DE10259538B4

DE10259538B4 - Device for drawing a web into a web treatment device

Info

Publication number: DE10259538B4
Application number: DE10259538A
Authority: DE
Inventors: Mathias Helmus; Josef Schneid; Stefan Wegner
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2002-12-19
Filing date: 2002-12-19
Publication date: 2005-05-12
Anticipated expiration: 2022-12-20
Also published as: DE50303182D1; DE10259538A1; EP1431454B1; ATE325235T1; EP1431454A1

Abstract

A papermaking machine feeds a paper web between drums and rollers. These are turned by two or more cable loops (24, 25) engaging in pulley wheels. The machine feeds a web through a first route or a second route, driven by the respective cable loop. Each web route shares a common section (22) in which the cables are side-by-side esp. on one side of the assembly. In the side-by-side section the cables engage with the pulley (16, 17) top surface and the inner cable (24) may be raised clear of the pulley wheel by a rotating cylinder.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einziehen einer Bahn in eine Bahnbehandlungsvorrichtung mit einer ersten Bahneinführ-Einrichtung, die entlang eines ersten Bahnpfades verläuft und eine erste Seilanordnung aufweist, und einer zweiten Bahneinführ-Einrichtung, die entlang eines zweiten Bahnpfades verläuft und eine zweite Seilanordnung aufweist, wobei beide Seilanordnungen auf der gleichen Seite der Bahnbehandlungsvorrichtung angeordnet sind, die beiden Bahnpfade mindestens einen gemeinsamen Abschnitt aufweisen und die Seilanordnungen in diesem Abschnitt quer zur Bahnlaufrichtung nebeneinander angeordnet sind.The The invention relates to a device for drawing in a web a web treatment device having a first web insertion device, the along a first track path and a first rope arrangement and a second web insertion device running along a second track path runs and a second cable assembly, both cable assemblies arranged on the same side of the web treatment device are, the two pathways at least one common section and the cable assemblies in this section transverse to the web running direction are arranged side by side.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE 92 01 855 U1 bekannt. Um die Bahn in den entsprechenden Bahnpfad einzufädeln, sind an einem Träger zwei Seilscheren vorgesehen, die wahlweise in den Pfad der Bahn geschwenkt werden können. Der Träger bildet damit eine Seilscherenwechselvorrichtung. Die Ebenen der den beiden Seilführungssystemen zugeordneten Seile sind in Achsrichtung der jeweiligen Leitwalze versetzt, damit sich die Bahnen der Seilführungssysteme nicht gegenseitig stören. Diese Ausgestaltung setzt voraus, daß der Streifen, der aus der Bahn geschnitten wird und von den Seilpaaren erfaßt wird, so schmal ist, daß er bei der Führung durch das axial äußere Seilpaar nicht in Konflikt mit dem axial inneren Seilpaar kommt. Dies mag für einige Anwendungsfälle möglich sein. Spätestens dann, wenn die Bahn auf Breite geschnitten und in den "aktiven" Teil der Behandlungsvorrichtung gezogen werden soll, kann dies aber zu Schwierigkeiten führen.Such a device is known from DE 92 01 855 U1 known. In order to thread the web in the corresponding path, two cable shears are provided on a support, which can be selectively pivoted in the path of the web. The carrier thus forms a cable shears changing device. The levels of the two cable guide systems associated ropes are offset in the axial direction of the respective guide roller, so that the paths of the cable guide systems do not interfere with each other. This embodiment requires that the strip, which is cut from the web and is detected by the pairs of cables, is so narrow that it does not come into conflict with the axially inner pair of cables when guided by the axially outer pair of cables. This may be possible for some applications. However, at the latest when the web is to be cut to width and pulled into the "active" part of the treatment device, this can lead to difficulties.

US 6 241 138 B1 zeigt eine Bahnbehandlungsvorrichtung mit einer ersten Bahneinführ-Einrichtung, die entlang eines ersten Bahnpfades verläuft und eine erste Seilanordnung aufweist, die sich durch einen ersten Teil der Bahnbehandlungsvorrichtung erstreckt, und einer zweiten Baheinführ-Einrichtung, die entlang eines zweiten Bahnpfades verläuft und den ersten Bahnpfad fortsetzt. Die zweite Bahneinführ-Einrichtung weist eine zweite Seilanordnung auf, die im Bereich einer Walze einen gemeinsamen Abschnitt mit der ersten Seilanordnung aufweist, um eine Übergabe der Bahn von der ersten Seilanordnung zur zweiten Seilanordnung zu ermöglichen. Beide Seilanordnungen sind in der gleichen Seite der Bahnbehandlungsvorrichtung angeordnet. Im gemeinsamen Abschnitt sind die Seilanordnungen quer zur Bahnlaufrichtung nebeneinander angeordnet. Hier möchte man ermöglichen, daß ein erster Teil der Bahnbehandlungsvorrichtung mit einer anderen Geschwindigkeit als ein zweiter Teil der Bahnbehandlunqsvorrichtung läuft. In diesem Fall läßt sich die Beschickung der Vorrichtung mit einer einzelnen Seilanordnung nicht mehr realisieren. Man unterteilt deswegen den Bahnpfad in zwei Abschnitte und sieht für jeden Abschnitt eine getrennte Seilführung vor. US Pat. No. 6,241,138 B1 FIG. 10 shows a web treatment apparatus having a first web insertion device extending along a first web path and having a first cable assembly extending through a first portion of the web treatment apparatus and a second beam inserter extending along a second web path and continuing the first web path , The second web insertion device has a second cable arrangement which, in the area of a roller, has a common section with the first cable arrangement, in order to enable a transfer of the web from the first cable arrangement to the second cable arrangement. Both rope arrangements are arranged in the same side of the web treatment device. In the common section, the cable arrangements are arranged side by side transversely to the web running direction. Here, one would want to allow a first part of the web-treatment device to run at a different speed than a second part of the web-handling device. In this case, the loading of the device with a single cable arrangement can no longer be realized. For this reason, the track path is divided into two sections and a separate cable guide is provided for each section.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Behandlung einer Papierbahn beschrieben. Sie ist aber in gleicher Weise auch bei anderen Materialbahnen anwendbar.The Invention will be described below with reference to the treatment of a paper web described. But it is in the same way with other material webs applicable.

Ein Produzent von Papierbahnen möchte gelegentlich unterschiedliche Produkte herstellen können, für die man zwar einen Teil einer Produktionsstrecke gemeinsam nützen möchte, ein Teil der Produktionsstrecke muß aber für eine Papierbahn durchlaufen werden, während sie für eine andere Art von Papierbahn nicht oder auf andere Weise durchlaufen werden müßte.One Producer of paper webs would like occasionally produce different products for which one Although a part of a production line would like to share benefits But part of the production line has to be for one Be traversed while paper web she for another type of paper web will not or otherwise be traversed would.

So ist es beispielsweise aus der WO 01/63046 A1 bekannt, eine Papierbahn entweder so zu führen, daß sie einen Kalander durchfährt, oder auf andere Weise so zu führen, daß sie den Kalander umgeht. In der Praxis wurde dies so realisiert, daß sowohl am rechten Ende (bezogen auf die Axialrichtung der Walzen) des Kalanders eine Seilanordnung angeordnet ist als auch am linken Ende. Zum Einführen einer Papierbahn in die Behandlungsstrecke geht man normalerweise so vor, daß man einen schmalen Streifen aus der Papierbahn herausschneidet, diesen in die Seilschere am Anfang des Bahnpfades einführt und den schmalen Streifen zusammen mit der Seilanordnung durch die Behandlungsvorrichtung entlang der gewünschten Strecke fährt.So For example, it is known from WO 01/63046 A1, a paper web either to lead that she goes through a calender, or otherwise lead that she bypasses the calender. In practice, this has been realized so that both at the right end (relative to the axial direction of the rollers) of the calender a cable arrangement is arranged as well as at the left end. To insert a Paper web into the treatment line is normally done in this way that he cut out a narrow strip from the paper web, this in Insert the rope cutter at the beginning of the track path and the narrow strip along with the rope assembly through the treatment device along the desired Route drives.

Wenn dann am Ende der Behandlungsvorrichtung ein Zug auf die Papierbahn aufgebracht werden kann, beispielsweise durch eine Aufwicklung, dann wird die Papierbahn allmählich verbreitert und in die Behandlungsvorrichtung eingeführt. In der Regel ist dabei noch ein gewisser seitlicher Versatz quer zur Bahnlaufrichtung erforderlich.If then at the end of the treatment device, a train on the paper web can be applied, for example, by a winding, then the paper web will be gradually widened and introduced into the treatment device. In The rule is still a certain lateral offset across the Web direction required.

Die Verwendung von zwei Seilanordnungen an beiden axialen Enden der Behandlungsvorrichtung ist jedoch mit einer Reihe von Nachteilen behaftet. Der Einführstreifen muß dann in Abhängigkeit von dem gewünschten Bahnpfad durch die Behandlungsvorrichtung auf der rechten oder auf der linken Seite der Papierbahn geschnitten werden. Entsprechend aufwendiger muß die hierzu verwendete Schneideinrichtung ausgebildet sein. Der Papierstreifen auf der Triebseite ist für den Maschinenführer schwer erreichbar. Außerdem sind Einführseile an der Triebseite der Maschine eigentlich nicht erwünscht. Über die ganze Papiermaschine laufen die Seilanordnungen nämlich an der Führerseite, und ein Wechsel auf die für das Bedienungspersonal unzugängliche und uneinsichtige Seite ist problematisch.The Use of two cable arrangements at both axial ends of Treatment device, however, has a number of disadvantages afflicted. The insertion strip must then in dependence of the desired one Pathway through the treatment device on the right or up the left side of the paper web are cut. Corresponding the more expensive the For this purpose, cutting device used be formed. The paper strip on the drive side is for the machine operator hard reachable. Furthermore are insertion ropes actually not wanted on the drive side of the machine. About the whole paper machine start the rope arrangements namely the leader side, and a change to the for the operator inaccessible and unreasonable side is problematic.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei der Führung einer Bahn durch eine Behandlungsvorrichtung das Risiko von Störungen kleinzuhalten.Of the Invention is based on the object in the leadership of a train by a Treatment device to minimize the risk of disorders.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die quer zur Bahnlaufrichtung innen liegende erste Seilanordnung zumindest in einem Teil des Abschnitts aus einer höhenmäßig gleichen Lage mit der äußeren zweiten Seilanordnung an hebbar ist.These Task is characterized in a device of the type mentioned by solved, that the at least transverse to the web running direction inside first cable arrangement in a part of the section from a height same position with the outer second Rope arrangement is liftable.

In vielen Fällen ist der erste Bahnpfad und der zweite Bahnpfad nur bei einem Teil der Bahnbehandlungsvorrichtung unterschiedlich, ein weiterer Teil der beiden Bahnpfade ist identisch. Beispielsweise trifft dies für einen Abschnitt hinter der eigentlichen Behandlungsstrecke zu, in dem die Materialbahn unabhängig davon, ob sie in der Behandlungsvorrichtung behandelt worden ist oder nicht, zu einer nachgeschalteten Bearbeitungsstation geführt werden soll. Da die beiden Seilanordnungen nebeneinander angeordnet sind, könnte es sein, daß die weiter innen liegende Seilanordnung den Streifen der Materialbahn, der durch die Behandlungsvorrichtung geführt worden ist, auf seinem Weg axial nach innen (bezogen auf eine Achsrichtung von Leitwalzen) behindert. Um zu vermeiden, daß dieser Streifen an der jeweils axial weiter innen liegenden Seilanordnung hängen bleibt, wird diese Seilanordnung einfach wegbewegt, also aus dem Bereich entfernt, wo sie für den Streifen ein Hindernis bilden könnte. Das Verlagern der axial innen liegenden Seilanordnung ist in der Regel problemlos möglich, weil sich diese Seilanordnung nicht bewegen muß, wenn der Streifen der Materialbahn über den anderen Bahnpfad geführt wird. Das Handhaben von stillstehenden Seilen ist jedoch relativ einfach. Man kann also auch dann, wenn beide Bahnpfade einen gemeinsamen Abschnitt aufweisen, die beiden Seilanordnungen an der gleichen Seite der Maschine anordnen. Damit ist nur eine einzige Schneideinrichtung zum Schneiden des schmalen Einführstreifens notwendig. Der Maschinenführer hat immer direkten Blick und Zugriff auf den Einführstreifen. Die Handhabung insgesamt wird vereinfacht.In many cases is the first railway path and the second railway path only at one part the web treatment device differently, another part the two pathways are identical. For example, this is for one Section behind the actual treatment route to where the material web independently of whether she has been treated in the treatment device or not, to be guided to a downstream processing station. Since the two cable arrangements are arranged side by side, it could be that the further inside cable arrangement the strip of material web, which has been passed through the treatment device, on his Travel axially inwards (relative to an axial direction of guide rollers) with special needs. To avoid that Strip on the respective axially further inside cable arrangement Keeps hanging, This rope arrangement is simply moved away, so from the area removed where they are for could form an obstacle to the strip. Shifting the axially inside lying rope arrangement is usually easily possible, because This rope assembly does not have to move when the strip of material over the led to another railway path becomes. However, the handling of stationary ropes is relative easy. So you can also, if both pathways have a common Section, the two cable assemblies on the same Arrange side of the machine. This is only a single cutter for cutting the narrow lead-in strip necessary. The machine operator always has direct view and access to the insertion strip. The overall handling is simplified.

Vorzugsweise verlaufen die Seilanordnungen in dem Teil des Abschnitts oberhalb von mindestens einer Leitwalze. Damit trägt man der Tatsache Rechnung, daß die Seilanordnungen den Einführstreifen in der Regel nur in einem relativ schmalen Bereich erfassen. Die darüber hinausstehenden Bereiche des Einführstreifens hängen unter der Wirkung der Schwerkraft nach unten. Dies wiederum führt dazu, daß der Einführstreifen unter der axial weiter innen liegenden Seilanordnung problemlos hindurchgezogen werden kann, ohne durch diese Seilanordnung behindert zu werden. Lediglich in Bereichen, wo der Streifen über eine Leit- oder Tragwalze gezogen werden muß, könnte die axial innen liegende Seilanordnung zu Problemen führen, weil der Streifen dann an dieser Seilanordnung hängen bleibt. Wenn man die Verlagerung der Seilanordnung auf diese Bereiche beschränkt, dann hat man die notwendigen Maßnahmen getroffen, um eine Behinderung zu unterbinden. Weitere Maßnahmen sind im Grunde nicht erforderlich.Preferably The cable arrangements run in the part of the section above of at least one guide roller. This takes account of the fact that the Rope arrangements the Einführstreifen usually capture only in a relatively narrow area. The about that protruding portions of the lead-in hang down the effect of gravity down. This in turn causes that the lead-in easily pulled through under the axially inner cable arrangement can be without being obstructed by this cable arrangement. Only in areas where the strip over a guide or support roller must be drawn could the axially inner cable arrangement lead to problems because the strip then hangs on this rope arrangement. If you have the relocation the rope arrangement limited to these areas, then you have the necessary activities taken to prevent disability. Further measures are basically not required.

Bevorzugterweise untergreift eine Tragelementanordnung die anhebbare Seilanordnung und ist mindestens um die Höhe der Tragelementanordnung anhebbar. Man kann also Tragelemente, beispielsweise Finger oder Haken, unter die Seilanordnung fahren und die Seilanordnung dann anheben. Um eine Kollision des Einführstreifens der Papierbahn mit den Tragelementen zu verhindern, müssen die Tragelemente natürlich so weit angehoben werden, daß unterhalb der Tragelemente ein ausreichender Freiraum für die Bewegung des Einführstreifens zur Verfügung steht.preferably, engages under a support member assembly, the liftable cable assembly and is at least about the height the support element assembly can be raised. So you can support elements, for example Finger or hook, drive under the rope assembly and the rope arrangement then raise. To a collision of the insertion strip of the paper web Of course, with the support elements to prevent the support elements so be raised far below that the support elements sufficient space for the movement of the lead-in to disposal stands.

Hierbei ist bevorzugt, daß die Tragelementanordnung zylinderförmige Tragelemente aufweist. Die zylinderförmigen Tragelemente haben zumindest an ihrer die Seilanordnung abstützenden Oberfläche eine abgerundete Form. Damit wird die Gefahr gering gehalten, daß die Tragelemente eine Kerbwirkung auf die Seilanordnung ausüben.in this connection it is preferred that the Support element arrangement cylindrical Has supporting elements. The cylindrical support elements have at least her the rope arrangement supporting Surface one rounded shape. Thus, the risk is minimized that the support elements exert a notch effect on the rope arrangement.

Vorzugsweise sind die Tragelemente drehbar gelagert. Durch eine drehbare Lagerung können Längenänderungen der Seilanordnung, die sich bei der Bewegung der Tragelemente ergeben, aufgefangen werden, ohne daß sich ein Schlupf oder eine Reibung zwischen den Tragelementen und der Seilanordnung ergibt. Die Belastung der Sei lanordnung wird damit klein gehalten. Die Lagerung der Tragelemente muß allerdings nicht auf volle Einführgeschwindigkeit ausgelegt sein. Wenn die Seilanordnung angehoben wird, dann ist sie außer Funktion und kann dementsprechend stillstehen.Preferably the support elements are rotatably mounted. By a rotatable storage can change lengths the arrangement of cables resulting from the movement of the support elements, be caught without being a slip or a friction between the support elements and the Rope arrangement results. The burden of Sei lanordnung is so kept small. The storage of the support elements, however, does not have to be full feeding speed be designed. If the rope assembly is raised then it is she except Function and can rest accordingly.

Bevorzugterweise bildet die erste Seilanordnung am Anfang des ersten Bahnpfades eine erste Seilschere und die zweite Seilanordnung bildet am Anfang des zweiten Bahnpfades eine zweite Seilschere, wobei jede Seilschere ortsveränderlich ausgebildet ist. Man erzeugt auf diese Weise sozusagen eine Art "Weiche", mit der gewählt werden kann, durch welchen Bahnpfad der Einführstreifen geführt wird. Der Einführstreifen wird durch den Bahnpfad geführt, dessen Seilschere sich in dem Bereich befindet, in dem die Bahn ankommt. Auf diese Weise ist auch mit einem einzigen Einführstreifen auf einer Seite der Bahn eine große Freiheit bei der Auswahl der Bahnpfade gegeben, ohne daß größere Umbauten erforderlich sind.preferably, forms the first rope arrangement at the beginning of the first track path one first rope scissors and the second rope arrangement forms at the beginning of second track path a second rope scissors, each rope scissors local variable is trained. You create in this way, so to speak, a kind of "soft", are selected with the can, through which path of the lead-in strip is guided. The insertion strip is guided through the railway path, whose rope scissors are located in the area where the track arrives. This way is also possible with a single insertion strip on one side of the track a great freedom in the selection given the web paths, without requiring major modifications are.

Vorzugsweise ist jede Seilschere von einer Übernahmeposition in eine Warteposition bewegbar, wobei die Übernahmepositionen für beide Seilscheren gleich sind und sich eine Seilschere in der Warteposition befindet, während sich die andere Seilschere in der Übernahmeposition befindet. Damit wird sichergestellt, daß die Papierbahn, genauer gesagt, der Einführstreifen, immer nur von einer Seilschere erfaßt werden kann. Es können also keine Störungen dadurch auftreten, daß der Einführstreifen gleichzeitig von zwei Seilscheren erfaßt wird. Dies hält die Störungsanfälligkeit gering. Es gibt eine definierte Übernahmeposition, in der der Ein führstreifen erfaßt werden kann. Die Wartepositionen sind so gestaltet, daß der Einführstreifen nicht erfaßt werden kann. Dadurch, daß Warteposition und Übergabeposition der beiden Seilscheren sozusagen gegeneinander "verriegelt" sind, wird die Steuerung bei der Auswahl der Bahnpfade vereinfacht.Preferably, each rope scissors is one of Transfer position in a waiting position movable, the takeover positions for both rope scissors are the same and a rope scissors is in the waiting position, while the other rope scissors is in the takeover position. This ensures that the paper web, more precisely, the insertion strip, can always be detected only by a rope cutter. So it can not interfere with the fact that the lead-in is detected simultaneously by two rope shears. This keeps the susceptibility to interference low. There is a defined transfer position in which the insertion strip can be detected. The waiting positions are designed so that the insertion strip can not be detected. The fact that waiting position and transfer position of the two rope shears are "locked" against each other, so to speak, the control is simplified in the selection of the web paths.

Hierbei ist besonders bevorzugt, daß die Seilscheren auf einem gemeinsamen Träger fixiert sind, wobei der Träger verlagerbar ist. Dies ist eine besonders einfache Ausgestaltung, um sicherzustellen, daß immer nur eine Seilschere "aktiv" sein kann. Wenn eine Seilschere in die Übernahmeposition verfahren wird, wird die andere Seilschere automatisch in die Warteposition gefahren.in this connection is particularly preferred that the rope shears on a common carrier are fixed, the carrier is relocatable. This is a particularly simple embodiment, to make sure that always only a rope scissors can be "active". If a rope scissors in the takeover position is moved, the other rope scissors automatically in the waiting position hazards.

Hierbei ist bevorzugt, daß der Träger einen Positionierantrieb aufweist. Ein Positionierantrieb ist in der Lage, den Träger am Gestell der Behandlungsvorrichtung relativ genau so zu positionieren, daß der Einführstreifen der Materialbahn mit großer Zuverlässigkeit in der richtigen Ausrichtung zur Seilschere geführt wird.in this connection is preferred that the carrier having a positioning drive. A positioning drive is in able, the carrier relatively exactly to position on the frame of the treatment device, that the Einführstreifen the material web with large reliability guided in the correct direction to the rope scissors.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen:The Invention will be described below with reference to a preferred embodiment described in conjunction with the drawing. Herein show:

1 einen Kalander mit einer Papierbahnführung entlang eines ersten Bahnpfades, 1 a calender with a paper web guide along a first web path,

2 einen vergrößerten Ausschnitt aus 1, 2 an enlarged section 1 .

3 den Kalander mit der Führung der Bahn entlang eines zweiten Bahnpfades, 3 the calender with the guidance of the web along a second web path,

4 einen vergrößerten Ausschnitt aus 3, 4 an enlarged section 3 .

5 eine nähere Darstellung der Führung von Seilanordnungen beim ersten Bahnpfad und 5 a closer view of the leadership of rope arrangements at the first track path and

6 die Ansicht nach 5 beim zweiten Bahnpfad. 6 the view after 5 at the second railway path.

Eine als Kalander 1 ausgebildete Behandlungsvorrichtung für eine Papierbahn 2, die von einer vorangehenden Bearbeitungsstufe, beispielsweise einer Trockeneinrichtung 3, zugeführt wird, weist einen ersten Bahnpfad 4 und einen zweiten Bahnpfad 5 auf. Im ersten Bahnpfad 4 wird die Papierbahn 2 durch Nips 6, 7 geleitet, die zwischen Walzen 8, 9, 10 ausgebildet sind. Die Walzen 8–10 sind in einem Ständer 11 des Kalanders 1 gelagert. Zur Führung der Papierbahn 2 entlang des ersten Bahnpfades 4 sind mehrere Leitwalzen 12–18 vorgesehen. Am Ende des Bahnpfades 4 befindet sich eine weitere Behandlungsvorrichtung 19, beispielsweise eine Aufrollung.One as calender 1 trained treatment device for a paper web 2 obtained from a previous processing stage, for example a drying device 3 , is supplied, has a first track path 4 and a second pathway 5 on. In the first railway path 4 becomes the paper web 2 through nips 6 . 7 passed between rollers 8th . 9 . 10 are formed. The rollers 8th - 10 are in a stand 11 of the calender 1 stored. To guide the paper web 2 along the first railway path 4 are several guide rolls 12 - 18 intended. At the end of the railway path 4 there is another treatment device 19 for example, a reel.

Wenn die Papierbahn 2 entlang des zweiten Bahnpfades 5 geführt wird, dann wird sie an den Nips 6, 7 vorbeigeführt. Technisch gesehen umgeht sie dabei den Kalander 1. Natürlich muß sie den Kalander 1 ebenfalls passieren. Der zweite Bahnpfad 5 weist Leitwalzen 20, 21, 15-18 auf, d.h. zwischen der Leitwalze 15 und der Behandlungsvorrichtung 19 befindet sich ein Abschnitt 22, der beiden Bahnpfaden gemeinsam ist. Ein Teil 23 des Ab schnitts 22 verläuft oberhalb von Leitwalzen 16 und 17. Darauf wird später noch zurückzukommen sein.If the paper web 2 along the second railway path 5 is guided, then it gets to the nips 6 . 7 past. Technically, she avoids the calender 1 , Of course she has to get the calender 1 also happen. The second railway path 5 has guide rollers 20 . 21 . 15 - 18 on, ie between the guide roller 15 and the treatment device 19 there is a section 22 which is common to both railways. A part 23 of the section 22 runs above guide rollers 16 and 17 , This will come back later.

Wie dies an sich bekannt ist, weist jeder Bahnpfad 4, 5 eine Seilanordnung 24, 25 auf, wobei jede Seilanordnung 24, 25 durch ein Paar von Seilen 26, 27 für die erste Seilanordnung 24 bzw. 28, 29 für die zweite Seilanordnung 25 gebildet ist. Das Seilpaar 26, 27 der ersten Seilanordnung 24 wird entlang des ersten Bahnpfades 4 geführt. Das zweite Seilpaar 28, 29 der zweiten Seilanordnung 25 wird entlang des zweiten Bahnpfades 5 geführt.As is known in the art, each railroad path has 4 . 5 a rope arrangement 24 . 25 on, with each rope arrangement 24 . 25 through a pair of ropes 26 . 27 for the first rope arrangement 24 respectively. 28 . 29 for the second rope arrangement 25 is formed. The rope pair 26 . 27 the first rope arrangement 24 becomes along the first railway path 4 guided. The second rope pair 28 . 29 the second cable arrangement 25 becomes along the second track path 5 guided.

Das Seilpaar 26, 27 bildet am Anfang des ersten Bahnpfades 4 eine erste Seilschere 30, in der die beiden Seile 26, 27 aufeinander zulaufen und die zulaufende Papierbahn 2, die zu diesem Zweck zu einem schmalen Streifen (bekannt, aber nicht näher dargestellt) geschnitten ist, erfassen. Um die Zufuhr des Streifens zu der Seilschere 30 zu erleichtern, ist eine Transporteinrichtung 31 vorgesehen, die im einfachsten Fall als Gleitfläche ausgebildet ist, aber auch Luftdüsen oder sogar ein Transportband aufweisen kann.The rope pair 26 . 27 forms at the beginning of the first railway path 4 a first rope scissors 30 in which the two ropes 26 . 27 run towards each other and the incoming paper web 2 , which for this purpose is cut into a narrow strip (known, but not shown in detail), capture. To the supply of the strip to the rope scissors 30 to facilitate, is a transport device 31 provided, which is formed in the simplest case as a sliding surface, but may also have air nozzles or even a conveyor belt.

Auch die zweite Seilanordnung 25 weist eine Seilschere 32 auf, in der die Seile 28, 29 aufeinander zulaufen, und, wie aus den 3 und 4 zu erkennen ist, die zulaufende Papierbahn 2 erfassen können.Also the second rope arrangement 25 has a rope scissors 32 on, in the ropes 28 . 29 converge, and, as from the 3 and 4 it can be seen, the tapered paper web 2 can capture.

Um die Seilscheren 30, 32 für den Eintritt der Papierbahn 2 freizuhalten, werden die Seile 26, 29 der Seilanordnungen 24, 25 vor den Seilscheren so geführt, daß sie quer zur Bahnlaufrichtung 42 außerhalb des Bereichs verlaufen, der von der Papierbahn 2 beansprucht wird.To the rope shears 30 . 32 for the entry of the paper web 2 keep the ropes free 26 . 29 the rope arrangements 24 . 25 guided in front of the rope shears so that they are transverse to the web running direction 42 run outside the area of the paper web 2 is claimed.

Beide Seilscheren 30, 32 sind auf einem gemeinsamen Träger 33 angeordnet, der in Richtung eines Doppelpfeils 34 am Ständer 11 verlagerbar ist. Mit der Verlagerung des Trägers 33 erfolgt auch eine Verlagerung der beiden Seilscheren 30, 32. Die Seilscheren sind also relativ zu der zulaufenden Papierbahn 2 ortsveränderlich ausgebildet.Both rope scissors 30 . 32 are on a common carrier 33 arranged in the direction of a double arrow 34 on the stand 11 is relocatable. With the relocation of the carrier 33 There is also a shift of the two rope shears 30 . 32 , The rope shears are so relative to the incoming paper web 2 designed to be mobile.

Dadurch, daß beide Seilscheren 30, 32 auf dem gemeinsamen Träger 33 angeordnet sind, können sie auch nur gemeinsam bewegt werden. Es ist also stets sichergestellt, daß sich immer nur eine Seilschere 30 oder 32 in einer Position befindet, in der sie die zulaufende Papierbahn 2 erfassen kann. Dies ist die sogenannte "Übernahmeposition". In 1 und 2 ist dargestellt, daß sich die Seilschere 30 in der Übernahmeposition befindet. In den 3 und 4 ist zu erkennen, daß sich die Seilschere 32 in der Übernahmeposition befindet. In 1 und 2 befindet sich die Seilschere 32 in einer Warteposition, in der sie von der Papierbahn 2 normalerweise nicht erreichbar ist. In den 3 und 4 befindet sich die Seilschere 30 in der Warteposition, d.h. sie kann von der Papierbahn 2 nicht erreicht werden.Because both rope shears 30 . 32 on the common carrier 33 are arranged, they can only be moved together. So it is always ensured that only ever a rope scissors 30 or 32 is in a position where it is the incoming paper web 2 can capture. This is the so-called "takeover position". In 1 and 2 is shown that the rope scissors 30 is in the transfer position. In the 3 and 4 it can be seen that the rope scissors 32 is in the transfer position. In 1 and 2 is the rope scissors 32 in a waiting position, where they are from the paper web 2 normally unavailable. In the 3 and 4 is the rope scissors 30 in the waiting position, ie it can from the paper web 2 can not be reached.

Zur Verlagerung des Trägers 33 ist ein Positionierantrieb 35 vorgesehen, mit dem man die Position des Trägers 33 und damit auch die Positionen der Seilscheren 30, 32 am Ständer 11 sehr genau einstellen kann.To relocate the carrier 33 is a positioning drive 35 provided with which one the position of the carrier 33 and thus also the positions of the rope scissors 30 . 32 on the stand 11 can adjust very accurately.

Wenn, wie dies in 1 dargestellt ist, die Papierbahn 2 durch die Nips 6, 7 hindurchgeführt werden soll, dann wird der Träger 33 so abgesenkt, daß sich die erste Seilschere 30 in der Übernahmeposition befindet. Die zulaufende Papierbahn 2 wird, unterstützt von der Transporteinrichtung 31, der Seilschere 30 zugeführt und gelangt damit automatisch in den ersten Bahnpfad 4.If, like this in 1 is shown, the paper web 2 through the nips 6 . 7 is to be passed, then the carrier 33 sunk so that the first rope scissors 30 is in the transfer position. The incoming paper web 2 is supported by the transport facility 31 , the rope scissors 30 supplied and thus automatically enters the first path 4 ,

Wenn die Papierbahn 2 hingegen durch den zweiten Bahnpfad 5 geführt werden soll, dann wird der Träger 33 angehoben, so daß sich die Seilschere 32 in der Übernahmeposition befindet. Die zulaufende Papierbahn 2 wird über die Transporteinrichtung 31 in die Seilschere 32 geführt. In diesem Fall wird die Papierbahn durch die Seile 28, 29 in den Bahnpfad 5 eingeführt.If the paper web 2 however, by the second railway path 5 should be performed, then the carrier 33 raised, so that the rope scissors 32 is in the transfer position. The incoming paper web 2 is about the transport device 31 into the rope scissors 32 guided. In this case, the paper web is through the ropes 28 . 29 in the railway path 5 introduced.

Die Seile 26–29 werden in nicht näher dargestellter Weise von den Enden der beiden Bahnpfade 4, 5, die nicht unbedingt übereinstimmen müssen, wieder zurück zu den jeweiligen Anfängen geführt. Um eine Kollision zu vermeiden, sind die Seile 26, 27 einerseits und 28, 29 andererseits in Bahnlaufrichtung zueinander versetzt, wie dies aus den 1 bis 4 hervorgeht.The ropes 26 - 29 be in a manner not shown by the ends of the two web paths 4 . 5 who do not necessarily have to agree, led back to their respective beginnings. To avoid a collision, the ropes are 26 . 27 on the one hand and 28 . 29 on the other hand offset in the web running direction to each other, as shown in the 1 to 4 evident.

Wie aus den 5 und 6 hervorgeht, liegen die beiden Seilanordnungen 24, 25 neben der Papierbahn 2. Die Leitwalzen 15–18 haben an ihren Stirnseiten jeweils zwei Führungsrollen 36a, 36b – 39a, 39b. Jede Führungsrolle ist auf der gleichen Achse wie die zugehörige Leitwalze angeordnet, kann sich aber gegenüber der Leitwalze 15–18 und gegenüber der jeweils anderen Führungsrolle eines Paares frei drehen. Jede Führungsrolle 36a, 36b – 39a, 39b weist eine umlaufende Nut 40 zur Aufnahme der jeweiligen Seilanordnungen 24, 25 auf, wie dies an sich bekannt ist.Like from the 5 and 6 shows, lie the two cable arrangements 24 . 25 next to the paper web 2 , The guide rolls 15 - 18 have two guide rollers on their front sides 36a . 36b - 39a . 39b , Each guide roller is arranged on the same axis as the associated guide roller, but can face the guide roller 15 - 18 and rotate freely with respect to the other leadership role of a pair. Every leadership 36a . 36b - 39a . 39b has a circumferential groove 40 for receiving the respective cable arrangements 24 . 25 on, as it is known.

Eine Führungsrolle 41 an der Leitwalze 14, die nur eine Seilanordnung 24 aufnehmen muß, weist hingegen auch nur eine Nut auf.A leadership role 41 at the guide roller 14 that only has a rope arrangement 24 On the other hand, it has only one groove.

Wie oben erwähnt, sind die beiden Seilanordnungen 24, 25 quer zur Bahnlaufrichtung 42 der Papierbahn 2 nebeneinander angeordnet. Die Seilanordnung 24 des ersten Bahnpfades 4 befindet sich dabei axial (bezogen auf die Richtung der Leitwalzen 15–18) weiter innen als die Seilanordnung 25 des zweiten Bahnpfades 5. Wenn also der Streifen der Papierbahn 2, der durch den Kalander 1 geführt werden soll, mit Hilfe der Seilanordnung 24 entlang des ersten Bahnpfades 4 geführt wird, dann ist die Vorgehensweise normal, d.h. der Streifen wird in der Seilschere 30 erfaßt, mit Hilfe der Seilanordnung 24 durch den Kalander 1 geführt und, wenn er am anderen Ende angekommen ist und ein Zug auf ihn ausgeübt werden kann, wird der Streifen quer zur Bahnlaufrichtung 42 nach innen in die eigentliche Bearbeitungszone gezogen. In bezug auf 5 wird er nach links gezogen.As mentioned above, the two rope arrangements are 24 . 25 across the web direction 42 the paper web 2 arranged side by side. The rope arrangement 24 the first railway path 4 is located axially (relative to the direction of the guide rollers 15 - 18 ) further inside than the rope arrangement 25 of the second railway path 5 , So if the strip of paper web 2 passing through the calender 1 should be guided, with the help of the rope arrangement 24 along the first railway path 4 is guided, then the procedure is normal, ie the strip is in the rope scissors 30 detected, with the help of the rope arrangement 24 through the calender 1 guided and if it has arrived at the other end and a train can be applied to him, the strip is transverse to the web direction 42 pulled inside in the actual processing zone. In relation to 5 he is pulled to the left.

Wenn hingegen der Streifen entlang des zweiten Bahnpfades 5 gezogen wird, also mit Hilfe der Seilanordnung 25, tritt folgender Effekt auf: Man muß davon ausgehen, daß der Streifen dort, wo er nicht von der Seilanordnung 25 gefaßt wird, unter der Wirkung der Schwerkraft etwas nach unten hängt. Im Bereich der Leitwalze 15 hat dies keine Probleme zur Folge. Die nach unten hängende innere Kante des Streifens kann unter der Seilanordnung 24 des ersten Bahnpfades 4 problemlos hindurchgeführt werden. Dies gilt auch dann, wenn die Seilanordnung 24 steht, sich also nicht mit Bahngeschwindigkeit bewegt.If, however, the strip along the second path 5 is pulled, so with the help of the rope arrangement 25 , the following effect occurs: It must be assumed that the strip is where it is not from the rope arrangement 25 is caught under the action of gravity hangs something down. In the area of the guide roller 15 this does not cause any problems. The downwardly hanging inner edge of the strip may be under the rope arrangement 24 the first railway path 4 be passed easily. This is true even if the rope arrangement 24 stands, so does not move at web speed.

Im Bereich der Leitwalzen 16, 17 kann die Seilanordnung 24 hingegen zu Problemen führen, wenn sich die Kante des Streifens an der Seilanordnung 24 verhakt.In the area of guide rolls 16 . 17 can the rope arrangement 24 however, cause problems when the edge of the strip on the rope assembly 24 hooked.

Um diesem Problem abzuhelfen, ist für die innere Seilanordnung 24 eine Tragelementeanordnung 43, 44 (3 und 6) vorgesehen, mit denen die innere Seilanordnung 24 von den Führungsrollen 37a, 38a abgehoben werden kann, und zwar um eine Höhe, die größer ist als die Höhe der Tragelemente. Auf diese Weise wird ein Raum geschaffen, durch den der Streifen der Papierbahn 2 hindurchtreten kann, wenn der Streifen mit Hilfe der zweiten Seilanordnung 25 über den zweiten Bahnpfad 5 geführt wird.To remedy this problem is for the inner rope assembly 24 a support element arrangement 43 . 44 ( 3 and 6 ) provided with which the inner cable arrangement 24 from the leadership roles 37a . 38a can be lifted, namely by a height that is greater than the height of the support elements. In this way a space is created through which the strip of paper web 2 can pass when the strip by means of the second cable arrangement 25 over the second railway path 5 to be led.

Die Tragelemente sind zylinderförmig ausgeführt, zumindest an ihrer die Seilanordnung 24 unterstützenden Oberfläche. Damit wird vermieden, daß die Seilanordnung 24 durch die Tragelemente geknickt wird. Die Tragelemente können auch drehbar ausgebildet sein. Hierbei werden an die Lagerung allerdings geringere Anforderungen gestellt, weil die Seilanordnung 24 im angehobenen Zustand normalerweise nicht bewegt wird. Die drehbare Lagerung der Tragelemente dient dazu, kleine Längenänderungen, die sich durch das Anheben der ersten Seilanordnung 24 ergeben, ausgleichen zu können.The support elements are cylindrical, at least at their the cable arrangement 24 supporting surface. This avoids that the rope arrangement 24 is bent by the support elements. The support elements can also be designed to be rotatable. Here, however, lower requirements are placed on the storage, because the cable arrangement 24 Normally not moved in the raised state. The rotatable mounting of the support elements serves to small changes in length, resulting from the lifting of the first cable arrangement 24 to be able to compensate.

Falls dies erforderlich ist, kann man die Führungsrollen 36b, 39b an den Leitwalzen 15, 18 auch noch absenkbar gestalten, so daß der Streifen der Papierbahn 2, der mit Hilfe der zweiten Seilanordnung 25 eingeführt wird, immer mit einem Abstand zur ersten Seilanordnung 24 des axial inneren Bahnpfades 4 geführt werden kann. Dies ist jedoch in der Regel nicht erforderlich.If necessary, you can use the guide rollers 36b . 39b at the guide rollers 15 . 18 also make it lowerable, so that the strip of paper web 2 , with the help of the second rope arrangement 25 is introduced, always with a distance to the first cable arrangement 24 of the axially inner web path 4 can be performed. However, this is usually not necessary.

In nicht näher dargestellter Weise weisen beide Seilanordnungen 24, 25 Mittel auf, um die durch die Verschiebung der Seilschere 30, 32 bedingten Längenänderungen aufzunehmen. Diese Mittel werden zweckmäßigerweise dort angeordnet, wo sie das Aufführen der Papierbahn 2 nicht stören, beispielsweise im Rücklaufpfad der Seilanordnungen 24, 25.In a manner not shown, both have cable arrangements 24 . 25 Means up to the by the displacement of the rope scissors 30 . 32 to accommodate conditional changes in length. These agents are conveniently located where they perform the paper web 2 do not disturb, for example in the return path of the cable arrangements 24 . 25 ,

Dargestellt ist eine Ausführungsform mit zwei Bahnpfaden 4, 5. Es liegt aber auf der Hand, daß man auch mehr als zwei Bahnpfade verwenden kann, um die Papierbahn 2 (oder eine andere Materialbahn) den Kalander 1 passieren zu lassen. In diesem Fall kann man auf dem Träger 33 auch mehr als zwei Seilscheren 30, 32 positionieren.Shown is an embodiment with two web paths 4 . 5 , However, it is obvious that you can also use more than two web paths to the paper web 2 (or another web) the calender 1 to let happen. In this case you can on the carrier 33 also more than two rope scissors 30 . 32 position.

Dargestellt ist die Bahnführung in einem Kalander. Eine entsprechende Bahnführung ist aber auch bei anderen Behandlungsvorrichtungen für Bahnen anwendbar, beispielsweise bei Streichmaschinen, Trocknern oder Feuchtern oder ähnlichem.shown is the web guide in a calender. A corresponding web guide is also in others Treatment devices for webs applicable, for example, in coating machines, dryers or humidifiers or similar.

Claims

Device for drawing a web into a web treatment device having a first web insertion device, which runs along a first web path (FIG. 4 ) and a first cable arrangement ( 24 ), and a second web insertion device, which along a second web path ( 5 ) and a second cable arrangement ( 25 ), both cable arrangements ( 24 . 25 ) are arranged on the same side of the web treatment apparatus, the two web paths ( 4 . 5 ) at least one common section ( 22 ) and the cable arrangements ( 24 . 25 ) In this section ( 22 ) transversely to the web running direction ( 42 ) are arranged side by side, characterized in that the transversely to the web running direction ( 42 ) inner first cable arrangement ( 24 ) at least in one part ( 23 ) of the section ( 22 ) from a height same position with the outer second cable arrangement ( 25 ) is liftable.

Device according to claim 1, characterized in that the cable arrangements ( 24 . 25 ) in the part ( 23 ) of the section ( 22 ) above at least one guide roller ( 16 . 17 ).

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a support element arrangement ( 43 . 44 ) the liftable rope arrangement ( 24 ) engages under and at least the height of the support element arrangement ( 43 . 44 ) is liftable.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the support element arrangement ( 43 . 44 ) has cylindrical support elements.

Device according to claim 4, characterized in that that the Supporting elements are rotatably mounted.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first cable arrangement ( 24 ) at the beginning of the first path ( 4 ) a first rope scissors ( 30 ) and the second cable arrangement ( 25 ) at the beginning of the second path ( 5 ) a second rope shears ( 32 ), each rope scissors ( 30 . 32 ) is designed to be mobile.

Apparatus according to claim 6, characterized in that each rope scissors ( 30 . 32 ) is movable from a takeover position to a waiting position, the takeover positions for both rope shears ( 30 . 32 ) are equal and a rope scissors ( 30 . 32 ) is in the waiting position while the other rope shears ( 30 . 32 ) is in the transfer position.

Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the rope shears ( 30 . 32 ) on a common carrier ( 33 ) are fixed, the carrier ( 33 ) is displaceable.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the carrier ( 33 ) a positioning drive ( 35 ) having.