DE10317983B3

DE10317983B3 - Sewing machine swinging horizontally between two positions on working surface, includes reversible cover plate fitting recesses at either end of swing

Info

Publication number: DE10317983B3
Application number: DE2003117983
Authority: DE
Original assignee: Konrad Busche & Co KG GmbH
Current assignee: Konrad Busche & Co KG GmbH
Priority date: 2003-04-19
Filing date: 2003-04-19
Publication date: 2004-08-05
Anticipated expiration: 2023-04-20

Abstract

The same reversible plate (8) covers recesses (10a, 10b) in the working surface (7) at each end position of the sewing machine (2). With the machine swung (6) into one position, the plate is laid in the recess with one of its surfaces uppermost. In the other position of the machine, it is inverted. The resting recess (10a, 10b) is below the machine. The plate is shorter in the swinging direction than the recess (7). The recess is mirror-symmetrical with respect to a plane of symmetry (9), in which the pivotal axis of the machine may also lie. Pivoting takes place through about 90[deg]. The machine is fastened to a turntable.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung einer Nähmaschine auf einer Tischplatte, wobei die Nähmaschine um eine senkrechte Achse schwenkbar zwischen zwei Endpositionen gelagert ist und die Tischplatte eine sich in Schwenkrichtung der Nähmaschine erstreckende Aussparung aufweist.The present invention relates to an arrangement of a sewing machine on a table top with the sewing machine around a vertical The axis is pivotally mounted between two end positions and the Table top a recess extending in the pivoting direction of the sewing machine having.

Eine derartige Nähmaschinenanordnung ist beispielsweise durch die DE 23 13 717 A bekannt geworden.Such a sewing machine arrangement is, for example, by DE 23 13 717 A known.

In den meisten Anwendungsfällen ist die Nähmaschine zur bedienenden Person so angeordnet, dass der zu nähende Stoff in Richtung auf die bedienende Person zu bzw. von ihr fort bewegt wird. In manchen Fällen ist es jedoch wünschenswert, die Nähmaschine auch so anzuordnen, dass der zu nähende Stoff in Richtung quer zur bedienenden Person bewegt werden kann.In most use cases the sewing machine arranged to the operator so that the fabric to be sewn towards or away from the operator becomes. In some cases however, it is desirable the sewing machine also to be arranged so that the fabric to be sewn crosswise can be moved to the operator.

Aus der eingangs genannten DE 23 13 717 A ist eine Nähmaschine in der Aussparung einer Tischplatte innerhalb bestimmter Grenzen schwenkbar angeordnet. Allerdings ist die Aussparung, insbesondere wenn sich die Nähmaschine in ihren Grenzpositionen befindet, relativ groß.From the above DE 23 13 717 A is a sewing machine in the recess of a table top pivoted within certain limits. However, the gap is relatively large, especially when the sewing machine is in its limit positions.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Nähmaschinenanordnung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass die Aussparung der Tischplatte in den beiden Endpositionen der Nähmaschine möglichst einfach und großflächig abgedeckt ist.Object of the present invention is therefore a sewing machine assembly of the type mentioned in such a way that the recess the table top in the two end positions of the sewing machine preferably simply and extensively covered is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Aussparung in beiden Endpositionen der Nähmaschine mit der gleichen Wendeplatte jeweils unter Ausbildung einer im Bereich der Nähmaschine vorgesehenen Restaussparung abgedeckt ist, wobei die Wendeplatte in der einen Endposition der Nähmaschine mit ihrer einen Oberfläche nach oben und in der anderen Endposition der Nähmaschine mit ihrer anderen Oberfläche nach oben in die Aussparung eingelegt ist.This object is achieved according to the invention solved, that the recess in both end positions of the sewing machine with the same insert, each forming one in the area the sewing machine provided remaining recess is covered, the insert in one end position of the sewing machine with one surface up and in the other end position of the sewing machine with its other surface is inserted upwards into the recess.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further advantageous configurations the invention are the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Nähmaschinenanordnung hat insbesondere den Vorteil, dass die Tischplatte in beiden Endpositionen der Nähmaschine jeweils nur eine einzige Restaussparung, nämlich jeweils unterhalb der Nähmaschine, aufweist. Wird die Nähmaschine in die andere Endposition geschwenkt, wird die Wendeplatte entnommen, gewendet und, nachdem die Anschlussleitungen der Nähmaschine vom einen Aussparungsende zum anderen Aussparungsende verschoben worden sind, unter Ausbildung der an diesem anderen Aussparungsende befindlichen Restaussparung wieder in die Aussparung eingelegt.The sewing machine arrangement according to the invention has in particular the advantage that the table top in both end positions of the sewing machine each only a single remaining recess, namely below each Sewing machine, having. Will the sewing machine swiveled into the other end position, the insert is removed, turned and after connecting the sewing machine shifted from one recess end to the other recess end have been training at that other recess end the remaining recess is inserted into the recess again.

Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung ist die Aussparung bezüglich einer Symmetrieebene spiegelsymmetrisch, welche die Schwenkachse der Nähmaschine nicht enthält (Anspruch 5). Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass sich der Abstand der Aussparung zur Schwenkachse mit der Schwenkbewegung ändert. Dies ermöglicht insbesondere eine geringere Tischtiefe im Vergleich zu einer Anordnung, bei der die Symmetrieachse in der Symmetrieebene liegt (Anspruch 4).In preferred embodiments the invention is the recess with respect to a plane of symmetry mirror-symmetrical, which is the swivel axis of the sewing machine does not contain (Claim 5). This measure has the advantage that the distance between the recess and the swivel axis changes with the swivel movement. this makes possible in particular a smaller table depth compared to an arrangement, where the axis of symmetry lies in the plane of symmetry (claim 4).

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der Zeichnung. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter aufgeführten Merkmale je für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen Verwendung finden. Die gezeigte und beschriebene Ausführungsform ist nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern hat vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung. Es zeigen:Further advantages of the invention result itself from the description and the drawing. Likewise, the the above-mentioned and the features listed further each individually or to use several in any combination. The one shown and described embodiment is not as a final enumeration to understand, but rather has exemplary character for the description the invention. Show it:

1 die erfindungsgemäße Anordnung einer auf einer Tischplatte verschwenkbaren Nähmaschine in der einen Endstellung der Nähmaschine in einer Ansicht von oben; und 1 the arrangement of a sewing machine pivotable on a table top in the one end position of the sewing machine in a view from above; and

2 die Anordnung der 1 mit der in ihre andere Endstellung verschwenkten Nähmaschine. 2 the arrangement of the 1 with the sewing machine pivoted into its other end position.

In den 1 und 2 ist die Anordnung 1 einer Nähmaschine 2 auf einer Tischplatte 3 gezeigt. Die Nähmaschine 2 ist auf einem Drehteller 4 befestigt, der in oder auf der Tischplatte 3 vorgesehen und um eine senkrechte Achse 5 um 90° schwenkbar (Doppelpfeil 6) gelagert ist. In 1 ist die eine Schwenkendposition der Nähmaschine 2 und in 2 die andere Schwenkendposition gezeigt.In the 1 and 2 is the arrangement 1 a sewing machine 2 on a table top 3 shown. The sewing machine 2 is on a turntable 4 attached to the in or on the table top 3 provided and about a vertical axis 5 can be swiveled by 90 ° (double arrow 6 ) is stored. In 1 is the one swivel end position of the sewing machine 2 and in 2 the other swivel end position is shown.

Die Tischplatte 3 weist eine sich in Schwenkrichtung 6 erstreckende bogenförmige Aussparung 7 auf, die in beiden Endpositionen der. Nähmaschine 2 jeweils mit der gleichen Wendeplatte 8 teilweise abgedeckt ist. Die Aussparung 7 ist bezüglich einer Symmetrieebene 9 spiegelsymmetrisch, welche im gezeigten Ausführungsbeispiel die Schwenkachse 5 der Nähmaschine 2 nicht enthält. Die Aussparung 7 ist in der inThe table top 3 has one in the swivel direction 6 extending arcuate recess 7 on that in both end positions of the. sewing machine 2 each with the same insert 8th is partially covered. The recess 7 is with respect to a plane of symmetry 9 mirror-symmetrical, which in the exemplary embodiment shown is the pivot axis 5 the sewing machine 2 does not contain. The recess 7 is in the in

1 gezeigten Endposition der Nähmaschine 2 mit der einen Oberfläche der Wendeplatte 8 und in der in 2 gezeigten Endposition mit der anderen Oberfläche der Wendeplatte 8 abgedeckt. Da die Abdeckplatte 8 in Schwenkrichtung 6 kürzer als die Aussparung 7 ist, verbleibt in beiden Endpositionen jeweils eine Restaussparung 10a bzw. 10b unterhalb der verschwenkten Nähmaschine 2. 1 shown end position of the sewing machine 2 with one surface of the insert 8th and in the in 2 shown end position with the other surface of the insert 8th covered. Because the cover plate 8th in the swivel direction 6 shorter than the recess 7 there is a remaining recess in both end positions 10a respectively. 10b below the swiveled sewing machine 2 ,

Durch die Aussparung 7 sind Anschlussleitungen (nicht gezeigt) der Nähmaschine 2 unter den Tisch geführt. In der in 1 gezeigten Endposition der Nähmaschine 2 sind die Anschlussleitungen durch die am einen Ende der Aussparung 7 befindliche Restaussparung 10a unter den Tisch geführt. Wird die Nähmaschine 2 in die in 2 gezeigte Endposition geschwenkt, wird die Wendeplatte 8 entnommen, gewendet und, nachdem die Anschlussleitungen an das andere Ende der Aussparung 7 verschoben worden sind, unter Ausbildung der an diesem anderen Ende der Aussparung 7 befindlichen Restaussparung 10b wieder in die Aussparung 7 eingelegt.Through the recess 7 are connection lines (not shown) of the sewing machine 2 led under the table. In the in 1 shown end position the sewing machine 2 are the connecting lines through the one end of the recess 7 remaining recess 10a led under the table. Will the sewing machine 2 in the in 2 shown end position is pivoted, the insert 8th removed, turned and, after connecting cables to the other end of the recess 7 have been moved, forming the recess at that other end 7 remaining recess 10b back into the recess 7 inserted.

Claims

Arrangement ( 1 ) a sewing machine ( 2 ) on a table top ( 3 ), the sewing machine ( 2 ) around a vertical axis ( 5 ) is pivotally mounted between two end positions and the table top ( 3 ) one in the swivel direction ( 6 ) the sewing machine ( 2 ) extending recess ( 7 ), characterized in that the recess ( 7 ) in both end positions of the sewing machine ( 2 ) with the same insert ( 8th ) each with the formation of one in the area of the sewing machine ( 2 ) planned recess ( 10a . 10b ) is covered, with the insert ( 8th ) in one end position of the sewing machine ( 2 ) with one surface up and in the other end position of the sewing machine ( 2 ) with its other surface facing up into the recess ( 7 ) is inserted.

Sewing machine arrangement according to claim 1, characterized in that the respectively formed recess ( 10a . 10b ) below the sewing machine ( 2 ) is arranged.

Sewing machine arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the turning plate ( 8th ) in the swivel direction ( 6 ) shorter than the recess ( 7 ) is.

Sewing machine arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the recess ( 7 ) with respect to a plane of symmetry ( 9 ) is mirror-symmetrical, in which the swivel axis ( 5 ) the sewing machine ( 2 ) lies.

Sewing machine arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the recess ( 7 ) with respect to a plane of symmetry ( 9 ) is mirror-symmetrical, which is the pivot axis ( 5 ) the sewing machine ( 2 ) does not contain.

Sewing machine arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the sewing machine ( 2 ) is pivoted by approx. 90 °.

Sewing machine arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the sewing machine ( 2 ) on a turntable ( 4 ) is attached.