DE10316598A1 - Centrifuge for the recovery of biological fluids e.g. thrombocytes from whole blood, has slits at the rotor periphery to take suspension hooks for the bodies containing the sample tubes - Google Patents

Centrifuge for the recovery of biological fluids e.g. thrombocytes from whole blood, has slits at the rotor periphery to take suspension hooks for the bodies containing the sample tubes Download PDF

Info

Publication number
DE10316598A1
DE10316598A1 DE10316598A DE10316598A DE10316598A1 DE 10316598 A1 DE10316598 A1 DE 10316598A1 DE 10316598 A DE10316598 A DE 10316598A DE 10316598 A DE10316598 A DE 10316598A DE 10316598 A1 DE10316598 A1 DE 10316598A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
blood bag
bag
blood
centrifuge
spinner
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE10316598A
Other languages
German (de)
Other versions
DE10316598B4 (en
Inventor
Günter Eberle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Andreas Hettich GmbH and Co KG
Original Assignee
Andreas Hettich GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Andreas Hettich GmbH and Co KG filed Critical Andreas Hettich GmbH and Co KG
Priority to DE10316598A priority Critical patent/DE10316598B4/en
Priority to DE202004005821U priority patent/DE202004005821U1/en
Publication of DE10316598A1 publication Critical patent/DE10316598A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10316598B4 publication Critical patent/DE10316598B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04BCENTRIFUGES
    • B04B5/00Other centrifuges
    • B04B5/04Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
    • B04B5/0407Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles
    • B04B5/0414Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles comprising test tubes
    • B04B5/0421Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles comprising test tubes pivotably mounted
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3692Washing or rinsing blood or blood constituents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3693Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits using separation based on different densities of components, e.g. centrifuging
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2202/00Special media to be introduced, removed or treated
    • A61M2202/04Liquids
    • A61M2202/0413Blood
    • A61M2202/0427Platelets; Thrombocytes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04BCENTRIFUGES
    • B04B5/00Other centrifuges
    • B04B5/04Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
    • B04B5/0407Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles
    • B04B2005/0435Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles with adapters for centrifuge tubes or bags

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)

Abstract

The centrifuge assembly, for the recovery of biological fluids, has a rotor (1) rotating around a center axis (2). Suspensions (4) are attached to the periphery of the rotor which, during rotation, swing radially outwards through the centrifugal forces to carry centrifugal bodies (10a) containing tubes of biological fluids. The suspensions are Z-shaped hooks, to be inserted into slits (3) at the rotor.

Description

Die Erfindung betrifft allgemein ein Verfahren zur Gewinnung von biologischen Flüssigkeiten als Fraktion von einem oder mehreren hintereinander geschalteten Zentrifugations-Vorgängen. Wenn in der folgenden Beschreibung lediglich die Gewinnung von Thrombozyten aus Vollblut beschrieben wird, ist dies nicht einschränkend zu verstehen.The The invention relates generally to a method for obtaining biological liquids as a fraction of one or more connected in series Centrifugation operations. If in the following description only platelet collection described from whole blood, this is not restrictive to understand.

Es ist bekannt, dass zur Heilung von Knochendefekten und ähnlichen Maßnahmen der Zusatz von körpereigenen Thrombozyten sehr hilfreich und beschleunigend zum Wiederaufbau der Knochensubstanz führt, sei es nun in der Kieferchirurgie zur Verankerung von Zahnersatz, in der orthopädischen Chirurgie oder in der Unfallchirurgie zur Beseitigung von Unfallschäden.It is known to heal bone defects and the like activities the addition of the body's own Platelets are very helpful and accelerate the reconstruction the bone substance leads, be it in jaw surgery to anchor dentures, in orthopedic surgery or in accident surgery to remove accident damage.

Verschiedene Verfahren zum gleichen Zweck sind nicht nur sehr umständlich sondern auch relativ unsteril, weil sie mit „offenen Systemen" und den Nachteilen von hohen Kosten unter ungenauer reproduzierbarer Qualität arbeiten.Various Procedures for the same purpose are not only very cumbersome but also also relatively non-sterile because it has "open systems" and the disadvantages work from high costs with imprecise reproducible quality.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung insbesondere zur Gewinnung von Thrombozyten aus Blut- und Blutbestandteilen der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass die Vorrichtung mehrfach verwendet werden kann und insbesondere mit herkömmlichen Blutbeuteln arbeitet. Es sollen bei einer hierfür verwendbaren Vorrichtung die Herstellkosten wesentlich vermindert sein.The The invention is therefore based on the object of a method and a device in particular for the production of platelets To further develop blood and blood components of the type mentioned at the beginning, that the device can be used several times and in particular with conventional Blood bags are working. It is intended for a device that can be used for this purpose the manufacturing costs can be significantly reduced.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung durch die technische Lehre des Anspruches 1 gekennzeichnet. Hierbei ist wesentlich, dass mit ein und demselben Blutbeutel zwei unterschiedliche Schleudervorgänge durchgeführt werden. Im ersten Schleudergang wird der gerade, langgestreckte Blutbeutel zentrifugiert, während im daran anschließenden Schleudergang der abgeknickte Blutbeutel zentrifugiert wird.to solution the task is the invention through the technical teaching of claim 1. It is essential that with one and the same blood bag two different spins are carried out. In the first spin cycle, the straight, elongated blood bag centrifuged while in the following Centrifugation of the kinked blood bag.

Eine für das erfindungsgemäße Verfahren verwendbare Schleudervorrichtung besteht im Wesentlichen aus Vorrichtungsteilen, die einmal die Zentrifugation des langgestreckten, geraden und zum zweiten die Zentrifugation des gleichen, abgeknickten Blutbeutels ermöglichen.A for the Usable methods according to the invention Centrifugal device consists essentially of device parts, which once centrifuged the elongated, straight and to the second is centrifugation of the same, bent blood bag enable.

Die Erfindung ist nicht auf die Gewinnung von körpereigenen Thrombozyten (insbesondere für die Chirurgie) beschränkt. Mit dem Verfahren nach der Erfindung können auch Thrombozyten in anderen Anwendungsbereichen der Medizin aus Blut- oder Blutbestandteilen gewonnen werden.The Invention is not based on the production of endogenous platelets (in particular for the Surgery). With the method according to the invention, platelets in others can Areas of application of medicine are obtained from blood or blood components.

Die Erfindung schlägt damit ein kostengünstiges Verfahren vor, welches zum Beispiel auch für die Zahnmedizin geeignet ist. Hier müssen nur geringe Mengen von Thrombozyten aus Vollblut gewonnen werden.The Invention beats thus an inexpensive Process before, which is also suitable, for example, for dentistry is. Here must only small amounts of platelets can be obtained from whole blood.

Zur Verbesserung der bekannt gewordenen, relativ umständlichen und sehr teuren Gewinnung von Thrombozyten – überwiegend in einem offenen System – wird nach der Erfindung ein sehr einfaches, kostengünstiges, praktikables und geschlossenes System als Verfahren und Vorrichtung vorgeschlagen, das nicht nur zur Gewinnung von Thrombozyten geeignet ist, sondern auch zur Gewinnung von Stammzellen aus Nabelschnurblut anwendbar sein kann.to Improvement of the known, relatively cumbersome and very expensive platelet production - predominantly in an open system - becomes the invention a very simple, inexpensive, practical and closed system proposed as a method and device, not only for extraction platelet is suitable, but also for the production of stem cells from umbilical cord blood may be applicable.

Zur Thrombozytengewinnung wird dem Patienten ein Volumen von ca. 20 ml Blut abgenommen, das in einen Blutbeutel fließt (mit zum Beispiel einer Abmessung von ca. 150 mm lang und ca. 40 mm breit), in dem eine Anticoagulanzvorlage, ein Antigerinnungsmittel CPD enthalten ist, das in seiner Menge dem abzunehmenden Blutvolumen entspricht.to Platelet recovery will give the patient a volume of approximately 20 ml of blood drawn into a blood bag (for example with a dimension of approx. 150 mm long and approx. 40 mm wide), in which an anticoagulant template, An anti-coagulant CPD is included in its amount corresponds to the blood volume to be drawn.

Dieser nicht prall, sondern locker gefüllte Blutbeutel wird nun der Länge nach in eine zweiteilige, schachtelartige Schleudervorrichtung gesteckt und an seiner oberen Hälfte mit dem abnehmbaren Deckel verriegelt, wodurch die stabile Lage während der Zentrifugation gesichert ist. Der Blutbeutel nimmt eine tafelartige Gestalt an und wird schwach (bei ca. 300 g) zentrifugiert, wodurch sich radial außen die Ansammlung von Erythrozyten und innen das plättchenreiche Plasma bilden.This not bulging, but loosely filled blood bags is now the length after put into a two-part, box-like spinner and on its upper half locked with the removable lid, creating the stable position during the Centrifugation is secured. The blood bag takes a tablet-like one Shape and is centrifuged weakly (at about 300 g), whereby itself radially outside the accumulation of erythrocytes and inside form the platelet-rich plasma.

Am Ende dieser ersten schwachen Zentrifugation wird dieser Zustand durch Abnehmen des Deckels sichtbar gemacht und der Beutel an der Trennlinie abgeknickt und abgequetscht und wahlweise sofort – oder nach einer bestimmten Ruhezeit – schärfer bei ca. 1000 g zentrifugiert, wobei der Deckel in die zweite Position versetzt worden ist und die abgeknickte Hälfte des Beutels sicher und ebenfalls wieder tafelförmig umschließt.At the This state ends at the end of this first weak centrifugation made visible by removing the lid and the bag on the Dividing line kinked and squeezed and optionally immediately - or after a certain rest period - sharper at centrifuged approx. 1000 g, with the lid in the second position has been moved and the kinked half of the bag is secure and also tabular again encloses.

Auf der Rückseite der Beutelhälfte bildet sich in wenigen Minuten das Erythrozytenkonzentrat, das nicht mehr interessiert, und auf der vorderen, abgeknickten Hälfte am Schlauchende des Beutels das Thrombozytenkonzentrat, das nunmehr nach Abnahme des Deckels über den Schlauch bequem entnommen werden kann.On the back the bag half the erythrocyte concentrate that does not form in a few minutes more interested, and on the front, bent half on The end of the bag of the bag contains the platelet concentrate, which is now after removing the cover the hose can be easily removed.

Das darüber stehende Plasma wird wahlweise durch eine einfache Klammer abgequetscht oder auch teilweise in einem gewünschten Verhältnis mit den Thrombozyten vermischt, um eine bevorzugte und zweckentsprechende Verdünnung zu erhalten.The plasma above is either squeezed off with a simple clamp or partly in a desired ratio the platelets are mixed to obtain a preferred and appropriate dilution.

Somit spielen sich die ganzen Vorgänge bis zur Entnahme in einem einzigen geschlossenen System ab, nämlich in dem eingesetzten kleinen Blutbeutel.Consequently the whole process takes place until removal in a single closed system, namely in the little blood bag used.

Zur Gewinnung größerer Mengen werden größere Blutbeutel in entsprechend größeren Vorrichtungen zentrifugiert und verarbeitet, oder die Menge wird auf mehrere kleinere Beutel aufgeteilt.to Obtaining larger quantities become bigger blood bags in correspondingly larger devices centrifuged and processed, or the amount is divided into several smaller ones Split bags.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.The The subject of the present invention does not arise only from the subject of the individual claims, but also from the combination of the individual claims among themselves.

Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung, werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All in the documentation, including the information and features disclosed in the summary, in particular the spatial training shown in the drawings claimed as essential to the invention, insofar as they are used individually or in Combination versus the state of the art are new.

Es zeigen:It demonstrate:

1: eine Zentrifuge nach der Erfindung mit jeweils zwei Schleudervorrichtungen in unterschiedlichen Verfahrensschritten; 1 : a centrifuge according to the invention, each with two centrifugal devices in different process steps;

2: die Rotorscheibe der Zentrifuge; 2 : the centrifuge rotor disc;

3: das Winkelstück zum Einhängen der Schleudervorrichtung in die Rotorscheibe; 3 : the elbow for hanging the spinner into the rotor disc;

3a: Eine rückseitige Ansicht der Schleudervorrichtung 3a : A rear view of the spinner

4: schematisiert einen Blutbeutel in Draufsicht; 4 : schematized a blood bag in plan view;

5: Draufsicht auf den Blutbeutel nach 4 im geknickten Zustand; 5 : Top view of the blood bag after 4 in the bent state;

6: die Schleudervorrichtung perspektivisch in Seitenansicht; 6 : the spinner in perspective in side view;

7: den Deckel zur Schleudervorrichtung; 7 : the lid to the spinner;

8: die Bestückung der Schleudervorrichtung mit dem Blutbeutel vor Schließen des Deckels; 8th : equipping the spinner with the blood bag before closing the lid;

9: die Schleudervorrichtung nach 8 im fertiggestellten Zustand zur Durchführung der ersten Zentrifugation; 9 : the spinner after 8th in the finished state to carry out the first centrifugation;

10: die Umrüstung der Schleudervorrichtung beim Übergang von der ersten auf die zweite Zentrifugation; 10 : the retrofitting of the centrifugal device during the transition from the first to the second centrifugation;

11: den umgerüsteten Zustand der Schleudervorrichtung mit den Bestandteilen in auseinander gezogener Darstellung; 11 : the converted state of the spinner with the components in an exploded view;

12: die umgerüstete Schleudervorrichtung zur Durchführung der zweiten Zentrifugation; 12 : the converted centrifugal device for carrying out the second centrifugation;

13: eine gegenüber den 6 bis 12 abgewandelte Ausführungsform einer Schleudervorrichtung vor oder nach Durchführung der ersten Zentrifugation; 13 : one versus the 6 to 12 modified embodiment of a centrifugal device before or after carrying out the first centrifugation;

14: die Schleudervorrichtung nach 13 zur Durchführung der zweiten Zentrifugation. 14 : the spinner after 13 to carry out the second centrifugation.

Die 1 zeigt einen Scheibenrotor 1, der bevorzugt aus einem rostfreien Metallmaterial besteht. Er ist im Bereich seiner Drehachse 2 drehbar gelagert und in nicht näher dargestellter Weise drehend angetrieben. Er ist bevorzugt in einen nicht näher dargestellten Kessel eingesetzt.The 1 shows a disc rotor 1 , which preferably consists of a rustproof metal material. It is in the area of its axis of rotation 2 rotatably supported and driven in rotation in a manner not shown. It is preferably used in a boiler, not shown.

Ein Ausschwinggehänge an einem Scheibenrotor allgemeiner Art ist beispielsweise in der eigenen EP 0 612 565 B1 beschrieben. Auf die dortige Offenbarung wird Bezug genommen.A swing bucket on a disc rotor of a general kind is, for example, in your own EP 0 612 565 B1 described. Reference is made to the disclosure there.

Dieser soll von der Offenbarung der vorliegenden Erfindung umfasst sein. Die Erfindung ist jedoch nicht auf die Anordnung der später zu erläuternden Schleudervorrichtungen 10, 40 in einem Scheibenrotor 1 beschränkt.This is intended to be encompassed by the disclosure of the present invention. However, the invention is not based on the arrangement of the centrifugal devices to be explained later 10 . 40 in a disc rotor 1 limited.

Ebenso erstreckt sich der Erfindungsgedanke (Verwendung von Schleudervorrichtungen 10, 40 mit darin eingesetzten Blutbeuteln 7) auch auf sämtliche bekannten Winkelkopf- oder Schrägbett-Zentrifugen.The inventive concept also extends (use of centrifugal devices 10 . 40 with blood bags inside 7 ) also on all known angle head or inclined bed centrifuges.

Der einfacheren Erläuterung wegen wird anhand der Zeichnungen lediglich die Ausführungsform eines Ausschwinggehänges mit dem dargestellten Scheibenrotor 1 gezeigt.For the sake of simpler explanation, only the embodiment of a swing-out suspension with the disk rotor shown is shown with the aid of the drawings 1 shown.

In die Schlitze 3 des Scheibenrotors 1 sind hierbei Winkelstücke 4 nach 3 eingehängt. Es besteht im wesentlichen aus einer inneren Abkröpfung 5, welche durch den Schlitz 3 des Scheibenrotors 1 hindurchgreift, ein sich daran anschließenden ebenen Auflageteil 6a, welches sich an der Rückwand der Schleudervorrichtung 10, 40 anlegt und einem etwa senkrecht dazu abgebogenen zweiten Auflageteil 6b, welches die bodenseitige Abstützung für die darauf aufzusetzende Schleudervorrichtung 10, 40 bildet.In the slots 3 of the disc rotor 1 are contra-angles 4 to 3 hooked. It essentially consists of an internal bend 5 which through the slot 3 of the disc rotor 1 passes through, an adjoining flat support part 6a , which is located on the rear wall of the spinner 10 . 40 creates and a second support part bent approximately perpendicular to it 6b , which is the base support for the spinner to be placed on it 10 . 40 forms.

Gemäß 1 weist jede Schleudervorrichtung 10 gegeneinander gerichtete und parallel zueinander angeordnete Führungsrippen 14 auf, die zwischen sich eine Einschubnut ausbilden.According to 1 instructs each spinner 10 mutually directed and parallel guide ribs 14 which form an insertion groove between them.

Diese Einschubnut ist auf die seitlichen Ansätze 6c des Winkelstückes 4 aufgeschoben, so dass die Schleudervorrichtungen 10, 40 auf die Winkelstücke 4 aufgeschoben sind und von dem bodenseitigen Auflageteil 6b getragen werden.This insertion groove is on the side lugs 6c of the contra-angle 4 postponed so that the spinners 10 . 40 on the contra-angles 4 are pushed and from the bottom-side support part 6b be worn.

Der besseren Übersichtlichkeit wegen sind in 1 zwei verschiedene Umbauzustände der jeweiligen Schleudervorrichtung 10 dargestellt.For better clarity are in 1 two different conversion states of the respective spinner 10 shown.

Mit dem Bezugszeichen 10 sind zwei einander gegenüberliegende Schleudervorrichtungen vor oder nach Beendigung des ersten Zentrifugationsvorganges dargestellt, während mit dem Bezugszeichen 10a die gleichen Schleudervorrichtungen 10, jedoch im umgebauten Zustand, vor oder nach dem zweiten Zentrifugationsvorgang dargestellt sind.With the reference symbol 10 Two opposing centrifugal devices are shown before or after the end of the first centrifugation process, while with the reference symbol 10a the same spinners 10 , but are shown in the modified state, before or after the second centrifugation process.

In der Praxis weisen jedoch alle am Scheibenrotor 1 befestigten Schleudervorrichtungen 10, 10a stets den gleichem Umrüstungszustand auf.In practice, however, all point to the disc rotor 1 attached slingshots 10 . 10a always the same retrofit status.

Die 4 und 5 erläutern nun schematisch, wie die Zentrifugation des Blutbeutels 7 in den zwei verschiedenen, zeitlich hintereinander geschalteten Zentrifugationsvorgängen stattfindet.The 4 and 5 now explain schematically how the centrifugation of the blood bag 7 takes place in the two different centrifugation processes connected in series.

Es wird ein relativ kleiner, schmaler, etwa rechteckförmiger Blutbeutel 7 verwendet, dessen Innenraum zu Hälfte mit Vollblut gefüllt wird. Das Einfüllen erfolgt über den Schlauch 9, der flüssigkeitsleitend über den Ansatz 8 in den Innenraum des Blutbeutels 7 einführt.It becomes a relatively small, narrow, approximately rectangular blood bag 7 used, the interior of which is half-filled with whole blood. The filling takes place via the hose 9 , the liquid-conducting approach 8th into the interior of the blood bag 7 introduces.

Nach dem ersten Zentrifugationsvorgang setzen sich im Bodenbereich (dem Schlauch 9 gegenüberliegend) die schwereren Erythrozyten 45 ab, wie dies in 4 angedeutet ist.After the first centrifugation process, settle in the bottom area (the tube 9 opposite) the heavier erythrocytes 45 starting like this in 4 is indicated.

Oberhalb dieser Fraktion bildet sich das plättchenreiche PRP in Verbindung mit dem Plasma 46.The platelet-rich PRP forms in connection with the plasma above this fraction 46 ,

Zur Durchführung des zweiten Zentrifugationsvorganges wird nun der Blutbeutel nach 4 etwa in seinem Mittelbereich um eine Knickkante 34 in Pfeilrichtung 48 umgeknickt, so dass er die Formgebung nach 5 erhält.To carry out the second centrifugation process, the blood bag is now 4 approximately in its middle area around a crease edge 34 in the direction of the arrow 48 bent over so that it reshaped 5 receives.

Wichtig ist, dass die Knickkante 34 durch eine Schiebeklemme 37 oder durch ein anderes Abquetschmittel so abgedichtet wird, dass kein flüssigkeitsleitender Übergang zwischen den beiden sich jetzt ausbildenden Blutbeutelteilen 42, 44 entsteht.It is important that the crease edge 34 through a sliding clamp 37 or is sealed by another squeezing agent in such a way that there is no liquid-conducting transition between the two blood bag parts which are now forming 42 . 44 arises.

Wird nun der Blutbeutel 7 nach 5 erneut zentrifugiert, dann lagern sich in der rechten Kammer (unterer Blutbeutelteil 44) gleichwohl nur Erythrozyten und Plasma ab, während sich jedoch in der anderen Kammer (oberer Blutbeutelteil 42) aus der PRP-Fraktion die gewünschten Thrombozyten 47 nach unten in die Nähe des Schlauchansatzes 8 des Schlauches 9 absetzen.Now the blood bag 7 to 5 centrifuged again, then accumulate in the right chamber (lower blood bag part 44 ) nevertheless only erythrocytes and plasma, while in the other chamber (upper blood bag part 42 ) the desired platelets from the PRP fraction 47 down near the hose attachment 8th of the hose 9 drop.

Damit ist die gewünschte Abtrennung der Thrombozyten aus dem Vollblut in zwei verschiedene, zeitlich hintereinander folgende Zentrifugationsvorgängen erreicht.In order to is the one you want Separation of platelets from whole blood into two different, centrifugation processes in succession achieved.

Die 4 ist lediglich der besseren Übersicht wegen (bei einem geraden Blutbeutel 7) dargestellt, dass sich die Thrombozyten 47 etwa in der Nähe des Ansatzes 8 am Schlauch 9 ablagern. In Wirklichkeit hat der Blutbeutel jedoch seine abgeknickten Form nach 5.The 4 is just for the sake of clarity (with a straight blood bag 7 ) shown that the platelets 47 about near the approach 8th on the hose 9 deposit. In reality, however, the blood bag has a bent shape 5 ,

In 6 ist die ersten Ausführungsform einer Schleudervorrichtung 10 dargestellt, die bevorzugt aus einem Kunststoff-Material besteht.In 6 is the first embodiment of a spinner 10 shown, which preferably consists of a plastic material.

Die Schleudervorrichtung 10 weist eine untere Stützplatte 11 auf, die sich etwa über die gesamte Länge der Vorrichtung erstreckt. Oberhalb, parallel und im Abstand hierzu ist eine etwa halb so lange obere Stützplatte 15 darüber liegend angeordnet.The spinner 10 has a lower support plate 11 on, which extends approximately over the entire length of the device. Above, parallel and at a distance from this is an approximately half as long upper support plate 15 arranged above.

Zwischen der unteren, längeren Stützplatte 11 und der oberen, kürzeren Stützplatte 15 wird somit ein unteres Abteil 36 für das Einschieben des fußseitigen Endes des Blutbeutels (nämlich des Blutbeutelteils 44) geschaffen.Between the lower, longer support plate 11 and the upper, shorter support plate 15 thus becomes a lower compartment 36 for inserting the foot end of the blood bag (namely the blood bag part 44 ) created.

An der Rückseite der Stützplatte 11 sind einander gegenüberliegende Führungsnuten 14 angeordnet, die in der Darstellung in 3a abgelichtet sind, in welche die seitlichen Ansätze 6c des Winkelstücks 4 eingreifen.At the back of the support plate 11 are opposing guide grooves 14 arranged in the representation in 3a are photographed, in which the lateral approaches 6c of the contra-angle 4 intervention.

Die untere Stützplatte 11 ist durch seitliche Führungsränder 12 begrenzt, an deren Außenflächen zugeordnete Führungsrippen 23 angeordnet sind, welche die Verschiebeführung und die Halterung für einen darauf aufzuschiebenden Schiebedeckel 21 (siehe 7) bilden.The lower support plate 11 is through side guide edges 12 limited, on the outer surfaces associated guide ribs 23 are arranged, which the sliding guide and the holder for a sliding cover to be pushed thereon 21 (please refer 7 ) form.

Gleichfalls weist die obere Stützplatte 15 seitliche, parallel zueinander angeordnete und die Platte begrenzende Führungsränder 16 auf, an deren Außenseiten wiederum Führungsrippen 24 angeordnet sind, welche ebenfalls als Verschiebeführung und Halterung für den in 7 dargestellten Schiebedeckel 21 ausgebildet sind.Likewise, the upper support plate has 15 lateral guide edges arranged parallel to each other and delimiting the plate 16 guide ribs on the outside 24 are arranged, which also as a sliding guide and holder for the in 7 shown sliding cover 21 are trained.

Damit bildet die obere Stützplatte 15 ein oberes Abteil 35, in welches in einem späteren Verfahrensschritt der abgeknickte Blutbeutelteil 42 des Blutbeutels 7 eingefaltet und durch den Schiebedeckel gehalten wird. Der bodenseitige Teil der Schleudervorrichtung 10 wird durch eine Bodenfläche 17 gebildet, deren Fläche etwa senkrecht zur Ebene der Stützplatten 11, 15 ist. Diese Bodenfläche 17 ist durch einen etwa bogenförmigen umlaufenden Stützrand 18 begrenzt, an dem seitliche Schlitze 19 eingearbeitet sind.This forms the upper support plate 15 an upper compartment 35 , in which in a later procedure the broken blood bag part 42 of the blood bag 7 folded and held by the sliding cover. The bottom part of the spinner 10 is through a floor area 17 formed, the surface of which is approximately perpendicular to the plane of the support plates 11 . 15 is. This floor area 17 is by an approximately arch-shaped circumferential support edge 18 limited, on the side slots 19 are incorporated.

Damit gibt es zwei verschiedene und unabhängig voneinander arbeitende Verschiebeführungen und Halterungen für den in 7 dargestellten Deckel. Es muss jeweils nur eine Verschiebeführung oder Halterung vorhanden sein.So there are two different and independently working sliding guides and brackets for the in 7 illustrated lid. Only one sliding guide or bracket is required.

Einmal kann es vorgesehen sein, dass an der Innenseite des in 7 dargestellten Schiebedeckels 21 an den seitlichen Ansätzen 25 in Längsrichtung verlaufende und parallel zueinander angeordnete Führungsrippen angeordnet sind, die in Richtung zur Deckelseite jeweils eine Führungsnut 26 bilden.On the one hand, it can be provided that on the inside of the in 7 shown sliding cover 21 on the side approaches 25 in the longitudinal direction and parallel to each other arranged guide ribs are arranged, each in the direction of the cover side a guide groove 26 form.

In diese Führungsnut greifen die vorher erwähnten Führungsrippen 23 und wahlweise – je nach der Halterungsanordnung des Schiebedeckels 21 – auch die Führungsrippen 24 gemäß 6 ein.The previously mentioned guide ribs engage in this guide groove 23 and optionally - depending on the mounting arrangement of the sliding cover 21 - also the guide ribs 24 according to 6 on.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die Halterung des Schiebedeckels 21 mittels der beschriebenen Verschiebeführungen oder Schlitzhalterungen beschränkt. Ebenso kann es vorgesehen sein, dass der Deckel schwenkbar oder klappbar (z.B. über Filmscharniere) an der Schleudervorrichtung 10 angeordnet ist.The invention is of course not on the holder of the sliding cover 21 limited by means of the described sliding guides or slot holders. It can also be provided that the lid can be pivoted or folded (for example via film hinges) on the spinner 10 is arranged.

Im Bereich der Deckplatte 22 des Schiebedeckels 21 ist im Übrigen eine Ausnehmung 51 für den Durchtritt des Schlauches 9 des Blutbeutels 7 angeordnet.In the area of the cover plate 22 of the sliding cover 21 is a recess, by the way 51 for the passage of the hose 9 of the blood bag 7 arranged.

An der axial gegenüberliegenden Seite der Deckplatte ist diese in Form eines schmaleren Ansatzes 28 nach oben verlängert und bildet in Verbindung mit bogenförmigen, seitlichen Kanten einen Führungskragen 29 für die Führung des Schlauches 9 aus.On the axially opposite side of the cover plate, this is in the form of a narrower attachment 28 Extends upwards and forms a guide collar in connection with arched, lateral edges 29 for guiding the hose 9 out.

Die 8 zeigt nun die Vorbereitung der Schleudervorrichtung 10 zur Durchführung des ersten Zentrifugationsvorganges.The 8th now shows the preparation of the spinner 10 to carry out the first centrifugation process.

Hierbei wird der Blutbeutel 7 als gerade, langgestreckte Tafel mit seinem unteren Ende in das untere Abteil 36 der Schleudervorrichtung 10 eingesteckt und dann wird der Schiebedeckel 21 in Pfeilrichtung 31 auf die Stützplatte 11 geschoben, so dass der Blutbeutel 7 gegen Umknicken oder Verziehen geschützt ist. Hierbei liegt die untere Kante 52 des Schiebedeckels 21 auf die Knickkante 34 auf.This is the blood bag 7 as a straight, elongated table with its lower end in the lower compartment 36 the spinner 10 inserted and then the sliding cover 21 in the direction of the arrow 31 on the support plate 11 pushed so that the blood bag 7 is protected against twisting or warping. Here is the lower edge 52 of the sliding cover 21 on the crease edge 34 on.

Damit ist der Schiebedeckel 21 lagengesichert und fest mit der Schleudervorrichtung 10 verbunden. Die 9 zeigt die nun so fertig gestellte Montagelage des Schiebedeckels.This is the sliding cover 21 secure and secure with the centrifuge 10 connected. The 9 shows the now completed assembly position of the sliding cover.

Nach Beendigung des ersten Zentrifugationsvorganges wird der Schiebedeckel 21 in Pfeilrichtung 32 nach oben entfernt und der Blutbeutel 7 wird mit seinem oberen Ende in Pfeilrichtung 33 über den Knickrand 34 der Schleudervorrichtung 10 umgeklappt (10).At the end of the first centrifugation process, the sliding lid 21 in the direction of the arrow 32 removed upwards and the blood bag 7 with its upper end in the direction of the arrow 33 over the crease edge 34 the spinner 10 folded down ( 10 ).

Damit werden die beiden voneinander getrennten Blutbeutelteile 42 und 44 definiert, wobei gemäß 5 der Blutbeutelteil 42 in dem oberen Abteil 35 zu liegen kommt, während der andere Blutbeutelteil 44 in dem unteren Abteil 36 der Schleudervorrichtung 10 verbleibt. Die geknickte Formgebung des Blutbeutels 7 ist in 11 dargestellt.This will separate the two blood bag parts 42 and 44 defined, according to 5 the blood bag part 42 in the upper compartment 35 comes to rest while the other blood bag part 44 in the lower compartment 36 the spinner 10 remains. The kinked shape of the blood bag 7 is in 11 shown.

Um nun einen absolut dichten Abschluss zwischen den beiden Blutbeutelteilen 42, 44 im Bereich der Knickkante 34 zu gewährleisten, wird nach der Erfindung gemäß 11 eine Schiebeklemme 37 verwendet, die auf die vorher beschriebene Verschiebeführung aufgesetzt wird. Hierbei weist die Schiebeklemme 37 einander gegenüberliegende und parallele Führungsnuten 39 auf, die mit den zugeordneten Führungsrippen 23 an der Seitenwand der Stützplatte 11 zusammenwirken.To make an absolutely tight seal between the two parts of the blood bag 42 . 44 in the area of the fold edge 34 to ensure, according to the invention 11 a sliding clamp 37 used, which is placed on the previously described sliding guide. Here, the sliding clamp 37 mutually opposite and parallel guide grooves 39 on that with the associated guide ribs 23 on the side wall of the support plate 11 interact.

Die Schiebeklemme 37 weist an ihrem unteren Ende einander gegenüberliegende und etwa V-förmig sich verengende Plattenteile auf, die zwischen sich eine konisch zulaufende Klemmöffnung 38 bilden.The sliding clamp 37 has at its lower end opposite and approximately V-shaped narrowing plate parts with a tapered clamping opening between them 38 form.

Die Schiebeklemme wird somit in Pfeilrichtung 31 auf die Stützplatte 11 aufgeschoben und die Klemmöffnung 38 übergreift kraft- und formschlüssig den Knickrand 34 und quetscht den Blutbeutel 7 im Bereich der Knickkante 34 absolut dicht zusammen. Es handelt sich um eine selbsthemmende Anordnung, so dass die Schiebeklemme 37 sich nicht mehr selbsttätig lösen kann.The sliding clamp is thus in the direction of the arrow 31 on the support plate 11 pushed open and the clamp opening 38 engages positively and positively over the kink edge 34 and squeezes the blood bag 7 in the area of the fold edge 34 absolutely close together. It is a self-locking arrangement, so the sliding clamp 37 can no longer solve itself.

Nach der Montage der Schiebeklemme 37 wird der Schiebedeckel 21 nunmehr gemäß 12 auf die obere Stützplatte 15 verschoben.After installing the slide clamp 37 becomes the sliding cover 21 now according to 12 on the upper support plate 15 postponed.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist dargestellt, dass die Führungsnuten 53 des Schiebedeckels 21 mit den zugeordneten Führungsrippen 24 zusammenwirken.The exemplary embodiment shown shows that the guide grooves 53 of the sliding cover 21 with the assigned guide ribs 24 interact.

Der Schiebedeckel wird somit auf die Führungsrippen 24 aufgeschoben und sichert den abgeknickten Blutbeutel, insbesondere den oberen Blutbeutelteil 42 gegen Ausbeulen oder Verformen. Die Ausnehmung 51 des Schiebedeckels 21 übergreift den abgeknickten und verschlossenen Schlauch 9.The sliding cover is thus on the guide ribs 24 pushed on and secures the kinked blood bag, especially the upper part of the blood bag 42 against bulging or deformation. The recess 51 of the sliding cover 21 overlaps the kinked and closed hose 9 ,

Die so umgebaute Schleudervorrichtung 10a gemäß 12 (siehe auch 1) wird nun einer länger dauernden Zentrifugation mit höherer Beschleunigungskraft von z. B. 1000 g unterworfen.The centrifuge rebuilt in this way 10a according to 12 (see also 1 ) is now a longer centrifugation with a higher acceleration force of z. B. subjected to 1000 g.

Es tritt gemäß 5 bei dem nach 12 abgeknickten Blutbeutel die Abtrennung der Thrombozyten 47 aus dem PRP ein, die sich demgemäss in der Nähe des Schlauches 9 anreichern.It occurs according to 5 at the after 12 kinked blood bags separating the platelets 47 from the PRP, which is accordingly near the hose 9 accumulate.

Nach dieser Zentrifugation wird die Zentrifuge gestoppt und die gesamte Schleudervorrichtung 10a wird aus dem Gehänge der Zentrifuge entnommen. Der Schlauch 9 wird beispielsweise abgeschnitten und die Thrombozyten werden in Pfeilrichtung 41 entnommen.After this centrifugation, the centrifuge is stopped and the entire spinner 10a is removed from the suspension of the centrifuge. The hose 9 is cut off, for example, and the platelets become in the direction of the arrow 41 taken.

Damit wurden unter absolut sterilen Bedingungen und im abgeschlossenen Raum des Blutbeutels Thrombozyten 47 aus dem Plasma 46 des Vollblutes gewonnen.This made platelets under absolutely sterile conditions and in the closed space of the blood bag 47 from the plasma 46 of whole blood.

Die 13 und 14 zeigen eine weitere Schleudervorrichtung 40, die eine abgewandelte Ausführung der Schleudervorrichtung 10, 10a darstellt.The 13 and 14 show another spinner 40 , which is a modified version of the spinner 10 . 10a represents.

Während die Schleudervorrichtung 10, 10a zwei Stützplatten 11, 15 mit daran ausgebildeten Abteilen 35, 36 ausbildete, wird dies bei der Ausführungsform nach 13 bis 14 anders gelöst. Dort ist dargestellt, dass die Schleudervorrichtung 40 ein oberes Abteil 35 bildet, an dessen oberen freien Ende jedoch Lagerzapfen 43 angeordnet sind, in denen schwenkbar das untere Abteil 36 gelagert ist.While the spinner 10 . 10a two support plates 11 . 15 with compartments trained on it 35 . 36 trained, this is the case with the embodiment 13 to 14 solved differently. It is shown there that the spinner 40 an upper compartment 35 forms, but at its upper free end journal 43 are arranged in which the lower compartment is pivotable 36 is stored.

Im ersten Zentrifugationsschritt ergibt sich die Stellung der Schleudervorrichtung 40 nach 13, wobei der langgestreckte Blutbeutel 7 in der Einstecktasche zwischen dem oberen und dem unteren Abteil 35, 36 gehalten wird.In the first centrifugation step, the position of the centrifugal device is determined 40 to 13 , the elongated blood bag 7 in the pocket between the upper and lower compartments 35 . 36 is held.

Es wird ebenfalls ein Schiebedeckel verwendet, wie er vorstehend beschrieben wurde, um den im Abteil 36 liegenden Blutbeutel zu halten und gegen Abknicken zu fixieren.A sliding cover, as described above, is also used around the one in the compartment 36 to hold lying blood bags and fix them against kinking.

Beim Übergang von dem ersten zum zweiten Zentrifugationsschritt wird jedoch das gesamte Abteil 36 um die Lagerzapfen 43 in Pfeilrichtung 33 verschwenkt, so dass sich die Stellung nach 14 ergibt.At the transition from the first to the second centrifugation step, however, the entire compartment 36 around the trunnion 43 in the direction of the arrow 33 pivoted so that the position after 14 results.

Der Blutbeutel wird hierbei über die Knickkante 34 gefaltet, wodurch sich wiederum die beiden Blutbeutelteile 42, 44 nach 5 ergeben. Es kann dann wiederum eine Schiebeklemme 37 auf den Übergangsbereich im Bereich der Knickkante 34 aufgeschoben werden.The blood bag is over the crease 34 folded, which in turn turns the two blood bag parts 42 . 44 to 5 result. It can then be a sliding clamp 37 to the transition area in the area of the crease edge 34 be postponed.

Bei der gezeigten zweiten Ausführungsform bedarf es also nicht mehr eines Umsteckens eines Schiebedeckels 21, weil in der zweiten Umbaustufe der Schleudervorrichtung 40a die Stützplatte des Abteils 36 gleichzeitig die Knick- und Lagensicherung des Blutbeutels 7 bildet.In the second embodiment shown, it is no longer necessary to reposition a sliding cover 21 , because in the second conversion stage of the spinner 40a the support plate of the compartment 36 at the same time kink and position securing of the blood bag 7 forms.

Der Schiebedeckel wird also nur in der Umbausituation der Schleudervorrichtung 40 nach 13 benötigt.The sliding cover is only in the conversion situation of the spinner 40 to 13 needed.

Vorstehend wurde die Gewinnung von Thrombozyten aus Vollblut geschildert. Hierauf ist die Erfindung jedoch nicht beschränkt. Es wird allgemein beansprucht, dass unter sterilen Bedingungen aus einem mit einer biologischen Flüssigkeit gefüllten Beutel durch zwei zeitlich hintereinander geschaltete Zentrifugationsvorgänge eine bestimmte (Unter-)Fraktion gewonnen wird.above the production of platelets from whole blood was described. hereupon however, the invention is not limited. It is generally claimed that under sterile conditions from one with a biological liquid filled pouch one by two centrifugation processes in series certain (sub) fraction is obtained.

Im ersten Zentrifugationsschritt wird die biologische Flüssigkeit in mindestens zwei unterschiedliche Fraktionen getrennt und im zweiten Zentrifugationsschritt wird aus der einen, gewonnenen Fraktion eine weitere Fraktion abgeteilt und damit gewonnen.in the The first centrifugation step is the biological fluid separated into at least two different fractions and the second The centrifugation step becomes one from the fraction obtained further fraction separated and won.

11
Scheibenrotordisc rotor
22
Drehachseaxis of rotation
33
Schlitzslot
44
Winkelstückelbow
55
Abkröpfungbend
66
Auflageteil a, b, Ansatz csupporting part a, b, approach c
77
Blutbeutelblood bags
88th
Ansatzapproach
99
Schlauchtube
1010
Schleudervorrichtung (10a)Spinner ( 10a )
1111
Stützplatte (unten)support plate (below)
1212
Führungsrandleading edge
1313
Einschubfachinsertion tray
1414
Führungsnutguide
1515
Stützplatte (oben)support plate (above)
1616
Führungsrandleading edge
1717
Bodenflächefloor area
1818
Stützrandsupporting edge
1919
Schlitzslot
2020
2121
Schiebedeckelsliding cover
2222
Deckplattecover plate
2323
Führungsrippeguide rib
2424
Führungsrippeguide rib
2525
Ansatzapproach
2626
Führungsnutguide
2727
2828
Ansatzapproach
2929
Führungskragenguide collar
3030
Bodenteilthe bottom part
3131
Pfeilrichtungarrow
3232
Pfeilrichtungarrow
3333
Pfeilrichtungarrow
3434
Knickkantebend edge
3535
oberes Abteilupper compartment
3636
unteres Abteillower compartment
3737
Schiebeklemmeslide clamp
3838
Klemmöffnungterminal opening
3939
Führungsnutguide
4040
Schleudervorrichtung 40a spinner 40a
4141
Pfeilrichtungarrow
4242
oberer Blutbeutelteilupper Blood bag part
4343
Lagerzapfenpivot
4444
unterer Blutbeutelteillower Blood bag part
4545
Erythrozytenerythrocytes
4646
Plasmaplasma
4747
Thrombozytenplatelets
4848
Fahrtrichtungdirection of travel
4949
5050
5151
Ausnehmungrecess
5252
Kanteedge
5353
Führungsnutguide

Claims (9)

Verfahren zur Gewinnung von biologischen Flüssigkeiten, insbesondere von Thrombozyten aus Blut- und Blutbestandteilen durch ein- oder mehrstufige Zentrifugation eines Aufnahmegefäßes, wobei die durch die Zentrifugation gewonnenen Fraktionen von einander getrennt werden, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte: 1. ein mit Vollblut gefüllter Blutbeutel (7) wird in die Schleudervorrichtung (10, 40) einer Zentrifuge eingelegt und schwach zentrifugiert, solange bis sich auf der einen Seite Erythrozyten und auf der anderen Seite ein plättchenreiches Plasma (PRP) ausbildet, 2. die Zentrifuge wird gestoppt und die Schleudervorrichtung (10, 40) geöffnet, 3. der Blutbeutel (7) wird etwa im Bereich der Phasengrenze zwischen den Fraktionen abgeknickt und im Bereich der Knickstelle abdichtend zusammen gequetscht, wobei sich zwei voneinander getrennte Blutbeutelteile (42, 44) bilden, 4. der geknickte Blutbeutel (7) wird in der Schleudervorrichtung erneut befestigt und 5. mindestens ein zweites Mal zentrifugiert, solange bis sich in dem einen Blutbeutelteil (42) eine Trennung zwischen Plasma (46) und Thrombozyten (47) ergibt, 6. bei stillstehender Zentrifuge wird die Schleudervorrichtung (10, 40) aus dem Rotor entnommen und aus dem einen Blutbeutelteil (42) des geknickten Blutbeutels (7) werden die Thrombozyten über den Schlauch (9) entnommen.Process for obtaining biological fluids, in particular platelets from blood and blood components by single or multi-stage centrifugation of a receptacle, the fractions obtained by centrifugation being separated from one another, characterized by the following process steps: 1.a blood bag filled with whole blood ( 7 ) is placed in the spinner ( 10 . 40 ) placed in a centrifuge and centrifuged weakly until erythrocytes form on one side and a platelet-rich plasma (PRP) forms on the other side, 2. the centrifuge is stopped and the spinner ( 10 . 40 ) opened, 3. the blood bag ( 7 ) is kinked approximately in the area of the phase boundary between the fractions and squeezed together in the area of the kink to form a seal, with two separate blood bag parts ( 42 . 44 ) 4. the kinked blood bag ( 7 ) is reattached in the centrifuge device and 5. centrifuged at least a second time until there is a blood bag part ( 42 ) a separation between plasma ( 46 ) and platelets ( 47 ) results, 6. When the centrifuge is stopped, the centrifugal device ( 10 . 40 ) removed from the rotor and from one blood bag part ( 42 ) of the kinked blood bag ( 7 ) the platelets over the tube ( 9 ). Verfahren zur Gewinnung von biologischen Flüssigkeiten durch ein- oder mehrstufige Zentrifugation eines Aufnahmegefäßes, wobei die durch die Zentrifugation gewonnenen Fraktionen von einander getrennt werden, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte: 1. ein mit der Flüssigkeit gefüllter Beutel wird in die Schleudervorrichtung (10, 40) einer Zentrifuge eingelegt und schwach zentrifugiert, solange bis sich zwei voneinander unterscheidbare Fraktionen bilden, 2. die Zentrifuge wird gestoppt und die Schleudervorrichtung (10, 40) geöffnet, 3. der Beutel wird etwa im Bereich der Phasengrenze zwischen den Fraktionen abgeknickt und im Bereich der Knickstelle abdichtend zusammen gequetscht, wobei sich zwei voneinander getrennte Beutelteile bilden, 4. der geknickte Beutel wird in der Schleudervorrichtung (10, 40) erneut befestigt und 5. mindestens ein zweites Mal zentrifugiert, solange bis sich in dem einen Beutelteil eine Trennung in der dort enthaltenen Fraktion ergibt, 6. bei stillstehender Zentrifuge wird die Schleudervorrichtung (10, 40) aus dem Rotor entnommen und aus dem einen Beutelteil des geknickten Beutels wird die eine Teilfraktion über den Schlauch (9) entnommen.Process for obtaining biological liquids by single or multi-stage centrifugation of a receptacle, the fractions obtained by centrifugation being separated from one another, characterized by the following process steps: 1. a bag filled with the liquid is placed in the centrifugal device ( 10 . 40 ) a centrifuge is inserted and centrifuged weakly until two different fractions can be formed, 2. the centrifuge is stopped and the spinner ( 10 . 40 ) opened, 3. the bag is kinked approximately in the area of the phase boundary between the fractions and squeezed together in the area of the kink, forming two separate bag parts, 4. the kinked bag is in the spinner ( 10 . 40 ) attached again and 5. centrifuged at least a second time until there is a separation in the fraction contained in the one bag part, 6. with the centrifuge stopped, the centrifugal device ( 10 . 40 ) is removed from the rotor and one part of the bag is folded into a fraction over the tube ( 9 ). Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Zentrifugiervorgang bei etwa 300 g und der zweite Zentrifugiervorgang bei etwa 1000 g stattfindet.A method according to claim 1 or 2, characterized in that that the first centrifugation at about 300 g and the second Centrifugation takes place at about 1000 g. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Verhältnis vom Volumen des Blutbeutels zu dem darin enthaltenen Volumen so gewählt ist, dass der Blutbeutel nur locker gefüllt wird.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the relationship from the volume of the blood bag to the volume contained therein chosen is that the blood bag is only filled loosely. Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Schleudervorrichtung (10, 40) eine erste, sich etwa über die Hälfte der Länge des Blutbeutels erstreckende Einstecktasche (unteres Abteil 36) für das Einstecken des Blutbeutels (7) aufweist, deren axial obere Begrenzung durch eine Knickkante (34) für das Umknicken des Blutbeutels (7) gebildet ist.Device for carrying out the method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the centrifugal device ( 10 . 40 ) a first insertion pocket, which extends over about half the length of the blood bag (lower compartment 36 ) for inserting the blood bag ( 7 ), the axially upper limit of which has a kink edge ( 34 ) for the buckling of the blood bag ( 7 ) is formed. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Blutbeutel (7) nach dem Umknicken über die Knickkante (34) in ein weiteres Abteil (35) der Schleudervorrichtung (10) einfaltbar und dort lagenfixierbar ist.Device according to claim 5, characterized in that the blood bag ( 7 ) after folding over the fold edge ( 34 ) in another compartment ( 35 ) the spinner ( 10 ) can be folded in and fixed there. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagenfixierung des Blutbeutels (7) durch einen Schiebedeckel (21) erfolgt.Device according to one of claims 5 or 6, characterized in that the layer fixation of the blood bag ( 7 ) with a sliding cover ( 21 ) he follows. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Schiebedeckel (21) mit Verschiebeführungen (16, 23, 24) an der Schleudervorrichtung (10) abnehmbar gehalten ist.Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the sliding cover ( 21 ) with sliding guides ( 16 . 23 . 24 ) on the spinner ( 10 ) is held removable. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Schleudervorrichtung (40) das Abteil (36) zur Aufnahme des langgestreckten Blutbeutels (7) schwenkbar bezüglich der Knickkante (34) ausgebildet ist.Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that in the centrifugal device ( 40 ) the compartment ( 36 ) to hold the elongated blood bag ( 7 ) pivotable with respect to the crease edge ( 34 ) is trained.
DE10316598A 2003-04-11 2003-04-11 Process and centrifuge for the recovery of biological fluids Expired - Lifetime DE10316598B4 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10316598A DE10316598B4 (en) 2003-04-11 2003-04-11 Process and centrifuge for the recovery of biological fluids
DE202004005821U DE202004005821U1 (en) 2003-04-11 2004-04-08 Device for the extraction of biological liquids

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10316598A DE10316598B4 (en) 2003-04-11 2003-04-11 Process and centrifuge for the recovery of biological fluids

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10316598A1 true DE10316598A1 (en) 2004-10-28
DE10316598B4 DE10316598B4 (en) 2008-05-21

Family

ID=32946373

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10316598A Expired - Lifetime DE10316598B4 (en) 2003-04-11 2003-04-11 Process and centrifuge for the recovery of biological fluids
DE202004005821U Expired - Lifetime DE202004005821U1 (en) 2003-04-11 2004-04-08 Device for the extraction of biological liquids

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202004005821U Expired - Lifetime DE202004005821U1 (en) 2003-04-11 2004-04-08 Device for the extraction of biological liquids

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE10316598B4 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009510398A (en) * 2005-09-26 2009-03-12 キアゲン ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング Fluid processing method and fluid processing apparatus
JP2013516257A (en) * 2010-01-08 2013-05-13 アンドレアス ヘティック ゲーエムベーハー アンド カンパニー カーゲー System components that can be inserted into centrifuges in cooperation with cassettes and cassettes

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007000310A1 (en) 2007-06-05 2008-12-18 Andreas Hettich Gmbh & Co. Kg Insert and centrifuge with insert
DE102010000753A1 (en) 2010-01-08 2011-07-14 Andreas Hettich GmbH & Co. KG, 78532 Cassette and system part which can be used in cooperation with the cassette in a centrifuge
US10391462B2 (en) 2013-03-29 2019-08-27 Omni International, Inc. Sample-tube cassette and mounting plate for use with homogenizing device

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3815645A1 (en) * 1988-05-07 1989-11-16 Biotest Pharma Gmbh A process for the production of a pure platelet concentrate from whole blood
DE4205712C1 (en) * 1992-02-25 1993-07-01 Mueller, Norbert, Prof. Dr., 4400 Muenster, De
WO1993021892A1 (en) * 1992-04-23 1993-11-11 Seroteknik Hb System and method for centrifugal separation of two or more fractions from a composite liquid, and a bag intended therefor
WO2000002664A1 (en) * 1998-07-13 2000-01-20 Novartis Ag Centrifuge bag-holding device with clamp assembly and uses thereof
US6123696A (en) * 1998-07-16 2000-09-26 Thermogenesis Corp. Centrifugation bag with yieldable partitions
WO2002024303A1 (en) * 2000-09-20 2002-03-28 Kendro Laboratory Products, L.P. Blood centrifuge cup having a replaceable compartment for filter support

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3012708C2 (en) * 1980-04-01 1986-01-23 Fa. Andreas Hettich, 7200 Tuttlingen Device for holding a blood bag in a centrifuge beaker
DE4305581A1 (en) * 1993-02-24 1994-08-25 Hettich Andreas Fa Rotor for a swivel cup centrifuge

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3815645A1 (en) * 1988-05-07 1989-11-16 Biotest Pharma Gmbh A process for the production of a pure platelet concentrate from whole blood
DE4205712C1 (en) * 1992-02-25 1993-07-01 Mueller, Norbert, Prof. Dr., 4400 Muenster, De
WO1993021892A1 (en) * 1992-04-23 1993-11-11 Seroteknik Hb System and method for centrifugal separation of two or more fractions from a composite liquid, and a bag intended therefor
WO2000002664A1 (en) * 1998-07-13 2000-01-20 Novartis Ag Centrifuge bag-holding device with clamp assembly and uses thereof
US6123696A (en) * 1998-07-16 2000-09-26 Thermogenesis Corp. Centrifugation bag with yieldable partitions
WO2002024303A1 (en) * 2000-09-20 2002-03-28 Kendro Laboratory Products, L.P. Blood centrifuge cup having a replaceable compartment for filter support

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009510398A (en) * 2005-09-26 2009-03-12 キアゲン ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング Fluid processing method and fluid processing apparatus
JP4779104B2 (en) * 2005-09-26 2011-09-28 キアゲン ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング Fluid processing method and fluid processing apparatus
JP2013516257A (en) * 2010-01-08 2013-05-13 アンドレアス ヘティック ゲーエムベーハー アンド カンパニー カーゲー System components that can be inserted into centrifuges in cooperation with cassettes and cassettes
JP2013099515A (en) * 2010-01-08 2013-05-23 Andreas Hettich Gmbh & Co Kg Cassette, and system constituent component capable of being inserted into centrifugal separator in corporation with the cassette

Also Published As

Publication number Publication date
DE10316598B4 (en) 2008-05-21
DE202004005821U1 (en) 2004-09-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009040525B4 (en) Centrifuge for separating whole blood into blood components, and fluidically communicating containers for insertion into the centrifuge, and methods for obtaining a highly enriched platelet concentrate from whole blood
EP2282787B1 (en) Method and device for isolating tissue cells from a liquid
EP2150351B1 (en) Insert and centrifuge comprising an insert
CH630540A5 (en) CENTRIFUGAL ARRANGEMENT FOR SEPARATING THE COMPONENTS OF DIFFERENT DENSITY OF A LIQUID.
CH634236A5 (en) CENTRIFUGAL ROTOR.
EP2150352B1 (en) Insert and centrifuge comprising an insert
DE2536334A1 (en) PHERESIS PROCEDURE AND PLASMA PHERESIS CONTAINER FOR ITS PERFORMANCE
DE2005541A1 (en) Feeding bottle for medical purposes
DE3413692A1 (en) BLOOD BAG ARRANGEMENT
DE19712298A1 (en) Apparatus to separate blood components
EP2877219A1 (en) Mobile system for separating donor blood by means of gravitational force
EP1309363A1 (en) Filter arrangement for the separation of blood into plasma and cellular components and device for application thereof on the donor
EP0124882B1 (en) Apparatus for particle sedimentation of a liquid sample on an object support
WO2001043756A2 (en) Regenerative adjuvant
DE102008047068B4 (en) Method and device for separating blood using a centrifuge
DE10316598A1 (en) Centrifuge for the recovery of biological fluids e.g. thrombocytes from whole blood, has slits at the rotor periphery to take suspension hooks for the bodies containing the sample tubes
DE102017119140B3 (en) Cassette for inserting a tissue sample
DE69937480T2 (en) HOLDER FOR A FLEXIBLE FLUID PROCESSING TANK
WO2008107167A1 (en) Device and method for the separation of a cell suspension, in particular for the isolation of at least one blood component from whole blood
DE2545283A1 (en) Centrifugal treatment of biological matter - in flat bag with peripheral flushing medium inlet and central discharge
EP3081244B1 (en) Device for collecting and processing human blood
WO2001043755A2 (en) Regenerative adjuvant (3-way tap)
DE3904164A1 (en) FLEXIBLE BAG SYSTEM FOR LIQUID REINFUSIONS
DE3117710A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING PARTICLES, ESPECIALLY THROMBOCYTES FROM A LIQUID
DE1303566B (en)

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
8364 No opposition during term of opposition
R071 Expiry of right