DE1030661B

DE1030661B - Method and device for treating grain

Info

Publication number: DE1030661B
Application number: DEL16186A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Andreas Scharlau
Original assignee: Ruhrchemie AG
Current assignee: Ruhrchemie AG
Priority date: 1953-07-27
Filing date: 1953-07-27
Publication date: 1958-05-22

Description

Getreide wird vor der Einlagerung und Vermahlung üblicherweise einer Behandlung unterzogen, wie z. B. gereinigt, getrocknet, gegebenenfalls gekühlt, erwärmt, begast od. dgl.Before being stored and milled, grain is usually subjected to a treatment, e.g. B. cleaned, dried, possibly cooled, heated, fumigated or the like

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung für eine derartige Behandlung von Getreide, wobei dieses in einer einstellbaren Schichthöhe über eine gasdurchlässige Unterlage, z. B. über einen Rost, geleitet wird und die Geschwindigkeit des Gasstromes so eingestellt wird, daß mit dem Gasstrom Verunreinigungen ausgetragen werden, die spezifisch oder pneumatisch leichter sind als die Getreidekörner.The invention relates to a method and a device for such a treatment of grain, this in an adjustable layer height over a gas-permeable base, e.g. B. over a grate, is passed and the speed of the gas flow is adjusted so that contaminants with the gas flow that are specifically or pneumatically lighter than the cereal grains.

Für die Trocknung des Getreides sind schon eine oder mehrere zweckmäßig untereinander angeordnete, z. B. kreisförmige, vieleckige oder langgestreckte gasdurchlässige Unterlagen, z. B. Roste mit stufenförmig übereinanderliegenden Rostelementen, ähnlich geformte Siebe od. dgl., verwendet worden, über die das zu trocknende Getreide hinweggeführt wird. Dabei wird ein gasförmiges Trockenmittel, z. B. Luft, durch die Getreideschicht bzw. Getreideschichten mit solcher Geschwindigkeit geleitet, daß das Getreide einen wesentlichen Druck auf die gasdurchlässige Unterlage nicht mehr ausübt. Hiermit wird ein guter Wärmeaustausch zwischen Getreide und Trockenmittel erreicht.For the drying of the grain, one or more expediently arranged one below the other, z. B. circular, polygonal or elongated gas-permeable Documents, e.g. B. Grids with stepped stacked grate elements, similarly shaped Sieves od. The like. Has been used, over which the grain to be dried is carried away. Included a gaseous desiccant, e.g. B. air, through the grain layer or grain layers with such Speed passed that the grain a substantial pressure on the gas-permeable substrate no longer exercises. This ensures a good heat exchange between the grain and the desiccant achieved.

Es ist bereits bekannt, zum Reinigen von Getreide dieses in einem feinen Schleier über Rieselflächen herabzuführen, wobei entgegengerichtete Luftströme hindurchgesaugt oder hindurchgeblasen werden. Da es sich bei dieser Arbeitsweise um einen dünnen Getreideschleier handelt, wird bei großem Raumbedarf nur ein geringer Durchsatz erzielt und das gasförmige Trockenmittel nur schlecht ausgenutzt.It is already known that to clean grain, this can be carried down in a fine veil over drainage surfaces, whereby opposing air currents are sucked through or blown through. Because it If this method of working is a thin grain veil, it will be required if there is a large amount of space only a low throughput is achieved and the gaseous desiccant is poorly utilized.

Es ist weiter bekannt, körniges oder stückiges Gut derart von staubförmigen Anteilen zu befreien, daß durch eine dünne, über einen Kaskadenjalousierost geführte Gutschicht ein kräftiger Luftstrom geblasen wird, der auch größere Teilchen als die auszuscheidenden mitnimmt, worauf die eigentliche Trennung durch ein vorgeschaltetes Sieb erfolgt. Eine solche Vorrichtung ist zum Entfernen der dem Getreide anhaftenden spezifisch oder pneumatisch leichteren Verunreinigungen ungeeignet, da diese meist die gleiche Größe wie die Getreidekörner aufweisen oder sogar größer sind.It is also known that granular or lumpy material can be freed from dust-like fractions in such a way that A strong stream of air is blown through a thin layer of material guided over a cascade louvre grate which also takes larger particles than those to be separated with it, whereupon the actual separation occurs an upstream sieve takes place. Such a device is for removing the adhering to the grain specifically or pneumatically lighter contaminants unsuitable, as these are usually the same size as the grains have or are even larger.

Man hat sich zum Entstauben von körnigem oder stückigem Gut auch einer Vorrichtung bedient, bei der zwei verschieden starke Luftströme das Gut durchstreichen, von denen der erste die gesamte Gutschicht aufwirbelt und der zweite Luftstrom so bemessen ist, daß nur die spezifisch schwereren Teilchen wieder herabfallen können. Abgesehen davon, daß dieses Verfahren zwei verschieden starke Luftströme benötigt, ist es zur Behandlung von Getreide, beispielsweise zu Verfahren und Vorrichtung
zum Behandeln von GetreideA device has also been used to remove dust from granular or lumpy material in which two air currents of different strengths pass through the material, the first of which whirls up the entire layer of material and the second air flow is so dimensioned that only the specifically heavier particles can fall down again . Apart from the fact that this method requires two air currents of different strength, it is for the treatment of grain, for example for the method and device
for treating grain

Anmelder:Applicant:

Ruhrchemie Aktiengesellschaft,
Oberhausen (RhId.)-HoltenRuhrchemie Aktiengesellschaft,
Oberhausen (RhId.) - Holten

Dr.-Ing. Andreas Scharlau, Frankfurt/M.,
ist als Erfinder genannt wordenDr.-Ing. Andreas Scharlau, Frankfurt / M.,
has been named as the inventor

seiner Klassierung, Reinigung oder Kühlung, schlecht geeignet, da das Getreide so schnell an dem Luftstrom vorbeirieselt, daß es in der kurzen Zeit nicht in dem gewünschten Maße aufgewärmt oder gekühlt werden kann und der Gasstrom wärmewirtschaftlich nur schlecht ausgenutzt wird. Der gleiche Nachteil besteht auch bei den anderen beschriebenen Verfahren, bei denen das Getreide mit seinen Verunreinigungen in dünner Schicht herabrieselt und dabei von einem mehr oder minder kräftigen Luftstrom durchstrichen wird.its classification, cleaning or cooling, poorly suited, since the grain is so quickly attached to the air flow trickled past that it could not be warmed up or cooled to the desired extent in the short time and the gas flow is poorly exploited for thermal purposes. The same disadvantage exists also with the other processes described, in which the grain with its impurities in trickles down a thin layer and is swept through by a more or less powerful air stream.

Erfindungsgemäß werden die bisherigen Nachteile dadurch vermieden, daß die Höhe der Getreideschicht auf dem Rost größer als 50 mm gehalten wird und die auf den freien Strömungsquerschnitt bezogene Geschwindigkeit des von unten nach oben durch die Getreideschicht strömenden Gases 0,6 bis 1,2 m/sec beträgt. According to the invention, the previous disadvantages are avoided in that the height of the grain layer is kept greater than 50 mm on the grate and the speed of the gas flowing from bottom to top through the grain layer, based on the free flow cross-section, is 0.6 to 1.2 m / sec.

Dadurch wird neben einer guten wärmewirtschaftlichen Ausnutzung des Gasstromes ein zweifacher, für die Getreidereinigung besonders vorteilhafter Reinigungseffekt erreicht, nämlich einmal die Loslösung der noch an den Körnern anhaftenden Schalen durch den gegenseitigen Abrieb der Körner in der Getreideschicht und dann das Ausblasen der abgelösten Schalen mit anderen Verunreinigungen aus der Schicht.As a result, in addition to good thermal economic utilization of the gas flow, a twofold, A cleaning effect that is particularly advantageous for cleaning grain is achieved, namely the detachment once the shells still adhering to the grains due to the mutual abrasion of the grains in the Grain layer and then blowing out the peeled peelings with other impurities the shift.

Das Verfahren gemäß der Erfindung läßt sich beispielsweise verwenden, um frisches Getreide, das einenThe method according to the invention can be used, for example, to fresh grain, the one

809 527/73809 527/73

zu hohen oder zu niedrigen Feuchtigkeitsgehalt besitzt, auf einen für die Einlagerung, Vermahlung oder für sonstige Behandlungen geeigneten Wassergehalt zu bringen. Hierbei kann man das Getreide vorher in bekannter Weise reinigen, z. B. durch Sieben, Waschen oder andere geeignete Maßnahmen.too high or too low moisture content, on one for storage, grinding or Bring water content suitable for other treatments. Here you can put the grain in beforehand clean in a known manner, e.g. B. by sieving, washing or other suitable measures.

Das Verfahren kann auch mit einem Mahlprozeß verbunden werden, indem man beispielsweise geschältes Getreide behandelt. Hierbei gelingt es, mit derThe process can also be combined with a grinding process, for example by peeling Grain Treats. Here it is possible to use the

Die Zeichnung erläutert in schematischer Weise einige Ausführungsbeispiele von Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung.The drawing explains in a schematic manner some exemplary embodiments of devices for Implementation of the method according to the invention.

Abb. 1 zeigt eine Ansicht einer teilweise vertikal geschnittenen Vorrichtung;Fig. 1 shows a view of a device partly in vertical section;

Abb. 2 ist ein Grundriß einer Trockenvorrichtung;Fig. 2 is a plan view of a drying apparatus;

Abb. 3 zeigt eine Trockenvorrichtung in Kombination mit ejnem Kühler.Fig. 3 shows a drying device in combination with a cooler.

Im Behandlungsraum 1 (Abb. 1) sind zwei Rostflächen.2 und 3 übereinander angeordnet. Jede Rostfläche besteht aus einzelnen ringförmigen Rostelementen 4, die stufenförmig übereinanderliegen und zwischen denen Spalte für den Durchgang des gasförmi-There are two grate surfaces in treatment room 1 (Fig. 1). 2 and 3 arranged one above the other. Each grate surface consists of individual ring-shaped grate elements 4, which are stepped on top of each other and between which gaps for the passage of the gaseous

Mit dem beschriebenen Verfahren können auch andere Behandlungsarten von Getreide verbunden werden, z. B. die Begasung von Getreidekörnern, beispielsweise für Zwecke der Schädlingsbekämpfung. In 5 diesem Fall hat man den Vorteil, daß jedes einzelne Getreidekorn in genau gleicher Weise behandelt wird, weil sich die einzelnen Körner dieser Behandlung nicht in unerwünschter Weise entziehen können.Other types of grain treatment can also be combined with the method described be e.g. B. the fumigation of cereal grains, for example for the purpose of pest control. In 5 this case has the advantage that each individual grain is treated in exactly the same way, because the individual grains cannot evade this treatment in an undesirable manner.

Bei der Trocknung von Getreide gewährleistet das Trocknung eine praktisch vollständige Entfernung der io gekennzeichnete Verfahren eine bisher nicht erreich-Schalen zu verbinden, die beim Schälen entstanden bare Wärmewirtschaftlichkeit, weil das Trockenmittel waren. Auf diese Weise kann man mit dem Verfahren die behandelte Gutschicht mit Wasserdampf überauch diejenigen Schalen abtrennen, die sich beim sättigt verlassen kann. Die hierfür erforderliche Vor-Schälen nicht vollständig vom Kern ablösen. richtung erlaubt bei geringem Raumbedarf und ge-When drying grain, the drying ensures a practically complete removal of the io marked process of a previously unachievable peel to connect, the bare heat economy arose during peeling, because the desiccant was. In this way, the process can also be used to coat the treated material layer with steam cut off those shells that can be relied on when saturated. The pre-peeling required for this do not completely detach from the core. direction allows with little space requirement and

Die erfmdungsgemäß gekennzeichnete Getreide- 15 ringem Gewicht große Durchsatzleistungen, behandlung wird beispielsweise zweistufig durch- Im Bedarfsfall kann die Vorrichtung auch fahrbarThe cereals marked according to the invention have high throughput rates, treatment is carried out in two stages, for example. If necessary, the device can also be mobile

geführt, wobei das gasförmige Behandlungsmedium, ausgebildet sein, um beispielsweise in Verbindung mit z. B. erwärmte Luft oder ähnliche Gase und/oder Mähdreschern verwendet zu werden. Als Baustoffe für Dämpfe, von unten nach oben nacheinander durch zwei die Vorrichtung können Metallbleche, insbesondere zweckmäßig übereinander angeordnete, gasdurch- 20 auch Leichtmetallbleche, Holz oder andere geeignete lässige Unterlagen, z. B. Siebe oder Roste, gehen. Die Stoffe verwendet werden. Rostflächen können aus übereinanderliegenden, sich
teilweise überdeckenden Bauelementen bestehen und
werden zweckmäßig in Form von Kegelflächen,
Trichterflächen oder Treppenflächen aufgebaut, durch 25
die das Gas im Gegenstrom zum abwärts wandernden
Getreide hindurchgeleitet wird.out, wherein the gaseous treatment medium, be designed to, for example, in connection with z. B. heated air or similar gases and / or combine harvesters to be used. As building materials for vapors, from bottom to top one after the other through two the device, metal sheets, in particular gas-permeable sheets which are expediently arranged one above the other, can also be used, also light metal sheets, wood or other suitable non-conforming substrates, e.g. B. sieves or grids, go. The fabrics are used. Grate surfaces can consist of superimposed
partially covering components exist and
are expedient in the form of conical surfaces,
Funnel surfaces or stair surfaces built up, through 25
which the gas in countercurrent to the downward migrating
Grain is passed through.

Das gasförmige Behandlungsmedium wird bei der
Trocknung mit Temperaturen angewendet, die je nach
dem Feuchtigkeitsgehalt und der Temperatur des Ge- 30
treides ungefähr zwischen 30 und 70⁰C liegen. Auf
diese Weise wird einerseits eine schnelle und gleichmäßige Trocknung erreicht, andererseits aber vermieden, daß das Getreide sich über eine maximal zulässige Eigentemperatur, z.B. über 45⁰C, erwärmt. 35 gen Behandlungsmittels Vorhanden sind. Die einzelnen Besonders zweckmäßig ist es, wenn mit Trocknungs- Rostelemente 4 (Rostringe) überdecken sich teilweise,The gaseous treatment medium is at the
Drying with temperatures applied depending on
the moisture content and temperature of the 30
treides approximately between 30 and 70 ⁰ C. on
Thus, on the one hand achieves a rapid and uniform drying, but on the other hand, avoided that the grain over a maximum permissible operating temperature of heating, for example, about 45 ⁰ C, warmed. 35 gene treatment agent are present. It is particularly useful if the drying grate elements 4 (grate rings) partially overlap,

so daß die Behandlungsgase aus den Rostspalten zunächst seitlich in die darüberliegende Getreideschicht eintreten können. Die untere Rostfläche 2 weist in 40 ihrer Mitte einen Ablauf 5 auf. Bei der oberen Rostfläche 3 ist der Ablauf 6 als ringförmige Öffnung am Rande des Behandlungsraumes 1 angeordnet.so that the treatment gases from the grate gaps initially can laterally enter the overlying grain layer. The lower grate surface 2 has in 40 a drain 5 in the middle. In the upper grate surface 3, the drain 6 is an annular opening on The edge of the treatment room 1 is arranged.

Das gasförmige Behandlungsmedium wird durch eine Leitung 7, die mit einer Steuervorrichtung, z. B. querschnitte« eine gleichmäßige Gasbeaufschlagung er- 45 mit einem Ventil 47 ausgestattet ist, in den unterhalb folgt. Die Oberfläche der Gutschichten wird von deren der Rostfläche 2 liegenden Raum 8 eingeleitet. Von Strömungsgeschwindigkeit beeinflußt und ist im all- hier aus strömt das gasförmige Medium durch die gemeinen in Richtung des Gutablaufs geneigt. Die Rostfläche 2 und die darüberliegende Körnerschicht in Gutoberfläche kann sich der Neigung der gasdurch- den unterhalb der Rostfläche 3 liegenden Raum 9. Von lässigen Rostschichten mehr oder weniger weitgehend 50 hier aus gelangt es durch die Spalte der Rostfläche 3 anpassen. Im allgemeinen jedoch ist die Neigung der in die darüberliegende Getreideschicht. Das verOberfläche der körnigen Bestandteile geringer als der brauchte Behandlungsmedium wird durch die Leitung natürliche Böschungswinkel des zu behandelnden 10 abgeführt und durchläuft beispielsweise einen Materials. .- Zentrifugalabscheider 11, wo mitgeführte feste StoffeThe gaseous treatment medium is passed through a line 7 which is connected to a control device, e.g. B. cross sections «a uniform admission of gas is 45 equipped with a valve 47, in the underneath follows. The surface of the layers of material is introduced from their space 8 lying on the grate surface 2. from Flow rate influences and is in all - here the gaseous medium flows through the common inclined in the direction of the crop flow. The grate surface 2 and the granular layer above it in The product surface can be influenced by the inclination of the gas-penetrating space 9 lying below the grate surface 3. From permeable rust layers more or less largely 50 here it passes through the gaps in the grate surface 3 adjust. In general, however, the inclination is that of the overlying grain layer. The surface the granular constituents less than the treatment medium needed is through the line natural slope angle of the 10 to be treated dissipated and passes through, for example, a Materials. .- Centrifugal separator 11 where entrained solids

Getrocknetes Getreide, das mit einer Temperatur 55 abgetrennt werden. Am Kopf des Zentrifugalabscheivon beispielsweise bis zu 45° C die Trockenvorrich- ders 11 wird eine Austrittsleitung 12 angeschlossen, tung verläßt, kann anschließend mit dieser Tempe- durch die das gasförmige Medium abgeführt wird, ratur vermählen oder in anderer Weise weiterver- Wenn darin noch wertvolle gasförmige Stoffe, z. B. arbeitet werden. Insbesondere kann man das Getreide Schädlingsbekämpfungsmittel, enthalten sind, dann für Lagerzwecke noch zusätzlich kühlen. Diese Küh- 60 kann das abströmende Gas einer geeigneten Wiederlung kann in einem nachgeschalteten Apparat ahn- gewinnungsanlage zugeführt werden. Die im Zentrilicher Bauart erfolgen. Wenn an die Getreidebehandlung, z. B. an die Trocknung, eine Kühlung angeschlossen wird, kann man das gasförmige Kühlmedium, das die zu entfernende Wärme aus dem Ge- 6g
treide aufgenommen hat, oder einen Teil dieses Kühlmediums als Trockenmittel verwenden. Hierbei kann
gegebenenfalls noch eine zusätzliche Erwärmung des
Kühlmediums erfolgen, wobei sich eine weitere Ver-Dried grain that is separated at a temperature of 55. At the top of the centrifugal separator, for example up to 45 ° C, the drying device 11, an outlet line 12 is connected, leaves the device, can then grind temperature at this temperature through which the gaseous medium is removed, or use it in some other way gaseous substances, e.g. B. be working. In particular, the grain pesticides that are contained can then be additionally cooled for storage purposes. The outflowing gas can then be fed to a suitable recovery system in a downstream apparatus recovery system. The centrifugal type. When the grain treatment, e.g. B. to the drying, a cooling is connected, you can use the gaseous cooling medium, which the heat to be removed from the Ge 6g
or use part of this cooling medium as a desiccant. Here can
possibly an additional heating of the
Cooling medium, with a further

temperaturen von 45 bis 6O⁰C gearbeitet wird. Das behandelte Getreide kann aus dem untersten Rost mit einer Temperatur von beispielsweise 30 bis 45⁰C ablaufen. temperatures of 45 to 6O ⁰ C is worked. The treated grain can run off from the lowest grate at a temperature of 30 to 45 ^° C., for example.

Das gasförmige Trockenmittel strömt bei der erfindungsgemäß gekennzeichneten Vorrichtung sehr gleichmäßig durch die abwärts wandernden Gutschichten, so· daß an allen Stellen des Behandlungs-The gaseous desiccant flows very much in the device characterized according to the invention evenly through the downward-moving layers of material, so that at all points of the treatment

fugalabscheider 11 abgetrennten festen, und gegebenenfalls flüssigen Stoffe werden durch eine Austragsvorrichtung 18 entfernt.fugalabscheider 11 separated solid, and optionally liquid substances are removed by a discharge device 18.

Am Kopf des Behälters 1 ist eine Aufgabevorrichtung 41 und eine Zuteilvorrichtung 13 für die Einführung des zu behandelnden Getreides angeordnet. Die Zuteilvorrichtung kann beispielsweise als Zellenrad ausgebildet sein. In ähnlicher Weise wie die Zu-At the head of the container 1 is a feed device 41 and an allocation device 13 for the introduction of the grain to be treated arranged. The allocation device can be used, for example, as a cellular wheel be trained. In a similar way to the

besserung der Wärmewirtschaft des Verfahrens ergibt. 70 teilvorrichtung 13 kann auch die am unteren Ende desimprovement of the heat economy of the process results. 70 sub-device 13 can also be at the lower end of the

Behandlungsbehälters 1 angebrachte Austragsvorrichtung für das behandelte Getreide ausgebildet sein. Die Austragsvorrichtung 14 kann verstellbar sein, damit sie beispielsweise automatisch die Materialschichthöhe über den Rostflächen 2 und 3 regeln kann. Vorteilhaft ist in gewissen Fällen eine mechanische Verbindung zwischen Eintragsvorrichtung 13 und Austragsvorrichtung 14 mit Hilfe einer Kette 42, die über Kettenräder 43 läuft. Auf diese Weise läßt sich die Bedienung der Vorrichtung wesentlich erleichtern. Die Eintrags- und Austragsvorrichtungen können in bekannter Weise, z. B. durch einen regelbaren Elektromotor 44, gemeinsam angetrieben werden.Treatment container 1 attached discharge device be designed for the treated grain. The discharge device 14 can be adjustable so that it can, for example, automatically regulate the material layer height above the grate surfaces 2 and 3. Advantageous is in certain cases a mechanical connection between the feed device 13 and the discharge device 14 with the aid of a chain 42 which runs over chain wheels 43. In this way, the Ease of use of the device significantly. The entry and discharge devices can be known in Way, e.g. B. are driven jointly by a controllable electric motor 44.

Die Materialschichthöhen über den beiden Rostflächen 2 und 3 lassen sich gegebenenfalls auch durch einstellbare Bemessung der Durchlaufquerschnitte in den gewünschten Grenzen aufrechterhalten. Die Austragsvorrichtung 14 kann zu diesem Zweck mit einem Schieber 45 oder einer anderen Vorrichtung zur zusätzlichen Einstellbarkeit des Ablaufquerschnittes versehen sein. Auch durch Hebung oder Senkung der oberen Rostfläche 3 läßt sich die Höhe der über der unteren Rostfläche 2 liegenden Materialschicht beeinflussen. The material layer heights above the two grate surfaces 2 and 3 can optionally also be passed through Maintain adjustable dimensioning of the flow cross-sections within the desired limits. The discharge device 14 can for this purpose with a slide 45 or another device for additional Adjustability of the drain cross-section be provided. Also by raising or lowering the upper grate surface 3, the height of the layer of material lying above the lower grate surface 2 can be influenced.

Für die Erwärmung des gasförmigen Behandlungsmediums kann man beispielsweise einen elektrischen, mit Dampf oder mit Feuerungsgasen betriebenen Erhitzer 15 verwenden, dem das gasförmige Medium durch ein Gebläse 16 zugeführt wird.For the heating of the gaseous treatment medium, for example, an electrical, Use heater 15 operated with steam or with combustion gases, to which the gaseous medium is supplied by a fan 16.

Wenn ein besonders gleichmäßiger Durchgang des Getreides durch die Trocknungsvorrichtung wichtig ist oder wenn man noch eine zusätzliche Sicherung für die geordnete Bewegung des Getreides vorsehen will, können die gasdurchlässigen Unterlagen, beispielsweise die Rostflächen 2 und/oder 3, durch an sich bekannte, auf die Behälterwandung oder die Rostflächen oder auf andere Teile der Apparatur einwirkende Schüttelbewegungen in Vibrationen versetzt werden. Hierbei kann die Trockenvorrichtung sowohl kreisförmige als auch andersartige, z. B. rechteckige Trocknerquerschnitte aufweisen. Außerdem kann die Trockenvorrichtung mit an sich bekannten Meßinstrumenten, z. B. Thermometern, Manometern od. dgl., beispielsweise an der Stelle 46 ausgestattet sein.When it is important that the grain passes through the drying device evenly or if you want to provide an additional safeguard for the orderly movement of the grain, the gas-permeable substrates, for example the grate surfaces 2 and / or 3, can be made by known acting on the container wall or the grate surfaces or on other parts of the apparatus Shaking movements are set in vibration. The drying device can be circular as well as other types, e.g. B. have rectangular dryer cross-sections. In addition, the Drying device with known measuring instruments, e.g. B. thermometers, manometers or the like, for example at point 46.

Wenn mit der Trocknung gemäß der Erfindung eine Kühlung oder sonstige Nachbehandlung der Getreidekörner verbunden werden soll, dann wird im oberen Teil des Apparates 1 zweckmäßig die Trocknung und im unteren Teil die Nachbehandlung durchgeführt. Der Kühler kann in seinem unteren Teil als gasdurchlässige Unterlage für das abwärts wandernde Getreide ebenfalls zwei übereinander angeordnete Roste 20 und 21 (Abb. 3) aufweisen, die in derselben Weise ausgebildet sein können wie die Rostflächen 2 und 3 (Abb. 1) der Trockenvorrichtung. Das Getreide läuft durch die bereits erwähnte Austrittsöffnung 5 unmittelbar in den darunterliegenden Kühler, der von der Trockenzone durch eine Zwischenplatte 22 getrennt sein kann. Im Kühler wandert das Getreide an den Rändern des Rostes 23 auf die Rostfläche 21 und von dort aus durch den Ablauf 24 in die Austragsvorrichtung 25, die ihrerseits in der gleichen Weise ausgebildet sein kann wie die Austragsvorrichtung 14 (Abb. 1). Auch in diesem Fall kann man, als Austragsvorrichtung ein Zellenrad mit einer zusätzlichen Einstellvorrichtung 26 und einem motorischen Antrieb 27 verwenden.. Sowohl der Trockner als auch der nachgeschaltete Kühler können mit verschließbaren Arbeitsöffnungen und Schaugläsern 29 versehen sein.If with the drying according to the invention a cooling or other post-treatment of the cereal grains is to be connected, then in the upper part of the apparatus 1 is appropriate the drying and the post-treatment is carried out in the lower part. The lower part of the cooler can be gas-permeable Base for the grain moving downwards, also two grids 20 arranged one above the other and 21 (Fig. 3), which can be designed in the same way as the grate surfaces 2 and 3 (Fig. 1) of the drying device. The grain runs through the aforementioned outlet opening 5 directly into the cooler below, which is separated from the drying zone by an intermediate plate 22 can be. In the cooler, the grain migrates along the edges of the grate 23 onto the grate surface 21 and from there through the outlet 24 into the discharge device 25, which in turn works in the same way can be designed like the discharge device 14 (Fig. 1). In this case, too, it can be used as a discharge device a cellular wheel with an additional adjustment device 26 and a motor drive 27 .. Both the dryer and the downstream cooler can be fitted with lockable Work openings and sight glasses 29 may be provided.

Vom. Gebläse 30, das kalte Luft durch einen Kamin 31 ansaugt, wird das Kühlmedium durch Leitung 32 über die Absperrvorrichtung 33 in den unter der Rostfläche 21 liegenden Raum 24 gedrückt. Durch die über der Rostfläche 21 liegende Getreideschicht gelangt die Luft in den unter dem Rost 20 liegenden Raum 35. Danach durchströmt sie die über dem Rost 20 liegende Getreideschicht. Das Kühlmittel oder ein Teil desselben, das aus dem Kühler durch unterhalb der Trockenvorrichtung angebrachte öffnungen abströmt, kann in der darüberllegenden Trockenvorrichtung als Trockenmedium verwendet werden, wenn es vorher auf eine geeignete Temperatur erwärmt wird. Diese Erwärmung kann mit Hilfe von Heizelementen oder durch Zumischung warmer Gase oder durch beide Mittel gleichzeitig bewirkt werden. Die hierzu erforderlichen Heizvorrichtungen können sowohl innerhalb als auch außerhalb der Trockenvorrichtung angebracht sein. Auch, zwischen aufeinanderfolgenden Trockenstufen kann man zusätzliche Heizvorrichtungen vorsehen.From the. Fan 30 that blows cold air through a chimney 31 sucks in, the cooling medium is drawn through line 32 via the shut-off device 33 into the under the grate surface 21 lying room 24 pressed. Through the layer of grain lying above the grate surface 21, the Air into the space 35 located below the grate 20. It then flows through the space 35 located above the grate 20 Grain layer. The coolant or part of it coming out of the radiator through below the Drier attached openings flows off, can in the overlying drying device as Drying medium can be used if it is previously heated to a suitable temperature. These Warming can be done with the help of heating elements or by adding warm gases or by both Means are effected at the same time. The heating devices required for this can be both within as well as outside of the drying device. Also, between successive ones Additional heating devices can be provided for drying levels.

Die Erwärmung des Trockenmittels kann beispielsweise mit Hilfe eines ringförmigen Lufterhitzers erfolgen, der im unteren Teil der Trockenvorrichtung 1 angebracht ist. Die den Kühlabschnitt verlassende Luft strömt dann zunächst durch diesen Erhitzer und erst dann in den unter der Rostfläche 2 liegenden Raum 8 (Abb. 1). Man kann mit der Trockenvorrichtung auch Einrichtungen verbinden, die dem Trockenmittel zwischen den, einzelnen Trockenabschnitten in mehrstufiger Weise Feuchtigkeit entziehen.The desiccant can be heated, for example, with the aid of an annular air heater, which is attached in the lower part of the drying device 1. The air leaving the cooling section then flows first through this heater and only then into the space 8 located under the grate surface 2 (Fig. 1). You can also connect devices to the drying device that the desiccant between remove moisture from the individual drying sections in a multi-stage manner.

Wenn die Vorrichtung fahrbar ausgebildet wird, dann lassen sich die Abgase von Verbrennungsmotoren, die den Antrieb des Fahrzeuges bewirken, unmittelbar oder mittelbar für die Trocknung des zu behandelnden Getreides vorteilhaft verwenden.If the device is designed to be mobile, the exhaust gases from internal combustion engines, which cause the drive of the vehicle, directly or indirectly for the drying of the to to be treated beneficially.

Der Anspruch 3 hat, da sein Merkmal für sich allein bekannt ist, nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Anspruch 2.Claim 3, since its feature is known in and of itself, is only valid in connection with the Claim 2.

Claims

Patent claims:

1.Methods of treatment, in particular cleaning and drying, and, if necessary, cooling, Heating, gassing or the like of grain, in which the grain is in an adjustable layer height over a gas-permeable base, e.g. B. grate, is passed through which a gaseous treatment agent is introduced into the grain layer, with the speed of the gas flow can be set so that contaminants that are specific or pneumatic more easily with the gas flow are discharged as the grain of the grain, characterized in that the height of the grain layer is held on the grate greater than 50 mm and the speed of the from below up through the layer of flowing gas is 0.6 to 1.2 m / sec.

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that that in a container (1) two or more grids (2, 3) are arranged one above the other over which the Grain is led one after the other.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the grids (2, 3) cone, funnel or are designed in a stepped manner.

4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that of two superimposed Grates (2, 3) the upper (3) conical

shaped and the lower (2) funnel-shaped is.

5. Device according to claims 2 and 3, characterized in that the uppermost grate (3) can be raised and lowered.

6. The device according to claim 2, characterized in that the adjustable off and on

support devices (14, 13) for the grain to be treated are coupled to one another.

Considered publications: German patent specifications No. 309 601, 614 663, 782, 661 037, 729 869, 902 955.

1 sheet of drawings