DE10258832B4

DE10258832B4 - Valve

Info

Publication number: DE10258832B4
Application number: DE2002158832
Authority: DE
Inventors: Bernhard Beck
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2002-12-17
Filing date: 2002-12-17
Publication date: 2009-03-26
Anticipated expiration: 2022-12-18
Also published as: DE10258832A1

Abstract

Ventil mit einem ersten Einlaß für dampfförmiges Medium und einem zweiten Einlaß für flüssiges Medium, die mit einem Auslaß zur Abgabe von flüssigem und dampfförmigem Medium in Strömungsverbindung stehen, wobei zwischen den Einlässen und dem Auslaß ein Stellelement bewegbar gehalten ist und mittels des Stellelements die Abgabe von wahlweise dampfförmigem Medium oder eines Gemisches von dampfförmigem und flüssigem Medium einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß ausgehend von einer Schließstellung des Stellelementes (114), in der weder dampfförmiges Medium noch ein Gemisch von dampfförmigem und flüssigem Medium abgebbar sind, durch Bewegen des Stellelementes (114) in einer ersten Bewegungsrichtung nur dampfförmiges Medium mit zunehmender Durchflußmenge abgebbar ist, und daß ausgehend von der Schließstellung des Stellementes (114) durch Bewegen des Stellelementes (114) in einer zweiten Bewegungsrichtung das Gemisch von dampfförmigem und flüssigem Medium abgebbar ist mit zunehmendem Anteil an flüssigem Medium.Valve with a first inlet for vaporous medium and a second inlet for liquid medium, with an outlet to Release of liquid and vaporous Medium in fluid communication stand, being between the inlets and the outlet Control element is held movable and by means of the actuating element the delivery of optionally vaporous medium or a mixture of vaporous and liquid Medium is adjustable, characterized in that starting from a closed position of the control element (114), in the neither vaporous medium nor a mixture of vaporous and liquid Medium are deliverable by moving the actuator (114) in one first direction of movement only vaporous medium with increasing flow is deliverable, and that starting from the closed position the Stellementes (114) by moving the adjusting element (114) in a second direction of movement, the mixture of vaporous and liquid Medium can be dispensed with increasing proportion of liquid medium.

Description

Die Erfindung betrifft ein Ventil mit einem ersten Einlaß für dampfförmiges Medium und einem zweiten Einlaß für flüssiges Medium, die mit einem Auslaß zur Abgabe von flüssigem und dampfförmigem Medium in Strömungsverbindung stehen, wobei zwischen den Einlässen und dem Auslaß ein Stellelement bewegbar gehalten ist und mittels des Stellelements die Abgabe von wahlweise dampfförmigem Medium oder eines Gemisches von dampfförmigem und flüssigem Medium einstellbar ist.The The invention relates to a valve having a first inlet for vaporous medium and a second inlet for liquid medium, with an outlet to Release of liquid and vaporous Medium in fluid communication stand, being between the inlets and the outlet Control element is held movable and by means of the actuating element the delivery of optionally vaporous medium or a mixture of vaporous and liquid Medium is adjustable.

Ventile mit einem ersten Einlaß für dampfförmiges Medium und einem zweiten Einlaß für flüssiges Medium, die mit einem gemeinsamen Auslaß in Strömungsverbindung stehen unter Zwischenschaltung eines Stellelements kommen insbesondere bei Dampfreinigungsgeräten zum Einsatz, die eine wirksame Reinigung von Gegenständen und Flächen ermöglichen. Die Reinigung mittels heißem Dampf ist effektiv, da aufgrund der hohen Temperatur des auftreffenden Dampfes ein wirksamer Lösungseffekt auftritt. Zur Erhöhung des Reinigungseffektes kann es günstig sein, dem Dampfstrahl flüssiges Wasser zur Erzeugung von Naßdampf beizumischen.valves with a first inlet for vaporous medium and a second inlet for liquid medium, the in flow communication with a common outlet stand with the interposition of an actuating element come in particular with steam cleaning equipment For use, effective cleaning of objects and surfaces enable. The cleaning by means of hot Steam is effective because of the high temperature of the impinging Steam, an effective solution effect occurs. To increase the cleaning effect can be cheap its liquid, the jet of steam Water for the production of wet steam to mix.

Aus der DE 44 06 222 C2 ist eine Wasser-Wasserdampf-Mischvorrichtung bekannt, in die absperrbare Zuleitungen für Wasser und für Wasserdampf münden und in der ein zylindrisch ausgebildetes Stellelement axial verschieblich gelagert ist zur Steuerung der Durchflußmenge eines Gemisches von Wasser und Wasserdampf. Die bekannte Mischvorrichtung umfaßt separate Zuleitungen für Wasser und für Wasserdampf. Mittels einer Regeleinheit kann das Ver hältnis von Wasser zu Wasserdampf eingestellt werden. Die Regeleinheit übernimmt auch die Funktion eines Sicherheitsventils, da sie bei ausbleibender Wasserzufuhr zur Mischvorrichtung die Zuführung von Wasserdampf zur Mischvorrichtung unterbindet. Die Mischvorrichtung umfaßt außerdem ein zylindrisch ausgebildetes, axial verschiebliches Stellelement zur Steuerung der Austrittsmenge des Gemisches von Wasser und Wasserdampf. Der Einsatz von wasserdruckabhängigen Regel- und Sicherheitsventilen kann eine Störungsempfindlichkeit der Wasser-Wasserdampf-Mischvorrichtung zur Folge haben und ist mit nicht unbeträchtlichen Herstellungskosten verbunden.From the DE 44 06 222 C2 a water-steam mixing device is known, open into the lockable supply lines for water and water vapor and in which a cylindrically shaped actuator is mounted axially displaceable for controlling the flow rate of a mixture of water and water vapor. The known mixing device comprises separate supply lines for water and for steam. By means of a control unit, the ratio of water to water vapor can be adjusted. The control unit also performs the function of a safety valve, since it prevents the supply of water vapor to the mixing device in the absence of water supply to the mixing device. The mixing device also comprises a cylindrically shaped, axially displaceable actuator for controlling the discharge amount of the mixture of water and water vapor. The use of water pressure-dependent control and safety valves can result in a sensitivity to interference of the water-steam mixing device and is associated with not inconsiderable manufacturing costs.

Die in der DE 44 06 222 C2 beschriebene Wasser-Wasserdampf-Mischvorrichtung dient ausschließlich zur Erzeugung von Naßdampf; zur Bereitstellung von Trockendampf ist diese Vorrichtung nicht geeignet.The in the DE 44 06 222 C2 described water-steam mixing device is used exclusively for the production of wet steam; this device is not suitable for providing dry steam.

Aus der DE 30 24 749 C2 ist eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Sprühnebels aus einem Flüssigkeits-Gas-Gemisch bekannt, bei dem unter Druck stehendes Gas durch eine Verengungszone geleitet wird, der aus einem Vorratsbehälter der Vorrichtung Flüssigkeit zugeführt werden kann, so daß sich die Flüssigkeit mit dem Gas zu einem Sprühnebel vermischt. Die Flüssigkeitszufuhr kann mittels einer Steuereinrichtung variiert werden, insbesondere kann sie vollständig unterbunden werden. Zusätzlich kommt bei dieser Vorrichtung ein Absperrventil zum Einsatz, mit dessen Hilfe die Zufuhr von unter Druck stehendem Gas abgesperrt werden kann.From the DE 30 24 749 C2 a device is known for producing a spray of a liquid-gas mixture in which pressurized gas is passed through a constriction zone, which can be supplied from a reservoir of the device liquid, so that the liquid with the gas to a spray mixed. The liquid supply can be varied by means of a control device, in particular it can be completely prevented. In addition, a shut-off valve is used in this device, with the aid of which the supply of pressurized gas can be shut off.

Aus der DE 1 208 132 A ist ein Ventil bekannt, bei dem an einen ersten Einlaß eine Druckluftquelle und an einen zweiten Einlaß eine Flüssigkeitsquelle angeschlossen werden können. Mittels eines axial bewegbaren Stellelements kann wahlweise nur Druckluft oder aber ein Gemisch aus Druckluft plus Flüssigkeit über einen Auslaß abgegeben werden.From the DE 1 208 132 A For example, a valve is known in which a compressed air source can be connected to a first inlet and a liquid source can be connected to a second inlet. By means of an axially movable actuator optionally only compressed air or a mixture of compressed air plus liquid can be discharged via an outlet.

Eine weitere Ausgestaltung eines Ventils, bei dem in Abhängigkeit von der Stellung eines Stellelements wahlweise ein Gemisch aus Dampf und Flüssigkeit oder aber nur Dampf abgegeben werden kann, ist aus der GB 426 278 A bekannt.A further embodiment of a valve in which, depending on the position of an actuating element optionally a mixture of steam and liquid or only steam can be discharged, is from the GB 426 278 A known.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Ventil der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß es einen konstruktiv einfacheren und störungsunempfindlicheren Aufbau aufweist und ausgehend von einer Schließstellung wahlweise die Abgabe von Trockendampf und von Naßdampf ermöglicht.task The present invention is a valve of the aforementioned To develop such a way that it a structurally simpler and störungsunempfindlicheren structure has and starting from a closed position optionally the delivery of dry steam and wet steam allows.

Diese Aufgabe wird durch ein Ventil mit den Merkmalen von Patentanspruch 1 gelöst.These Task is achieved by a valve with the features of claim 1 solved.

Mittels des Ventils kann in Abhängigkeit von der Stellung des Stellelements wahlweise Trockendampf oder Naßdampf bereit gestellt werden. Letzterer ist durch Mischung von flüssigem und dampfförmigem Medium im Ventil erzeugbar ist. Der Austritt von wahlweise Trocken- oder Naßdampf ist mittels eines einzigen Stellelements steuerbar, so daß die Bedienung entsprechend übersichtlich und einfach ist. Außerdem ermöglicht der Einsatz des Stellements einen konstruktiv einfachen und störungsunempfindlichen Ventilaufbau.through of the valve can depend on optionally dry steam or wet steam ready from the position of the actuator be put. The latter is due to the mixture of liquid and vaporous Medium in the valve can be generated. The exit of optional dry or wet steam is controllable by means of a single actuator, so that the operation according to clearly arranged and easy. Furthermore allows the use of the Stellements a structurally simple and insensitive to interference Valve assembly.

Das erfindungsgemäße Ventil kann mit einer Positionsmarkierung versehen sein, die einer Bedienungsperson ein Ablesen der Art und der Durchflußmenge des am Ventil eingestellten Mediums erlaubt. Etwaige Fehleinstellungen sind durch die Positionsmarkierung leicht erkennbar und lassen sich somit vermeiden.The inventive valve may be provided with a position marker that an operator a reading of the type and flow rate of the valve set Medium allowed. Any incorrect settings are due to the position marker easily recognizable and can thus be avoided.

Erfindungsgemäß ist ausgehend von einer Schließstellung des Stellelementes, in der weder dampfförmiges Medium noch ein Gemisch von dampfförmigem und flüssigem Medium abgebbar sind, durch Bewegen des Stellelementes in einer ersten Bewegungsrichtung nur dampfförmiges Medium mit zunehmender Durchflußmenge abgebbar, und ausgehend von der Schließstellung durch Bewegen des Stellelementes in einer zweiten Bewegungsrichtung ist das Gemisch von dampfförmigem und flüssigem Medium abgebbar mit zunehmendem Anteil an flüssigem Medium. Ausgehend von einer Schließstellung kann der Benutzer wählen, ob er lediglich Trockendampf einsetzen möchte, wobei er durch Bewegen des Stellelementes in einer ersten Bewegungsrichtung die Austragsmenge variieren kann, oder ob er Naßdampf verwenden möchte, indem er das Stellelement ausgehend von der Schließstellung in einer zweiten Bewegungsrichtung bewegt, wobei er den Anteil an flüssigem Medium einstellen kann.According to the invention, starting from a closed position of the actuating element, in which neither vaporous medium nor a mixture of vaporous and liquid medium can be delivered are by moving the actuator in a first direction of movement only vaporous medium with increasing flow rate deliverable, and starting from the closed position by moving the actuator in a second direction of movement, the mixture of vapor and liquid medium can be delivered with increasing proportion of liquid medium. Starting from a closed position, the user can choose whether he wants to use only dry steam, where he can vary by moving the actuator in a first direction of the Austragsmenge, or if he wants to use wet steam by moving the actuator from the closed position in a second direction of movement moved, where he can adjust the proportion of liquid medium.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ventils weist das Ventil eine erste Ausnehmung zur Führung des dampfförmigen und flüssigen Mediums auf, wobei der Durchfluß der Medien durch die erste Ausnehmung mittels des Stellelements veränderbar ist. Dadurch wird dem Bediener die Möglichkeit gegeben, den Gesamtaustrag von dampfförmigem Medium oder des Gemisches von dampfförmigem und flüssigem Medium entsprechend dem jeweiligen Einsatzzweck einzustellen und den Verbrauch dieser Medien zu kontrollieren.at an advantageous embodiment the valve according to the invention the valve has a first recess for guiding the vaporous and liquid medium on, wherein the flow of the Media by the first recess by means of the adjusting element changeable is. This gives the operator the option of the total discharge of vaporous Medium or mixture of vaporous and liquid medium to adjust according to the respective purpose and the consumption to control these media.

Vorteilhaft ist es, wenn der Durchfluß der Medien durch die erste Ausnehmung mittels des Stellelements kontinuierlich veränderbar ist. Dadurch wird gewähr leistet, daß der Gesamtaustrag kontinuierlich einstellbar ist, vorzugsweise über den gesamten Bereich von 0% bis 100% der maximalen Durchflußmenge.Advantageous it is when the flow of the Media through the first recess by means of the actuating element continuously variable is. This ensures that that the Total discharge is continuously adjustable, preferably over the entire range from 0% to 100% of the maximum flow rate.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die erste Ausnehmung in das Stellelement eingebracht ist.Especially It is advantageous if the first recess in the actuating element is introduced.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ventils weist das Ventil eine zweite Ausnehmung auf zur Zuführung von flüssigem Medium zum dampfförmigen Medium, wobei der Durchfluß des flüssigen Mediums durch die zweite Ausnehmung mittels des Stellelements veränderbar ist. Dadurch wird auf konstruktiv einfache Weise gewährleistet, daß der Anteil an flüssigem Medium des aus dem Ventil austretenden Gemisches von dampfförmigem und flüssigem Medium mittels des Stellelements einstellbar ist.at a particularly preferred embodiment the valve according to the invention the valve has a second recess for the supply of liquid Medium to the vaporous Medium, wherein the flow of the liquid Medium by the second recess by means of the adjusting element changeable is. This ensures a structurally simple way that the Proportion of liquid medium the exiting from the valve mixture of vaporous and liquid Medium is adjustable by means of the adjusting element.

Vorteilhaft ist es, wenn der Durchfluß des flüssigen Mediums durch die zweite Ausnehmung mittels des Stellelements kontinuierlich veränderbar ist. Dadurch wird die Möglichkeit gegeben, den Anteil an flüssigem Medium des Gemisches von dampfförmigem und flüssigem Medium entsprechend den jeweiligen Anforderungen kontinuierlich zu verändern.Advantageous it is when the flow of the liquid medium through the second recess by means of the adjusting element continuously is changeable. This will be the possibility given, the proportion of liquid Medium of the mixture of vaporous and liquid Medium according to the respective requirements continuously to change.

Günstigerweise ist die zweite Ausnehmung in das Stellelement eingebracht.conveniently, the second recess is introduced into the actuating element.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ventils ist vorgesehen, daß das Stellelement drehbar gehalten ist.at a preferred embodiment the valve according to the invention is provided that the adjusting element is held rotatably.

Günstig ist es, wenn das Ventil einen Ventilkörper umfaßt und das Stellelement eine Drehspindel ausbildet, die im Ventilkörper drehbar gelagert ist, wobei die erste und die zweite Ausnehmung in Längsrichtung der Drehspindel im Abstand zueinander angeordnet sind. Dies ermöglicht es, durch Drehen der Drehspindel gleichzeitig den Durchfluß der Medien durch die erste und die zweite Ausnehmung hindurch zu verändern. Welcher Mediendurchfluß sich hierbei bei einer bestimmten Stellung der Drehspindel relativ zum Ventilkörper einstellt, hängt von der relativen Lage der beiden Ausnehmungen zueinander bezogen auf die Drehrichtung der Drehspindel ab. So kann vorgesehen sein, daß inner halb eines ersten Bewegungsbereichs der Drehspindel der Durchfluß durch die erste Ausnehmung hindurch veränderbar ist, während der Durchfluß durch die zweite Ausnehmung gesperrt ist, und innerhalb eines zweiten Bewegungsbereiches der Drehspindel kann der Durchfluß durch die erste Ausnehmung völlig freigegeben und der Durchfluß durch die zweite Ausnehmung einstellbar sein. Nimmt die Drehspindel eine Stellung innerhalb des ersten Bewegungsbereiches ein, so ist vom Ventil nur Trockendampf mit stellungsabhängiger Durchflußmenge abgebbar, nimmt dagegen die Drehspindel eine Stellung innerhalb des zweiten Bewegungsbereiches ein, so kann bei maximaler Durchflußmenge an dampfförmigem Medium diesem eine stellungsabhängige Menge an flüssigem Medium zugegeben werden.Cheap is it, when the valve comprises a valve body and the actuating element a Spindle forms, which is rotatably mounted in the valve body, wherein the first and the second recess in the longitudinal direction of the rotary spindle are spaced apart. This makes it possible by turning the Spindle at the same time the flow of media through the first and to change the second recess therethrough. Which medium flow here set at a certain position of the rotary spindle relative to the valve body, depends on the relative position of the two recesses relative to each other Direction of rotation of the spindle from. So it can be provided that inner half a first range of movement of the rotary spindle of the flow through the first recess is changeable through, while the Flow through the second recess is locked, and within a second Movement range of the rotary spindle, the flow through the first recess completely released and the flow through the second recess be adjustable. Take the rotary spindle a position within the first range of motion, so is only from the valve Dry steam with position-dependent flow can be dispensed, on the other hand takes the rotary spindle a position within of the second range of motion, so may at maximum flow vaporous Medium this one positional Amount of liquid medium be added.

Günstigerweise weist der Ventilkörper eine Durchgangsbohrung auf, in welche die Drehspindel eintaucht und die einen Einlaß für flüssiges Medium ausbildet. Dabei dient die Durchgangsbohrung zum einen als Lager für die drehbar gelagerte Drehspindel und zum anderen bildet ein Ende der Durchgangsbohrung den Einlaß für flüssiges Medium aus.conveniently, points the valve body a through hole into which the rotary spindle dips and forming an inlet for liquid medium. The through hole serves as a bearing for the rotatable mounted rotary spindle and on the other forms an end of the through hole the inlet for liquid medium out.

Vorteilhafterweise umfaßt der Ventilkörper einen Ringflansch, der einen Strömungskanal aufweist, wobei der Strömungskanal einen Einlaß für dampfförmiges Medium ausbildet. Mittels des Ringflansches ist das Ventil beispielsweise an einem Dampferzeuger fixierbar, und über den Strömungskanal ist dem Ventil dampfförmiges Medium zuführbar.advantageously, comprises the valve body one Ring flange, a flow channel having, wherein the flow channel an inlet for vaporous medium formed. By means of the annular flange, the valve is for example can be fixed to a steam generator, and via the flow channel is the valve vapor medium fed.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn im Bereich des dem Einlaß für flüssiges Medium zugewandten Endes der Drehspindel die zweite Ausnehmung angeordnet ist und der Einlaß für flüssiges Medium über die zweite Ausnehmung mit dem Einlaß für dampfförmiges Medium in Strömungsverbindung steht. Dadurch ist ein fertigungstechnisch einfacher und damit kostengünstiger Weg gegeben, ein Öffnen und Schließen der Strömungsverbindung zwischen dem Einlaß für flüssiges Medium und dem Einlaß für dampfförmiges Medium mittels Betätigung der Drehspindel zu bewerkstelligen.It when in the region of the inlet for liquid medium facing the end of the rotary spindle, the second recess is arranged and the inlet for liquid medium via the second recess with the inlet for steam Miges medium is in flow communication. As a result, a manufacturing technology is easier and thus cheaper way given to accomplish opening and closing the flow connection between the inlet for liquid medium and the inlet for vapor medium by means of actuation of the rotary spindle.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erstreckt sich die zweite Ausnehmung in Umfangsrichtung des Stellelementes nur entlang eines Teilbereiches des Stellelementes und der Durchfluß des flüssigen Mediums durch die zweite Ausnehmung hindurch ist durch Drehung des Stellelementes einstellbar. Durch die Ausgestaltung der zweiten Ausnehmung derart, daß sie sich in Umfangsrichtung nur über einen Teilbereich des Stellelementes erstreckt, kann das Stellelement nach Art eines Drehschiebers eine Strömungsverbindung für das flüssige Medium freigeben oder unterbrechen. Hierzu ist es lediglich erforderlich, daß sich in Strömungsrichtung des flüssigen Mediums an die zweite Ausnehmung ein Strömungskanal anschließt, dessen Eintrittsöffnung in Abhängigkeit von der Drehstellung des Stellelementes mehr oder weniger freigegeben ist. Die Durchflußmenge des flüssigen Mediums durch die zweite Ausnehmung hindurch kann dadurch auf einfache Weise reproduzierbar eingestellt werden.at a preferred embodiment According to the invention, the second recess extends in the circumferential direction of the actuating element only along a partial region of the actuating element and the flow of the liquid Medium through the second recess is through rotation of the Adjusting element adjustable. Due to the configuration of the second recess such that she in the circumferential direction only about extends a portion of the actuator, the actuator can in the manner of a rotary valve, a flow connection for the liquid medium release or interrupt. For this it is only necessary that yourself in the flow direction of liquid Medium to the second recess connects a flow channel whose inlet opening dependent on released from the rotational position of the actuating element more or less is. The flow rate of the liquid Medium through the second recess can thereby on simple Be set reproducible manner.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ventils erstreckt sich die zweite Ausnehmung in Umfangsrichtung des Stellelementes zumindest entlang eines Teilbereiches des Stellelementes und mündet in eine Stirnfläche des Stellelementes und der Durchfluß des flüssigen Mediums ist durch axiale Verschiebung des Stellelementes entlang von dessen Längsachse einstellbar. Bei einer derartigen Ausführungsform kann die Durchflußmenge des flüssigen Mediums durch Verschieben des Stellelementes in axiale Richtung, das heißt entlang von dessen Längsachse, eingestellt werden. Der Durchfluß des flüssigen Mediums erfolgt hierbei ausgehend von einer Stirnfläche des Stellelementes, in die die zweite Ausnehmung einmündet. Durch axiale Verschiebung des Stellelementes kann die Strömungsverbindung durch die zweite Ausnehmung hindurch mehr oder weniger freigegeben werden.at a further advantageous embodiment of the valve according to the invention the second recess extends in the circumferential direction of the actuating element at least along a partial region of the actuating element and opens into an end face of the actuating element and the flow of the liquid medium is by axial Displacement of the actuating element along its longitudinal axis adjustable. In such an embodiment, the flow rate of the liquid Medium by moving the actuator in the axial direction, this means along its longitudinal axis, be set. The flow of the liquid medium takes place here starting from an end face of the adjusting element, into which the second recess opens. By axial displacement of the actuator, the flow connection released through the second recess more or less become.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, daß das Ventil ein Dichtelement umfaßt, an das die Stirnfläche des Stellelementes flüssigkeitsdicht anlegbar ist. Durch Anlage an das vorzugsweise aus einem Elastomer hergestellte Dichtelement kann die Strömungsverbindung für das flüssige Medium durch die zweite Ausnehmung hindurch vollständig unterbrochen werden. Wird das Stellelement in axialer Richtung verschoben, so hebt sich die Stirnfläche, in die die zweite Ausnehmung einmündet, vom Dichtelement ab und die Strömungsverbindung für das flüssige Medium wird freigegeben.It For example, it may be provided that the valve is a sealing element comprises to the end face of the control element liquid-tight can be applied. By attachment to the preferably made of an elastomer produced sealing element, the flow connection for the liquid medium completely interrupted by the second recess. Becomes moved the actuator in the axial direction, so the rises End face, in which the second recess opens, from the sealing element and the flow connection for the liquid Medium is released.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ventils ist das Stellelement sowohl um seine Längsachse drehbar als auch in Richtung seiner Längsachse axial verschiebbar gehalten. Dies ermöglicht es, die Durchflußmengen für das Gemisch von dampfförmigem und flüssigem Medium einerseits und für das flüssige Medium andererseits durch Drehung bzw. durch axiale Verschiebung des Stellelementes einzustellen. Als besonders günstig hat es sich hierbei erwiesen, wenn die Durchflußmenge des Gemisches von dampfförmigem und flüssigem Medium durch Drehung des Stellementes und der Anteil an flüssigem Medium des Gemisches von dampfförmigem und flüssigem Medium durch axiale Verschiebung des Stellelementes einstellbar sind. Das erfindungsgemäße Ventil kann dadurch besonders einfach bedient werden, wobei beispielsweise vorgesehen sein kann, daß durch Drehung des Stellelementes um dessen Längsachse zunächst nur die Durchflußmenge des dampfförmigen Medium ohne flüssigem Mediumanteil verändert werden kann, anschließend kann auch eine axiale Verschiebung des Stellelementes erfolgen, so daß dem dampfförmigen Anteil zusätzlich flüssiges Medium hinzugeführt werden kann, wobei je nach axialer Stellung des Stellelementes ein bestimmter Anteil an flüssigem Medium des Gemisches von dampfförmigem und flüssigem Medium vorgegeben werden kann.at a particularly preferred embodiment the valve according to the invention the actuator is both rotatable about its longitudinal axis and in Direction of its longitudinal axis held axially displaceable. This allows the flow rates for the Mixture of vaporous and liquid Medium on the one hand and for the liquid medium on the other hand by rotation or by axial displacement of the actuating element adjust. As a particularly favorable it has proved here, when the flow rate of the mixture of vapor and liquid Medium by rotation of the Stellementes and the proportion of liquid medium of the mixture of vaporous and liquid Medium adjustable by axial displacement of the actuator are. The valve according to the invention This makes it particularly easy to operate, for example can be provided that by Rotation of the actuating element about its longitudinal axis initially only the flow rate of the vaporous Medium without liquid Medium proportion changed can be, then can also be an axial displacement of the actuating element, so that the vaporous Proportion additionally liquid medium add out can be, depending on the axial position of the actuating element a certain proportion of liquid Medium of the mixture of vaporous and liquid Medium can be specified.

Vorzugsweise ist innerhalb eines Drehwinkelbereiches einer Drehbewegung des Stellelementes eine axiale Verschiebebewegung zwangsweise überlagerbar. Die Handhabbarkeit des Ventiles kann dadurch erheblich vereinfacht werden, wobei es zur Einstellung der Durchflußmengen lediglich erforderlich ist, das Stellelement um dessen Längsachse zu verdrehen. Durch die zwangsweise Überlagerung einer axialen Verschiebebewegung wird bei einer Drehung des Stellelementes in einem bestimmten Drehwinkelbereich der Drehbewe gung eine axiale Verschiebebewegung überlagert, ohne daß es beispielsweise erforderlich ist, daß das Stellelement aus einem Ventilkörper vom Benutzer bewußt in axialer Richtung verschoben wird.Preferably is within a rotation angle range of a rotational movement of the actuating element an axial displacement movement forcibly superimposed. The handling The valve can thereby be considerably simplified, it being for adjusting the flow rates is only necessary, the actuator about its longitudinal axis to twist. By the forced superimposition of an axial displacement movement is at a rotation of the actuating element in a certain rotation angle range the Drehbewe movement superimposed on an axial displacement movement, without it For example, it is necessary that the actuator from a valve body conscious of the user is moved in the axial direction.

Vorzugsweise weist das Ventil einen Ventilkörper auf, in dem das Stellelement bewegbar gehalten ist, wobei das Ventil eine Führungskulisse umfaßt zur Führung des Stellelementes innerhalb des Ventilkörpers. Die Führungskulisse weist vorzugsweise eine Führungsnut auf, in die ein Führungskörper eingreift. Die Führungsnut kann beispielsweise in das Stellelement eingeformt sein, während der Führungskörper am Ventilkörper festgelegt ist. Selbstverständlich kann auch eine Ausgestaltung zum Einsatz kommen, bei der der Ventilkörper die Führungsnut aufweist, während der Führungskörper am Stellelement gehalten ist. Der Einsatz einer Führungskulisse ermöglicht eine besonders reproduzierbare Einstellung der vom Benutzer des Ventiles gewünschten Durchflußmengen an flüssigem und dampfförmigem Medium.Preferably, the valve has a valve body in which the actuating element is held movably, wherein the valve comprises a guide slot for guiding the actuating element within the valve body. The guide slot preferably has a guide groove, into which a guide body engages. The guide groove may for example be formed in the actuator, while the guide body is fixed to the valve body. Of course, a configuration may also be used, in which the valve body has the guide groove, while the guide body on the actuating element is held. The use of a guide slot allows a particularly reproducible adjustment of the desired by the user of the valve flow rates of liquid and vapor medium.

Günstigerweise umfaßt das erfindungsgemäße Ventil wenigstens eine Dichtung zum Abdichten der ersten und/oder der zweiten Ausnehmung. Dadurch wird ein unbeabsichtigtes Entweichen von dampfförmigem oder flüssigem Medium aus dem Ventil vermieden.conveniently, comprises the valve according to the invention at least one seal for sealing the first and / or the second Recess. This will cause an accidental escape of vapor or liquid Avoid medium from the valve.

Es kann vorgesehen sein, daß das Ventil eine Nut aufweist zur Aufnahme der Dichtung. In der Nut hat die Dichtung einen festen Sitz, wodurch ein Verschieben oder Verrutschen der Dichtung vermieden wird.It can be provided that the Valve has a groove for receiving the seal. In the groove has the gasket is tight, allowing it to shift or slip the seal is avoided.

Günstigerweise ist die Nut zur Aufnahme der Dichtung in das Stellelement eingebracht.conveniently, the groove for receiving the seal is introduced into the actuating element.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ventils umfaßt das Ventil Anschläge zur Begrenzung des Bewegungsbereichs des Stellelements. Dadurch werden Fehleinstellungen des Stellelements vermieden.at a particularly preferred embodiment the valve according to the invention includes that Valve stops for limiting the range of movement of the actuating element. Thereby incorrect settings of the actuator are avoided.

Vorteilhafterweise werden die Anschläge von Randbereichen einer Aussparung gebildet, wobei bei einer besonders kostengünstig herstellbaren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ventils die Aussparung in das Stellelement eingebracht ist.advantageously, become the stops formed by edge regions of a recess, wherein in a particular economical producible embodiment the valve according to the invention the recess is introduced into the actuating element.

Günstigerweise ist am Ventil ein Anschlagelement angeordnet, welches in die Aussparung eingreift. Durch das Zusammenwirken des Anschlagelements mit der Aussparung ist eine besonders störungsunempfindliche Konstruktion geschaffen, die den Bewegungsbereich des Stellelements begrenzt. Zusätzlich kann die Aussparung auch die Funktion einer Führungsnut übernehmen, wäh rend das Anschlagelement auch als Führungskörper wirkt, der in Kombination mit der Aussparung eine Führungskulisse für das Stellelement des Ventiles ausbildet.conveniently, is arranged on the valve, a stop element, which in the recess intervenes. By the interaction of the stop element with the Recess is a particularly resistant to interference Construction created the range of motion of the actuator limited. additionally the recess can also take over the function of a guide groove, currency end the Stop element also acts as a guide body, in combination with the recess a guide slot for the actuator of the valve.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ventils umfaßt das Ventil ein Absperrorgan, welches in einer ersten Stellung die Strömungsverbindung zwischen den Einlässen und dem Auslaß freigibt und in einer zweiten Stellung die Strömungsverbindung unterbricht. Das Absperrorgan gibt die Möglichkeit, den Durchfluß sowohl des dampfförmigem Mediums als auch des Gemisches von dampfförmigem und flüssigem Medium vollständig zu unterbinden. Das Absperrorgan kann beispielsweise als Magnetventil ausgestaltet sein.at a particularly preferred embodiment the valve according to the invention includes that Valve a shut-off, which in a first position, the flow connection between the inlets and the outlet releases and in a second position interrupts the flow connection. The Shut-off device gives the possibility the flow both of the vaporous Medium as well as the mixture of vaporous and liquid medium Completely to prevent. The obturator can, for example, as a solenoid valve be designed.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung.The following description of preferred embodiments of the invention used in conjunction with the drawings for further explanation.

Es zeigen:It demonstrate:

1: eine teilweise geschnittene perspektivische Darstellung eines Ventils (nicht Teil der Erfindung); 1 a partially cutaway perspective view of a valve (not part of the invention);

2: eine perspektivische Darstellung einer Drehspindel des Ventils gemäß 1; 2 a perspective view of a rotary spindle of the valve according to 1 ;

3: eine Schnittansicht des Ventils gemäß 1 in einer geschlossenen Stellung; 3 a sectional view of the valve according to 1 in a closed position;

4: eine Schnittansicht des Ventils gemäß 1 in einer für den Durchtritt nur von dampfförmigem Medium geöffneten Stellung; 4 a sectional view of the valve according to 1 in a position opened only for the passage of vaporous medium;

5: eine Schnittansicht des Ventils gemäß 1 in einer für den Durchtritt eines Gemisches von dampfförmigem und flüssigem Medium geöffneten Stellung; 5 a sectional view of the valve according to 1 in an open position for the passage of a mixture of vaporous and liquid medium;

6: ein Bedienschema des Ventils gemäß 1; 6 : a control scheme of the valve according to 1 ;

7: eine perspektivische Darstellung einer Drehspindel einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Ventils; 7 a perspective view of a rotary spindle of a first embodiment of a valve according to the invention;

8: ein Bedienschema des Ventils gemäß 7; 8th : a control scheme of the valve according to 7 ;

9: eine teilweise geschnittene perspektivische Darstellung einer zweiten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ventils in einer geschlossenen Stellung; 9 a partially cutaway perspective view of a second embodiment of the valve according to the invention in a closed position;

10: eine perspektivische Darstellung eines bei der zweiten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ventils zum Einsatz kommenden Dichtelementes; 10 a perspective view of a used in the second embodiment of the valve according to the invention sealing element used;

11: eine teilweise geschnittene perspektivische Darstellung entsprechend 9 in einer für den Durchtritt eines Gemisches von dampfförmigem und flüssigem Medium geöffneten Stellung; und 11 a partially sectioned perspective view accordingly 9 in an open position for the passage of a mixture of vaporous and liquid medium; and

12: eine perspektivische Darstellung einer Drehspindel der zweiten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ventiles. 12 : A perspective view of a rotary spindle of the second embodiment of the valve according to the invention.

In 1 ist ein mit dem Bezugszeichen 10 belegtes Ventil gezeigt, das ein Ventilgehäuse 12 aufweist, in welchem ein in Form einer Ventilspindel 14 ausgebildetes Stellelement drehbar gelagert ist.In 1 is one with the reference numeral 10 occupied valve shown that a valve housing 12 in which one in the form of a valve stem 14 trained adjusting element is rotatably mounted.

Das Ventilgehäuse 12 umfaßt einen zylinderförmigen Ventilkörper 16, an dessen einem Ende ein Ringflansch 18 ausgebildet ist. Der Ventilkörper 16 weist eine axiale zylinderförmige Durchgangsbohrung 20 auf, in welche die Ventilspindel 14 eintaucht.The valve housing 12 includes a cylinder shaped valve body 16 , at one end of an annular flange 18 is trained. The valve body 16 has an axial cylindrical through hole 20 into which the valve spindle 14 dips.

An der Mantelfläche des Ventilkörpers 16 ist ein zylinderförmiger Auslaßkörper 22 mit einem verjüngten zylinderförmigen Fortsatz 23 ausgebildet, durch den ein quer zur Längsachse 17 der Ventilspindel 14 ausgerichteter, eine Eintrittsöffnung 25 und einen Auslaß 60 aufweisender Auslaßkanal 24 führt, der in die die Ventilspindel 14 aufnehmende axiale Durchgangsbohrung 20 einmündet.On the lateral surface of the valve body 16 is a cylindrical outlet body 22 with a tapered cylindrical extension 23 formed by the one transverse to the longitudinal axis 17 the valve spindle 14 aligned, an entrance opening 25 and an outlet 60 having outlet channel 24 which leads into the valve spindle 14 receiving axial through hole 20 opens.

An der Mantelfläche des Ventilkörpers 16 ist außerdem ein quer zur Längsachse 17 der Ventilspindel 14 ausgerichteter Hohlzylinder 26 ausgebildet, der mittels eines eine Eintrittsöffnung 30 und eine Austrittsöffnung 29 aufweisenden Stutzens 28 mit der axialen Durchgangsbohrung 20 leitungsverbunden ist. Der Auslaßkörper 22 und der Hohlzylinder 26 sind bezüglich der Längsachse der Ventilspindel 14 zueinander beabstandet und liegen in einer axialen Projektion des Ventils 10 einander diametral gegenüber.On the lateral surface of the valve body 16 is also a transverse to the longitudinal axis 17 the valve spindle 14 aligned hollow cylinder 26 formed by means of an inlet opening 30 and an exit opening 29 having neck 28 with the axial through hole 20 is connected by line. The outlet body 22 and the hollow cylinder 26 are with respect to the longitudinal axis of the valve stem 14 spaced apart and are in an axial projection of the valve 10 diametrically opposite each other.

Der Hohlzylinder 26 dient zur Aufnahme eines in der Zeichnung nicht dargestellten, an sich bekannten Absperrventils, beispielsweise eines Magnetventils, welches in einer Öffnungsstellung die Eintrittsöffnung 30 des Stutzens 28 freigibt und damit den Durchtritt von dampfförmigem und flüssigem Medium ermöglicht und in einer Schließstellung die Eintrittsöffnung 30 des Stutzens 28 versperrt und so den Medienstrom im Ventil 10 unterbindet.The hollow cylinder 26 serves for receiving a not shown in the drawing, known per se shut-off valve, such as a solenoid valve, which in an open position, the inlet opening 30 of the neck 28 releases and thus allows the passage of vaporous and liquid medium and in a closed position, the inlet opening 30 of the neck 28 blocked and so the media flow in the valve 10 in derogation.

Auf der dem Ventilkörper 16 abgewandten Unterseite des Ringflansches 18 bildet die axiale Durchgangsbohrung 20 eine Einlaßöffnung 32 aus, über die dem Ventil 10 flüssiges Medium zuführbar ist. Um die Einlaßöffnung 32 herum ist radial beabstandet zu dieser eine kreisringförmige stufige Ausnehmung 34 eingebracht, die einen Ringkanal 36 zur Leitung fluider Medien ausbildet, welcher mittels einer Ringdichtung 38 abdichtbar ist.On the valve body 16 opposite bottom of the annular flange 18 forms the axial through-hole 20 an inlet opening 32 off, over the valve 10 liquid medium can be supplied. Around the inlet opening 32 around is radially spaced from this an annular stepped recess 34 introduced, which has a ring channel 36 for conducting fluid media forms, which by means of a ring seal 38 is sealable.

Der Ringkanal 36 ist über einen schräg zur Längsachse 17 der Ventilspindel 14 ausgerichteten Eintrittskanal 40 mit der axialen Durchgangsbohrung 20 und über einen parallel zur Längsachse der Ventilspindel 14 ausgerichteten Verbindungskanal 42 mit dem Hohlzylinder 26 leitungsverbunden. Der Eintrittskanal 40 weist an seinem der Durchgangsbohrung 20 zugewandten Ende eine Eintrittsöffnung 41 auf, über die dem Eintrittskanal 40 flüssiges Medium zuführbar ist.The ring channel 36 is about an oblique to the longitudinal axis 17 the valve spindle 14 aligned entrance channel 40 with the axial through hole 20 and over a parallel to the longitudinal axis of the valve stem 14 aligned connection channel 42 with the hollow cylinder 26 line-connected. The entrance channel 40 indicates at its the through hole 20 facing the end of an inlet opening 41 on, over the entrance channel 40 liquid medium can be supplied.

Die Ventilspindel 14 taucht in die axiale Durchgangsbohrung 20 formschlüssig ein und ist in dieser drehbar gelagert. Die Ventilspindel 14 ist so weit in die Durchgangsbohrung 20 eingeführt, daß das dem Ringflansch 18 zugewandte Ende der Ventilspindel 14 die Eintrittsöffnung 41 des Eintrittskanals 40 überragt.The valve spindle 14 dives into the axial through hole 20 a form-fitting and is rotatably mounted in this. The valve spindle 14 is so far into the through hole 20 introduced that the ring flange 18 facing end of the valve stem 14 the entrance opening 41 of the entrance channel 40 surmounted.

An einem das freie Ende des Ventilkörpers 16 überragenden Abschnitt 15 der Ventilspindel 14 kann ein Handgriff, beispielsweise ein Knauf, welcher an sich bekannt und deshalb in der Zeichnung nicht gezeigt ist, fixiert werden, mittels dessen durch Ausübung einer Drehbewegung die Ventilspindel 14 relativ zum Ventilgehäuse 12 drehbar ist.At one the free end of the valve body 16 towering section 15 the valve spindle 14 a handle, for example a knob, which is known per se and therefore not shown in the drawing, can be fixed, by means of which, by exerting a rotational movement, the valve spindle 14 relative to the valve housing 12 is rotatable.

Wie insbesondere aus 2 deutlich wird, weist die Mantelfläche der Ventilspindel 14 an ihrem dem Ringflansch 18 zugewandten Ende eine im wesentlichen dreieckförmige Vertiefung 43 auf mit einem ersten, axial ausgerichteten Rand 44 und einem zweiten, schräg zur Längsachse 17 der Ventilspindel 14 ausgerichteten Rand 45. In die Vertiefung 43 kann über die Einlaßöffnung 32 flüssiges Medium eintreten. Durch Drehen der Ventilspindel 14 um die Längsachse 17 kann die Vertiefung 43 nach Art eines Drehschiebers teilweise oder ganz mit der Eintrittsöffnung 41 des Eintrittskanals 40 zur Deckung gebracht werden, so daß dem Ringkanal 36 eine vom freien Strömungsquerschnitt der Eintrittsöffnung 41 abhängige Menge von flüssigem Medium zuführbar ist.As in particular from 2 becomes clear, the lateral surface of the valve spindle 14 at her the ring flange 18 facing end a substantially triangular depression 43 on with a first, axially aligned edge 44 and a second, oblique to the longitudinal axis 17 the valve spindle 14 aligned edge 45 , In the depression 43 can through the inlet opening 32 enter liquid medium. By turning the valve spindle 14 around the longitudinal axis 17 can the depression 43 in the manner of a rotary valve partially or completely with the inlet opening 41 of the entrance channel 40 be brought to coincide, so that the annular channel 36 one of the free flow cross section of the inlet opening 41 dependent amount of liquid medium can be supplied.

Zwischen der Austrittsöffnung 29 des Stutzens 28 und der Eintrittsöffnung 25 des Auslaßkanals 24 weist die zylindrische Mantelfläche der Ventilspindel 14 eine in Umfangsrichtung verlaufende Fluidführungsnut 47 auf. Die Fluidführungsnut 47 ist derart ausgebildet, daß sie bei beliebiger Drehstellung der Ventilspindel 14 mit der Austrittsöffnung 29 des Stutzens 30 fluchtet und ihr so über den gesamten Stellbereich ein maximaler Volumenstrom fluider Medien zuführbar ist, während die Querschnittsfläche der Eintrittsöffnung 25 in Abhängigkeit von der Drehstellung der Ventilspindel 14 von der Fluidführungsnut 47 nicht, teilweise oder ganz überdeckt wird, so daß die Menge des aus dem Ventil 10 austretenden Volumenstroms von fluidem Medium mittels einer Dre hung der Ventilspindel 14 um die Längsachse 17 kontinuierlich einstellbar ist. Dazu umfaßt die Fluidführungsnut 47 einen Absperrabschnitt 48, an den sich ein Erweiterungsabschnitt 49 anschließt, innerhalb dessen sich die Fluidführungsnut in axialer Richtung kontinuierlich verbreitert und der in einen Freigabeabschnitt 50 mit kontinuierlicher Nutbreite übergeht.Between the outlet 29 of the neck 28 and the entrance opening 25 the outlet channel 24 has the cylindrical surface of the valve stem 14 a circumferential fluid guide groove 47 on. The fluid guide groove 47 is designed such that it at any rotational position of the valve stem 14 with the outlet 29 of the neck 30 Aligns and so over the entire control range, a maximum volume flow of fluid media can be fed while the cross-sectional area of the inlet opening 25 depending on the rotational position of the valve stem 14 from the fluid guide groove 47 not, partially or completely covered, so that the amount of the out of the valve 10 Exiting volume flow of fluid medium by means of a Dre hung the valve stem 14 around the longitudinal axis 17 is continuously adjustable. This includes the Fluidführungsnut 47 a shut-off section 48 to which an extension section 49 connects, within which the Fluidführungsnut widens continuously in the axial direction and in a release section 50 merges with continuous groove width.

Ober- und unterhalb der Fluidführungsnut 47 ist jeweils eine kreisringförmige O-Ringnut 52 bzw. 53 radial in die Mantelfläche der Ventilspindel 14 eingebracht, wobei in die O-Ringnuten 52, 53 jeweils eine sich an die Wandung der axialen Durchgangsbohrung 20 anpressende Ringdichtung 54 bzw. 55 eingelegt ist, die ein unbeabsichtigtes Entweichen fluider Medien aus dem Ventil 10 entlang der Durchgangsbohrung 20 und ein Eindringen flüssigen Mediums von der Vertiefung 43 in die Fluidführungsnut 47 verhindern.Above and below the Fluidführungsnut 47 is in each case an annular O-ring groove 52 respectively. 53 radially in the lateral surface of the valve stem 14 introduced, wherein in the O-ring grooves 52 . 53 one each to the wall of the axial through hole 20 pressing ring seal 54 respectively. 55 is inserted, the inadvertent escape of fluid media from the valve 10 along the passage drilling 20 and permeating liquid medium from the well 43 in the fluid guide groove 47 prevent.

Auf der der Fluidführungsnut 47 abgewandten Seite der O-Ringnut 52 weist die Ventilspindel 14 eine sich lediglich entlang eines Teilbereichs des Außenumfangs der Ventilspindel 14 erstreckende Nut 56 auf, deren Endbereiche Anschläge 57, 58, für einen am Ventilgehäuse 12 angeordneten, in die Nut 56 eingreifenden Zapfen 59 bilden, der in einer Schließstellung des Ventils 10 an den Anschlag 57 und in einer Öffnungsstellung des Ventils 10 an den Anschlag 58 anschlägt. Die durch den Zapfen 59 und durch die Nut 56 ausgebildete Anschlagsanordnung verhindert darüber hinaus aufgrund ihrer ausschließlich in Umfangsrichtung erfolgenden Ausrichtung eine axiale Bewegung der Ventilspindel 14 relativ zum Ventilgehäuse 12.On the fluid guide groove 47 opposite side of the O-ring groove 52 indicates the valve spindle 14 a only along a portion of the outer circumference of the valve stem 14 extending groove 56 on whose end areas stops 57 . 58 , for one on the valve body 12 arranged in the groove 56 engaging pin 59 form, in a closed position of the valve 10 to the stop 57 and in an open position of the valve 10 to the stop 58 strikes. The by the pin 59 and through the groove 56 In addition, a trained stop arrangement prevents an axial movement of the valve spindle due to its exclusively circumferential alignment 14 relative to the valve housing 12 ,

Das vorstehend beschriebene Ventil 10 kann beispielsweise an einen an sich bekannten, in der Zeichnung nicht dargestellten, zur Verdampfung beheizten Vorratsbehälter für eine Reinigungsflüssigkeit angeschlossen werden, wobei der Ringkanal 36 zur Zuführung von dampfförmigem Medium mit dem Dampfraum des Vorratsbehälters und die Einlaßöffnung 32 zur Zuführung von flüssigem Medium mit einer in den Flüssigkeitsraum des Vorratsbehälters eintauchenden Steigleitung verbunden werden kann.The valve described above 10 For example, can be connected to a known, not shown in the drawing, heated for evaporation reservoir for a cleaning liquid, wherein the annular channel 36 for supplying vaporous medium with the vapor space of the reservoir and the inlet opening 32 for supplying liquid medium can be connected to an immersed in the liquid space of the reservoir riser.

Die Wirkungsweise des vorstehend beschriebenen Ventils 10 ist wie folgt:
In 3 ist das Ventil 10 in einer Schließstellung dargestellt, in welcher der Zapfen 59 an dem Anschlag 57 anliegt. Eine Strömungsverbindung, die sich ausgehend von dem Ringkanal 36 über den Verbindungskanal 42 zum Hohlzylinder 26 erstreckt und von dort aus über den Stutzen 28 und die Fluidführungsnut 47 zum Auslaßkanal 24 führt, ist in dieser Stellung für den Durchtritt fluider Medien gesperrt, da die Eintrittsöffnung 25 des Auslaßkanals 24 durch die Mantelfläche der Ventilspindel 14 abgedeckt ist. In dieser Schließstellung wird die Eintrittsöffnung 41 des Einlaßkanals 40, der in den Ringkanal 36 mündet, ebenfalls durch die Mantelfläche der Ventilspindel 14 abgedeckt, so daß eine Zuführung von flüssigem Medium zum im Ringkanal 36 befindlichen dampfförmigen Medium bei dieser Drehstellung der Ventilspindel 14 unterbleibt.The operation of the valve described above 10 is as follows:
In 3 is the valve 10 shown in a closed position, in which the pin 59 at the stop 57 is applied. A flow connection extending from the annular channel 36 over the connection channel 42 to the hollow cylinder 26 extends and from there over the neck 28 and the fluid guide groove 47 to the outlet channel 24 leads is locked in this position for the passage of fluid media, as the inlet opening 25 the outlet channel 24 through the lateral surface of the valve spindle 14 is covered. In this closed position, the inlet opening 41 of the inlet channel 40 in the ring channel 36 opens, also through the lateral surface of the valve stem 14 covered, so that a supply of liquid medium to the annular channel 36 located vaporous medium at this rotational position of the valve stem 14 omitted.

Um die Eintrittsöffnung 25 des Auslaßkanals 24 freizugeben, wird die stufenlos drehbare Ventilspindel 14 aus der in 3 dargestellten Schließstellung in die durch die Anschläge 57 und 58 der Nut 56 und den Zapfen 59 vorgegebene Richtung gedreht, wobei der Erweiterungsabschnitt 49 der Fluidführungsnut 47 mit der Eintrittsöffnung 25 zur Deckung kommt und der freie Strömungsquerschnitt der Eintrittsöffnung 25 des Auslaßkanals 24 kontinuierlich vergrößert wird, der bei einer Drehung der Ventilspindel 14 um etwa 210° einen maxi malen Wert annimmt. Damit ist durch Drehung der Ventilspindel 14 in einem Stellbereich von 0° bis cirka 210° die Durchflußmenge des Trockendampfes kontinuierlich zwischen 0% und 100% des maximalen Volumenstroms einstellbar.Around the entrance opening 25 the outlet channel 24 The infinitely rotatable valve spindle is released 14 from the in 3 shown closed position in the by the stops 57 and 58 the groove 56 and the pin 59 rotated predetermined direction, wherein the extension section 49 the Fluidführungsnut 47 with the entrance opening 25 comes to cover and the free flow cross section of the inlet opening 25 the outlet channel 24 is continuously increased, the rotation of the valve stem 14 by about 210 ° takes a maximum value. This is by turning the valve stem 14 in a control range from 0 ° to about 210 °, the flow rate of the dry steam continuously adjustable between 0% and 100% of the maximum flow rate.

In 4 ist das Ventil 10 in seiner 210°-Stellung dargestellt, in der dampfförmiges Medium von dem Ringkanal 36 über den Verbindungskanal 42 in den Hohlzylinder 26 strömen kann, von wo aus es dann über den Stutzen 28 zur Fluidführungsnut 47 gelangen, diese passieren und über die Eintrittsöffnung 25 in den Auslaßkanal 24 eintreten und letztlich über den Auslaß 60 aus dem Ventil 10 austreten kann. Bei einer Drehung der Ventilspindel 14 ausgehend von der Schließstellung auf einen Wert im Stellbereich von 0° bis etwa 210° bleibt die Eintrittsöffnung 41 des Einlaßkanals 40 verschlossen, so daß in diesem Stellbereich kein flüssiges Medium dem Ringkanal 36 und damit dem Trockendampf zuführbar ist. Die Vertiefung 43 ist hierzu unterhalb des Freigabeabschnittes 50 angeordnet, so daß der schräg ausgerichtete Rand 45 der Vertiefung 43 erst dann mit der Eintrittsöffnung 41 des Eintrittskanals 40 zur Deckung gelangen kann, nachdem die Eintrittsöffnung 25 des Auslaßkanals 24 vollständig freigegeben ist.In 4 is the valve 10 shown in its 210 ° position, in the vaporous medium of the annular channel 36 over the connection channel 42 in the hollow cylinder 26 from where it flows over the neck 28 to Fluidführungsnut 47 pass, these pass and over the entrance 25 in the outlet channel 24 enter and ultimately on the outlet 60 out of the valve 10 can escape. With a rotation of the valve spindle 14 starting from the closed position to a value in the setting range of 0 ° to about 210 ° remains the inlet opening 41 of the inlet channel 40 closed, so that in this control range no liquid medium the annular channel 36 and thus the dry steam can be supplied. The depression 43 is for this purpose below the release section 50 arranged so that the obliquely oriented edge 45 the depression 43 only then with the entrance opening 41 of the entrance channel 40 can come to cover after the inlet opening 25 the outlet channel 24 is completely released.

Dreht man die Ventilspindel 14 über die 210°-Stellung hinaus in Richtung einer 310°-Stellung (5), so wird aufgrund der gewählten Nutbreite des Freigabeabschnitts 50 der maximale Strömungsquerschnitt der Eintrittsöffnung 25 des Auslaßkanals 24 beibehalten, während sich nun auch der von der Vertiefung 43 überdeckte Strömungsquerschnitt der Eintrittsöffnung 41 kontinuierlich erweitert, bis er in der 310°-Stellung einen Maximalwert erreicht. Mit zunehmender Freigabe der Eintrittsöffnung 41 ist dem Ringkanal 36 zunehmend mehr flüssiges Medium zuführbar, wobei der Strömungsquerschnitt der Ein trittsöffnung 25 des Auslaßkanals 24 im Stellbereich von 210° bis 310° unverändert maximal bleibt. Im vorgenannten Stellbereich ist folglich dem Trockendampf eine einstellbare Menge an flüssigem Medium zuführbar. Das über die Vertiefung 43 und den Einlaßkanal 40 in den Ringkanal 36 eintretende flüssige Medium wird von dem dem Ringkanal 36 zugeführten, durch den Verbindungskanal 42 strömenden dampfförmigen Medium mitgerissen, wodurch es zu einer starken Verwirbelung von dampfförmigem und flüssigem Medium und dadurch zu einer Bildung von Naßdampf kommt. In der 310°-Stellung kommt der Zapfen 59 an dem Anschlag 58 zur Anlage, so daß die Ventilspindel 14 über diesen Stellwert hinaus nicht drehbar ist. In entsprechender Weise kommt bei einer Reduzierung der Durchflußmenge der Zapfen 59 in der Schließstellung (0°-Stellung) des Ventils 10 am Anschlag 57 zur Anlage.Turn the valve stem 14 beyond the 210 ° position in the direction of a 310 ° position ( 5 ), so is due to the selected groove width of the release section 50 the maximum flow cross section of the inlet opening 25 the outlet channel 24 while now also the one of the recess 43 Covered flow cross section of the inlet opening 41 continuously expanded until it reaches a maximum value in the 310 ° position. With increasing release of the inlet opening 41 is the ring channel 36 increasingly more liquid medium can be fed, wherein the flow cross-section of the one outlet opening 25 the outlet channel 24 remains unchanged in the setting range of 210 ° to 310 ° unchanged. Consequently, an adjustable amount of liquid medium can be supplied to the dry steam in the abovementioned setting range. That about the depression 43 and the inlet channel 40 in the ring channel 36 entering liquid medium is from the annular channel 36 fed through the connection channel 42 entrained flowing vaporous medium, which leads to a strong turbulence of vaporous and liquid medium and thus to the formation of wet steam. In the 310 ° position comes the pin 59 at the stop 58 to the plant, so that the valve stem 14 beyond this control value is not rotatable. Correspondingly comes with a reduction in the flow rate of the pin 59 in the closed position (0 ° position) of the valve 10 at the stop 57 to the plant.

Die Wirkungsweise des Ventils 10 wird durch das in 6 dargestellte Bedienschema besonders deutlich. Ausgehend von einer 0°- oder Schließstellung kann durch Drehen der Ventilspindel 14 in einer Drehrichtung zunächst die Durchflußmenge an Trockendampf kontinuierlich erhöht werden. Erst bei Erreichen einer maximalen Durchflußmenge an Trockendampf (210°-Stellung) kann durch weiteres Drehen der Ventilspindel in derselben Richtung dem Trockendampf eine zunehmende Menge an flüssigem Medium zugemischt werden zur Erzeugung von Naßdampf.The mode of action of the valve 10 is through the in 6 illustrated operating scheme particularly clear. Starting from a 0 ° or closed position can be achieved by turning the valve stem 14 In a first direction of rotation, the flow rate of dry steam is increased continuously. Only upon reaching a maximum flow rate of dry steam (210 ° position) can be added by further rotation of the valve stem in the same direction the dry steam an increasing amount of liquid medium to produce wet steam.

Beim erfindungsgemäßen Ventil ist vorgesehen, daß der Benutzer ausgehend von einer Schließstellung wählen kann, ob er durch Drehen der Ventilspindel in einer ersten Drehrichtung lediglich den Austrag an Trockendampf erhöhen möchte, oder ob er alternativ ausgehend von der Schließstellung durch Drehen der Ventilspindel in einer zweiten Drehrichtung bei maximaler Durchflußmenge an Trockendampf den Anteil an flüssigem Medium erhöhen möchte zur Erzeu gung von Naßdampf. Hierzu ist es erforderlich, die in den 1 bis 5 dargestellte Ventilspindel 14 durch die nachstehend unter Bezugnahme auf 7 beschriebene Ventilspindel 114 auszutauschen. Diese unterscheidet sich von der Ventilspindel 14 durch einen in Umfangsrichtung umgekehrten und um 180° versetzten Verlauf der Fluidführungsnut 47. Eine derartige Ausgestaltung der Ventilspindel 114 hat zur Folge, daß sich die Fluidführungsnut 47 bei Drehung der Ventilspindel 140 entgegen dem Uhrzeigersinn ausgehend von einer Schließstellung bezogen auf die Eintrittsöffnung 25 kontinuierlich erweitert und sich dadurch eine zunehmende Menge an Trockendampf abgeben läßt. Bei Beibehaltung dieser Drehrichtung gelangt allerdings die Vertiefung 43 nicht in den Bereich der Eintrittsöffnung 41, sondern bei erfolgter Positionierung des Freigabeabschnitts 50 an der Eintrittsöffnung 25 verhindert die voranstehend erläuterte Anschlagordnung 56, 59 eine weitere Drehung der Ventilspindel in dieser Richtung, so daß nach Erreichen einer maximalen Durchflußmenge an Trockendampf eine weitere Drehung der Ventilspindel 140 nicht möglich ist. Wird die Ventilspindel 140 jedoch ausgehend von ihrer Schließstellung in umgekehrter Drehrichtung gedreht, also in Uhrzeigerrichtung, so wird der Freigabeabschnitt 50 mit der Eintrittsöffnung 25 zur Deckung gebracht und gleichzeitig wird die Eintrittsöffnung 41 des Eintrittskanals 40 zunehmend freigegeben, so daß dem das Ventil mit maximaler Durchflußmenge durchströmenden dampfförmigen Medium ein zunehmender Anteil an flüssigem Medium hinzugegeben werden kann zur Erzeugung von Naßdampf.When the valve according to the invention is provided that the user can choose from a closed position, whether he wants to increase by turning the valve stem in a first direction only the discharge of dry steam, or alternatively, starting from the closed position by rotating the valve stem in a second direction at maximum flow rate of dry steam would like to increase the proportion of liquid medium for the generation of wet steam. For this it is necessary, in the 1 to 5 illustrated valve stem 14 by referring to below 7 described valve spindle 114 exchange. This differs from the valve spindle 14 by a reversed in the circumferential direction and offset by 180 ° course of Fluidführungsnut 47 , Such a design of the valve stem 114 has the consequence that the Fluidführungsnut 47 upon rotation of the valve spindle 140 counterclockwise starting from a closed position with respect to the inlet opening 25 continuously expanded and thereby can give off an increasing amount of dry steam. If this direction of rotation is maintained, however, the depression passes 43 not in the area of the entrance opening 41 but upon successful positioning of the release section 50 at the entrance 25 prevents the above-described stop order 56 . 59 a further rotation of the valve stem in this direction, so that after reaching a maximum flow rate of dry steam further rotation of the valve stem 140 not possible. Will the valve stem 140 However, starting from its closed position rotated in the reverse direction, ie clockwise, so the release section 50 with the entrance opening 25 brought to coincidence and at the same time the inlet opening 41 of the entrance channel 40 increasingly released, so that the valve with maximum flow rate flowing through the vaporous medium, an increasing proportion of liquid medium can be added to produce wet steam.

Die Wirkungsweise des Ventils gemäß dieser Ausführungsform wird aus dem in 8 dargestellten Bedienschema besonders deutlich. Je nach Drehrichtung kann der Bediener ausgehend von einer Schließstellung die Abgabe von reinem Trockendampf bzw. von Naßdampf mit zunehmendem Anteil an flüssigem Medium einstellen.The operation of the valve according to this embodiment will be apparent from the in 8th illustrated operating scheme particularly clear. Depending on the direction of rotation, the operator can set the delivery of pure dry steam or of wet steam with increasing proportion of liquid medium, starting from a closed position.

In den 9 bis 12 ist eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ventiles dargestellt und insgesamt mit dem Bezugszeichen 210 belegt. Diese ist weitgehend identisch aufgebaut wie die voranstehend unter Bezugnahme auf die 1 bis 6 dargestellte Ausführungsform. Es werden deshalb für identische Bauteile dieselben Bezugszeichen verwendet wie in den 1 bis 6 und bezüglich dieser Bauteile wird zur Vermeidung von Wiederholungen vollinhaltlich auf die voranstehenden Erläuterungen Bezug genommen.In the 9 to 12 a second embodiment of the valve according to the invention is shown and in total by the reference numeral 210 busy. This is largely identical to the structure described above with reference to the 1 to 6 illustrated embodiment. Therefore, the same reference numerals are used for identical components as in the 1 to 6 and with respect to these components, reference is made to the foregoing explanations in order to avoid repetition.

Von der in den 1 bis 6 dargestellten Ausführungsform unterscheidet sich das Ventil 210 im wesentlichen dadurch, daß eine Ventilspindel 214 zum Einsatz kommt, die sowohl um die Längsachse 17 drehbar als auch in Richtung der Längsachse 17 verschiebbar im Ventilgehäuse 12 gehalten ist. Hierzu erstreckt sich die Nut 56 nicht nur in Umfangsrichtung der Ventilspindel 214, sondern sie weist zusätzlich eine axiale Richtungskomponente, also eine Komponente in Richtung der Längsachse 17 auf, so daß die beiden Anschläge 57 und 58 bezogen auf die Längsachse 17 versetzt zueinander angeordnet sind. Die Nut 56 weist hierbei zwei unterschiedlich ausgerichtete Nutabschnitte auf, nämlich einen ersten Nutabschnitt 62, innerhalb dessen die Nut 56 lediglich in Umfangsrichtung der Ventilspindel 214 verläuft, und einen zweiten Nutabschnitt 63, innerhalb dessen die Nut 56 auch eine axiale Richtungskomponente aufweist.From the in the 1 to 6 illustrated embodiment, the valve is different 210 essentially in that a valve stem 214 is used, which is both about the longitudinal axis 17 rotatable as well as in the direction of the longitudinal axis 17 slidable in the valve body 12 is held. For this purpose, the groove extends 56 not only in the circumferential direction of the valve stem 214 but it additionally has an axial direction component, that is to say a component in the direction of the longitudinal axis 17 on, so that the two stops 57 and 58 relative to the longitudinal axis 17 offset from one another. The groove 56 in this case has two differently oriented groove portions, namely a first groove portion 62 , within which the groove 56 only in the circumferential direction of the valve stem 214 runs, and a second groove portion 63 , within which the groove 56 also has an axial directional component.

Wie bereits bei den voranstehend erläuterten Ausführungsformen taucht auch beim Ventil 210 in die Nut 56 ein am Ventilgehäuse 12 festgelegter Zapfen 59 ein. Dieser wirkt als Führungskörper, der bei einer Drehung der Ventilspindel 214 um die Längsachse 17 sicherstellt, daß die Ventilspindel 214 entweder lediglich eine Drehbewegung durchführt, sofern der Zapfen 59 in den ersten Nutabschnitt 62 eintaucht, oder aber eine Drehbewegung, der eine axiale Verschiebebewegung überlagert ist, sofern der Zapfen 59 in den zweiten Nutabschnitt 63 eintaucht. Die Nut 56 bildet somit eine Führungsnut, die in Kombination mit dem einen Führungskörper ausbildenden Zapfen 59 eine Führungskulisse für die Ventilspindel 214 ausbildet.As in the previously described embodiments, the valve also emerges 210 in the groove 56 on the valve body 12 fixed pin 59 one. This acts as a guide body, the rotation of the valve stem 214 around the longitudinal axis 17 ensures that the valve stem 214 either merely performs a rotary movement, provided the pin 59 in the first groove section 62 dips, or a rotational movement, which is superimposed on an axial displacement movement, provided that the pin 59 in the second groove portion 63 dips. The groove 56 thus forms a guide groove, in combination with the one guide body forming pin 59 a guide slot for the valve stem 214 formed.

Wie insbesondere aus 12 deutlich wird, weist auch die Ventilspindel 214 an ihrem dem Ringflansch 18 des Ventilgehäuses 12 zugewandten Ende eine Vertiefung 243 auf. Diese bildet eine stufige Verjüngung des dem Ringflansch 18 zugewandten Endbereiches der Ventilspindel 214 und erstreckt sich in Umfangsrichtung vollständig um die Ventilspindel 214 herum. Dies hat zur Folge, daß sich zwischen der Innenwand 66 der Durchgangsbohrung 20 und der Ausnehmung 243 in Höhe der Eintrittsöffnung 41 des Eintrittskanals 40 ein Ringkanal 68 ausbildet, der die Ventilspindel 214 in Umfangsrichtung vollständig umgibt.As in particular from 12 becomes clear, also indicates the valve stem 214 at her the ring flange 18 of the valve housing 12 facing the end of a depression 243 on. This forms a stepped taper of the ring flange 18 facing end of the valve stem 214 and extends circumferentially completely around the valve stem 214 around. This has the consequence that between the inner wall 66 the through hole 20 and the recess 243 at the level of the entrance opening 41 of the entrance channel 40 a ring channel 68 trains the valve spindle 214 completely surrounds in the circumferential direction.

Im Bereich des Ringflansches 18 ist bei der dritten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ventils in die stufige Ausnehmung 34 ein elastomeres Dichtelement 70 eingesetzt, das insbesondere in 10 dargestellt ist. Es umfaßt einen Außenring 71 und einen koaxial zu diesem ausgerichteten Innenring 72, die über vier radial ausgerichtete Stege 73 einstückig miteinander verbunden sind. Vom Innenring 72 steht ein formschlüssig in die Durchgangsbohrung 20 einsetzbarer Kragen 74 ab.In the area of the ring flange 18 is in the third embodiment of the valve according to the invention in the stepped recess 34 an elastomeric sealing element 70 used in particular in 10 is shown. It includes an outer ring 71 and a coaxially aligned with this inner ring 72 , which has four radially aligned webs 73 are integrally connected to each other. From the inner ring 72 is a positive fit in the through hole 20 usable collar 74 from.

In der in 9 dargestellten geschlossenen Stellung des Ventils 210 sitzt die in Höhe des Ringflansches 18 angeordnete Stirnfläche 76 der Ventilspindel 214 in dem vom Kragen 74 umgebenen Bereich auf dem Innenring 72 des Dichtungselementes 70 flüssigkeitsdicht auf, so daß in den Bereich der Vertiefung 243 kein flüssiges Medium eindringen kann. Die Durchgangsbohrung 20 ist vielmehr axial abgedichtet. Wird ausgehend von dieser Schließstellung die Ventilspindel 214 um die Längsachse 17 gedreht, so erfolgt zunächst keine axiale Verschiebung der Ventilspindel, das heißt die axiale Abdichtung der Durchgangsbohrung 20 bleibt bestehen, und folglich kann dem das Dichtelement 70 im Bereich zwischen dessen Außenring 71 und dessen Innenring 72 passierenden und in den Verbindungskanal 42 eintretenden dampfförmigen Medium kein flüssiges Medium zugemischt werden. Erst bei weiterer Drehung der Ventilspindel 214 wird diese, sobald der zweite Nutabschnitt 63 den Zapfen 59 erreicht, in axialer Richtung verschoben, so daß sich die Stirnfläche 76 der Ventilspindel 214 vom Dichtelement 70 abhebt und folglich flüssiges Medium in die Vertiefung 243 eintreten und über den Eintrittskanal 40 dem dampfförmigen Medium zugemischt werden kann.In the in 9 illustrated closed position of the valve 210 sits at the level of the ring flange 18 arranged face 76 the valve spindle 214 in the collar 74 surrounded area on the inner ring 72 of the sealing element 70 liquid-tight on, so that in the region of the recess 243 no liquid medium can penetrate. The through hole 20 is rather axially sealed. Is starting from this closed position, the valve stem 214 around the longitudinal axis 17 rotated, so initially there is no axial displacement of the valve stem, that is, the axial seal of the through hole 20 remains, and thus can the the sealing element 70 in the area between its outer ring 71 and its inner ring 72 passing and in the connection channel 42 entering a vapor medium no liquid medium are mixed. Only with further rotation of the valve spindle 214 this is as soon as the second groove section 63 the pin 59 achieved, shifted in the axial direction, so that the end face 76 the valve spindle 214 from the sealing element 70 lifts and consequently liquid medium into the depression 243 enter and over the entrance channel 40 can be added to the vaporous medium.

Es hat sich gezeigt, daß durch die zum Einsatz kommende axiale Abdichtung ein schleichender Kalkeintrag bei Einsatz von Wasser als flüssiges Medium vermieden werden kann. Im Einstellbereich "Trockendampf", in dem keine Zumischung von flüssigem Wasser erfolgt und der sich durch Ausrichtung des Nutabschnittes 62 in Höhe des Zapfens 59 auszeichnet, kann aufgrund der axialen Abdichtung keinerlei Wasser in die Durchgangsbohrung 20 und den Eintrittskanal 40 eindringen. Eine Kalkablagerung ist folglich nicht möglich. Im Einstellbereich "Naßdampf", bei dem eine Zumischung von flüssigem Wasser gewünscht ist und der sich durch Ausrichtung des zweiten Nutabschnittes 63 in Höhe des Zapfens 59 auszeichnet, ist die Stirnfläche 76 der Ventilspindel 214 aufgrund des bei der Drehung der Ventilspindel 214 zwangsweise erfolgenden axialen Spindelhubes vom Dichtelement 70 abgehoben, so daß flüs siges Wasser in die Durchgangsbohrung 20 und in den Eintrittskanal 40 eintreten kann.It has been found that the creeping introduction of limescale when using water as the liquid medium can be avoided by the axial sealing used. In the setting range "dry steam", in which there is no admixing of liquid water and by aligning the groove portion 62 at the height of the pin 59 characterized, due to the axial seal no water in the through hole 20 and the entrance channel 40 penetration. Lime deposition is therefore not possible. In the setting range "wet steam", in which an admixture of liquid water is desired and by aligning the second groove portion 63 at the height of the pin 59 distinguishes, is the face 76 the valve spindle 214 due to the rotation of the valve stem 214 forced axial axial Spindelhubes from the sealing element 70 lifted, so that FLÜS siges water in the through hole 20 and in the entrance channel 40 can occur.

Die in den 9 bis 12 dargestellte Ausführungsform des Ventils kann eine Betriebsweise aufweisen, bei der erst nach Erreichen einer vorbestimmten Durchflußmenge an Trockendampf Naßdampf abgegeben werden kann. Es kann allerdings auch eine Betriebsweise zum Einsatz kommen, bei der der Benutzer ausgehend von einer Schließstellung wählen kann, ob er durch Drehen der Ventilspindel 214 in einer ersten Drehrichtung lediglich den Austrag an Trockendampf erhöhen möchte, oder ob er alternativ ausgehend von der Schließstellung durch Drehen der Ventilspindel 214 in einer zweiten Drehrictung bei maximaler Durchflußmenge an Trockendampf den Anteil an flüssigem Medium erhöhen möchte zur Erzeugung von Naßdampf. Hierzu ist es erforderlich, die Fluidführungsnut 47 der Ventilspindel 214 entsprechend der Fluidführungsnut der unter Bezugnahme auf die 7 erläuterten Ventilspindel 114 auszugestalten, wobei jedoch die axiale Abdichtung durch das Zusammenwirken der Stirnfläche 76 mit dem Dichtelement 70 hiervon unbeeinflußt bleibt.The in the 9 to 12 illustrated embodiment of the valve may have an operation in which only after reaching a predetermined flow rate of dry steam wet steam can be delivered. However, it may also be a mode of operation are used, in which the user can choose from a closed position, whether he by turning the valve stem 214 only wants to increase the discharge of dry steam in a first direction of rotation, or alternatively, starting from the closed position by turning the valve stem 214 in a second rotation at maximum flow rate of dry steam, it would like to increase the proportion of liquid medium to produce wet steam. For this purpose, it is necessary, the Fluidführungsnut 47 the valve spindle 214 according to the fluid guide groove with reference to FIGS 7 explained valve spindle 114 to design, but wherein the axial seal by the interaction of the end face 76 with the sealing element 70 this is unaffected.

Claims

Valve having a first inlet for vaporous medium and a second inlet for liquid medium, which are in fluid communication with an outlet for the discharge of liquid and vapor medium, wherein between the inlets and the outlet, an actuating element is movably held and by means of the actuating element, the release of is optionally adjustable vapor medium or a mixture of vaporous and liquid medium, characterized in that starting from a closed position of the actuating element ( 114 ), in which neither vaporous medium nor a mixture of vaporous and liquid medium can be delivered, by moving the adjusting element ( 114 ) in a first direction of movement only vaporous medium with increasing flow rate can be delivered, and that starting from the closed position of Stellementes ( 114 ) by moving the actuator ( 114 ) in a second direction of movement, the mixture of vaporous and liquid medium can be dispensed with increasing proportion of liquid medium.

Valve according to claim 1, characterized in that the valve ( 10 . 210 ) a first recess ( 47 ) for guiding the vaporous and liquid medium, wherein the flow of the media through the first recess ( 47 ) by means of the actuating element ( 114 ; 214 ) is changeable.

Valve according to claim 2, characterized in that the flow of the media through the first Recess ( 47 ) by means of the actuating element ( 114 ; 214 ) is continuously variable.

Valve according to claim 2 or 3, characterized in that the first recess ( 47 ) in the actuator ( 114 ; 214 ) is introduced.

Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the valve ( 10 . 210 ) a second recess ( 43 ; 243 ) for guiding liquid medium to the vaporous medium, wherein the flow of the liquid medium through the second recess ( 43 ; 243 ) by means of the actuating element ( 114 ; 214 ) is changeable.

Valve according to claim 5, characterized in that the flow of the liquid medium through the second recess ( 43 ; 243 ) by means of the actuating element ( 114 ; 214 ) is continuously variable.

Valve according to claim 5 or 6, characterized in that the second recess ( 43 ; 243 ) in the actuator ( 114 ; 214 ) is introduced.

Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element ( 114 ; 214 ) is rotatably supported.

Valve according to claim 8, characterized in that the actuating element is a rotary spindle ( 114 ; 214 ) formed in a valve body ( 16 ) is rotatably mounted, wherein the first and the second recess ( 47 . 43 ; 243 ) in the longitudinal direction of the rotary spindle ( 114 ; 214 ) are arranged at a distance from each other.

Valve according to claim 8, characterized in that the valve body ( 16 ) a through hole ( 20 ), in which the rotary spindle ( 114 ; 214 ) and one inlet ( 32 ) for liquid medium.

Valve according to claim 9 or 10, characterized in that the valve body ( 16 ) an annular flange ( 18 ) which forms an inlet for vaporous medium.

Valve according to claim 10 or 11, characterized in that in the region of the inlet ( 32 ) for liquid medium facing the end of the rotary spindle ( 114 ; 214 ) the second recess ( 43 ; 243 ) and that the inlet ( 32 ) for liquid medium via the second recess ( 43 ; 243 ) is in flow communication with the inlet for vaporous medium.

Valve according to one of claims 5 to 12, characterized in that the second recess ( 43 ) in the circumferential direction of the actuating element ( 114 ) only along a partial region of the actuating element ( 114 ) and that the flow of the liquid medium through the second recess ( 43 ) through rotation of the Stellementes ( 114 ) is adjustable.

Valve according to one of claims 5 to 12, characterized in that the second recess ( 243 ) in the circumferential direction of the actuating element ( 214 ) at least along a portion of the actuating element ( 214 ) and in an end face ( 76 ) of the actuating element ( 214 ), and that the flow of the liquid medium through the second recess ( 243 ) through axial displacement of the actuating element ( 214 ) along its longitudinal axis ( 17 ) is adjustable.

Valve according to claim 14, characterized in that the valve ( 210 ) a sealing element ( 70 ), to which the end face ( 76 ) of the actuating element ( 214 ) is liquid-tight can be applied.

Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element ( 214 ) both about its longitudinal axis ( 17 ) and in the direction of its longitudinal axis ( 17 ) is held axially displaceable.

Valve according to claim 16, characterized in that the flow rate of the mixture of vaporous and liquid medium by rotation of the actuating element ( 214 ) and the proportion of liquid medium of the mixture of vaporous and liquid medium by axial displacement of the actuating element ( 214 ) are adjustable.

Valve according to claim 16 or 17, characterized in that within a rotation angle range of a rotational movement of the actuating element ( 214 ) An axial displacement movement is forcibly superimposed.

Valve according to claim 16, 17 or 18, characterized in that the valve ( 210 ) a valve body ( 16 ), in which the actuating element ( 214 ) is held movable, wherein the valve ( 210 ) a guide ( 56 . 59 ) comprises for guiding the actuating element ( 214 ) within the valve body ( 16 ).

Valve according to one of claims 2 to 19, characterized in that the valve ( 10 ) at least one seal ( 38 . 54 . 55 ) for sealing the first ( 47 ) and / or second recess ( 43 ).

Valve according to claim 20, characterized in that the valve ( 10 ) a groove ( 52 . 53 ) for receiving a seal ( 54 . 55 ).

Valve according to claim 21, characterized in that the groove ( 52 . 53 ) in the actuator ( 14 ; 114 ) is introduced.

Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the valve ( 10 ) Attacks ( 57 . 58 ) includes for limiting the range of movement of the actuating element ( 14 ; 114 ).

Valve according to claim 23, characterized in that the stops ( 57 . 58 ) of edge areas of a recess ( 56 ) are formed.

Valve according to claim 24, characterized in that the recess ( 56 ) in the actuator ( 114 ) is introduced.

Valve according to claim 24 or 25, characterized in that on the valve ( 10 ) a stop element ( 59 ) is arranged, which in the recess ( 56 ) intervenes.

Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the valve ( 10 ) comprises a shut-off device which in a first position, the flow connection between the inlets ( 32 . 36 ) and the outlet ( 60 ) releases and interrupts the flow connection in a second position.