DE1027216B

DE1027216B - Method and device for operating a heat pump

Info

Publication number: DE1027216B
Application number: DEB35243A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Lang
Original assignee: Borsig GmbH
Current assignee: Borsig GmbH
Priority date: 1955-04-04
Filing date: 1955-04-04
Publication date: 1958-04-03

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb einer Wärmepumpe Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur gleichzeitigen Erzeugung von Kälte und Wärme bei einer kontinuierli.iah wirkenden Absorptionskältemaschi:ne, wobei die bei der Kältemaschine abzuführende Wärme an Wasser übertragen und gegebenenfalls gespeichert und nach Ladung des Speichers automatisch an den Verbraucher abgegeben oder an die Umgebungsluft abgeführt wird. Ein Teil des Speichers wird bei Stillstand oder Betriebspausen der Kältemaschine durch ein mittels Fremdenergie beheiztes Bauelement auf einer gewünschten Temperatur gehalten. Durch dieses Heizelement kann die Wassertemperatur aber auch laufend heraufgesetzt werden, so daß die durch die Wärmepumpe abgegebene Speicherwärme um einen bestimmten festgelegten Betrag aufgestockt wird. Das Verfahren wird durch eine Anordnung von Bauelementen ergänzt, die die Speicherung und automatische Abführung des erwärmten Wassers, nach Temperaturzonen verteilt, gestattet. Hierbei wird von der Tatsache Gebrauch gemacht, daß beim Arbeitsprozeß einer Absorptionskältemaschine die im Verflüssiger, Rücklaufkühler bzw. Dephlegmator und im Absorber abzuführende Wärme in verschiedenen Temperaturbereichen anfällt. Diese verschiedenen Temperaturbereiche werden erfindungsgemäß zur stufenweisen Erwärmung des Wasser ausgenutzt, wobei durch zweckentsprechende Gestaltung des Arbeitsprozesses der Absorptionskältemaschine diese Temperaturen nach Bedürfnis eingestellt werden können. Diese verschiedenen Temperaturbereiche stellen sich bereits bei der normalen einstufigen Absorptionskältemaschine ein, bei der in der 'Niederdruckseite Verdampfer und Absorber und in der Hochdruckstufe Austreiber, Rücklaufkühler und Verflüssiger vorhanden sind, so daß für höhere Temperaturbereiche keine zusätzliche Druckstufe benötigt wird.Method and device for operating a heat pump The invention relates to a method for the simultaneous generation of cold and heat at one continli.iah acting absorption refrigeration machine, whereby the with the refrigeration machine heat to be dissipated transferred to water and possibly stored and after Charging of the storage unit is automatically transferred to the consumer or to the ambient air is discharged. Part of the memory is used when the Refrigeration machine by a component heated by means of external energy on a desired Temperature held. The water temperature can also be increased by this heating element are continuously increased, so that the stored heat emitted by the heat pump is increased by a certain fixed amount. The procedure is through an arrangement of components complements the storage and automatic discharge of heated water, distributed according to temperature zones. This is done by made use of the fact that the working process of an absorption refrigeration machine those to be discharged in the condenser, reflux cooler or dephlegmator and in the absorber Heat occurs in different temperature ranges. These different temperature ranges are used according to the invention for the gradual heating of the water, whereby by Appropriate design of the work process of the absorption chiller these temperatures can be adjusted as required. These different Temperature ranges already exist with the normal single-stage absorption refrigeration machine one, with the evaporator and absorber in the low-pressure side and the high-pressure stage Expeller, reflux cooler and condenser are available, so that for higher temperature ranges no additional pressure stage is required.

Bei der hier vorausgesetzten kontinuierlich wirkenden Absorptionskältemaschine fallen die Wärmemengen verschiedener Temperaturbereiche stetig und gleichzeitig an und können somit dauernd zur Wärmeerzeugung ausgewertet werden.In the case of the continuously acting absorption chiller assumed here the amounts of heat in different temperature ranges fall steadily and simultaneously and can therefore be continuously evaluated for heat generation.

Bei den nach bekanntgewordenen Vorschlägen vorzugsweise am Verbundbetrieb mit Kompressionskältemaschinen durchgeführten Versuchen ergab sich ein schlechter Wirkungsgrad, da der Warmwasserspeicher nur dann Abwärme aufnimmt, wenn seine warmwasserseitige Inanspruchnahme in die Betriebsperiode der Kältemaschine fällt. Im übrigen wird jedoch während der Betriebspausen der Kältemaschine der Warmwasserspeicher mit Fremdenergiie beheizt, so daß die Anlage ihrer eigentlichen Aufgabe, Abwärme der Kältemaschine zu speichern, nur unvollkommen gerecht werden kann. Um mit der Abwärme von Kompressionskältemaschinen eine möglichst hohe Wassererwärmung zu erreichen, ist bereits vorgeschlagen worden, den Verflüssiger in zwei getrennte, als Wasservorratsbehälter ausgebildete Abteilungen zu unterteilen, die vom Kühlwasser und vom Kältemittel im Gegenstrom zueinander durchströmt werden, und in einem weiteren Behälter die Temperatur des erwärmten Kühlwassers im Bedarfsfall durch zusätzliche Fremdbeheizung weiter zu erhöhen, wobei das erwärmte Wasser den einzelnen Behältern getrennt entnommen werden kann.In the case of proposals that have become known, preferably at the joint operation Tests carried out with compression refrigeration machines showed a poor one Efficiency, as the hot water storage tank only absorbs waste heat when its hot water side Utilization falls within the operating period of the chiller. Otherwise will however, the hot water storage tank with external energy during the breaks in operation of the refrigeration machine heated, so that the system does its real job, waste heat from the refrigeration machine to save, only imperfectly can do justice. To deal with the waste heat from compression refrigeration machines to achieve the highest possible water heating has already been proposed, the condenser into two separate compartments designed as water storage tanks to subdivide the cooling water and the refrigerant in countercurrent to each other be flowed through, and in another container the temperature of the heated To increase cooling water if necessary by additional external heating, whereby the heated water can be taken from the individual containers separately.

Die bei einer solchen Anlage abzuführende Wärme fällt aber nur in einem einzigen, durch den Kondensationsdruck gegebenen Temperaturbereich an, der sich nach Erwärmung des vom Kältemittel zuerst durchströmten Behälters in den zweiten Behälter verlagert. Eine derartige Anlage erfordert außerdem, um auch bei geringer Wasserentnahme eine ausreichende Kühlung des Verflüssigers zu gewährleisten, sehr große Wasservorratsbehälter, die dann aber bei starker Wasserentnahme ungenügend aufgeheizt werden und deshalb in hohem Maße auf die Fremdbeheizung angewiesen sind. Umgekehrt ist bei kleinen Wasserbehältern und geringer Wasserentnahme die erzielbare Kühlwirkung nicht ausreichend.The heat to be dissipated in such a system only falls into a single temperature range given by the condensation pressure, the after the first container through which the refrigerant flows has been heated, it moves into the second Container relocated. Such a system also requires in order to even at low To ensure adequate cooling of the condenser, very much large water storage tanks, which are then insufficient when there is a large amount of water being drawn off are heated and are therefore highly dependent on external heating. Conversely, with small water tanks and little water withdrawal, the achievable one Insufficient cooling effect.

Es ist auch eine Wärmepumpenanlage zur Heißwassererzeugung bekannt, bei der durch Abwärme verdampftes Kältemittel in einem mit einer Hochdruck- und einer Niederdruckstufe versehenen Kompressor verdichtet und zunächst das verdichtete Kältemittel der Hochdruckstufe für sich stufenweise in übereinander im Heißwasserspeicher angeordneten Wärmeaustauschern herabgekühlt und sodann zusammen mit dem Kältemittel der Niederdruckstufe in einem weiteren Wärmeaustauscher verflüssigt wird. Eine derartige Anlage sichert zwar eine ausreichende Warmwassererzeugung, wenn genügend Abwärme zur Verfügung steht; sie erfordert jedoch eine zusätzliche Hochdruckstufe und hat einen dementsprechend höheren Leistungsbedarf. Eine zusätzliche Erwärmung durch Fremdbeheizung für die Zeiten ungenügenden Abwärmeanfalls oder eine entsprechend der Temperaturschichtung des Warmwassers nach Temperaturzonen unterteilte Abführung des Kühlwassers sowie eine gleichzeitige Erzeugung von Kälte und Wärme ist bei dieser Anlage nicht vorgesehen.A heat pump system for generating hot water is also known, in the refrigerant evaporated by waste heat in a with a high pressure and a compressor provided with a low pressure stage is compressed and first the compressed one Refrigerant of the high pressure stage by itself in stages in one above the other in the hot water storage tank arranged heat exchangers and then cooled down together with the refrigerant the low pressure stage is liquefied in a further heat exchanger. Such a one The system ensures sufficient hot water production if there is enough waste heat is available; however, it requires an additional one High pressure stage and has a correspondingly higher power requirement. An additional warming by external heating for the periods of insufficient waste heat accumulation or a corresponding one the temperature stratification of the hot water according to temperature zones of the cooling water as well as a simultaneous generation of cold and heat is with this Plant not planned.

Es ist auch bereits eine Anordnung zur Erzeugung von Kälte und Warmwasser mit Hilfe einer periodisch wirkenden Absorptionskältemaschine bekannt, bei der das durch dile Kältemaschine fließende Kühlwasser in einem für den Tagesbedarf an Warmwasser berechneten offenen Behälter gespeichert wird und die Speichertemperatur durch eine elektrische Zusatzbeheizung erhöht oder bei Stillstand der Kältemaschine gehalten werden kann. Bei einer anderen Anordnung wird das Kühlwasser nach Durchlaufen einer Überlaufvorrichtung in einem zusätzlich elektrisch beheizten Behälter gespeichert. Nach diesen Vorschlägen wird die Abwärme der Kältemaschinen jedoch auch nur in einem einzigen, nämlich dein obersten Temperaturbereich gespeichert und an die Verbraucher abgeführt. Für viele Verbrauchszwecke genügt aber Warmwasser einer niedrigeren Temperaturstufe; es ist daher unwirtschaftlich, Wasser der obersten Temperaturstufe zu entnehmen und für den Gebrauch wieder abzukühlen.There is also already an arrangement for generating cold and hot water known with the help of a periodically acting absorption refrigerator, in which the Cooling water flowing through the cooling machine in one for the daily requirement of hot water calculated open container is stored and the storage temperature by a electrical auxiliary heating increased or held when the refrigeration machine is at a standstill can be. In another arrangement, the cooling water is after passing through a Overflow device stored in an additionally electrically heated container. According to these proposals, however, the waste heat from the refrigeration machines is only used in one only one, namely your uppermost temperature range, saved and sent to the consumer discharged. For many consumption purposes, however, hot water at a lower temperature level is sufficient; it is therefore uneconomical to take water at the highest temperature level and cool down again for use.

Um den im Arbeitsprozeß einer Absorptionskältemaschine begründeten Vorteil der in verschiedenen Temperaturstufen abzuführenden Wärme auszunutzen, wird daher erfindungsgemäß vorgeschlagen, beim Betrieb einer kontinuierlich wirkenden Absorptionskältemaschine, die gleichzeitig als Wärmetransformationsanlage zur Warmwasserbereitung benutzt wird, die in verschiedenen Temperaturbereichen abzuführende Wärme des Verflüssigers, Absorbers und Rücklaufkühlers bzw. Dephlegmators. in getrennten, nach diesen Temperaturbereichen in: einem Wärmespeicher angeordneten Wärmeaustauschflächen derart abzuführen, daß das Kühlwasser zuerst mit den wärmeabgebenden Flächen in Berührung gebracht wird und nach Aufladung eines darüber angeordneten Wärmespeichers automatisch, vorzugsweise nach Temperaturzonen verteilt, in Abhängigkeit von der Temperaturschichtung des Warmwassers den entsprechenden Wärmeverbrauchern zugeführt wird, wobei die Speicherwärme ebenfalls in einer Temperaturschichtung durch eine fremde Wärmequelle auf eine höhere Temperatur gebracht werden kann.To the justified in the work process of an absorption chiller Take advantage of the heat to be dissipated in different temperature levels therefore proposed according to the invention when operating a continuously acting Absorption chiller that doubles as a heat transformation system for hot water preparation is used, the heat to be dissipated from the condenser in different temperature ranges, Absorbers and reflux coolers or dephlegmators. in separate, according to these temperature ranges to dissipate heat exchange surfaces arranged in a heat accumulator in such a way that the cooling water is first brought into contact with the heat-emitting surfaces and automatically, preferably after charging a heat accumulator arranged above it Distributed according to temperature zones, depending on the temperature stratification of the Hot water is supplied to the corresponding heat consumers, with the storage heat also in a temperature stratification by an external heat source to a higher one Temperature can be brought.

Zu diesem Zweck ist der Boiler in vertikale Zonen geteilt, die durch die Anordnung der verschiedenen mit dem Verflüssiger, Absorber und Rücklaufkühler (bzw. Dephlegmator) in Verbindung stehenden Heizflächen entstehen. Da Wasser ein schlechter Wärmeleiter ist, ermöglicht diese Anordnung eine Temperaturschichtung innerhalb des Speichergefäßes. Je nach Dimensionierung können somit beliebige Mengen verschieden temperierten Wassers übereinandergeschichtet gehalten werden, so daß dieses Betriebsverfahren im wesentlichen folgende Vorteile hat: Jede beliebige Ablauftemperatur des Warmwassers kann durch Zusatzbeheizung hergestellt werden, ohne daß der Wirkungsgrad des Wärmespeichervermögens der Kälteanlage beeinflußt wird.For this purpose, the boiler is divided into vertical zones, which by the arrangement of the various with the condenser, absorber and return cooler (or dephlegmator) connected heating surfaces arise. Because water a is a poor conductor of heat, this arrangement enables temperature stratification inside the storage vessel. Depending on the dimensioning, any quantities can be used different tempered water are kept stacked so that this operating method essentially has the following advantages: Any desired outlet temperature the hot water can be produced by additional heating without affecting the efficiency the heat storage capacity of the refrigeration system is influenced.

Bei Betriebspausen der Kältemaschine tritt die Zusatzheizung so lange nicht in Tätigkeit, solange das durch die durchschnittliche Abwärmeleistung der Kältemaschine bedingte Speichervermögen dem `'Farmwasserverbrauch entspricht. Dabei ist es von Vorteil, durch thermostatische Ventile unabhängig von der Inanspruchnahme von Warmwasser die Temperatur in den einzelnen Zonen auf bestimmten festgelegten Werten konstant zu halten, wodurch die Einrichtung auch vollständig unabhängig von Elektrizität wird.If the refrigeration machine is not in operation, the auxiliary heating continues to run not in activity as long as that is due to the average waste heat output of the Chiller-related storage capacity corresponds to the farm water consumption. Included it is beneficial to use thermostatic valves regardless of the use of hot water the temperature in each zone is set on certain To keep values constant, making the facility completely independent of Electricity will.

Schließlich kann z. B. bei Wassermangel die automatische Umschaltung auf luftgekühlte Systeme erfolgen. Bei Beheizung durch Brennstoff kann das Heizelement auch aus einem Rauchrohr gebildet werden, um die Wärme der abziehenden Heizgase zu nutzen.Finally, z. B. the automatic switchover in the event of a lack of water be done on air-cooled systems. When heated by fuel, the heating element can also be formed from a flue pipe to absorb the heat of the exhausting hot gases to use.

Eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist in der Zeichnung schematisch beispielsweise dargestellt.A device for carrying out the process is shown in the drawing shown schematically, for example.

1 stellt den Boiler oder Warmwasserspeicher dar, der in Temperaturzonen A bis E durch eingebaute Heizflächen 2 bis 5 aufgeteilt ist. 2 ist eine Zusatzheizung, 3 bis 5 sind von der Kühlmaschine abwärmebeheizte Flächen, die, wie dargestellt, die verschiedenen Kreisläufe einer Absorptionskältemaschine bilden. 2a, 3a, 4a, 5 a sind Temperaturfühler zu den Thermostaten 2 b, 6, 7 und B. 6 a, 6 b, 7 a, 8 a und 8 b sindMagnetventile zurUmsteuerung der Zuführungsleitungen. 9 bis 11 sind Ventile, die von den Temperaturfühlern 3 b bis 5 b beeinflußt werden. Mit 12 ist die Absorptitonskältemaschine bezeichnet, die mit der Heizung 14 ausgestattet ist. 15 stellt den Kühlschrank dar mit eingebautem Verdampfer 17 und Temperaturfühler 16 zur Regelung der Kühlmaschine über den Kraftschalter 18; 19 ist ein Lüfter, der die luftgekühlten Wärmeaustauschflächen 22 bis 24 versorgt. Bei 20 erfolgt der Zufluß, bei 21 der Abfluß des Kühlwassers.1 shows the boiler or hot water storage tank, which is divided into temperature zones A to E by built-in heating surfaces 2 to 5. 2 is an additional heater, 3 to 5 are surfaces heated by waste heat from the cooling machine, which, as shown, form the various circuits of an absorption cooling machine. 2a, 3a, 4a, 5 a are temperature sensors for the thermostats 2 b, 6, 7 and B. 6 a, 6 b, 7 a, 8 a and 8 b are solenoid valves for reversing the supply lines. 9 to 11 are valves that are influenced by the temperature sensors 3 b to 5 b. The absorption refrigeration machine, which is equipped with the heater 14, is designated by 12. 15 shows the refrigerator with built-in evaporator 17 and temperature sensor 16 for controlling the refrigerator via the power switch 18; 19 is a fan that supplies the air-cooled heat exchanging surfaces 22 to 24. At 20 the inflow takes place, at 21 the outflow of the cooling water.

Die Ergänzung der Schaltung um die notwendigen Sicherheitsorgane braucht nicht besonders beschrieben zu werden. Es ist möglich, die magnetisch wirkenden Ventile 6 a und 6 b beispiielsweise durch ein Mehrwegeventil zu ersetzen.The circuit needs to be supplemented by the necessary safety organs not to be specially described. It is possible to use the magnetic ones Replace valves 6 a and 6 b, for example, with a multi-way valve.

Die Einrichtung arbeitet wie folgt: Nach einer längeren Betriebspause erfolgt die Aufheizung des Speichers 1 mittels der Heizflächen 3, 4, 5, so daß schließlich die Zone A und B entsprechend der eingestellten Solltemperatur aufgeheizt ist. Wird kein Warmwasser bei 21 entnommen, so öffnet unter dem Einfluß der weiter ansteigenden Temperatur in Zone B und A schließlich das Regelventil 9 bzw. 10 und 11 je nach Temperaturverteilung in den Zonen C, D und E. Bei Warmwasserentnahme bei 21 rückt der zwischen Zone B und C durch den bestehenden Temperaturunterschied gebildete Flüssigkeitsspiegel nach Zone B vor, bis schließlich die Ventile 9 bis 11 unter dem Einfluß der absinkenden Temperatur schließen. Hierdurch wird alle Abwärme wieder dem Speicher zugeführt. Dieses Spiel setzt sich so lange fort, solange die durch die Kältemaschine erzeugte Abwärmie größer ist als die durch die Warmwasserentnahme abgeführte Wärmemenge. Ist die mit dem .entnommenen Warmwasser abgeführte Wärmemenge gleich der erzeugten Abwärme in den Heizflächen 3, 4, 5, so stellt sich ein Gleichgewichtszustand ein, wobei die Regelventile 9, 10 und 11 geschlossen sind. Die in Zone A und B herrschende Temperatur entspricht dem gewünschten Wert, so daß das bei 21 entnommene Warmwasser die richtige Temperatur besitzt. Wird die Anlage in verstärktem Umfange mit Warmwasserentnahme belastet, so sinkt schließlich die Durchschnittstemperatur in den Zonen C, D und E weiter, so daß auch die Temperatur in Zone B fällt. Wird weiterhin in gleichem Umfange Warmwasser entnommen, so bepinnt schließlich auch im unteren Teil der Zone A die Temperatur abzusinken. Hierdurch spricht der Thermostat 2 b durch die Abkühlung des Fühlers 2 a an und bewirkt über die Heizeinrichtung 2, daß dem Wasser zusätzlich Wärme zugeführt wird.The device works as follows: After a long break in operation takes place the heating of the memory 1 by means of the heating surfaces 3, 4, 5, so that finally Zones A and B are heated up according to the set target temperature. Will no hot water taken at 21, it opens under the influence of the further increasing Finally, the control valve 9 or 10 and 11 depending on the temperature in zone B and A Temperature distribution in zones C, D and E. When hot water is drawn off at 21 that formed between zone B and C by the existing temperature difference Liquid level to zone B before until finally the valves 9 to 11 below close to the influence of the falling temperature. This will get all the waste heat back fed to the memory. This game continues as long as they get through the waste heat generated by the refrigeration machine is greater than that generated by the removal of hot water amount of heat dissipated. Is the amount of heat dissipated with the withdrawn hot water equal to the waste heat generated in the heating surfaces 3, 4, 5, a state of equilibrium is established a, the control valves 9, 10 and 11 are closed. The one prevailing in zone A and B. Temperature corresponds to the desired value, so that the hot water withdrawn at 21 is at the right temperature. If the system is to a greater extent with hot water extraction loaded, the average temperature in Zones C, D and will eventually drop E further, so that the temperature in zone B also falls. Will continue in the same Amount of hot water removed, so pinned finally also in the lower one Part of zone A the temperature will drop. This speaks of the thermostat 2 b by the cooling of the sensor 2 a and causes the heater 2 that additional heat is added to the water.

Die Einstellung der Regeleinrichtung 2 a/2 b kann auch so vorgenommen werden, daß die Temperatur in Zone A laufend auf einem höheren Wert gehalten wird. Die sich dabei entwickelnden Vorgänge sind analog.The setting of the control device 2 a / 2 b can also be made so that the temperature in zone A is continuously kept at a higher value. The processes that develop are analogous.

Wenn bei einer solchen Anlage zeitweise Wasserinangel besteht, so kann sie vorteilhaft mit parallel wirkenden luftgekühlten Flächen ausgerüstet werden. Der Betrieb dieser luftgekühlten Flächen wird gleichfalls automatisch geschaltet. Die Thermostate 3a/6, 4a/7 sowie 5a/8 bewirken bei entsprechender Temperaturbewegung im Boiler die Umschaltung der elektromagnetischen Ventile 6 a/6 b, 7 a.;7 b und 8 a/8 b, so daß nunmehr die Wärmeabgabe in den luftgekühlten Wärmeaustauschflächen 22, 23 und 24 erfolgen kann. Erst mit der Wiederherstellung normaler Betriebsverhältnisse im Boiler 1 erfolgt dann die automatische Umschaltung auf die Heizflächen 3, 4 und 5. Die Einrichtung kann auch so vorgesehen werden, daß die Zurückschaltung auf den Boiler von Hand vorgenommen wird oder aber daß grundsätzlich neben der Automatik auch eine Schaltung von Hand erfolgen kann.If there is occasional lack of water in such a system, it can advantageously be equipped with air-cooled surfaces that work in parallel. The operation of these air-cooled surfaces is also switched automatically. The thermostats 3a / 6, 4a / 7 and 5a / 8 effect the switching of the electromagnetic valves 6 a / 6 b, 7 a.; 7 b and 8 a / 8 b, so that the heat output in the air-cooled heat exchange surfaces 22, 23 and 24 can take place. Only when normal operating conditions are restored in boiler 1 does the automatic switchover to heating surfaces 3, 4 and 5 take place Switching can be done by hand.

Die Regelung der Kältemaschine erfolgt in an sich bekannter Weise über den Thermostat 16/18. Insbesondere bei Anlagen mit Kältespeicherung kann selbstverständlich der Betrieb der Kältemaschine in Abhängigkeit von der Temperatur der Zone B beispielsweise gestaltet werden, so daß der Warmwasserverbrauch für die Kälteerzeugung bestimmend ist. Hierdurch läßt sich der Verbundbetrieb weiterhin günstig gestalten.The refrigeration machine is regulated in a manner known per se via the thermostat 16/18. It goes without saying that, particularly in systems with cold storage the operation of the refrigeration machine as a function of the temperature of zone B, for example be designed so that the hot water consumption for the refrigeration is decisive is. In this way, the network operation can continue to be designed favorably.

Bei der dargestellten Vorrichtung können, ohne aus dem Rahmen der Erfindung zu fallen, die luftgekühlten Flächen 22, 23, 24 ganz oder teilweise in Wegfall kommen, ebenso ganz oder teilweise die zonenweise angeordneten thermostatischen Kühlwasserventile 9, 10, 11. Ebenso kann auch der Arbeitsprozeß der Absorptionsmaschine so eingestellt werden, daß die im Verflüssiger, Rücklaufkühler bzw. Dephlegmator und im Absorber abzuführende Wärme in einer anderen Abstufung anfällt, so daß sich eine andere Reihenfolge der zugeordneten Wärmeaustauschflächen ergibt.In the illustrated device, without going beyond the scope of the Invention to fall, the air-cooled surfaces 22, 23, 24 in whole or in part Elimination come, as well as completely or partially the zone-wise arranged thermostatic units Cooling water valves 9, 10, 11. The working process of the absorption machine be set so that the in the condenser, return cooler or dephlegmator and heat to be dissipated in the absorber occurs in a different gradation, so that a different order of the assigned heat exchange surfaces results.

Claims

PATrI`TANSP ^ friir: 1. Process for the operation of a continuously operating absorption chiller, which is used at the same time as a heat transformation system for hot water preparation, characterized in that the heat of the condenser, absorber and return cooler (or dephlegmator) supplied in different temperature ranges al) in separate , in a manner known per se in a heat accumulator arranged according to temperature ranges heat exchange surfaces is released in such a way that the cooling water is first brought into contact with the heat-emitting surfaces (5, 4, 3) and after charging a heat accumulator (B, A) arranged above it automatically, preferably distributed according to temperature zones, depending on the temperature stratification of the hot water is supplied to the corresponding heat consumers, the storage heat also being able to be brought to a higher temperature in a temperature stratification in a manner known per se by an external heat source.

2. The method according to claim 1, characterized in that the external heat above that with the refrigerator connected heating surfaces is supplied.

3. The method according to claim 2, characterized in that with the water-cooled surfaces: (5, 4, 3) in itself air-cooled surfaces (24, 23, 22) connected in parallel in a known manner as a function from the associated zone temperature of the hot water storage tank automatically to-or can be switched off.

4. Device for performing the method according to Claim 2 and 3, characterized in that preferably in a boiler (1) in lower part the surfaces (3, 4, 5) are arranged, while at a vertical distance for this purpose a further heat source which is automatically regulated in a manner known per se (2) is arranged.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that at least one thermostatically influenced control valve is arranged.

6. Device according to claims 4 and 5, characterized in that one thermostatic for each temperature zone influenced control valve (9, 10, 11) is provided.

7. Apparatus according to claim 4 to 6, characterized in that the different zones (A to E) in itself be formed in a known manner by separate containers. B.

Apparatus according to claim 4 to 7, characterized in that air coolers (22, 23, 24) connected in parallel are provided that via remote-controlled valves (6a to 8a) with the water-cooled analog components (3, 4, 5) are connected, their thermostats in the corresponding Zones of the cooler are arranged.

9. Apparatus according to claim 4 to 8, characterized in that the additional heating (2) takes place by the exhaust gas heat of an absorption refrigerator heated by gaseous, liquid or solid fuels. Considered publications: German Patent Nos. 645 001, 667 360, 824 348; German utility model No. 1,685 653; U.S. Patent No. 2,696,085.