DE10311731A1

DE10311731A1 - Test unit for body fluids, to be used at the patient's bedside, has a fluid channel with branches leading to chambers with different test substances, each fitted with an extraction cylinder and piston

Info

Publication number: DE10311731A1
Application number: DE10311731A
Authority: DE
Inventors: Delia Schinkel-Fleitmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-03-30
Filing date: 2003-03-18
Publication date: 2003-10-16

Abstract

Test unit (1) for a body fluid, has a fluid holding channel (6) with at least two branch channels (4) from it leading into test chambers (3), each containing a different test substance (13,14), an extraction cylinder (5) is linked to each test chamber, with its extraction piston (8). Test unit (1) for a fluid, and especially a body fluid, has a fluid holding channel (6) with at least two branch channels (4) from it leading into test chambers (3), each containing a different test substance (13,14), in a base body (2) of a transparent plastics material. At least one test substance is in a powder form, or is bonded to a solid phase. An extraction cylinder (5) is linked to each test chamber, with its extraction piston (8). The extraction pistons are coupled together mechanically.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Durchführung von Tests an einer Flüssigkeit, insbesondere an einer Körperflüssigkeit. The invention relates to a device for performing tests on a Fluid, especially on a body fluid.

Chemische, biologische und immunologische Eigenschaften von Körperflüssigkeiten, wie beispielsweise Blut, Urin, Inhalt von Zysten, Rückenmark-Flüssigkeit, werden in der Regel mit Hilfe von automatisierten Geräten in Labors untersucht. Eine Vielzahl von Tests an Körperflüssigkeit und anderen Flüssigkeiten werden aber manuell vor Ort, d. h. in möglichst direktem Anschluss an die Gewinnung der jeweiligen Flüssigkeit vorgenommen. Hierzu gehört der ABO-Test, d. h. der Test, bei dem eine Blutgruppenbestimmung nach A, B, AB oder Null durchgeführt wird. Der ABO-Test wird im Folgenden als Beispiel für den technischen Hintergrund und die Anwendung der neuen Erfindung näher beschrieben. Die Erfindung beschränkt sich aber nicht auf Vorrichtungen zur Durchführung eines ABO-Tests, sondern kann auch für verschiedene andere Tests an verschiedenen anderen Flüssigkeiten eingesetzt werden. Chemical, biological and immunological properties of body fluids, such as blood, urine, contents of cysts, spinal fluid, are in usually examined with the help of automated devices in laboratories. A variety However, tests on body fluids and other fluids are done manually Location, d. H. in as direct a connection as possible to the extraction of the respective liquid performed. This includes the ABO test, i.e. H. the test in which one Blood group determination according to A, B, AB or zero is carried out. The ABO test is used below as an example of the technical background and application the new invention described in more detail. However, the invention is not limited to Devices for performing an ABO test, but can also be used for various other tests are used on various other liquids become.

Vor einer Bluttransfusion ist am Patientenbett die erneute Bestimmung der Blutgruppe der Blutkonserve sowie des Patienten nach A, B, AB oder Null vorgeschrieben. Dieser Test wird auch als "Bed Side Test" bezeichnet. Der Bed Side Test wird durchgeführt, indem zunächst eine Blutprobe des Patienten genommen wird, und jeweils ein Tropfen der Blutprobe auf einer Testkarte mit Anti-A- bzw. mit Anti-B-Antikörpern vermischt wird. Von der Blutkonserve wird ebenfalls eine Probe genommen und auf der gleichen Karte mit den Antikörpern vermischt. Die Reaktionen werden abgelesen, miteinander verglichen und dokumentiert. Bei korrekter Anwendung sind die bekannten Testkarten für die Durchführung von ABO-Tests sehr zuverlässig. Wird allerdings das Verhältnis zwischen dem Volumen der Bluttropfen und der Menge der Antikörper nicht richtig gewählt, kann es zu Fehlbestimmungen der Blutgruppe kommen, was erhebliche Komplikationen bei den nachfolgenden Bluttransfusionen mit sich zieht. Die Durchführung des ABO-Tests mit den bekannten Testarten ist zwar im Prinzip einfach, das Hantieren mit offenem Blut in Form der Bluttropfen ist aber bei infektiösem Material mit einer Gefahr der Kontamination des Arbeitsplatzes verbunden und birgt auch die Gefahr von Stichverletzungen beispielsweise durch eine Kanüle, mit der das Blut auf die Testkarten aufgetragen wird. Wird der ABO-Test aus den genannten Gründen nicht direkt am Patientenbett durchgeführt, bleibt das Risiko der Verwechslung von Patienten bzw. Blutkonserven, die durch den Bed Side Test gerade verhindert werden soll. Before a blood transfusion, the blood group must be determined again at the bedside the blood bank and the patient are prescribed according to A, B, AB or zero. This Test is also called "Bed Side Test". The bed side test is carried out by first taking a patient's blood sample and one at a time Drop of blood sample on a test card with anti-A or anti-B antibodies is mixed. A sample is also taken from the blood bank and opened the same card mixed with the antibodies. The reactions are read compared and documented with each other. When used correctly, they are known test cards for performing ABO tests very reliably. Becomes however, the ratio between the volume of blood drops and the amount of If the antibody is not selected correctly, the blood group may be incorrectly determined come up with significant complications in subsequent blood transfusions pulls itself. The implementation of the ABO test with the known test types is in the Principle simple, but handling open blood in the form of blood drops is with infectious material associated with a risk of contamination of the workplace and also harbors the risk of stab wounds, for example through a cannula, with which the blood is applied to the test cards. If the ABO test from the reasons mentioned directly at the bedside, the risk remains Confusion of patients or blood supplies caused by the Bed Side Test should be prevented.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Durchführung von Tests an einer Flüssigkeit, insbesondere einer Körperflüssigkeit aufzuzeigen, die die anhand eines ABO-Tests geschilderten Nachteile beseitigt. The invention is therefore based on the object of a device for carrying it out to show tests on a liquid, in particular a body fluid, the the disadvantages described using an ABO test are eliminated.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung zur Durchführung von Tests an einer Flüssigkeit, insbesondere an einer Körperflüssigkeit, mit einer Flüssigkeitsaufnahmeleitung, mit mindestens zwei von der Flüssigkeitsaufnahmeleitung abzweigenden Leitungsabzweigungen, mit mindestens zwei, jeweils an einem Ende eines der Leitungsabzweige angeordneten Testkammern, mit mindestens zwei unterschiedlichen, in jeweils einer der Testkammern angeordneten Testsubstanzen und mit mindestens zwei, in jeweils eine der Testkammern mündenden und einen Abziehkolben aufnehmenden und führenden Abziehzylindern gelöst. According to the invention, this object is achieved by a device for carrying out Tests on a liquid, in particular on a body fluid, with a Fluid intake line, with at least two of the Branch lines branching off liquid intake line, with at least two, each at one end of one of the line branches arranged test chambers, with at least two different ones, each arranged in one of the test chambers Test substances and with at least two, each in one of the test chambers opening and a pulling piston receiving and leading pulling cylinders solved.

Bei der neuen Vorrichtung können auch drei oder mehr Testkammern vorgesehen sein. Entsprechend zweigen dann drei oder mehr Leitungsabzweige von der Flüssigkeitsaufnahmeleitung ab und es sind auch drei bzw. mehr Abziehzylinder und Abziehkolben vorgesehen. With the new device, three or more test chambers can also be provided his. Accordingly, three or more line branches branch off from the Liquid intake line and there are also three or more extraction cylinders and Puller piston provided.

Durch Betätigen der Abziehkolben, d. h. durch ihr Herausziehen aus den Abziehzylindern wird die jeweilige Flüssigkeit über die Flüssigkeitsaufnahmeleitung eingesogen. Die Flüssigkeit geht von dort in die Leitungsabzweige über und wird so auf die Testkammern verteilt. Dabei ist es problemlos möglich, das Eintreten gleicher aber auch unterschiedlicher Mengen der Flüssigkeit in die einzelnen Testkammern sicherzustellen. Hierzu sind die Leitungsabzweige zu den einzelnen Testkammern und die Abziehzylinder gleich oder eben unterschiedlich auszulegen. Auch unterschiedliche Zeitpunkte des Eintretens der Flüssigkeit in die einzelnen Testkammern können auf diese Weise erreicht werden. So können die erforderlichen Tests in vollständig definierter Weise in der geschlossenen Vorrichtung ausgeführt werden. Das Ablesen der Testergebnisse erfolgt in der Regel durch einen Blick in die Testkammern durch die hierfür zumindest partiell durchsichtige Wandung der Vorrichtung. Um einen ABO-Test sowohl an einem Patienten noch während der Blutentnahme als auch an einer Blutprobe aus einer Blutkonserve durchzuführen, können zwei erfindungsgemäße Vorrichtungen vorübergehend oder auch dauerhaft in einer Handhabungseinheit zusammengefasst werden. By actuating the pulling pistons, i.e. H. by pulling them out of the The respective liquid is drawn off via the liquid intake line sucked. From there, the liquid passes into the line branches and becomes so distributed to the test chambers. It is easily possible to have the same occurrence but also different amounts of the liquid in the individual test chambers sure. For this purpose, the line branches to the individual test chambers and to design the puller cylinders to be the same or different. Also different times of the entry of the liquid into the individual Test chambers can be reached in this way. So the necessary Tests carried out in a fully defined manner in the closed device become. The test results are usually read by looking into the Test chambers through the at least partially transparent wall of the Contraption. To perform an ABO test on both a patient and during the Perform blood sampling as well as a blood sample from a blood bank, can two devices according to the invention temporarily or permanently in a handling unit can be summarized.

Vorzugsweise sind die Abziehkolben bei der neuen Vorrichtung mechanisch aneinander gekoppelt, so dass sie parallel mit gleicher Geschwindigkeit ausgezogen werden. Auf diese Weise wird auch verhindert, dass Luft und insbesondere die Messsubstanzen oder die Flüssigkeit von einer Testkammer in die andere gelangen können, die ja über die Leitungsabzweige miteinander kommunizieren. Die mechanische Kopplung der Abziehkolben kann einfach dadurch bewirkt werden, dass sie an ein gemeinsames Betätigungselement angehängt sind. Die mechanische Kopplung der Abziehkolben muss aber nicht starr sein. Es ist auch eine elastische Kopplung möglich. Beispielsweise können alle Abziehkolben über Federn an ein gemeinsames Betätigungselement angehängt sein. Ebenso ist es möglich, einen oder mehrere Abziehkolben über solche Federn an ein Betätigungselement anzuhängen, das mit einem anderen Abziehkolben starr verbunden ist. The pull-off pistons in the new device are preferably mechanical coupled to each other so that they are pulled out in parallel at the same speed become. This also prevents air and especially the air Test substances or the liquid from one test chamber to the other able to communicate with each other via the line branches. The mechanical coupling of the draw-off pistons can be brought about simply by they are attached to a common actuator. The mechanical Coupling of the pull-off pistons does not have to be rigid. It is also elastic Pairing possible. For example, all pulling pistons can be connected to springs common actuator can be attached. It is also possible to use one or to attach several pulling pistons to an actuating element via such springs, that is rigidly connected to another extraction piston.

Die Flüssigkeitsaufnahmeleitung der neuen Vorrichtung mündet vorzugsweise in einem Anschlussstutzen, wobei auf diesen Anschlussstutzen eine Kanüle zur Einnahme einer Blutprobe oder auch eine Schlauchleitung aufgesetzt werden kann. Auf diese Weise wird jede Notwendigkeit der Handhabung von offenem Blut bei einem ABO-Test beseitigt. The liquid intake line of the new device preferably opens into a connecting piece, with a cannula on this connecting piece Taking a blood sample or a hose line can be put on. This way, any need to handle open blood at a ABO test removed.

Durch das vollständig geschlossene System können bei der neuen Vorrichtung verschiedenste Testsubstanzen zum Einsatz kommen. Dies mögliche Bandbreite an Testsubstanzen betrifft sowohl ihre chemische bzw. biologische Zusammensetzung als auch ihren Aggregatzustand. So kann die neue Vorrichtung beispielsweise Testsubstanzen aufweisen, die Testpulver oder Testflüssigkeiten umfassen oder an eine Festphase gebunden sind. Insbesondere bei Testflüssigkeiten ist es dann aber bevorzugt, wenn das Volumen des Leitungsabzweigs, der zu der jeweiligen Testkammer führt, größer ist als das Volumen der in der Testkammer angeordneten Testflüssigkeit. Auf diese Weise wird ein zufälliges und ungewolltes Vermischen der Testflüssigkeiten in verschiedenen Testkammern mit ausreichender Sicherheit verhindert. Due to the completely closed system, the new device various test substances are used. This possible range Test substances affect both their chemical and biological composition as well as their physical state. For example, the new device Have test substances that comprise or on test powder or test liquids a solid phase are bound. But then it is especially so with test liquids preferred if the volume of the line branch to the respective Test chamber leads, is greater than the volume of the arranged in the test chamber Test fluid. In this way, an accidental and unwanted mixing of the Test liquids in different test chambers with sufficient security prevented.

Eine weitere Maßnahme, die die Funktionssicherheit der neuen Vorrichtung erhöht, ist darin zu sehen, dass für jeden der Abziehkolben ein Anschlag vorgesehen ist, der sein Vorschieben in die ihm zugeordnete Testkammer verhindert. So besteht nicht die Gefahr, dass versehentlich ein Teil der Testsubstanz aus der jeweiligen Testkammer ausgetrieben wird. Another measure that increases the functional reliability of the new device is to be seen in the fact that a stop is provided for each of the draw-off pistons Prevention in the assigned test chamber prevented. So it doesn't exist Risk of accidentally removing part of the test substance from the respective test chamber is driven out.

Eine weitere Maßnahme in diese Richtung kann darin bestehen, die Abziehkolben in mindestens einer Ausziehstellung gegen das Wiedereindrücken in den zugehörigen Abziehzylinder zu blockieren. Es kann auch eine Rücklaufsperre für die Abziehkolben vorgesehen sein, die sie in jeder Ausziehstellung gegen das Wiedereindrücken blockiert. Another measure in this direction can be to pull the plunger in at least one pull-out position against being pushed back into the corresponding one Block the puller cylinder. There can also be a backstop for the puller pistons be provided in each extended position against being pushed back blocked.

Um die Menge der jeweiligen Flüssigkeit, die in die Testkammern eingebracht wird, genau zu dosieren, kann den Abziehkolben mindestens eine Markierung entlang ihres Ausziehweges zugeordnet sein. The amount of the respective liquid that is introduced into the test chambers dosing exactly, the puller can mark at least one mark along it Extension path must be assigned.

Wie bereits angesprochen wurde, kann vorgesehen sein, unterschiedlich große Anteile der Flüssigkeit in die einzelnen Testkammern einzubringen. Dies kann durch unterschiedliche Querschnittsdimensionierung der Leitungswege sowie der Abziehzylinder bzw. Abziehkolben bewirkt werden. As already mentioned, different sizes can be provided Introduce portions of the liquid into the individual test chambers. This can be done by different cross-sectional dimensions of the line routes and the Pull cylinder or pull piston are effected.

Um die Zuordnung der mit der neuen Vorrichtung gewonnenen Testergebnisse zu erleichtern, kann ein ablösbares Etikett mit Identifikationsmerkmalen für die jeweilige Vorrichtung und Feldern für die Registrierung der Testergebnisse vorgesehen sein. Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert und beschrieben, dabei zeigt To assign the test results obtained with the new device easier, a removable label with identification features for each Device and fields for the registration of the test results can be provided. The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment and described, showing

Fig. 1 eine teilweise geschnittene und weggebrochene Ansicht der neuen Vorrichtung in ihrer Grundstellung und Fig. 1 is a partially cut and broken view of the new device in its basic position and

Fig. 2 die Vorrichtung gemäß Fig. 1 in einer Ausziehstellung ihrer Abziehkolben. Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Vorrichtung 1 umfasst einen Grundkörper 2. Der Grundkörper 2 kann aus zwei miteinander verschweißten oder verklebten Formteilen ausgebildet sein, zwischen denen die wesentlichen Bestandteile der Vorrichtung 1 ausgeprägt bzw. angeordnet sind. Diese Aufteilung des Grundkörpers ist in den Figur Jedoch nicht dargestellt. Der Grundkörper 2 oder zumindest eines seiner Formteile besteht aus durchsichtigem Material, insbesondere klarem Kunststoff, um in dem Grundkörper 2 ausgebildete Testkammern 3 einsehen zu können. Es handelt sich hier um zwei Testkammern 3. Es können aber noch mehr Testkammern 3 vorgesehen sein. Von beiden Testkammern 3 führt einerseits ein Leitungsabzweig 4 und andererseits ein Abziehzylinder 5 weg. Die beiden Leitungsabzweige 4 vereinigen sich zu einer gemeinsamen Flüssigkeitsaufnahmeleitung 6, die in einem Anschlussstutzen 7 endet. Der Anschlussstutzen 7 kann zum Ansetzen einer Kanüle oder eines Leitungsschlauchs verwendet werden. Die beiden Abziehzylinder 5 sind voneinander getrennt. In ihnen ist jeweils ein Abziehkolben 8 angeordnet, der gegenüber dem Abziehzylinder 5 abgedichtet, aber in ihm beweglich ist. Die Abziehkolben 8 können aus der in Fig. 1 dargestellten Grundstellung in verschiedene Ausziehstellungen, von denen eine beispielhafte in Fig. 2 dargestellt ist, aus den Abziehzylindern 5 herausgezogen werden. Hierzu sind ihre Kolbenstangen 9 über ein gemeinsames Betätigungselement 10 miteinander gekoppelt. An den den Testkammern 3 zugeordneten Enden 11 der Abziehzylinder 5 sind Anschläge 12 für die Abziehkolben 8 ausgebildet, an denen sie in ihrer Grundstellung gemäß Fig. 1 anliegen und die verhindern, dass die Abziehkolben 8 bis in die Testkammern 3 vorgeschoben werden. In den Testkammern 3 sind Testsubstanzen 13 und 14 angeordnet, die hier nur angedeutet sind und bei denen es sich um unterschiedliche Testsubstanzen 13 und 14 handelt, um eine durch teilweises Herausziehen der Abziehkolben 8 aus den Abziehzylindern 5 über die Flüssigkeitsaufnahmeleitung 6 und die Leitungsabzweige 4 angesogene Flüssigkeit in den beiden Testkammern 3 unterschiedlichen Testreaktionen zu unterwerfen. Das Ergebnis der Testreaktionen kann durch Blick in die Testkammern abgelesen werden. Im Falle eine ABO-Tests handelt es sich um eine Antikörperreaktion, die mit dem Anti-A-Antikörper als die eine Testsubstanz 13, dem Anti-B-Antikörper als die Testsubstanz 14, mit beiden Antikörpern oder mit keinem der Antikörper erfolgt. Der hier identische Aufbau der beiden Testkammern 3, der Abziehzylinder 5 und der Leitungsabzweige 4 stellt dabei sicher, dass identische Mengen der zu testenden Flüssigkeit, d. h. beim ABO-Test des Bluts, in die beiden Testkammern 3 eingesogen werden. Durch geeignete Markierungen, beispielsweise in Form einer Skala entlang der Ausziehlänge der Abziehkolben 8 kann dabei der Eintritt einer definierten Menge an Blut die beiden Testkammern 3 abgemessen werden. Fig. 2 shows the device of FIG. 1 in an extended position of its extraction piston. The device 1 shown in FIGS. 1 and 2 comprises a base body 2 . The base body 2 can be formed from two molded parts welded or glued to one another, between which the essential components of the device 1 are shaped or arranged. However, this division of the base body is not shown in the figures. The base body 2 or at least one of its molded parts consists of transparent material, in particular clear plastic, in order to be able to see test chambers 3 formed in the base body 2 . These are two test chambers 3 . However, even more test chambers 3 can be provided. A line branch 4 leads on the one hand and a pull-off cylinder 5 leads away from both test chambers 3 . The two line branches 4 unite to form a common liquid intake line 6 , which ends in a connecting piece 7 . The connecting piece 7 can be used to attach a cannula or a conduit. The two pulling cylinders 5 are separated from one another. A pulling piston 8 is arranged in each of them, which is sealed with respect to the pulling cylinder 5 , but is movable in it. The pull-off pistons 8 can be pulled out of the pull-off cylinders 5 from the basic position shown in FIG. 1 into various pull-out positions, an exemplary one of which is shown in FIG. 2. For this purpose, their piston rods 9 are coupled to one another via a common actuating element 10 . At the ends 11 of the draw-off cylinders 5 assigned to the test chambers 3 , stops 12 are formed for the draw-off pistons 8 , against which they rest in their basic position according to FIG. 1 and which prevent the draw-off pistons 8 from being advanced into the test chambers 3 . In the test chambers 3 , test substances 13 and 14 are arranged, which are only hinted at here and which are different test substances 13 and 14 , which are sucked in by partially pulling the pulling pistons 8 out of the pulling cylinders 5 via the liquid intake line 6 and the line branches 4 Submit liquid in the two test chambers 3 different test reactions. The result of the test reactions can be read by looking into the test chambers. In the case of an ABO test, it is an antibody reaction that takes place with the anti-A antibody as the one test substance 13 , the anti-B antibody as the test substance 14 , with both antibodies or with neither of the antibodies. The identical design of the two test chambers 3 , the pull-off cylinder 5 and the line branches 4 ensures that identical amounts of the liquid to be tested, ie during the ABO test of the blood, are drawn into the two test chambers 3 . Appropriate markings, for example in the form of a scale along the extension length of the extraction pistons 8 , allow the entry of a defined amount of blood into the two test chambers 3 .

Die in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel gezeigte koaxiale Anordnung der Abziehzylinder 5 und Abziehkolben 8 ist zwar nicht zwingend, aber bei einem gemeinsamen Betätigungselement 10 von großem Vorteil. Bei drei oder mehr Testkammern 3 mit Abziehzylindern 5 und zugeordneten Abziehkolben 8, können diese statt in einer ebenen Anordnung nebeneinander auch in einer ringförmigen Anordnung in gleichen Umfangsabständen um eine gemeinsame Hauptachse herum verteilt sein, wobei die Abziehzylinder 5 und die Abziehkolben 8 koaxial zu dieser Hauptachse verlaufen. Die Abziehzylinder 5 sind dann nach Art der Bohrung einer Revolvertrommel angeordnet. So ergibt sich ein besonders kompakter Aufbau der Vorrichtung 1 in dem Fall von 3 oder mehr Testkammern 3. BEZUGSZEICHENLISTE 1 Vorrichtung
2 Grundkörper
3 Testkammer
4 Leitungsabzweig
5 Abziehzylinder
6 Flüssigkeitsaufnahmeleitung
7 Anschlussstutzen
8 Abziehkolben
9 Kolbenstange
10 Betätigungselement
11 Ende
12 Anschlag
13 Testsubstanz
14 Testsubstanz
The coaxial arrangement of the pull-off cylinder 5 and pull-off piston 8 shown in the present exemplary embodiment is not mandatory, but is of great advantage in the case of a common actuating element 10 . In the case of three or more test chambers 3 with extraction cylinders 5 and associated extraction pistons 8 , these can be distributed next to one another instead of in a flat arrangement in an annular arrangement at equal circumferential intervals around a common main axis, the extraction cylinders 5 and the extraction pistons 8 being coaxial with this main axis run. The pulling cylinders 5 are then arranged in the manner of the bore of a revolver drum. This results in a particularly compact structure of the device 1 in the case of 3 or more test chambers 3 . REFERENCE SIGN LIST 1 device
2 basic bodies
3 test chamber
4 line branch
5 pulling cylinders
6 liquid intake line
7 connecting pieces
8 pull-off pistons
9 piston rod
10 actuating element
11 end
12 stop
13 test substance
14 test substance

Claims

1.Device ( 1 ) for carrying out tests on a liquid, in particular on a body fluid, with a liquid intake line ( 6 ), with at least two line branches ( 4 ) branching off from the liquid intake line ( 6 ), with at least two, each at the end of one of the Line branches ( 4 ) arranged test chambers ( 3 ), with two different test substances ( 13 , 14 ), each arranged in one of the test chambers ( 3 ) and with at least two, each opening into one of the test chambers ( 3 ) and receiving a pull-off piston ( 8 ) and leading pulling cylinders ( 5 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the draw-off pistons ( 8 ) are mechanically coupled to one another.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid intake line ( 6 ) ends in a connecting piece ( 7 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the test substances ( 13 , 14 ) comprises a test liquid or a test powder or is bound to a solid phase.

5. The device according to claim 4, characterized in that the volume of the line branch ( 4 ) leading to the test chamber ( 3 ) is larger afs the volume of the test liquid arranged in the test chamber ( 3 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a stop ( 12 ) is provided for each of the draw-off pistons ( 8 ), which prevents its pushing into the test chamber ( 3 ) assigned to it.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Abziehkolben (5) are blocked in at least one pull-out position against the re-pressing in the corresponding extractor cylinder (5).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the draw-off piston ( 8 ) is assigned at least one marking along its extension path.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the line branches ( 4 ) have a different volume.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a removable label with identification features for the respective device ( 1 ) and fields for the registration of the test results is provided.