DE10317459B4

DE10317459B4 - Refrigerant compressor

Info

Publication number: DE10317459B4
Application number: DE2003117459
Authority: DE
Inventors: Marten Nommensen; Frank Iversen; Heinz Otto Lassen; Christian Petersen
Original assignee: Danfoss Compressors GmbH
Current assignee: Danfoss Power Solutions Parchim GmbH
Priority date: 2003-04-16
Filing date: 2003-04-16
Publication date: 2005-04-21
Anticipated expiration: 2023-04-17
Also published as: DE10317459A1

Abstract

Kältemittelkompressor mit einem Motor, einem vom Motor angetriebenen Verdichter mit einer Zylinderkopfanordnung, einer Dämpferanordnung und einer Kapsel, in der der Motor angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Verdichter (6) zumindest mit einem die Zylinderkopfanordnung (6a) aufweisenden Abschnitt aus der Kapsel (2) vorsteht und die Dämpferanordnung (4, 8) mit dem Verdichter (6) in dem Abschnitt verbunden ist.Refrigerant compressor with an engine, an engine driven compressor with a cylinder head assembly, a damper assembly and a capsule in which the motor is arranged, characterized that the Compressor (6) at least with a cylinder head arrangement (6a) having protruding portion of the capsule (2) and the damper assembly (4, 8) is connected to the compressor (6) in the section.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kältemittelkompressor mit einem Motor, einem vom Motor angetriebenen Verdichter mit einer Zylinderkopfanordnung, einer Dämpferanordnung und einer Kapsel, in der der Motor angeordnet ist.The The invention relates to a refrigerant compressor with a motor, a motor driven compressor with a Cylinder head assembly, a damper assembly and a capsule in which the motor is arranged.

Ein derartiger Verdichter ist beispielsweise aus DE 195 16 811 C2 bekannt. Derartige Kältemittelkompressoren sind als hermetisch gekapselte Kompressoren ausgebildet. Durch die hermetische Kapselung wird vermieden, daß Kältemittel in die Umgebung entweichen kann. Im bekannten Fall umfaßt die Kapsel nicht nur den Motor, sondern auch den Verdichter und die Dämpferanordnung.Such a compressor is for example off DE 195 16 811 C2 known. Such refrigerant compressors are designed as hermetically sealed compressors. The hermetic encapsulation prevents refrigerant from escaping into the environment. In the known case, the capsule includes not only the engine but also the compressor and the damper assembly.

Ein derartiger Kältemittelkompressor ist in einem Kältemittelkreislauf angeordnet. Er saugt Kältemittelgas von einem Verdampfer an und gibt das komprimierte Kältemittelgas an einen Kondensator aus. Andere Kältemittelkreisläufe sind natürlich ebenfalls möglich.One such refrigerant compressor is in a refrigerant circuit arranged. He sucks refrigerant gas from an evaporator and outputs the compressed refrigerant gas to a condenser. Other refrigerant circuits are of course, too possible.

US 6 155 800 A zeigt eine Kältemittelkompressor, bei dem der Saugschalldämpfer außerhalb der Kapsel angeordnet ist. Der Saugschalldämpfer ist über eine flexible Zeitung mit dem Zylinderkopf des Verdichters verbunden. Dadurch, daß der Saugschalldämpfer außerhalb der Kapsel angeordnet ist, vermeidet man eine übermäßige Erwärmung des vom Verdampfer her angesaugten Sauggases. US 6 155 800 A shows a refrigerant compressor, wherein the suction muffler is arranged outside the capsule. The suction muffler is connected to the cylinder head of the compressor via a flexible newspaper. The fact that the suction muffler is arranged outside the capsule avoids excessive heating of the aspirated from the evaporator suction gas.

US 4 371 319 A zeigt einen hermetisch gekapselten Kompressor, bei dem Zylinderkopf, Druckschalldämpfer und Druckleitung innerhalb der hermetisch geschlossenen Kapsel mit einer Isolierschicht versehen sind, um eine Wärmeabgabe vom komprimierten Gas an das Innere der Kapsel zu vermeiden. Dies ist allerdings sehr aufwendig und benötigt einen erheblichen Bauraum innerhalb der Kapsel. US 4,371,319 A shows a hermetic-type compressor in which the cylinder head, muffler and pressure line within the hermetically sealed capsule are provided with an insulating layer to prevent heat release from the compressed gas to the interior of the capsule. However, this is very expensive and requires a considerable amount of space within the capsule.

EP 1 031 728 B1 zeigt einen hermetischen Motor-Verdrängerkompressor, insbesondere für ein Kältegerät, bei dem außerhalb der Kapsel ein Pulsationsdämpfer angeordnet ist. Der Pulsationsdämpfer ist mit dem Einlaß des Verdichters verbunden. Zwischen dem Einlaß des Verdichters und dem Pulsationsdämpfer befindet sich ein akustischer Resonator, der in der Kapsel angeordnet ist. EP 1 031 728 B1 shows a hermetic motor-Verdrängerkompressor, in particular for a refrigeration device in which outside the capsule, a pulsation damper is arranged. The pulsation damper is connected to the inlet of the compressor. Between the inlet of the compressor and the pulsation damper is an acoustic resonator which is arranged in the capsule.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Herstellungskosten eines Kompressors zu vermindern, ohne seinen Wirkungsgrad zu verringern.Of the Invention is based on the object, the production cost of To reduce compressor without reducing its efficiency.

Diese Aufgabe wird bei einem Kältemittelkompressor der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Verdichter zumindest mit einem die Zylinderkopfanordnung aufweisenden Abschnitt aus der Kapsel vorsteht und die Dämpferanordnung mit dem Verdichter in dem Abschnitt verbunden ist.These Task becomes with a refrigerant compressor of the type mentioned solved in that the compressor at least with a cylinder head assembly having the section of the Capsule protrudes and the damper assembly connected to the compressor in the section.

Man baut den Kältemittelkompressor also so auf, daß einer der größten Wärmeproduzenten, nämlich der Verdichter mit seiner Zylinderkopfanordnung, aus der Kapsel vorsteht. Damit ist eine Wärmeabfuhr vom Zylinderkopf und einem daran anschließenden Abschnitt des Verdichters, d.h. dem Zylinder, an die Umgebung über eine relativ kurze Wegstrecke möglich. Eine Erwärmung des von der Kapsel umschlossenen Innenraumes der Kapsel findet also nicht oder nur sehr begrenzt statt. Zusätzlich ist vorgesehen, daß die Dämpferanordnung mit dem Verdichter in dem aus der Kapsel vorstehenden Abschnitt verbunden ist. Dementsprechend werden die Leitungen zwischen der Dämpferanordnung und der Zylinderkopfanordnung nicht durch das erwärmte Innere der Kapsel geführt. Eine thermische Beaufschlagung des Gases in einer Leitung von der Dämpferanordnung zur Zylinderkopfanordnung wird genauso vermieden wie eine Erhitzung des Innenraums der Kapsel durch komprimiertes Gas, das von der Zylinderkopfanordnung zur Dämpferanordnung strömt. Zwar ist es nach wie vor möglich, daß eine Verbindung zwischen der Zylinderkopfanordnung und dem daran anschließenden Zylinderabschnitt des Verdichters besteht. Über diese Verbindung kann auch ein geringer Teil eines Wärmetransports erfolgen. Der überwiegende Teil der im Verdichter erzeugten Wärme kann jedoch weitgehend ungehindert an die Umgebung abgegeben werden, so daß sich das Innere der Kapsel und darin befindliches Sauggas nicht mehr in dem Maße erwärmt wie bisher. Dadurch, daß nun die Kapsel kleiner gemacht werden kann, lassen sich die Herstellungskosten verringern. Man kann einen gewissen Anteil von Material einsparen. Eine Verringerung des Wirkungsgrades ist damit nicht verbunden. Man kann in vielen Fällen sogar eine Erhöhung des Wirkungsgrades erreichen, weil das angesaugte Gas dem Verdichter mit einer niedrigeren Temperatur zugeführt wird.you builds the refrigerant compressor so on, that one the largest heat producer, namely the compressor with its cylinder head assembly, out of the capsule protrudes. This is a heat dissipation from Cylinder head and an adjoining section of the compressor, i.e. the cylinder, to the environment over a relatively short distance possible. A warming the enclosed by the capsule interior of the capsule is so not or only very limited. In addition, it is provided that the damper assembly with the compressor in the section protruding from the capsule connected is. Accordingly, the lines between the damper arrangement and the cylinder head assembly not through the heated interior the capsule. A thermal admission of the gas in a line of the Damper assembly for Cylinder head assembly is avoided as well as heating the interior of the capsule by compressed gas coming from the cylinder head assembly to the damper assembly flows. While it is still possible that one Connection between the cylinder head assembly and the adjoining cylinder section of the compressor. About these Connection can also be a small part of a heat transport. The predominant However, part of the heat generated in the compressor can be largely be released freely to the environment, so that the interior the capsule and therein suction gas is no longer heated as much as so far. By doing that now the capsule can be made smaller, the manufacturing costs can be reduce. You can save a certain amount of material. A reduction in the efficiency is not associated with it. You can in many cases even an increase achieve the efficiency because the sucked gas to the compressor is supplied at a lower temperature.

Vorzugsweise ist die Dämpferanordnung außerhalb der Kapsel angeordnet. Damit wird das angesaugte Gas in der Dämpferanordnung nicht erwärmt. Außerhalb der Kapsel herrscht Umgebungstemperatur. Die Umgebungstemperatur ist in der Regel niedriger als die Temperatur im Innern der Kapsel, weil die Temperatur im Innern der Kapsel noch von einer Wärme beaufschlagt wird, die beim Betrieb des Motors entsteht. Wenn die Temperatur des Sauggases niedrig gehalten wird, dann läßt sich der Füllungsgrad des Verdichters verbessern. Wenn die Dämpferanordnung auch einen Druckschalldämpfer oder Ausgangsschalldämpfer aufweist, dann hat die Anordnung der Dämpferanordnung außerhalb der Kapsel weitere Vorteile. Man verhindert nämlich, daß die Wärme aus dem verdichteten Kältemittelgas an das Innere der Kapsel abgegeben wird und dort Sauggas oder Motorkomponenten erwärmt.Preferably, the damper assembly is disposed outside the capsule. Thus, the sucked gas is not heated in the damper assembly. Outside the capsule ambient temperature prevails. The ambient temperature is usually lower than the temperature inside the capsule, because the temperature inside the capsule is still subjected to heat generated during operation of the engine. If the temperature of the suction gas is kept low, then the degree of filling of the compressor can be improved. If the damper assembly also has a pressure muffler or output muffler, then the arrangement of the damper assembly outside the Capsule more benefits. Namely, it is prevented that the heat from the compressed refrigerant gas is discharged to the interior of the capsule where it heats suction gas or engine components.

Vorzugsweise weist die Dämpferanordnung einen vorbestimmten Mindestabstand zur Kapsel auf. Dieser Mindestabstand ist zumindest so groß, daß die Dämpferanordnung die Außenseite der Kapsel nicht berührt. Zwischen der Dämpferanordnung und der Kapsel besteht also eine Luftschicht, die eine gute thermische Isolierung zwischen der Kapsel und der Dämpferanordnung bewirkt. Eine Wärmeleitung wird dadurch zuverlässig vermieden. Luft, die durch einen erhöhten Wärmeanteil auf der Druckgasseite der Dämpferanordnung möglicherweise erwärmt werden könnte, steigt auf und wird dadurch schnell von der Kapsel entfernt.Preferably has the damper assembly a predetermined minimum distance to the capsule on. This minimum distance is at least that big that the damper arrangement the outside the capsule is not touched. Between the damper assembly and the capsule is therefore an air layer that has a good thermal Isolation between the capsule and the damper assembly causes. A Heat conduction is reliable avoided. Air caused by an increased heat content on the compressed gas side of the damper arrangement possibly to be heated could, rises and is quickly removed from the capsule.

Vorzugsweise weist die Dämpferanordnung einen Saugabschnitt auf, der eine Wärmedämmung aufweist. Man vermeidet also eine Erwärmung des Sauggases im Saugabschnitt der Dämpferanordnung durch höhere Temperaturen von außen.Preferably has the damper assembly a Suction section, which has a thermal insulation. So you avoid a warming the suction gas in the suction portion of the damper assembly by higher temperatures from the outside.

Auch ist von Vorteil, wenn die Dämpferanordnung einen Druckabschnitt aufweist, der eine Kühlflächen-Anordnung aufweist. Über die Kühlflächen-Anordnung kann bereits eine gewisse Abkühlung des Druckgases erfolgen, das im Verdichter verdichtet worden ist. Dies wirkt sich günstig auf die Dimensionierung eines nachgeschalteten Kondensators oder Verflüssigers aus.Also is beneficial if the damper assembly a pressure section having a cooling surface arrangement. About the Cooling surfaces arrangement already has some cooling the compressed gas that has been compressed in the compressor. This has a favorable effect on the dimensioning of a downstream condenser or condenser out.

Hierbei ist besonders bevorzugt, daß die Kühlflächen-Anordnung eine Kondensat-Auffangschale aufweist. Durch die Verdampfung von Kondensat, das im Kühlraum anfällt, kann dem Druckgas noch mehr Wärme entzogen werden.in this connection it is particularly preferred that the cooling surface arrangement a condensate collecting tray having. Due to the evaporation of condensate that accumulates in the refrigerator, can the compressed gas even more heat be withdrawn.

Gleichzeitig schafft man eine bequeme Möglichkeit, das Kondensat zu beseitigen.simultaneously creates a convenient way to remove the condensate.

Vorzugsweise weist der Verdichter ein Verdichtergehäuse auf, das mit der Kapsel verbunden ist. Dies erleichtert die Herstellung. Man muß die Kapsel selbst nicht mehr so ausformen, daß sie den Verdichter so aufnimmt, daß er aus der Kapsel vorstehen kann. Man sieht für den Verdichter vielmehr ein eigenes Verdichtergehäuse vor. Das Innere des Verdichtergehäuses kann durchaus mit dem Inneren der Kapsel in Verbindung stehen. Gleichwohl ist über die Außenfläche des Verdichtergehäuses ein verbesserter Abtransport von Wärme, die im Innern des Verdichters entsteht, nach außen möglich.Preferably the compressor has a compressor housing with the capsule connected is. This facilitates the production. You have to take the capsule no longer form itself so that it picks up the compressor that he can protrude from the capsule. One looks for the compressor rather own compressor housing in front. The interior of the compressor housing may well with the Inside the capsule communicate. Nevertheless, over the Outside surface of the compressor housing an improved removal of heat inside the compressor arises, outward possible.

Hierbei ist bevorzugterweise das Verdichtergehäuse in eine Öffnung in einer Umfangswand der Kapsel eingesetzt und mit der Kapsel verbunden. Der Verdichter ist damit sozusagen radial zum Motor angeordnet, wie dies bisher auch der Fall war. Man muß lediglich in der Umfangswand der Kapsel eine Öffnung vorsehen, in die das Verdichtergehäuse eingesetzt werden kann. Dadurch ist es leicht möglich, das Verdichtergehäuse und den darin enthaltenen Ventileinheit aus der Kapsel vorstehen zu lassen.in this connection is preferably the compressor housing in an opening in a peripheral wall of the capsule inserted and connected to the capsule. The compressor is thus arranged so to speak radially to the engine, as has been the case so far. One must only in the peripheral wall the capsule has an opening provide, in which the compressor housing can be used. This makes it easy to the compressor housing and project the valve unit contained therein out of the capsule allow.

Hierbei ist bevorzugt, daß das Verdichtergehäuse mit der Kapsel verschweißt ist. Mit dem Verschweißen erhält man eine hermetisch dichte Verbindung zwischen dem Verdichtergehäuse und der Kapsel. Eine Verschweißung kann automatisch erfolgen, so daß der Produktionsaufwand klein gehalten werden kann. Diese Ausgestaltung hat darüber hinaus den Vorteil, daß man das Verdichtergehäuse von Kältemittelkompressor zu Kältemittelkompressor unterschiedlich weit aus der Kapsel herausragen lassen kann. Dies erleichtert die Herstellung weiter. Man kann den Kolben, der mit dem Motor über einen Kurbeltrieb verbunden ist, in seinen oberen Totpunkt bewegen. Wenn dann das Verdichtergehäuse mit dem darin aufgenommenen Verdichter eingesetzt wird, dann kann man das Verdichtergehäuse sozusagen "bis zum Anschlag" in die Kapsel einschieben. Danach wird das Verdichtergehäuse zweckmäßigerweise wieder um eine kleine Strecke, beispielsweise den Bruchteil eines Millimeters, aus der Kapsel herausgezogen, um eine gewisses Spiel des Kolbens zuzulassen. In dieser Position kann das Verdichtergehäuse dann mit der Kapsel verschweißt werden. Damit wird sichergestellt, daß das tote Volumen des Verdichters klein gehalten werden kann.in this connection it is preferred that the compressor housing welded to the capsule is. With the welding receives a hermetically sealed connection between the compressor housing and the capsule. A weld can be done automatically, so that the production cost is small can be held. This embodiment also has the Advantage that one the compressor housing from refrigerant compressor to refrigerant compressor can protrude differently far from the capsule. This facilitates the production further. You can use the piston with over the engine a crank mechanism is connected, move to its top dead center. If then the compressor housing is used with the compressor incorporated therein, then one the compressor housing so to speak "until the Stop "in the Insert capsule. Thereafter, the compressor housing is expediently again by a small distance, for example the fraction of a Millimeters, pulled out of the capsule to a certain game to allow the piston. In this position, the compressor housing can then welded to the capsule become. This ensures that the dead volume of the compressor is small can be held.

Bevorzugterweise liegt die Kapsel radial außen am Ständer des Motors an. Diese Ausgestaltung hat mehrere Vorteile. Zum einen wird die Kapsel so klein wie möglich gehalten. Dies spart Material. Zum anderen wird der Motor in der Kapsel fixiert. Weitere Aufhängungen für den Motor, um seine Lage festzulegen, sind nicht erforderlich. Schließlich läßt sich die Wärme, die im Stator des Motors entsteht, durch die Anlage an die Innenwand der Kapsel leicht nach außen abführen.preferably, the capsule is located radially on the outside on the stand of the engine. This embodiment has several advantages. On the one hand The capsule will be as small as possible held. This saves material. On the other hand, the engine in the Capsule fixed. Other suspensions for the Engine to determine its location are not required. Finally, it is possible the heat, which arises in the stator of the motor, through the system to the inner wall the capsule slightly outwards dissipate.

Auch ist von Vorteil, wenn die Kapsel den Motor axial fixiert. In diesem Fall sind auch für die Festlegung des Motors in Axialrichtung keine weiteren Mittel mehr erforderlich.Also is advantageous if the capsule fixes the motor axially. In this Case are also for the determination of the motor in the axial direction no further means more required.

Bevorzugterweise weist die Kapsel zwei Teile auf, die jeweils eine Lagerschale für ein Lager einer Motorwelle bilden. Dies erleichtert die Fertigung. Die Kapsel, genauer gesagt ihre beiden Teile, werden von beiden Seiten in Axialrichtung über den Motor gestülpt. Wenn die beiden Teile in Position sind, dann bilden sie automatisch die Lagerungsmöglichkeiten für die Motorwelle.preferably, The capsule has two parts, each having a bearing shell for a bearing form a motor shaft. This facilitates the production. The capsule, more precisely, their two parts are axial over both sides Engine slipped. When the two parts are in position, they form automatically the storage possibilities for the motor shaft.

Vorzugsweise weist zumindest ein Lager zumindest im Bereich seiner Berührung mit der Lagerschale eine sphärische Außenfläche auf. Dies erleichtert es, das sich die Lager selbsttätig zur Welle ausrichten können. Dies hält den Verschleiß im Betrieb klein.Preferably, at least one bearing has at least in the region of its contact with the bearing shell a spherical outer surface. This makes it easier for the bearings to align themselves automatically to the shaft. This keeps the wear during operation small.

Bevorzugterweise ist der Motor mit horizontal liegender Motorwelle angeordnet, und ein Öltransportring ist frei beweglich und exzentrisch auf der Motorwelle angeordnet und taucht mit seinem unteren Ende in einen Ölsumpf ein. Der Öltransportring wird bei einer Rotation der Motorwelle durch die auftretenden Reibungskräfte ebenfalls zu einer Drehung um seine eigene Achse bewegt. Da der untere Teil des Öltransportrings in den Ölsumpf eintaucht, bleibt Schmieröl am Öltransportring hängen und wird bei einer Drehung des Öltransportrings weiter nach oben transportiert. An der Motorwelle, gegebenenfalls den Lagerschalen und weiteren Elementen wird das am Öltransportring mitgenommene Öl wieder abgestreift und kann dann dazu verwendet werden, die Motorwelle und ihre Lagerung zu schmieren.preferably, the motor is arranged with horizontal motor shaft, and an oil transport ring is freely movable and arranged eccentrically on the motor shaft and dives with its lower end into an oil sump. The oil transport ring is also at a rotation of the motor shaft by the friction forces occurring moved to a rotation about its own axis. Because the lower part of the oil transport ring in the oil sump dips, lube oil remains at the oil transport ring hang and becomes upon rotation of the oil transport ring transported further upwards. At the motor shaft, if necessary The cups and other elements that is the oil transport ring entrained oil stripped off again and can then be used to the motor shaft and to lubricate their storage.

Vorzugsweise steht der Verdichter in der oberen Hälfte der Kapsel aus der Kapsel vor. Auch dies hat thermische Vorteile. Luft, die den Verdichter umgibt, wird vom Verdichter erwärmt und kann dann nach oben steigen, ohne Wärme zur Kapsel hin zu transportieren. Zweckmäßigerweise ragt der Verdichter unter einem Winkel von etwa 45° zur Vertikalen nach oben.Preferably the compressor is in the upper half of the capsule from the capsule in front. This too has thermal benefits. Air surrounding the compressor is heated by the compressor and can then go up without transporting heat to the capsule. Conveniently, The compressor protrudes at an angle of about 45 ° to the vertical above.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Hierin zeigen:The Invention will be described below with reference to a preferred embodiment described in more detail in connection with the drawing. Herein show:

1 eine perspektivische Ansicht eines Kältemittelkompressors, 1 a perspective view of a refrigerant compressor,

2 eine Draufsicht auf den Kältemittelkompressor, 2 a top view of the refrigerant compressor,

3 einen Längsschnitt III-III nach 2 und 3 a longitudinal section III-III after 2 and

4 eine Seitenansicht des Kältemittelkompressors. 4 a side view of the refrigerant compressor.

1 zeigt eine Kältemittelkompressor 1 mit einer hermetisch geschlossenen Kapsel 2, die auch als Gehäuse bezeichnet werden kann. Ein derartiger Kältemittelkompressor 1 wird auch als hermetisch gekapselter Kompressor bezeichnet. 1 shows a refrigerant compressor 1 with a hermetically sealed capsule 2 , which can also be referred to as a housing. Such a refrigerant compressor 1 is also referred to as a hermetic compressor.

Ein Saugstutzen 3, dem gasförmiges Kältemittel aus einem nicht näher dargestellten Verdampfer einer Kälteanlage zugeführt wird, ist mit dem Eingang eines Saugschalldämpfers 4 verbunden. Die Kapsel 2 ist im wesentlichen zylinderförmig ausgebildet. Der Saugschalldämpfer 4 ist in achsialer Verlängerung vor einer Stirnseite der Kapsel 2 angeordnet. Eine Saugleitung 5 verbindet einen Ausgang des Saugschalldämpfers 4 mit einem Verdichter 6, der mit einem Abschnitt, der zumindest eine Zylinderkopfanordnung 6a aufweist, aus der Kapsel 2 radial nach außen vorsteht. Sowohl der Saugschalldämpfer 4 als auch der Saugstutzen 3 und die Saugleitung 5 sind dabei außerhalb der Kapsel 2 angeordnet. Die genannten Teile 3 – 5 haben immer einen Abstand zur Kapsel 2, so daß sich immer eine Luftschicht zwischen dem Saugschalldämpfer 4, dem Saugstutzen 3 und der Saugleitung 5 sowie der Kapsel 2 befindet.A suction nozzle 3 , the gaseous refrigerant is supplied from a non-illustrated evaporator of a refrigeration system, with the input of a suction muffler 4 connected. The capsule 2 is formed substantially cylindrical. The suction silencer 4 is in axial extension in front of a front side of the capsule 2 arranged. A suction line 5 connects an outlet of the suction muffler 4 with a compressor 6 that with a section that has at least one cylinder head assembly 6a has, from the capsule 2 projects radially outward. Both the suction muffler 4 as well as the suction nozzle 3 and the suction line 5 are outside the capsule 2 arranged. The parts mentioned 3 - 5 always have a distance to the capsule 2 , so that there is always an air layer between the suction muffler 4 , the suction nozzle 3 and the suction line 5 as well as the capsule 2 located.

Von der Zylinderkopfanordnung 6a veläuft eine Druckleitung 7 ebenfalls außerhalb der Kapsel 2 zu einem Pulsationsdämpfer 8, bevor das komprimierte und damit erwärmte Kältemittelgas den Kältemittelkompressor 1 über einen Druckstutzen 9 in Richtung auf einen nicht näher dargestellten Verflüssiger oder Kondensator verläßt. Auch der Pulsationsdämpfer 8 weist hierbei einen gewissen Abstand zur Kapsel 2 auf, liegt also nicht auf der Kapsel 2 an, um die Wärmeübertragung vom heißen Druckgasimpulsationsdämpfer 8 zur Kapsel 2 zu verringern.From the cylinder head assembly 6a velameters a pressure line 7 also outside the capsule 2 to a pulsation damper 8th before the compressed and thus heated refrigerant gas the refrigerant compressor 1 via a discharge nozzle 9 leaves in the direction of a condenser or condenser, not shown. Also the pulsation damper 8th here is a certain distance from the capsule 2 so it's not on the capsule 2 to heat transfer from the hot pressurized gas pulsation damper 8th to the capsule 2 to reduce.

Wie in 2 durch eine gestrichelte Linie dargestellt, kann eine Auffangschale 8a für Kondensat in wärmeleitender Verbindung auf dem Pulsationsdämpfer 8 angeordnet sein. Die Kondensatschale 8a fängt dabei Kondensat auf, das beim Betrieb des Kältemittelkompressors 1 in einem Kühlmöbel, beispielsweise einem Kühlschrank, entsteht. Das Kondensat kann dann in der Kondensatschale 8a verdunsten und führt damit zu einer Abkühlung des Gases im Pulsationsdämpfer 8.As in 2 represented by a dashed line, a drip tray 8a for condensate in heat-conducting connection on the pulsation damper 8th be arranged. The condensate tray 8a condensate begins during operation of the refrigerant compressor 1 in a refrigerated cabinet, for example a refrigerator. The condensate can then be in the condensate tray 8a evaporate and thus leads to a cooling of the gas in the pulsation damper 8th ,

Weiterhin ist ein sogenannter Prozessstutzen 10 vorgesehen, der zur Befüllung des Kältemittelkompressors 1 mit Schmieröl und Kältemittel dient. Ferner dient der Prozessstutzen zum Anschluß von Prüfungseinrichtungen während der Herstellung.Furthermore, a so-called process nozzle 10 provided for filling the refrigerant compressor 1 with lubricating oil and refrigerant. Furthermore, the process nozzle is used to connect test equipment during manufacture.

Sämtliche externe Bauteile sind, ebenso wie die Kapsel 2, hermetisch dicht ausgeführt und damit als Teil eines hermetisch gekapselten Kältemittelkompressors anzuse hen, der in bekannter Weise über den Saugstutzen 3 und den Druckstutzen 9 an einen Kältemittelkreislauf einer Kühlanlage anschließbar ist.All external components are, as well as the capsule 2 , Hermetically sealed and thus hen as part of a hermetically sealed refrigerant compressor, which in a known manner via the suction nozzle 3 and the discharge nozzle 9 can be connected to a refrigerant circuit of a cooling system.

2 zeigt eine Draufsicht auf den Kältemittelkompressor 1, wobei gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen wie in 1 versehen sind. Die Draufsicht erfolgt hierbei in Richtung auf eine Längsachse des Verdichters 6. 2 shows a plan view of the refrigerant compressor 1 , wherein like parts have the same reference numerals as in FIG 1 are provided. The plan view is in this case in the direction of a longitudinal axis of the compressor 6 ,

Die Kapsel 2 des Kältemittelkompressors 1 besteht aus zwei becherförmigen Halbschalen 11, 12, die an einem umlaufenden erweiterten Flanschabschnitt 13 der Halbschale 11 miteinander verschweißt sind. Der Innendurchmesser des Flanschabschnitts 13 entspricht damit dem Aussendurchmesser der Halbschale 11, die in den Flanschabschnitt 13 eingesteckt ist.The capsule 2 of the refrigerant compressor 1 consists of two cup-shaped half-shells 11 . 12 attached to a circumferential widened flange section 13 the half shell 11 welded together. The inner diameter of the flange section 13 corresponds to the outer diameter of the half shell 11 in the flange section 13 is plugged in.

In der Stirnseite der linken Halbschale 11 (Richtungsangaben sind auf die Darstellung der 2 bezogen) befindet sich eine hermetische Glasdurchführungseinheit 14 mit Leitungsstiften 15 zum elektrischen Anschluß eines innerhalb der Kapsel 2 gelagerten Motors, der den Verdichter 6 antreibt und in 3 näher dargestellt ist.In the front of the left half shell 11 (Directions are on the representation of the 2 relative) is a hermetic glass feedthrough unit 14 with cable pins 15 for the electrical connection of one inside the capsule 2 mounted engine, the compressor 6 drives and in 3 is shown in more detail.

In Ansicht der 2 ist auch deutlich zu erkennen, dass der Saugschalldämpfer 4 mit einem Abstand zur Stirnseite der rechten Halbschale 12 der Kapsel 2 montiert ist, um die Wärmeübertragung von der Kapsel 2 auf den Saugschalldämpfer 4 und das darin enthaltene kalte Sauggas zu reduzieren. Da die linke Stirnseite 12a der Halbschale 12 im wesentlichen vertikal ausgerichtet ist, steigt Luft, die sich an dieser Stirnseite 12a erwärmt, senkrecht nach oben, ohne einen Wärmetransport auf den Saugschaltdämpfer 4 zu bewirken.In view of 2 is also clearly visible that the suction muffler 4 with a distance to the front of the right half shell 12 the capsule 2 is mounted to heat transfer from the capsule 2 on the suction muffler 4 and to reduce the cold suction gas contained therein. Because the left front side 12a the half shell 12 Oriented substantially vertically, air rises on this end face 12a heated, vertically upwards, without a heat transfer to the Saugschaltdämpfer 4 to effect.

3 zeigt den Kältemittelkompressor 1 in einer Schnittansicht. In der Schnittansicht ist ein Motor 20 zu erkennen, der in der Kapsel 2 aufgenommen ist, genauer gesagt wird der Motor 20 in der linken Halbschale 11 gehalten. 3 shows the refrigerant compressor 1 in a sectional view. In the sectional view is an engine 20 to recognize that in the capsule 2 is added, more specifically, the engine 20 in the left half shell 11 held.

Der Motor 20 weist einen Stator 21 und einen Rotor 22 auf. Mit dem Rotor 22 ist eine Motorwelle 23 verbunden, die wiederum einen Kurbeltrieb 24 aufweist. Die Antriebswelle 23 ist hierbei horizontal angeordnet.The motor 20 has a stator 21 and a rotor 22 on. With the rotor 22 is a motor shaft 23 connected, in turn, a crank mechanism 24 having. The drive shaft 23 is arranged horizontally.

Der Kurbeltrieb 24 umfaßt einen mit der Motorwelle 23 fest verbundenen Exzenterteil 25 mit einem Gegengewicht 26 und eine um das Exzenterteil 25 drehbar gelagerte Pleuelstange 27. An der Pleuelstange 27 ist ein Kolben 28 befestigt und zwar über ein Kugelgelenk 29. Das Kugelgelenk 29 ist auf einer Seite des Kolbens 28 angeordnet, die als "Rückseite" bezeichnet wird.The crank mechanism 24 includes one with the motor shaft 23 firmly connected eccentric part 25 with a counterweight 26 and one around the eccentric part 25 rotatably mounted connecting rod 27 , At the connecting rod 27 is a piston 28 attached via a ball joint 29 , The ball joint 29 is on one side of the piston 28 arranged, which is referred to as "back".

Die Motorwelle 23 weist eine durchgehende zentrale Bohrung 30 auf. Die Motorwelle 23 ist in zwei Radiallagerelementen 31, 32 gelagert. Die Lagerelemente 31, 32 besitzen sphärische Außenflächen, die mit entsprechend geformten Lagerschalen 33, 34 zusammenwirken. Die Lagenschalen 33, 34 sind jeweils in den Stirnseiten 11a, 12a der Halbschalen 11, 12 ausgebildet. Die Lagerelemente 31, 32 werden durch Halterungselemente 35, 36, die ebenfalls an die sphärische Oberfläche der Lagerelemente 31, 32 angepaßt sind, in den Lagerschalen 33, 34 gehalten. Zur Montage werden die Lagerelemente 31, 32 an den jeweiligen Halbschalen 11, 12 befestigt. Die Halbschale 11 wird mit dem Stator 21 verbunden, indem die Halbschale 11 partiell umgeformt wird. Der Rotor 22 wird mit der Motorwelle 23 eingesetzt und die Halbschale 12 wird aufgestülpt und dabei tritt die Motorwelle 23 in das Lagerelement 32 ein. Die Lagerelemente 31, 32 können sich etwas verdrehen und verschwenken und stellen sich damit automatisch in die richtige Richtung ein.The motor shaft 23 has a continuous central bore 30 on. The motor shaft 23 is in two radial bearing elements 31 . 32 stored. The bearing elements 31 . 32 have spherical outer surfaces, with correspondingly shaped bearing shells 33 . 34 interact. The ply shells 33 . 34 are each in the front pages 11a . 12a the half-shells 11 . 12 educated. The bearing elements 31 . 32 be by holding elements 35 . 36 , which are also attached to the spherical surface of the bearing elements 31 . 32 are adapted in the bearings 33 . 34 held. For mounting the bearing elements 31 . 32 on the respective half-shells 11 . 12 attached. The half shell 11 comes with the stator 21 connected by the half shell 11 partially reshaped. The rotor 22 is with the motor shaft 23 used and the half shell 12 is put on and thereby enters the motor shaft 23 in the bearing element 32 one. The bearing elements 31 . 32 They can twist and turn a little and automatically move in the right direction.

Im unteren Bereich der Kapsel 2 ist ein Ölsumpf 37 vorgesehen, in dem (nicht näher dargestellt) ein gewisser Vorrat an Schmieröl vorgesehen ist.In the lower part of the capsule 2 is an oil sump 37 provided in which (not shown) a certain supply of lubricating oil is provided.

Ein Öltransportring 38 hängt frei beweglich auf der Motorwelle 23 und zwar in einem Bereich zwischen dem Lagerelement 31 und der Stirnseite 11a. Hier kann eine Ausformung 11b der Stirnseite 11 vorgesehen sein, so daß der Öltransportring 38 sich zwischen dem Lagerelement 31 und der Lagerschale 33 befindet. Bei einer Drehung der Motorwelle 23 wird der Öltransportring 38 durch die auftretenden Reibungskräfte mitgenommen und ebenfalls zu einer Drehung um seine eigene Achse veranlaßt. Der Öltransportring 38 ist dabei exzentrisch zur Motorwelle 23 angeordnet. Da ein Teil des Öltransportrings 38, nämlich der untere Teil immer in den Ölsumpf 37 eintaucht, bleibt Schmieröl am Öltransportring 38 haften und wird bei einer Drehung des Öltransportrings 38 nach oben zur Motorwelle 23 mitgerissen. An der Motorwelle 23, der Lagerschale 33 und dem Lagerelement 31 wird das mitgenommene Öl dann wieder abgestreift und kann sich in einem zwischen der Lagerschale 33 und dem Lagerelement 31 ausgebildeten Ölreservoir 39 sammeln. Dadurch wird das Radiallager im Lagerelement 31 geschmiert. Aus dem Ölreservoir 39 wird Öl durch nicht näher dargestellte schräg stehende Ausnehmungen in der Motorwelle 23 zum linken, stirnseitigen Ende der Motorwelle 23 gepumpt und kann dort durch eine Öffnung in die zentrale Bohrung 30 der Motorwelle 23 eintreten. Durch diese Bohrung 30 wird das Öl zum anderen Ende der Antriebswelle 23 geleitet, um das Lager im Lagerelement 32 zu schmieren. Ein Pleuellager 40 zwischen dem Exzenterteil 25 und der Pleuelstange 27 wird durch eine Radialbohrung 41 in die Antriebswelle 23 und eine nicht näher dargestellte Bohrung im Exzenterteil 25 mit Öl versorgt.An oil transport ring 38 hangs freely movable on the motor shaft 23 in a region between the bearing element 31 and the front side 11a , Here is a shape 11b the front side 11 be provided so that the oil transport ring 38 between the bearing element 31 and the bearing shell 33 located. Upon rotation of the motor shaft 23 becomes the oil transport ring 38 taken by the friction forces occurring and also caused to rotate about its own axis. The oil transport ring 38 is eccentric to the motor shaft 23 arranged. As part of the oil transport ring 38 , namely the lower part always in the oil sump 37 dips, lube oil remains on the oil transport ring 38 adhere and become with a rotation of the Öltransportrings 38 up to the motor shaft 23 carried away. At the motor shaft 23 , the bearing cup 33 and the bearing element 31 the entrained oil is then stripped off again and can be in one between the bearing shell 33 and the bearing element 31 trained oil reservoir 39 collect. As a result, the radial bearing in the bearing element 31 lubricated. From the oil reservoir 39 is oil by not shown oblique recesses in the motor shaft 23 to the left, front end of the motor shaft 23 pumped and can pass through an opening in the central hole 30 the motor shaft 23 enter. Through this hole 30 the oil gets to the other end of the drive shaft 23 passed to the bearing in the bearing element 32 to lubricate. A connecting rod bearing 40 between the eccentric part 25 and the connecting rod 27 is through a radial bore 41 in the drive shaft 23 and a hole not shown in the eccentric part 25 supplied with oil.

Wie ebenfalls aus 3 zu erkennen ist, wird der Stator 21, der als Ständerblechpaket ausgebildet ist, durch die Innenseite der Halbschale 11 geführt. Mit anderen Worten liegt die Halbschale 11 radial außen am Stator 21 an und fixiert den Stator 21 radial. Gleichzeitig kann durch den engen Kontakt zwischen der Halbschale 11 und dem Stator 21 Wärme, die im Motor 20 entsteht, leicht nach außen abgeführt werden.Like also out 3 it can be seen, the stator is 21 , which is formed as a stator core, through the inside of the half-shell 11 guided. In other words, the half shell lies 11 radially outside on the stator 21 and fixes the stator 21 radial. At the same time, due to the close contact between the half shell 11 and the stator 21 Heat in the engine 20 arises, easily dissipated to the outside.

Darüber hinaus wird der Stator 21 aber auch in Axialrichtung in der Halbschale 11 geführt. Mehrere, über den Umfang der Halbschale 11 verteilten Vertiefungen 42, die beispielsweise durch Einprägen entstanden sein können, erstrecken sich in axialer Richtung von der Stirnseite 11a der Halbschale 11 her in Richtung auf die Halbschale 12. Diese Vertiefungen 42 bilden Anlageflächen 43 oder Stufen. Diese Anlageflächen 43 bestim men die axiale Position des Stators 21, da er auf diesen Anlageflächen 43 aufliegt.In addition, the stator 21 but also in the axial direction in the half shell 11 guided. Several, over the circumference of the half shell 11 distributed wells 42 , which may have formed, for example, by impressing, extending in the axial direction of the front page 11a the half shell 11 towards the half shell 12 , These depressions 42 form contact surfaces 43 or steps. These contact surfaces 43 determine the axial position of the stator 21 since he is on these investment surfaces 43 rests.

Die Fixierung des Stators 21 in dieser Position erfolgt durch mehrere, ebenfalls über den Umfang der Halbschale 11 verteilte verformte Abschnitte 44, die radial nach innen umgeformt sind und den Stator 21 gegen die Anlagefläche 43 drücken. Hierdurch ist die Lage des Stators 21 eindeutig festgelegt. Auch kann man durch diese Konstruktion erreichen, dass das Blechpaket des Stators sicher zusammen gehalten wird, ohne dass Verbindungselemente, wie Schraubbolzen, oder Verschweißungen, notwendig sind.The fixation of the stator 21 in this position takes place by several, also over the circumference of the half-shell 11 distributed deformed sections 44 which are radially inwardly formed and the stator 21 against the contact surface 43 to press. This is the location of the stator 21 clearly defined. Also can be achieved by this construction, that the laminated core of the stator is securely held together without fasteners, such as bolts, or welding, are necessary.

Eine genaue Positionierung von Stator 21 und Rotor 22 zu einander wird dadurch sichergestellt, dass die Lagerschale 33 ein Teil der Halbschale 11 ist und beim Herstellungsprozess der Halbschale 11 automatisch in Bezug auf die Gehäuseinnenseite festgelegt wird. Dadurch erreicht man einen gleichmäßigen und relativ kleinen Luftspalt zwischen dem Stator 21 und dem Rotor 22.An accurate positioning of stator 21 and rotor 22 to each other, this ensures that the bearing shell 33 a part of the half shell 11 is and during the manufacturing process of the half shell 11 automatically with respect to the inside of the housing. This achieves a uniform and relatively small air gap between the stator 21 and the rotor 22 ,

Der Verdichter 6 weist neben dem Kolben 28 ein Zylinderrohr 50 auf, das an seinem oberen Ende (der Rückseite des Kolbens 28 entgegengesetzt) von einer Ventilplatte 51 abgeschlossen ist. In der Ventilplatte 51 sind nicht näher dargestellte Saug- und Druckgasöffnungen ausgebildet, die von an sich bekannten Ventilen gesteuert sind. Wegen der Lage der Schnittansicht ist in 3 nur eine Druckgasöffnung 52 zu erkennen. Die Ventilplatte 51 ist ein Teil eines Ventilpakets, das darüber hinaus eine Saugventilplatte 53, eine Druckven tilplatte 54 und eine Fangbrücke 55 umfaßt. Die Ventilplatten 51, 53, 54 und die Fangbrücke 55 haben den gleichen Außendurchmesser wie das Zylinderrohr 50. Sie sind in einen Hilfsring 56 eingesteckt, der die genannten Teile in Radialrichtung zu einander fixiert. Der Innendurchmesser des Hilfsrings 56 ist dabei jeweils genauso groß wie der Außendurchmesser des Zylinderrohrs 50 und der Ventilplatten 51, 53, 54. Das Zylinderrohr 50 kann auch im Durchmesser und/oder in der Form von den Teilen des Zylinderkopfes abweichen, wobei der Hilfsring 56 in diesem Fall die Unterschiede ausgleichen kann.The compressor 6 points next to the piston 28 a cylinder tube 50 on that at its upper end (the back of the piston 28 opposite) from a valve plate 51 is completed. In the valve plate 51 suction and compressed gas openings are not shown in detail, which are controlled by valves known per se. Because of the location of the sectional view is in 3 only one compressed gas opening 52 to recognize. The valve plate 51 is a part of a valve package that also has a suction valve plate 53 , a Druckven tilplatte 54 and a fishing bridge 55 includes. The valve plates 51 . 53 . 54 and the Fang Bridge 55 have the same outer diameter as the cylinder tube 50 , They are in an auxiliary ring 56 inserted, which fixes the said parts in the radial direction to each other. The inner diameter of the auxiliary ring 56 is in each case just as large as the outer diameter of the cylinder tube 50 and the valve plates 51 . 53 . 54 , The cylinder tube 50 may also differ in diameter and / or shape from the parts of the cylinder head, wherein the auxiliary ring 56 in this case can compensate for the differences.

Der Hilfsring 56 positioniert das Zylinderrohr 50 und die Ventilplatten 51, 53, 54 sowie die Fangbrücke 55 sowohl in radialer Richtung, d.h. sie können nicht seitlich zueinander verschoben werden, als auch in Rotationsrichtung, d.h. die einzelnen Teile können sich nicht gegeneinander verdrehen. Hierzu sind in nicht näher dargestellter Weise Vorsprünge an der Innenseite des Hilfsrings 56 angeordnet, die in entsprechenden Ausnehmungen an den Ventilplatten 51, 53, 54 und der Fangbrücke 55 eingreifen. Andere Möglichkeiten der Drehsicherung sind ebenfalls möglich.The auxiliary ring 56 positions the cylinder tube 50 and the valve plates 51 . 53 . 54 as well as the Fangbrücke 55 both in the radial direction, ie they can not be moved laterally relative to each other, as well as in the direction of rotation, ie the individual parts can not rotate against each other. For this purpose, projections are not shown in detail on the inside of the auxiliary ring 56 arranged in corresponding recesses on the valve plates 51 . 53 . 54 and the Fang Bridge 55 intervention. Other possibilities of rotation lock are also possible.

Das Zylinderrohr 50 und das Ventilpaket sind von einer becherförmigen Montagebuchse 57 umgeben, der den Boden 57a mit der Oberseite der Fangbrücke 55, also mit der Oberseite des Ventilpakets, in Kontakt steht. Im Boden 57a der Montagebuchse 57 ist ein ringförmiger, axial nach unten gerichteter, erster Wulst 58 ausgebildet, der über einen nicht näher dargestellten Dichtungsring mit der Oberseite der Fangbrücke 55 zusammenwirkt. Ra dial außerhalb des ersten Wulstes 58 hat der Boden 57a der Montagebuchse 57 eine konische Form, so dass in der Nähe des Übergangs zwischen dem Boden 57a und der Umfangswand 57b der Montagebuchse 57 ein zweiter Wulst 59 ausgebildet ist. Die beiden Wulste 58, 59 sind begrenzt nachgiebig, so dass der Boden 57a eine gewisse Federwirkung hat.The cylinder tube 50 and the valve package are of a cup-shaped mounting bushing 57 Surrounded by the ground 57a with the top of the fishing bridge 55 , ie with the top of the valve package, in contact. In the ground 57a the mounting bush 57 is an annular, axially downwardly directed, first bead 58 formed, which has a non-illustrated sealing ring with the top of the Fangbrücke 55 interacts. Ra dial outside the first ridge 58 has the ground 57a the mounting bush 57 a conical shape, allowing near the transition between the ground 57a and the peripheral wall 57b the mounting bush 57 a second bead 59 is trained. The two beads 58 . 59 are limited yielding, leaving the ground 57a has a certain spring effect.

Der zentrale, innerhalb des ersten Wulstes 58 gelegene Teil des Bodens 57a ist nach oben konusförmig ausgebreitet und begrenzt zusammen mit der Fangbrücke 55 eine Druckgaskammer 60. Von dieser Druckgaskammer 60 führt die Druckleitung 7 das verdichtete Kältemittelgas zum Druckstutzen 9.The central, inside the first bead 58 located part of the soil 57a is spread upward conical and limited together with the Fangbrücke 55 a compressed gas chamber 60 , From this pressure gas chamber 60 leads the pressure line 7 the compressed refrigerant gas to the discharge nozzle 9 ,

Die Montagebuchse 57 begrenzt zusammen mit dem Ventilpaket 51, 53, 54, dem Zylinderrohr 50 und einem Stützring 61 eine Ringkammer 62. Die Ringkammer 62 wird durch einen radial nach außen abstehenden Flansch 63 des Hilfsrings 56 in zwei Abschnitte aufgeteilt, die jedoch durch mindestens eine Aussparung 64 im Flansch 63 miteinander in Verbindung stehen.The mounting bush 57 limited together with the valve package 51 . 53 . 54 , the cylinder tube 50 and a support ring 61 an annular chamber 62 , The annular chamber 62 is by a radially outwardly projecting flange 63 of the auxiliary ring 56 divided into two sections, but through at least one recess 64 in the flange 63 communicate with each other.

Die Saugleitung 5 ist durch eine Wand 57b der Montagebuchse 57 geführt und mündet in den oberen Abschnitt der Ringkammer 62. Aus der Saugleitung 5 einströmendes kaltes Sauggas kann über nicht dargestellte Öffnungen im Hilfsring 56, der Fangbrücke 55, der Druckventilplatte 54 und der Ventilplatte 51 in den Zylinder 50a angesaugt werden.The suction line 5 is through a wall 57b the mounting bush 57 guided and flows into the upper section of the annular chamber 62 , From the suction line 5 inflowing cold suction gas can via openings not shown in the auxiliary ring 56 , the fishing bridge 55 , the pressure valve plate 54 and the valve plate 51 in the cylinder 50a be sucked.

Mindestens eine nicht näher dargestellte Druckausgleichsbohrung im Stützring 61 stellt eine Verbindung zwischen der Ringkammer 62 und dem Innenraum 2a der Kapsel 2 her. Durch diese Bohrung kann Öl, das aus dem Kältemittelstrom abgeschieden wird, wieder in den Innenraum 2a der Kapsel 2, also zum Ölsumpf 37, zurückgeführt werden.At least one pressure compensation bore not shown in the support ring 61 provides a connection between the annular chamber 62 and the interior 2a the capsule 2 ago. Through this hole, oil, which is separated from the refrigerant flow, back into the interior 2a the capsule 2 So, to the oil sump 37 , to be led back.

Der Verdichter 6 mit Ausnahme des Kolbens 28 wird einfach daduch zusammengehalten, dass das untere, offene Ende (Richtungsangaben beziehen sich auf die 3) radial nach innen über eine abgerundete Außenfläche des Stützrings 61 umgeformt wird, während gleichzeitig das Zylinderrohr 50 in Richtung auf den Boden 57a der Montagebuchse 57 gepreßt wird. Nach dem Umformen des unteren Teils der Außenwand 57b der Montagebuchse 57 bleiben also axiale Zugspannungen in der Montagebuchse 57 erhalten. Diese Zugspannungen verspannen das Zylinderrohr 50 und das Ventilpaket 51 – 55 axial gegeneinander, während der erste Wulst 58 die Druckgaskammer 60 von der Ringkammer 62 trennt.The compressor 6 with the exception of the piston 28 is simply held together that the lower, open end (directional information refers to the 3 ) radially inwardly over a rounded outer surface of the support ring 61 is deformed while simultaneously the cylinder tube 50 towards the ground 57a the mounting bush 57 is pressed. After forming the lower part of the outer wall 57b the mounting bush 57 So axial tensile stresses remain in the mounting bushing 57 receive. These tensile stresses clamp the cylinder tube 50 and the valve package 51 - 55 axially against each other while the first bead 58 the compressed gas chamber 60 from the annular chamber 62 separates.

Der gesamte Verdichter 6 wird zur Montage in eine Öffnung 65 der Kapsel 2, genauer gesagt der Halbschale 12 eingeschoben, justiert und dann an der Außenseite der Montagebuchse 57 hermetisch dicht mit der Halbschale 12 verbunden, z.B. durch Schweißen, Löten, Kleben oder andere geeignete Verfahren.The entire compressor 6 is for mounting in an opening 65 the capsule 2 , more precisely the half shell 12 inserted, adjusted and then on the outside of the mounting sleeve 57 hermetically sealed with the half shell 12 connected, for example by welding, soldering, gluing or other suitable methods.

Die Justierung kann dadurch erfolgen, dass man den Kolben 28 in seine obere Totposition bewegt und den Verdichter 6 bis zum Anschlag radial in die Kapsel 2 einführt, also bis zu einer Position, wo die Saugventilplatte 53 am Kolben 28 anliegt. Wenn dann der Verdichter 6 wieder um eine kleine Strecke heraus bewegt wird, die sich nach vorgegebenen Toleranzen richtet, dann ist die Saugventilplatte 53 zum Kolben 28 hin optimal eingestellt. Und kann in dieser Position durch Festigen der Kapsel 2 fixiert werden.The adjustment can be done by holding the piston 28 moved to its upper dead position and the compressor 6 until it stops radially into the capsule 2 introduces, so to a position where the suction valve plate 53 on the piston 28 is applied. If then the compressor 6 is again moved out by a small distance, which depends on predetermined tolerances, then the suction valve plate 53 to the piston 28 optimally adjusted. And can in this position by consolidating the capsule 2 be fixed.

Die Montagebuchse 57 ist von dem Zylinderrohr 50 durch den Hilfsring 56 und den Stützring 61 getrennt. Spannungen, die beim Umformen der Wand 57b der Montagebuchse 57 auftreten, werden praktisch keine Verformungen des Zylinderrohrs 50 bewirken. Dadurch kann der Spalt zwischen dem Kolben 28 und dem Zylinderrohr 50 eingehalten werden, was wiederum Lekageverluste vermindert.The mounting bush 57 is from the cylinder tube 50 through the auxiliary ring 56 and the support ring 61 separated. Tensions when forming the wall 57b the mounting bush 57 occur, virtually no deformation of the cylinder tube 50 cause. This allows the gap between the piston 28 and the cylinder tube 50 be adhered to, which in turn reduces Lekageverluste.

4 zeigt eine bevorzugte Orientierung des Kältemittelkompressors. Der Verdichter 6 weist eine Bewegungsachse 70 für den Kolben 28 auf, die um einen Winkel von 45 Grad gegen eine vertikale Ebene 71 geneigt ist. 4 shows a preferred orientation of the refrigerant compressor. The compressor 6 has a movement axis 70 for the piston 28 at a 45 degree angle against a vertical plane 71 is inclined.

Der Kompressor 1 weist eine geringe Baugröße auf, insbesondere eine relativ kleine Bauhöhe. Dies ist vorteilhaft, da mehr Nutzraum für Haushaltskühlgeräte zur Verfügung steht.The compressor 1 has a small size, in particular a relatively small height. This is advantageous because more usable space is available for household refrigerators.

Die Kapsel 2 ist relativ klein. Dies spart Material, Zusätzliche Befestigungen für den Motor 20 in der Kapsel 2 können eingespart werden. Praktisch der gesamte Kältemittelstrom wird außerhalb der Kapsel 2 gehalten. Man kann das heiße, verdichtete Kältemittelgas vom kühleren Sauggas trennen, so dass ein guter Wirkungsgrad erzielt werden kann.The capsule 2 is relatively small. This saves material, additional attachments for the engine 20 in the capsule 2 can be saved. Virtually all of the refrigerant flow is outside the capsule 2 held. You can separate the hot, compressed refrigerant gas from the cooler suction gas, so that a good efficiency can be achieved.

In nicht näher dargestellter Weise kann der Saugabschnitt 3 – 5 eine Wärmedämmung aufweisen, d.h. der Weg für das Sauggas kann entweder von außen gedämmt werden, indem man eine Wärmedämmschicht auf den Saugstutzen 3, den Saugschalldämpfer 4 und die Saugleitung 5 aufbringt oder die genannten Teile aus einem wärmedämmenden Material ausführt.In a manner not shown, the suction section 3 - 5 have a thermal insulation, ie the way for the suction gas can be insulated either from the outside, by applying a thermal barrier coating on the suction 3 , the suction muffler 4 and the suction line 5 applies or performs the said parts of a thermally insulating material.

Auch ist es möglich, den gesamten Kompressor 1 einzukapseln, wenn dies aus Gründen der Optik oder der Schalldämmung sinnvoll ist. In diesem Fall sollte zum Einhüllen gut wärmeleitendes Material verwendet werden, so daß eine gute Wärmeabfuhr nach außen möglich ist. Zusätzlich kann die Umhüllung zumindest teilweise ausgeschäumt werden, um eine Wärmeübertragung von heißen Teilen auf das Sauggas zu erschweren.It is also possible to use the entire compressor 1 encapsulate, if this makes sense for reasons of appearance or sound insulation. In this case, good heat-conducting material should be used for wrapping, so that a good heat dissipation to the outside is possible. In addition, the sheath can be at least partially filled with foam to make it difficult to transfer heat from hot parts to the suction gas.

Claims

A refrigerant compressor with a motor, a motor-driven compressor with a cylinder head assembly, a damper assembly and a capsule in which the engine is arranged, characterized in that the compressor ( 6 ) at least with a cylinder head arrangement ( 6a ) containing portion of the capsule ( 2 ) protrudes and the damper assembly ( 4 . 8th ) with the compressor ( 6 ) is connected in the section.

Refrigerant compressor according to claim 1, characterized in that the damper arrangement ( 4 . 8th ) outside the capsule ( 2 ) is arranged.

Refrigerant compressor according to claim 2, characterized in that the damper arrangement ( 4 . 8th ) a predetermined minimum distance to the capsule ( 2 ) which is so large that the damper assembly ( 4 . 8th ) the outside of the capsule ( 2 ) not touched.

Refrigerant compressor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the damper arrangement ( 4 . 8th ) a suction section ( 3 - 5 ), which has a thermal insulation.

Refrigerant compressor according to one of claims 1 to 4, characterized in that the damper arrangement ( 4 . 8th ) a printing section ( 8a ) having a cooling surface arrangement ( 8a ) having.

Refrigerant compressor according to claim 5, characterized in that the cooling surface arrangement ( 8a ) has a condensate drip tray.

Refrigerant compressor according to one of claims 1 to 6, characterized in that the compressor ( 6 ) a compressor housing ( 57 ) having, that with the capsule ( 2 ) connected is.

Refrigerant compressor according to claim 7, characterized in that the compressor housing ( 57 ) in an opening in a peripheral wall of the capsule ( 2 ) and with the capsule ( 2 ) connected is.

Refrigerant compressor according to claim 8, characterized in that the compressor housing ( 57 ) with the capsule ( 2 ) is welded.

Refrigerant compressor according to one of claims 1 to 9, characterized in that the capsule ( 2 ) radially on the outside of the stand ( 21 ) of the motor ( 20 ) is present.

Refrigerant compressor according to one of claims 1 to 10, characterized in that the capsule ( 2 ) the engine ( 20 ) fixed axially.

Refrigerant compressor according to claim 10 or 11, characterized in that the capsule ( 2 ) two parts ( 11 . 12 ), each having a bearing shell ( 33 . 34 ) for a warehouse ( 31 . 32 ) a motor shaft ( 23 ) form.

Refrigerant compressor according to claim 12, characterized in that the at least one bearing ( 31 . 32 ) at least in the region of its contact with the bearing shell ( 33 . 34 ) has a spherical outer surface.

Refrigerant compressor according to one of claims 1 to 13, characterized in that the engine ( 20 ) with horizontal motor shaft ( 23 ) and an oil transport ring ( 38 ) freely movable and eccentric on the motor shaft ( 23 ) and with its lower end into an oil sump ( 37 immersed).

Refrigerant compressor according to one of claims 1 to 14, characterized in that the compressor ( 6 ) in the upper half of the capsule ( 2 ) from the capsule ( 2 ) protrudes.