Scheibenwascher für Kraftfahrzeuge Die Erfindung betrifft einen Scheibenwascher
für Kraftfahrzeuge, bei dem durch Betätigung eines Schaltorgans Flüssigkeit auf
die Windschutzscheibe gespritzt wird. Bei bekannten Scheibenwaschern dieser Art
wird Wasser auf die Windschutzscheibe gespritzt. Dies erweist sich als nicht ausreichend,
wenn die Windschutzscheibe mit festhaftenden oder schwerlöslichen Stoffen., beispielsweise
Dieselöl, beschmutzt ist. Verwendet man nun bei den bekannten Scheibenwaschern eine
Seifenlösung, um diesem Übelstand vorzubeugen, dann bildet sich Schaum, der sich
nur schwer entfernen läßt und die Sicht behindert.Windscreen washer for motor vehicles The invention relates to a windscreen washer
for motor vehicles, in which liquid is activated by actuating a switching element
the windshield is sprayed. In known windshield washers of this type
water splashes on the windshield. This turns out to be insufficient
if the windshield with firmly adhering or poorly soluble substances., for example
Diesel oil, is dirty. If you now use a with the well-known windshield washers
Soap solution to prevent this inconvenience, then foam forms, which is
difficult to remove and obstructs the view.
Diese Nachteile treten nicht auf, wenn bei Vorrichtungen der eingangs
genannten Art erfindungsgemäß wahlweise zwei verschiedene Waschflüssigkeiten vorgesehen
sind, von denen de eine, vorzugsweise eine Seifenlösung. zum Lösen des Schmutzes
vorgesehen ist, während die andere, vorzugsweise Wasser, zum Nachspülen dient. Diese
beiden Flüssigkeiten werden dann zweckmäßigerweise nacheinander auf die Windschutzscheibe
gespritzt, so daß erst durch die Seifenlösung der Schmutz gelöst wird und dann durch
das Wasser die Seifenlösung mit dem Schmutz von der Windschutzscheibe abgespült
wird. Der ganze Waschvorgang kann dann durch die Wischbewegung eines Scheibenwischers
unterstützt werden.These disadvantages do not occur when the devices at the beginning
mentioned type according to the invention optionally provided two different washing liquids
are, de one of which, preferably a soap solution. to loosen the dirt
is provided, while the other, preferably water, is used for rinsing. These
the two liquids are then expediently applied to the windshield one after the other
sprayed so that the dirt is first loosened by the soap solution and then through
the water rinsed the soapy water with the dirt from the windshield
will. The entire washing process can then be carried out with the wiping motion of a windshield wiper
get supported.
Für das Ausspritzen der beiden Flüssigkeiten kann jeweils ein besonderes
Betätigungsorgan vorgesehen sein. Es kann aber auch ein einziges Betätigungsorgan
vorgesehen sein, das bei Betätigung das Ausspritzen beider Flüssigkeiten nacheinander
in voreingestellter Weise auslöst oder bewirkt, wobei erst das Lösungsmittel und
dann das Nachspülmittel ausgespritzt wird.A special one can be used for spraying out the two liquids
Actuator be provided. But it can also have a single actuator
be provided that, when actuated, the two liquids are ejected one after the other
triggers or effects in a preset manner, with only the solvent and
then the rinse aid is sprayed out.
Die Erfindung ist an Hand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel
in einer Prinzipskizze dargestellt ist, näher erläutert.The invention is based on the drawing, in which an embodiment
is shown in a schematic diagram, explained in more detail.
In der Zeichnung ist mit 1 die Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeuges
bezeichnet, vor der oberhalb der Motorhaube 2 eine Spritzdüse 3 angeordnet ist.
Mit 4 ist ein Behälter für eine Seifenlösung und mit 5 ein Behälter für klares Wasser
zum Nachspülen bezeichnet. Diese beiden Behälter haben nachgiebige Wände, so daß
die in ihnen befindliche Flüssigkeit herausgesaugt werden kann. Beide Behälter stehen
über die Rohrleitungen 6 und 7 mit dem Hahn 8 in Verbindung, der je nach seiner
Stellung einmal die Rohrleitung 6, das andere Mal die Rohrleitung 7 mit der anschließenden
Rohrleitung 9 verbindet. Diese Rohrleitung 9 führt zu der elektromotorisch angetriebenen
Pumpe 10, von der wiederum eine Rohrleitung 11 zur Spritzdüse 3 führt.In the drawing, 1 is the windshield of a motor vehicle
denotes, in front of which a spray nozzle 3 is arranged above the engine hood 2.
With 4 is a container for a soap solution and with 5 a container for clear water
designated for rinsing. These two containers have flexible walls, so that
the liquid in them can be sucked out. Both containers are standing
via the pipes 6 and 7 with the cock 8 in connection, depending on its
Position once the pipeline 6, the other time the pipeline 7 with the adjoining one
Pipeline 9 connects. This pipe 9 leads to the electric motor driven
Pump 10, from which a pipe 11 leads to the spray nozzle 3.
In Normalstellung - Schaltstellung I - befindet sich der Hahn 8 in
der gezeichneten Stellung, in der er unter der Wirkung der Feder 12 die Verbindung
zwischen der Rohrleitung 6 und der Rohrleitung 9 freigibt und die Rohrleitung 7
sperrt. An dem Hahn 8 ist ein Magnet 13 angeordnet, der bei Erregung gegen die Kraft
der Feder 12 den Hahn in seine andere Stellung - Schaltstellung 1I - umschaltet,
so daß nun die Rohrleitung 6 gesperrt ist und die Rohrleitung 7 mit der Rohrleitung
9 in Verbindung steht. Wird die Pumpe 10 bei der Schaltstellung I des Hahns
8 - also der dargestellten - an die Stromversorgung angeschlossen, dann wird Seifenlösung
aus dem Behälter 4 über die Rohrleitung 6 und die Rohrleitung 9 abgesaugt und durch
die Rohrleitung 11 der Spritzdüse 3 zugeführt und durch diese auf die Windschutzscheibe
1 gespritzt. Wird gleichzeitig der Magnet 13 erregt, dann wird Wasser aus dem Behälter
5 über das Rohrleitungssystem ausgespritzt.In the normal position - switching position I - the cock 8 is in the position shown in which, under the action of the spring 12, it releases the connection between the pipeline 6 and the pipeline 9 and blocks the pipeline 7. A magnet 13 is arranged on the cock 8, which when excited against the force of the spring 12 switches the cock to its other position - switching position 1I - so that the pipeline 6 is now blocked and the pipeline 7 is connected to the pipeline 9 . If the pump 10 is connected to the power supply in the switch position I of the tap 8 - i.e. the one shown - then soap solution is sucked out of the container 4 via the pipeline 6 and the pipeline 9 and fed through the pipeline 11 to the spray nozzle 3 and through it the windshield 1 injected. If the magnet 13 is excited at the same time, then water is sprayed out of the container 5 via the pipeline system.
Zur Steuerung des Waschvorganges ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel
eine Steuerscheibe 14 vorgesehen, die mit mehreren Schaltern zusammenwirkt. Diese
Steuerscheibe wird von dem Motor 15 angetrieben. Sie besitzt vier Kontaktschienen
16, 17, 18 und 19, die an den positiven Pol der Spannungsquelle 20 angeschlossen
sind. Der positive Pol der Spannungsquelle 20 ist außerdem über den Hauptschalter
21 mit dem Motor 15 verbunden, der mit seinem anderen Pol, wie auch der negative
Pol der Spannungsquelle 20, mit der Masse verbunden ist. Wird der Schalter 21 über
ein nicht dargestelltes Betätigungselement, das vorzugsweise am Armaturenbrett des
Kraftfahrzeuges angeordnet ist, kurzzeitig geschlossen, dann wird der Motor 15 eingeschaltet,
und die Scheibe 14 dreht sich in Richtung des Pfeiles A. Nach sehr kurzer Zeit gerät
die Kontaktspitze 26 in leitenden Kontakt mit der Kontaktschiene 16 und überbrückt
damit den Hauptschalter 21. Wird
dieser nun losgelassen, dann wird
der Motor 15 über die Kontaktschiene 16 und die Kontaktspitze 26 so lange mit Strom
versorgt, bis die Scheibe 14 wieder in die gezeichnete Lage gerät. Ebenfalls kurz
nach Einsetzen der Drehbewegung der Scheibe 14 tritt die Kontaktspitze 24 mit der
Kontaktschiene 17 in leitenden Kontakt und verbindet den Antriebsmotor für die Pumpe
10 mit dem positiven Pol der Spannungsquelle 20. Da der andere Pol des Pumpenantriebes
an Masse gelegt ist, wird die Pumpe eingeschaltet und saugt Seifenlösung aus dem
Behälter 4 und bringt diese zur Ausspritzung. Nach kurzer Zeit gerät die Kontaktspitze
22 mit der Kontaktschiene 18 in Kontakt, was zur Erregung des Magneten 13 führt.
Dadurch wird der Hahn 8 gegen die Kraft der Feder 12 umgeschaltet, und es wird statt
der Seifenlösung Wasser aus dem Behälter 5 aus der Spritzdüse 3 ausgespritzt. An
einer beliebigen Stelle während dieses Ausspritzvorganges - in dargestelltem Beispiel
während des Ausspritzens der Seifenlösung - gerät die Kontaktspitze 23 mit der Kontaktschiene
19 in Kontakt. Der dadurch bewirkte Schaltvorgang wird dazu ausgenutzt, den Wischerantrieb,
der der Übersicht halber nicht dargestellt ist, einzuschalten, so daß die Scheibenwischer,
nachdem die Windschutzscheibe durch die Seifenlösung angefeuchtet ist, den Waschvorgang
unterstützen. Nachdem die Scheibe 14 einen Teil ihrer Umdrehung - im dargestellten
Beispiel etwa ein Drittel - vollendet hat, geraten die Kontaktspitzen 24 und 22
außer Kontakt mit den Kontaktschienen 17 und 18, was zur Folge hat, daß der Hahn
8 wieder in die Ausgangsstellung zurückspringt und gleichzeitig die Pumpe 10 abgeschaltet
wird. Der Ausspritzvorgang ist damit beendet. Der Wischerantrieb bleibt weiterhin
eingeschaltet, so daß der Scheibenwischer die nunmehr befeuchtete Scheibe trockenwischt.
Kurz bevor die Scheibe 14 ihre volle Umdrehung beendet hat, gerät die Kontaktspitze
23 außer Kontakt mit der Kontaktschiene 19, womit auch der Wischerantrieb abgeschaltet
wird. Der in der Zeichnung dargestellte Ausgangszustand wird dann wieder hergestellt,
und die Anordnung ist wiederum bereit für eine neue Waschung, die durch einmalige
Betätigung des Hauptschalters 21 ausgelöst werden kann.To control the washing process is in the illustrated embodiment
a control disk 14 is provided which interacts with several switches. These
The control disk is driven by the motor 15. It has four contact bars
16, 17, 18 and 19, which are connected to the positive pole of the voltage source 20
are. The positive pole of the voltage source 20 is also via the main switch
21 connected to the motor 15, which is connected to its other pole, as well as the negative
Pole of the voltage source 20, is connected to the ground. If the switch 21 is over
an actuator, not shown, which is preferably on the dashboard of the
Motor vehicle is arranged, briefly closed, then the engine 15 is switched on,
and the disc 14 rotates in the direction of the arrow A. After a very short time it turns
the contact tip 26 in conductive contact with the contact rail 16 and bridged
so that the main switch is 21. Will
this is now released, then it is
the motor 15 via the contact rail 16 and the contact tip 26 with current for as long
supplied until the disc 14 returns to the position shown. Also briefly
after the start of the rotary movement of the disk 14, the contact tip 24 occurs with the
Contact bar 17 in conductive contact and connects the drive motor for the pump
10 with the positive pole of the voltage source 20. Since the other pole of the pump drive
is connected to ground, the pump is switched on and sucks the soap solution out of the
Container 4 and brings it to the ejection. After a short time, the contact tip will come off
22 in contact with the contact bar 18, which leads to the excitation of the magnet 13.
As a result, the cock 8 is switched against the force of the spring 12, and it takes place
the soap solution sprayed water from the container 5 from the spray nozzle 3. At
at any point during this injection process - in the example shown
During the spraying of the soap solution - the contact tip 23 comes into contact with the contact rail
19 in contact. The resulting switching process is used to drive the wiper,
which is not shown for the sake of clarity, to be switched on, so that the windshield wipers,
after the windshield is moistened with the soapy water, start the washing process
support. After the disc 14 has part of its rotation - in the illustrated
Example about a third - when it is completed, the contact tips 24 and 22 come off
out of contact with the contact rails 17 and 18, with the result that the tap
8 jumps back into the starting position and at the same time the pump 10 is switched off
will. The injection process is thus ended. The wiper drive remains
switched on so that the wiper wipes dry the now moistened window.
Shortly before the disc 14 has completed its full rotation, the contact tip comes into contact
23 out of contact with the contact rail 19, which also switches off the wiper drive
will. The initial state shown in the drawing is then restored,
and the arrangement is again ready for a new washing, which is due to one-off
Actuation of the main switch 21 can be triggered.
An Stelle der rein elektromotorischen Steuerung des Waschprogramms
kann auch eine mechanische vorgesehen sein. Zur Einsparung von Schaltmitteln erweist
es sich als vorteilhaft, die Einschaltung des Wischerantriebes mit der Umschaltung
des Hahnes 8 bzw. der Umschaltung vom Ausspritzen des Lösungsmittels zum Ausspritzen
des Wassers derart zu koppeln, daß diese beiden Schaltungen gleichzeitig erfolgen.
Sie können dann über gemeinsame Schaltelemente vorgenommen werden.Instead of the purely electric motor control of the washing program
a mechanical one can also be provided. Proves to save switching means
it is advantageous to switch on the wiper drive with the switchover
of the tap 8 or the switchover from spraying out the solvent to spraying out
to couple the water in such a way that these two switching operations occur simultaneously.
They can then be made using common switching elements.