinwirkungen, unsachgemäßer Handhabung beim Einstecken eines Stangenendbereiches oder insbesondere von im Laufe der Zeit auftretenden Materialermüdungen, die vor allem dadurch gegeben sind, dass die Haubenplane und damit die Halter im Betrieb zwangsläufig starken Temperaturschwankungen unterliegen. Es kommt dann häufig dazu, dass beschädigte Halter kostenintensiv ausgetauscht werden müssen.It has shown in practice that the pipe and the support rigid holder relatively vulnerable for damage is, be it due to the effects of violence, improper handling when inserting a rod end area or in particular from material fatigue occurring over time, mainly because of this are given that the hood tarpaulin and thus the holder in operation inevitably subject to strong temperature fluctuations. It often happens that damaged Holders have to be replaced costly.

Zur Vermeidung dieser Nachteile soll ein Stangenhalter geschaffen werden, der im Prinzip unzerstörbar und gegenüber extremen Schwankungen der Umgebungstemperaturen unempfindlich ist, also auch unter solchen Bedingungen keine Materialermüdungen zeigt.to To avoid these disadvantages, a rod holder should be created which is basically indestructible and opposite is insensitive to extreme fluctuations in ambient temperatures, shows no material fatigue even under such conditions.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird der eingangs erwähnte Halter erfindungsgemäß so ausgebildet, dass der Träger aus einem Zuschnitt aus PVC-Gewebe besteht, dass auf dem Träger ein weiterer Zuschnitt aus PVC-Gewebe befestigt ist, der in Verbindung mit dem Träger die Aufnahme in Form einer oben offenen Tasche bildet, und dass in der Tasche eine den erwähnten Stangenendbereich aufnehmende Schutzhülle steckt.to solution this object, the holder mentioned at the outset is designed according to the invention in such a way that that the carrier from a blank of PVC fabric that consists on the carrier Another cut of PVC fabric is attached to the connection with the carrier the receptacle in the form of a pocket open at the top, and that in your pocket one of those mentioned The protective cover that holds the rod end area is inserted.

Dabei kann der weitere Zuschnitt mit dem ihm gegenüberliegenden Wandbereich des Trägers die Tasche bilden oder auch selbst als Tasche vorgefertigt und am Träger befestigt werden, indem er an dem unteren Randbereich und den beiden Seitenrandbereichen mit dem Träger vernäht und ggf. auch noch verschweißt wird.there can the further cut with the opposite wall area of the Wearer the Form bag or even prefabricated as a bag and attached to the carrier by clicking on the bottom edge area and the two side edge areas with the carrier stitched and welded if necessary becomes.

Der Träger besteht zweckmäßigerweise aus gedoppeltem PVC-Gewebe, dessen beiden Lagen miteinander verschweißt sind. Dieser Träger ist mit der betreffenden Seitenwand der Haubenplane flächig durch Verschweißen verbunden, wodurch eine einfach herzustellende und dauerhafte Verbindung zwischen dem Stangenhalter bzw. Träger und der Plane gewährleistet ist.The carrier suitably exists made of double PVC fabric, the two layers are welded together. This carrier is with the relevant side wall of the hood tarpaulin weld together connected, creating an easy to create and permanent connection between the rod holder or carrier and the tarpaulin ensures is.

Die zweckmäßigerweise lose und dann austauschbar in der Tasche steckende Schutzhülle besteht aus PVC-beschichtetem Polyestergurtmaterial, das eine besonders hohe Zugfestigkeit und auch Festigkeit gegen Abrieb aufweist.The expediently loose and then interchangeably put in the bag protective cover Made of PVC coated polyester belt material, which is a special has high tensile strength and also resistance to abrasion.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels beschrieben. In der Zeichnung zeigt:The Invention is described below with reference to one in the drawing embodiment described. The drawing shows:

1 in perspektivischer Seitenansicht einen Träger aus gedoppeltem Gewebe, 1 in perspective side view a carrier made of double fabric,

2 eine Schutzhülle in perspektivischer Seitenansicht, 2 a protective cover in perspective side view,

3 ebenfalls in perspektivischer Seitenansicht einen taschenbildenden Zuschnitt und 3 also in perspective pages view a pocket-forming blank and

4 einen an einer Haubenplane befestigten Stangenhalter in Seitenansicht. 4 a rod holder attached to a hood tarpaulin in side view.

Der erfindungsgemäße Halter besteht aus den drei in den 1 bis 3 gezeigten Teilen. Dies sind gemäß 1 der Träger 1 aus gedoppelten PVC-Gewebe, dessen beide Lagen 2, 3 flächig miteinander verschweißt sind. Die in 2 gezeigte Schutzhülle 4 ist aus einem länglichen Gewebestreifen gefertigt, der auf halber Länge umgelegt ist und dessen Lagen an den beiden senkrechten Randbereichen 5, 6 so durch Nähte verbunden sind, dass oben eine Öffnung 7 zum Einführen des betreffenden Stangenendbereichs in die Schutzhülle entsteht. Wie be reits erwähnt wurde, besteht die Schutzhülle aus besonders stabilem Polyestergurtmaterial, das mit PVC beschichtet ist.The holder according to the invention consists of the three in the 1 to 3 shown parts. These are according to 1 the carrier 1 made of double PVC fabric, the two layers of which 2 . 3 are welded together flat. In the 2 shown protective cover 4 is made of an elongated fabric strip, which is folded over half the length and its layers on the two vertical edge areas 5 . 6 are connected by seams so that there is an opening at the top 7 to insert the relevant rod end area into the protective cover. As has already been mentioned, the protective cover is made of particularly stable polyester belt material that is coated with PVC.

Der in 3 dargestellte Materialzuschnitt 8 wird mit dem Träger 1 durch Vernähen an den beiden seitlichen Randbereichen 9, 10 und am unteren Randbereich 11 so verbunden, dass eine Tasche 12 mit oben befindlicher Einstecköffnung entsteht. Die Tasche 12 wird in diesem Fall durch den Zuschnitt 8 und den ihm gegenüberliegendem Wandbereich des Trägers 1 gebildet. Anstelle des einlagigen Zuschnitts 8 könnte auch eine zumindest weitgehend vorgefertigte Tasche zur Anwendung kommen, die mit dem Träger 1 verbunden wird.The in 3 material cut shown 8th comes with the carrier 1 by sewing on the two lateral edge areas 9 . 10 and at the bottom of the border 11 so connected that a bag 12 with the insertion opening at the top. The pocket 12 in this case by cutting 8th and the wall area of the beam opposite it 1 educated. Instead of the single-layer cut 8th an at least largely prefabricated bag could also be used, with the carrier 1 is connected.

Die 4 zeigt den an einer Haubenplane 13 durch Verschweißen befestigten Träger 1, auf dem der taschenbildende Zuschnitt 8 aufgenäht ist. In der Tasche 12 steckt die Schutzhülle 4. Diese wird vor dem Einführen des betreffenden Stangenendbereichs zweckmäßigerweise der Tasche entnommen, mit Ihrer Öffnung 7 voraus quasi wie ein Strumpf auf den Stangenendbereich geschoben und dann zusammen mit dem in ihr befindlichen Stangenendbereich in die Tasche 12 eingeführt.The 4 shows that on a hood tarpaulin 13 beam attached by welding 1 on which the pocket-forming blank 8th is sewn on. In the bag 12 put the protective cover 4 , This is conveniently removed from the pocket with its opening before the relevant rod end area is introduced 7 pushed in advance like a stocking onto the bar end area and then together with the bar end area located in it into the pocket 12 introduced.

Auf diese Weise wird mittels der Schutzhülle 4 erreicht, dass der Stangenendbereich und insbesondere das im Hinblick auf mögliche Gewebebeschädigungen kritische Stangenende nur mit dem besonders stabilen und hoch reißfesten Hüllenmaterial in direktem Kontakt steht und nicht mit den die Tasche bildenden Materialwänden. Außerdem nimmt zunächst die Schutzhülle den vom Endbereich bzw. Ende der flexibel aufgebogenen Stange ausgeübten Druck auf und verteilt diesen flächig auf die Taschenwände, so dass diese Wände nicht übermäßig, insbesondere nicht punktuell belastet werden.In this way, by means of the protective cover 4 achieved that the rod end area and in particular the rod end critical with regard to possible tissue damage is only in direct contact with the particularly stable and highly tear-resistant casing material and not with the material walls forming the pocket. In addition, the protective cover initially absorbs the pressure exerted by the end region or end of the flexibly bent-up rod and distributes it flatly over the pocket walls, so that these walls are not subjected to excessive loads, in particular not at points.

Claims

Holder for a rod to support a tarpaulin made of PVC fabric ( 13 ) of a sliding roof, consisting of one with the hood tarpaulin ( 13 ) beams to be welded ( 1 ) and a receptacle for an end region of the rod, characterized in that the carrier ( 1 ) consists of a cut of PVC fabric that is on the carrier ( 1 ) another cut ( 8th ) made of PVC fabric, which in connection with the carrier ( 1 ) the recording in the form of an open pocket ( 12 ) forms, and that in the pocket ( 12 ) a protective cover which accommodates the rod end area mentioned ( 4 ) plugged.

Holder according to claim 1, characterized in that the carrier ( 1 ) consists of double PVC fabric, the two layers ( 2 . 3 ) are welded together.

Holder according to claim 1 or 2, characterized in that the further pocket-forming blank ( 8th ) with the carrier ( 1 ) is sewn.

Holder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the protective cover ( 4 ) consists of PVC-coated polyester belt material.