DE1028454B

DE1028454B - Spill for sailing lines

Info

Publication number: DE1028454B
Application number: DEL19964A
Authority: DE
Inventors: Jacques Leulier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-09-23
Filing date: 1954-09-21
Publication date: 1958-04-17

Description

DEUTSCHESGERMAN

Für das Spannen der Segelleinen benutzt man beim Segeln ein kleines, unter der Bezeichnung »winch« bekanntes Spill, das eine drehbare Trommel für das Einholen einer Leine aufweist und bei welcher ein Mechanismus vorgesehen ist, der sich der Drehung der Trommel in der Zugrichtung der Leine widersetzt, jedoch einerseits eine Drehung der Trommel mit Freilauf in beiden Richtungen unter der Wirkung eines Zuges an der von dem Spillkopf ablaufenden Part der Leine von Hand gestattet tmd andererseits einen Antrieb der Trommel in dem der Zugrichtung der Leine entgegengesetzten Drehsinn durch eine hin- und hergehende Bewegung eines Hebels ermöglicht, der verwendet wird, wenn die Spannung der Leine zu groß ist, um diese von Hand einholen zu können.For the tensioning of the sail lines when sailing, a small one called a "winch" is used known capstan which has a rotatable drum for hauling in a line and in which a A mechanism is provided which opposes the rotation of the drum in the direction of pull of the line, but on the one hand a rotation of the drum with freewheel in both directions under the effect a pull by hand on the part of the line running from the capstan head tmd on the other hand a drive of the drum in the direction of rotation opposite to the direction of pull of the line allows a reciprocating movement of a lever that is used when the tension the line is too big to be pulled in by hand.

Die bisher bekannten Arten von Spillen weisen in ihrem Inneren zwei Freilaufvorrichtungen verschiedener Art auf, von denen die eine zwischen die Trommel und einen mit dem SchifFsdeck fest verbundenen Pflock und die andere zwischen die Trommel und den Betätigungshebel geschaltet ist. Solche Spille arbeiten im allgemeinen einwandfrei, solange sie neu sind, nutzen sich jedoch rasch ab und gestatten andererseits im Notfall kein Zurückdrehen der Trommel im umgekehrten Drehsinn, was in bestimmten Fällen sehr wichtig ist, beispielsweise wenn die Leine nicht ordnungsgemäß auf der Trommel aufgewickelt 1st.The previously known types of capstans have two different freewheeling devices in their interior One of which is firmly connected between the drum and one firmly attached to the ship's deck Peg and the other is connected between the drum and the operating lever. Such capstans generally work fine as long as they are new, but wear out quickly and on the other hand allow in an emergency, no turning back of the drum in the opposite direction, which in certain cases is very important, for example if the line is not properly wound on the drum.

Das rasche Unbrauchbarwerden der bisher bekannten Spille ist hauptsächlich dadurch bedingt, daß solche Vorrichtungen sehr hohen ruckartigen Beanspruchungen ausgesetzt sind und «ehr häufig vom Wasser umspült werden, woraus sich ergibt, daß sich der Mechanismus abnutzt und rasch durch Korrosion angegriffen wird und verschmutzt und damit das Blockieren der Organe hervorgerufen wird, so daß diese Vorrichtungen unbrauchbar werden.The rapid becoming unusable of the previously known capstan is mainly due to the fact that Such devices are exposed to very high, jerky loads and are often dated Water are washed around, as a result of which the mechanism wears out and quickly due to corrosion is attacked and polluted and thus the blocking of the organs is caused, so that these devices become unusable.

Ziel der Erfindung ist, die Vermeidung der vorerwähnten Nachteile und das Zurückdrehen der Trommel in der Zugrichtung der Leine zu ermöglichen. The aim of the invention is to avoid the aforementioned disadvantages and to turn back the Allow drum in the pulling direction of the line.

Hierfür ist bereits eine Änkerwinsch für Segeljachten bekannt, die auch für andere Zwecke, z. B. zum Verholen und Mastsetzen, verwendet werden soll und auf deren mit dem Spillkopf verbundenes Zahnrad zwei Sperrklinken arbeiten, von denen die eine an dem Sockel, die andere an einem kreisbogenförmig hin- und herbeweglichen Betätigungshebel angelenkt ist, der um den Spillzapfen drehbar ist. Ferner ist eine Vorrichtung an Segelbooten zum Dichtholen und Fieren der Backstage bekannt, bei der unter dem Deck auf jeder Seite desselben eine durch eine Kurbel betätigte und mit einem Zahnrad und einer in dieses eingreifenden, mit einer Hand-Spill für SegelleinenFor this purpose an Änkerwinsch for sailing yachts is already known, which can also be used for other purposes, e.g. B. for hauling and mast setting, and on their connected to the capstan head Two pawls work, one on the base and the other on a circular arc reciprocating actuating lever is articulated, which is rotatable about the capstan pin. Furthermore, a device on sailboats for hauling and lowering the backstage is known the one below the deck on each side of the same one operated by a crank and with a gear and one engaging in this, with a hand-capstan for sailing lines

Anmelder:
Jacques Leulier, Dakar (Senegal)Applicant:
Jacques Leulier, Dakar (Senegal)

Vertreter: Dipl.-Ing. Dr.-Ing. R. Poschenrieder,
Patentanwalt, München 8, Lucile-Grahn-Str. 38Representative: Dipl.-Ing. Dr.-Ing. R. Poschenrieder,
Patent attorney, Munich 8, Lucile-Grahn-Str. 38

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 23. September 1953Claimed priority:
France 23 September 1953

Jacques Leulier, Dakar (Senegal),
ist als Erfinder genannt wordenJacques Leulier, Dakar (Senegal),
has been named as the inventor

habe versehenen, unter Federwirkung stehenden Sperrklinke angeordnet ist. Auf jede Trommel sind in Rillen zwei Seile derart gewickelt, daß beim Drehen der Trommel das eine Seil auf- und das andere abgewickelt wird, und die beiden Seile sind über Rollen über Deck geleitet und so geführt und mit dem betreffenden Backstag derart verbunden, daß das Backstag bei Drehen der Trommel in der einen Richtung gespannt und in der anderen Richtung gelockert werden kann. Diesem Bekannten gegenüber zekhßet sich das Spill nach der Erfindung durch besonders einfache und gedrungene Bauweise aus.have provided, spring-loaded pawl is arranged. On each drum are in Grooves wound two ropes in such a way that when the drum rotates, one rope is wound up and the other unwound is, and the two ropes are passed over pulleys over the deck and so guided and with the relevant backstay connected in such a way that the backstay when rotating the drum in one direction can be stretched and loosened in the other direction. Zekhßet towards this acquaintance the capstan according to the invention is characterized by a particularly simple and compact design.

Die Erfindung -betrifft demnach ein 'Spill für Segelleinen, auf dessen mit 4em Spillkopf verbundenes Zahnrad zwei Sperrklinken arbeiten, von denen >die eine an dem Sockel, die andere an einem -kreisfcogenförmig hin- und herbeweglichen Betätigungshebel angelenkt ist, der um den Spillzapfen drehbar ist, und die Erfindung besteht darin, dafi 4er Spillkopf mit dem Zähnkranz aus einem Stück bestellt und sich um einen mit dem Sockel aus einem Stück gefertigten Zapfen dreht und daß der Betätigungsiidbei im Drehpunkt um den Zapfen die Form einer Scheibe hat, die zwischen dem Sockel und dem Spillkopf liegt, und jede der beiden Sperrklinken ist in bekannter Weise federbelastet und weist eine Handhabe auf.The invention accordingly relates to a 'capstan for sailing lines, on whose gear wheel connected to the capstan head 4 work two pawls, of which> one is articulated on the base, the other on a circular actuating lever that can be rotated around the capstan pin is, and the invention consists in that the 4-way capstan head ordered with the toothed ring in one piece and rotates around a pin made in one piece with the base and that the actuating device at the pivot point around the pin has the shape of a disk which is placed between the base and the capstan head, and each of the two pawls is spring-loaded in a known manner and has a handle.

Das Spill nach der Erfindung hat außer seiner einfachen und gedrungenen Bauweise gegenüber den bekannten Arten von Spillen für Segelleinen den Vorteil, daß der Mechanismus infolge der außenliegenden Anordnung seiner Teile viel weniger der Korrosion ausgesetzt ist, da das Wasser, das die Teile desThe capstan according to the invention has, in addition to its simple and compact design, compared to the known Types of capstans for sailing lines have the advantage that the mechanism as a result of the external Arrangement of its parts is much less exposed to corrosion, as the water that the parts of the

70S 960/6270S 960/62

Mechanismus erreicht,, nicht in diesem bleibt und es einfach ist, die einzelnen Teile durch Fett abzudichten und den guten Betriebszustand zu überwachen. Außerdem ermöglicht die außenliegende Anordnung der Sperrklinken deren Außereingriffbringen unmittelbar von Hand ohne besondere Hilfsmittel.Mechanism achieved, does not stay in this and it it is easy to seal the individual parts with grease and to monitor the good operating condition. In addition, the external arrangement of the pawls enables them to be disengaged immediately by hand without special tools.

Zum besseren Verständnis der Vorrichtung gemäß der Erfindung wird diese an Hand einer Ausführungsform unter Bezugnahme auf die schematische Zeichnung näher beschrieben. Es zeigtFor a better understanding of the device according to the invention, it is illustrated by means of an embodiment described in more detail with reference to the schematic drawing. It shows

Fig. 1 einen Aufriß des Spills gemäß der Erfindung, teilweise im Axialschnitt, undFig. 1 is an elevation of the capstan according to the invention, partly in axial section, and

Fig. 2 eine Ansicht im waagerechten Schnitt nach der Linie H-II der Fig. 1.FIG. 2 is a view in horizontal section along the line H-II in FIG. 1.

Die Vorrichtung ist auf einem auf Deck festgeschraubten Sockel 1 angeordnet. Dieser Sockel 1 ist mit dem senkrechten Drehzapfen 2 aus einem Stück gefertigt, und es ist eine Scheibe 3 angeordnet, die auf dem Sockel aufliegt und den Betätigungshebel 4 trägt. Über der Scheibe 3 ist ein um den Zapfen 2 drehbarer Spillkopf 5 angeordnet. Der Spillkopf 5 trägt an seinem unteren Teil eine Außenverzahnung 6, während die sich oberhalb der Verzahnung 6 befindende Aufwickelzone 7 des Spillkopfes in der üblichen Weise eine durch Drehung einer nach außen konkaven Erzeugenden um den Zapfen 2 gebildete Form besitzt. Durch eine in Achsrichtung des Drehzapfens eingeschraubte Schraube 8 werden der Spillkopf 5 und der Hebel 4 auf dem Sockel 1 gehalten.The device is arranged on a base 1 screwed onto the deck. This socket 1 is with the vertical pivot 2 made in one piece, and there is a disc 3 arranged, the rests on the base and carries the operating lever 4. Above the disk 3 is a one around the pin 2 rotatable capstan head 5 arranged. The capstan head 5 has an external toothing 6 on its lower part, while the winding zone 7 of the capstan head located above the toothing 6 in the usually one formed by rotating an outwardly concave generatrix around the pin 2 Owns shape. A screw 8 screwed in the axial direction of the pivot pin becomes the capstan head 5 and the lever 4 held on the base 1.

Der Sockel ist seitlich mit einem — wie in der Zeichnung gezeigt — im Querschnitt U-förmigen Rand 9 ausgebildet, der zur Lagerung einer auf einer im Sockel befestigten .Achse 11 angeordneten Sperrklinke 10 dient. Zwischen der senkrechten Wand des Randes 9 und der Außenseite der Klinke ist eine Druckfeder 12 angeordnet, die das Bestreben hat, das Eingriffsende der Klinke in Eingriff mit der Verzahnung 6 zu halten bzw. zu bringen. Das eine Ende dieser Feder stützt sich in einer auf der Außenseite der Klinke vorgesehenen Aussparung ab, während das andere Ende der Feder um eine Führung 13, beispielsweise um eine durch den senkrechten Teil des Randes 9 geschraubte Schraube, gewickelt ist. Die Außenseite der Sperrklinke 10 ist mit einer Handhabe versehen, die über den Rand 9 hinausragt und das Außereingriffbringen der Sperrklinke 10 mit der Verzahnung 6 gegen die Wirkung der Rückstellfeder 12 ermöglicht.The base is laterally - as shown in the drawing - U-shaped in cross section Edge 9 is formed, the for mounting a pawl arranged on a .Achse 11 mounted in the base 10 serves. Between the vertical wall of the edge 9 and the outside of the pawl is a Compression spring 12 arranged, which has the tendency, the engaging end of the pawl in engagement with the toothing 6 to hold or bring. One end of this spring is supported in one on the outside the pawl provided recess, while the other end of the spring around a guide 13, for example around a screw screwed through the vertical part of the rim 9. the Outside of the pawl 10 is provided with a handle which protrudes over the edge 9 and the disengagement of the pawl 10 with the toothing 6 against the action of the return spring 12 allows.

Der Hebel 4 trägt in ähnlicher Weise eine Sperrklinke 15, die der Sperrklinke 10 ähnlich ist oder gleichartig ausgebildet ist und zur Zusammenarbeit mit der gleichen Verzahnung 6 bestimmt ist. Diese Sperrklinke 15 ist auf einer auf dem Hebel 4 befestigten Achse 16 angeordnet und steht unter der Wirkung einer Rückstellfeder 17.. Für das Außereingriff br ingen mit der Verzahnung ist diese Klinke ebenfalls mit einer Handhabe 18 versehen.The lever 4 carries in a similar manner a pawl 15 which is or is similar to the pawl 10 is of the same design and is intended to work with the same toothing 6. These The pawl 15 is mounted on a lever 4 Axis 16 arranged and is under the action of a return spring 17 .. Br ingen for disengagement this pawl is also provided with a handle 18 with the toothing.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Vorrichtung ist folgende: Wenn beispielsweise für das Spannen des Segels die Leine um den Spillkopf im Uhrzeigersinn aufgewickel ist und die Sperrklinken, wie in der Zeichnung gezeigt, mit der Verzahnung im Eingriff stehen, kann sich der Spillkopf hierbei ohne Sperrung im Uhrzeigersinn ohne Betätigung des Hebels allein durch Zug an der ablaufenden Part drehen, während seine Drehung im entgegengesetzten Sinn durch die Klinke 10 verhindert wird. Wenn der Hebel 4 hin- und herbewegt wird, wird der Spillkopf im Uhrzeigersinn gedreht, wobei hierdurch eine stärkere Kraft aufgewendet werden kann als diejenige, welche durch Zug an der Leine von Hand ausgeübt werden kann.The mode of operation of the device described is as follows: If, for example, for tensioning of the sail, the line is wound around the capstan head clockwise and the pawls, like shown in the drawing, are in engagement with the toothing, the capstan head can move without Blocking in a clockwise direction without actuating the lever by pulling on the running part rotate, while its rotation in the opposite direction is prevented by the pawl 10. If the Lever 4 is moved back and forth, the capstan head is rotated clockwise, whereby a stronger one Force can be applied than that which is exerted by pulling on the leash by hand can be.

Außer dieser normalen Arbeitsweise ermöglicht die Vorrichtung das Zurückdrehen des Spillkopfes im entgegengesetzten Sinn, für welchen Zweck es genügt, gleichzeitig auf die Ansätze 14. 18 der Sperrklinken 10, 15 zur Freigabe des Spillkopfes 5 einen nach außen gerichteten Druck auszuüben. In dem Augen^ blick, in dem dieser Druck auf die Ansätze aufhört, kommen die Klinken wieder mit der Verzahnung 6 in Eingriff, wodurch die normale Wirkungsweise des Spillkopfes wiederhergestellt wird. :,In addition to this normal mode of operation, the device allows the capstan head to be turned back in opposite sense, for which purpose it is sufficient simultaneously on the approaches 14. 18 of the pawls 10, 15 to exert an outward pressure to release the capstan head 5. In the eyes ^ Look, in which this pressure on the lugs stops, the pawls come back with the toothing 6 in Intervention, whereby the normal functioning of the capstan head is restored. :,

Die einzigen Teile, die bruchgefährdet sind, sind die Schraubenfedern 12, 17, die jedoch sehr leicht zugänglich sind und sehr einfach ohne Ausbauen geschmiert werden können. Das Auswechseln der Federn bei Bruch kann ohne jede Verzögerung geschehen. Die Außenverzahnung ermöglicht die Anordnung einer großen Zahl von Zähnen und eine leichtere und genauere Regelung der Spannung der Leine. Ferner können die Herstellungskosten infolge der leichteren Bearbeitung der Außenverzahnung, die als gesonderter Teil hergestellt und auf den Fuß des Spillkopfes aufgeschraubt werden kann, niedrig gehalten werden.The only parts that are prone to breakage are the coil springs 12, 17, which, however, are very easily accessible and can be lubricated very easily without dismantling. Replacing the Springs in the event of breakage can happen without any delay. The external toothing enables the arrangement a large number of teeth and easier and more precise control of the tension of the line. Furthermore, the manufacturing costs can be reduced due to the easier machining of the external teeth, which than Separate part made and can be screwed onto the foot of the capstan head, kept low will.

Claims

PATENT CLAIM:

Spill for sailing lines, on whose gear connected to the capstan head there are two pawls work, one of which moves back and forth on the base, the other on a circular arc Actuating lever is articulated, which is rotatable about the capstan pin, characterized in that that the capstan head (5) with the ring gear (6) consists of one piece and is made of one piece with the base (1) Pin (2) rotates and that the operating lever (4) at the pivot point around the pin (2) the Has the shape of a disc (3) which lies between the base (1) and the capstan head (5), and that each of the two pawls (10, 15) is spring-loaded in a known manner and a handle (14, 18).

P rints under consideration: Swiss Patent No. 272 463; French Patent No. 1035132; U.S. Patent No. 1538,898; "The Yacht", 1951, H.

2, pp. 32 and 33.

1 sheet of drawings