DE10257243A1

DE10257243A1 - Underwater chamber for observing the underwater world comprises a pressure-resistant housing having an opening to an entry shaft, observation windows, ballast, and outer guides for ram tubes and/or anchoring devices

Info

Publication number: DE10257243A1
Application number: DE2002157243
Authority: DE
Inventors: Andreas Wulff
Original assignee: Wulff Andreas Dipl-Ing
Current assignee: Wulff Andreas Dipl-Ing
Priority date: 2002-12-07
Filing date: 2002-12-07
Publication date: 2004-06-24

Abstract

Underwater chamber (1) comprises a pressure-resistant housing closed on all sides up to at least one opening (2) to an entry shaft (3). The entry shaft is fixed in a pressure-resistant manner to the opening and has a length protruding above the water level. The underwater chamber also has observation windows (4) in the wall, and access and waiting devices for people inside, ballast (5) for partial compensation of the lifting forces, and outer guides (6) for ram tubes (7) and/or anchoring devices. Preferred Features: The entry shaft is removably connected via the opening to the underwater chamber.

Description

Die Erfindung betrifft eine Unterwasserkammer zur Beobachtung der Unterwasserwelt. Diese ist auch von Touristen ohne spezielle Gesundheitsvoraussetzungen, Tauchausbildung oder ähnliches nutzbar.The invention relates to an underwater chamber to observe the underwater world. This is also from tourists usable without special health requirements, diving training or similar.

[Stand der Technik][State of the art]

Die Unterwasserwelt ist für viele Menschen ein besonderes Erlebnis. Die Beobachtung mit Hilfe eines Tauchanzuges erfordert aber umfangreiche Voraussetzungen (Gesundheit, Ausbildung, Technik). Der Aufenthalt ist kostenaufwendig, zeitlich begrenzt und nicht ohne Risiko (Auftauchgeschwindigkeit). Es sind deshalb verschiedene technische Einrichtungen entwickelt worden, die von jedem Touristen oder sonstigen Personen zu Betrachtungen nutzbar sind.The underwater world is for many People a special experience. The observation with the help of a Diving suits require extensive requirements (health, Training, technology). The stay is costly, time-consuming limited and not without risk (ascent rate). There are therefore various technical facilities have been developed that are considered by any tourist or other person are usable.

Die einfachste Form ist ein großes Aquarium mit einem durchsichtigen, begehbaren Unterwassertunnel. Die Wasserwelt ist aber künstlich angelegt, standortgebunden und sehr teuer in der Unterhaltung.The simplest form is having a large aquarium a transparent, accessible underwater tunnel. The water world but is artificial laid out, location-specific and very expensive to maintain.

Auf sogenannten Glasbodenschiffen kann durch den Schiffsboden die Wasserwelt in einem begrenzten Umfang eingesehen werden. Die Beobachtungstiefe und -zeit ist aber begrenzt.On so-called glass-bottom ships the water world can be limited by the ship's bottom be seen. The depth and time of observation is limited.

U-Boote ermöglichen eine sehr gute Beobachtung und variable Standorte. Der technische Aufwand und die Kosten für den Benutzer sind aber sehr hoch. Auch die Anzahl der Benutzer ist durch die Größe und Tauchzeit begrenzt. Zur Kostensenkung wurde in der DE OS 3601880 vorgeschlagen, eine versenkbare Tauchkabine an einem Überwasserrumpf zu befestigen. Der Aufwand ist aber nur etwas geringer.Submarines allow very good observation and variable locations. The technical effort and costs for the user are very high. The number of users is also limited by the size and dive time. In order to reduce costs DE OS 3601880 proposed to attach a retractable diving cabin to a surface hull. However, the effort is only slightly less.

Schließlich sind aus der Wasserbautechnik Tauchglocken bekannt. Diese besitzen aber offene Bodenbereiche für die Arbeitstätigkeit und benötigen deshalb einen entsprechenden Überdruck. Dazu sind sie mit einer Versorgungsstation verbunden. Mit einer Schiffshebetechnik wird die Tauchglocke zum und vom Einsatzort verfahren. Für längere Arbeiten unter Wasser, z. B.After all, diving bells are from hydraulic engineering known. However, these have open floor areas for work and therefore need a corresponding overpressure. To do this, they are connected to a supply station. With a ship lifting technique the diving bell is moved to and from the place of use. For longer work under water, e.g. B.

Fundamentarbeiten, sind auch stationäre Senkkästen bekannt, die über eine Druckschleuse betreten werden. Die DE OS 30 14 299 beschreibt eine besondere Bauform, die von außen ständig begehbar, also überdruckfrei ist. Dazu ist die Kammer mit einem Schacht verbunden, der bis über den Wasserspiegel ragt. Um das Eindringen von Wasser zu verhindern, muss die Öffnung unter Wasser jeweils mit dem Untergrund dichtend verbunden werden. Diese Einrichtung ist zwar variabel einsetzbar, die Abdichtung vor Ort aber problematisch, insbesondere bei bewegtem Wasser oder größeren Tiefen. Taucherglocken können deswegen nur von geeignetem Personal genutzt werden.Foundation work, stationary caissons are also known, which are entered via a pressure lock. The DE OS 30 14 299 describes a special design that is constantly accessible from the outside, i.e. free of overpressure. For this purpose, the chamber is connected to a shaft that protrudes above the water level. In order to prevent the ingress of water, the opening under water must be sealed to the sub-surface. Although this device can be used variably, the sealing on site is problematic, particularly when the water is moving or at greater depths. Diving bells can therefore only be used by suitable personnel.

[Aufgabe der Erfindung]OBJECT OF THE INVENTION

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine Einrichtung zu schaffen, die eine Beobachtung der Unterwasserwelt an beliebigen Standorten bis zu einer allgemein interessanten Tiefe unter normalen Druckverhältnissen und ständiger Zugänglichkeit ermöglicht.The object of the invention is therefore to create a facility that allows observation of the underwater world at any location to a generally interesting depth under normal pressure conditions and more permanent accessibility allows.

Eine weitere Aufgabe ist eine einfache Anpassung an die benötigte Größe, Tauchtiefe und die Gewährleistung der Sicherheit.Another task is an easy one Adaptation to the required Size, depth and the guarantee of security.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einer Unterwasserkammer mit einem druckfesten Gehäuse und einer Öffnung für den Ein- und Ausstieg dadurch, dass die Unterwasserkammer bis auf mindestens eine Öffnung zu einem Einstiegsschacht allseitig druckfest geschlossen ist. An der Öffnung ist druckfest ein Einstiegsschacht mit einer Länge befestigt, das der Einstieg über den Wasserspiegel hinausragt. Beobachtungsfenster sind in der Wandung eingelassen. Zugangs- und Aufenthaltsvorrichtungen für Personen und Ballast zum teilweisen Ausgleich der Auftriebskräfte sind im Inneren der Unterwasserkammer angeordnet. Außen sind Elemente für Führungen und/oder Ankerhalterungen befestigt.This task is solved by one Underwater chamber with a pressure-resistant housing and an opening for the and exit in that the underwater chamber to at least one opening a manhole is closed pressure-tight on all sides. At the opening is an entry manhole with a length that is pressure-tight, which the entry over the Water level protrudes. Observation windows are in the wall admitted. Access and stay devices for people and ballast for partial compensation of the buoyancy forces arranged inside the underwater chamber. Outside are elements for guided tours and / or Anchor brackets attached.

Diese Erfindung ermöglicht eine zeitlich unbegrenzte, kostengünstige Beobachtung der Unterwasserwelt an beliebigen Standor ten. Die Nutzer werden keinerlei Belastungen wie Überdruck, niedrige Temperaturen usw. ausgesetzt.This invention enables one unlimited, inexpensive Observation of the underwater world at any location. The users will no stress like overpressure, exposed to low temperatures, etc.

Gemäß Anspruch 2 und 3 ist der Einstiegsschacht lösbar befestigt und besteht aus Segmenten. Damit ist die Montage einer beliebigen Länge entsprechend der zu stationierenden Tiefe möglich. Bedingt durch die Lichtabsorption im Wasser ist ein interessantes Beobachtungsfeld bis maximal 40 m Tiefe vorhanden. Diese Tiefe ist durch die Erfindung technisch einfach realisierbar.According to claims 2 and 3 is the Removable manhole fastened and consists of segments. So the assembly is one any length possible according to the depth to be stationed. Due to the light absorption in the water there is an interesting observation field up to a maximum of 40 m depth available. This depth is technical through the invention easy to implement.

In Verbindung mit Anspruch 4 und 11 ist die Unterwasserkammer schwimmend an den gewünschten Einsatzort zu transportieren. Bei längerer Stationierung kann für Winter- oder Sturmzeiten der Einstiegsschacht entfernt werden und die Unterwasserkammer vor Ort verbleiben.In connection with claim 4 and 11, the underwater chamber is floating to the desired one Transport location. With a longer stationing, winter or storm times of the manhole and the underwater chamber remain on site.

In den Ansprüchen 5 bis 10 sind Bauvarianten vorgeschlagen, die eine beliebig große und geformte Unterwasserkammer ermöglichen.In the claims 5 to 10 are variants proposed an arbitrarily large and shaped underwater chamber enable.

Die Ansprüche 12 und 13 enthalten Varianten zur Befestigung der Unterwasserkammer auf/über dem Gewässerboden.Claims 12 and 13 contain variants for fastening the underwater chamber on / above the water floor.

Zusätzliche Einrichtungen zum Anlocken von Lebewesen und eine Beleuchtung des Sichtfeldes werden im Anspruch 14 vorgeschlagen.Additional lure facilities of living beings and an illumination of the field of vision are required 14 proposed.

[Beispiele][Examples]

Nachfolgend soll die Erfindung an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert werden.The invention is intended to be described below two embodiments are explained in more detail.

1 zeigt eine Unterwasserkammer getaucht, in einer Seitenansicht im Schnitt, 1 shows an underwater chamber submerged, in a side view in section,

2 zeigt in einer Draufsicht eine größere, U-förmige Anlage. 2 shows a plan view of a larger, U-shaped system.

Die Unterwasserkammer 1 nach 1 besteht aus einem geraden rohrförmigen Körper 8 aus Stahl. Der Durchmesser beträgt z. B. 3 m und die Länge 14 m. Die beiden Enden besitzen einen umlaufenden Flansch mit einer Aufnahme für eine Dichtung. Die ebenen Abschlüsse 9 sind mit den Flanschen verschraubt, so dass die Unterwasserkammer druckdicht ist. Für größere Einsatztiefen sind die Abschlüsse wegen der höheren Belastbarkeit kalottenförmig ausgebildet. Im rohrförmigen Körper 8 ist an einem Ende oben eine kreisförmige Öffnung 2 mit einem Rohrstutzen angebracht. Der Rohrstutzen ist mit einem Flanschrohr verschraubt. Dieses oder mehrere hintereinanderliegende bilden den Einstiegsschacht 3. In diesem ist eine Treppe für den Ein- und Ausstieg befestigt. Die Neigung des Einstiegsschachtes 3 entspricht deshalb der von üblichen Treppen. Somit ist ein Rohrdurchmesser von etwa 2 m für die Begehung ausreichend. Im rohrförmigen Körper 8 sind druckfeste Fenster 4 befestigt, diese sind in der 1 als Bullaugen dargestellt. Für geringe Tauchtiefen können auch rechteckige Formen eingesetzt werden. In 2 bestehen die rohrförmigen Körper 8 aus einem durchsichtigen Rohr aus Kunststoff. Dieses ist innen durch einen gitterförmigen, zylindrischen Rahmen abgestützt.The underwater chamber 1 to 1 consists of a straight tubular body 8th from steel. The diameter is z. B. 3 m and the length 14 m. The two ends have a circumferential flange with a seat for a seal. The level finishes 9 are screwed to the flanges so that the underwater chamber is pressure-tight. For greater depths of use, the ends are dome-shaped due to the higher load capacity. In the tubular body 8th is a circular opening at one end above 2 attached with a pipe socket. The pipe socket is screwed to a flange pipe. This or several consecutively form the manhole 3 , In this a staircase for entering and exiting is attached. The slope of the manhole 3 therefore corresponds to that of conventional stairs. A pipe diameter of around 2 m is therefore sufficient for the inspection. In the tubular body 8th are pressure-resistant windows 4 attached, these are in the 1 shown as portholes. Rectangular shapes can also be used for shallow depths. In 2 consist of the tubular body 8th from a clear plastic tube. This is supported on the inside by a grid-shaped, cylindrical frame.

Im unteren Teil des rohrförmigen Körpers 8 ist eine Trennwand eingezogen, die gleichzeitig einen Fußboden bildet. Im darunter liegenden Raum ist ein fester Ballast 5, z. B. aus Beton, gelagert. Dieser Ballast ist so bemessen, dass unter Berücksichtigung der Auftriebskraft der Unterwasserkammer 1 ein Restauftrieb verbleibt. Im Fall einer Havarie oder zu Wartungsarbeiten wird keine Hebetechnik zum Aufholen benötigt. Nach Lösen der äußeren Befestigungen schwimmt die Unterwasserkammer 1 auf. Bei einem Ortswechsel mit einer Schleppvorrichtung dient der Ballast zur Stabilisierung der Lage, so dass ein nicht zu langer Einstiegsschacht 3 in der oberen Lage verbleibt. Ein zusätzlicher, variabler Ballast ist durch bekannte flutbare Tanks realisierbar. Dadurch ist das Absenken auf die gewünschte Tiefe leicht möglich.In the lower part of the tubular body 8th a partition is drawn in, which also forms a floor. There is a fixed ballast in the room below 5 , e.g. B. made of concrete. This ballast is dimensioned so that taking into account the buoyancy of the underwater chamber 1 a residual buoyancy remains. In the event of an accident or for maintenance work, no lifting technology is required to catch up. After loosening the outer fixings, the underwater chamber floats 1 on. When changing location with a towing device, the ballast serves to stabilize the position, so that the manhole is not too long 3 remains in the upper layer. An additional, variable ballast can be implemented using known floodable tanks. This makes it easy to lower to the desired depth.

An den äußeren Seiten des rohrförmigen Körpers 8 sind vier Führungen 6 angeschweißt. Diese umfassen vier Rammrohre 7. Durch Klemmung oder Verbindungsbolzen sind diese miteinander verbunden. Der vorhandene Restauftrieb wird durch diese Verbindungen aufgenommen.On the outer sides of the tubular body 8th are four tours 6 welded. These include four ramming tubes 7 , These are connected to one another by clamping or connecting bolts. The existing buoyancy is absorbed by these connections.

Zur Nutzung der Unterwasserkammer 1 werden an dem geplanten Bodenbereich vier Rammpfähle 7 in den Untergrund gerammt . Das erfolgt neben einem Steg, einer Kaimauer, Seebrücke, steilem Ufer oder anderer Basis. Anderenfalls ist zusätzlich eine Plattform zu errichten. Bei einer am Standort vorhandenen Tiefe von 10 m wird auf dem rohrförmigen Körper 8 ein Einstiegsschacht 3 von insgesamt 12 m Länge montiert. Damit liegt die Eingangsöffnung unter Berücksichtigung der Neigung über dem Wasserspiegel, in Höhe der Plattform. Vor dem Transport erfolgt nur die Montage eines Teilabschnittes.To use the underwater chamber 1 four ramming piles on the planned floor area 7 rammed into the ground. This takes place next to a jetty, a quay wall, pier, steep bank or other base. Otherwise, a platform must also be set up. With a depth of 10 m at the location, the tubular body is 8th a manhole 3 with a total length of 12 m. Taking the inclination into account, the entrance opening is above the water level at the level of the platform. Only a section is assembled before transport.

Die Unterwasserkammer 1 wird dann zum Ort geschleppt. Nach teilweisen Fluten der Tanks sinkt diese soweit, dass der restliche Teilabschnitt montiert werden kann. Danach erfolgt die Absenkung bis auf den Gewässergrund. Die Führungen 6 werden nun mit den Rammpfählen 7 verbunden. Abschließend erfolgt eine Entleerung der Tanks.The underwater chamber 1 is then towed to the site. After partial flooding of the tanks, it sinks so far that the remaining section can be installed. Then the lowering takes place to the bottom of the water. The guides 6 are now using the ram piles 7 connected. Finally, the tanks are emptied.

Über die Treppe im Einstiegsschacht 3 ist jederzeit ein Betreten des Innenraumes und ein zeitlich unbegrenztes Beobachten der Unterwasserwelt möglich. Mit Futtereinrichtungen können zusätzlich Lebewesen angelockt werden. Beleuchtungen verbessern die Sichtweite. Ein Standortwechsel oder eine ständige Nutzung am Ort erfolgt nach Bedarf. Bei Eisgang oder Stürmen wird die Unterwasserkammer 1 durch eine Luke an der Öffnung 2 verschlossen. Auch eine zeitweise Demontage des Einstiegsschachtes 3 ist möglich.Via the stairs in the manhole 3 it is possible to enter the interior at any time and to observe the underwater world indefinitely. Feeding devices can also attract living beings. Illuminations improve visibility. A change of location or constant use on site takes place as required. In the event of ice or storms, the underwater chamber 1 through a hatch at the opening 2 locked. Also a temporary disassembly of the manhole 3 is possible.

Bei günstigen Standorten, wie eine Ferienregion am Ufer des roten Meeres mit Riffen, ist eine ganzjährige Nutzung durch viele Touristen zu erwarten. Hier ist gemäß 2 eine größere U-förmige Anlage sinnvoll. Diese besteht aus mehreren, miteinander verbundenen rohrförmigen Körpern 8. Die beiden parallelen Rohre verlaufen rechtwinklig zur Uferzone. Das quer liegende Verbindungsrohr befindet sich am tiefsten Punkt. Somit können verschiedene Tiefenbereiche beobachtet werden. An jedem Rohrende ist ein Einstiegsschacht 3 in der Längsachse in den Abschlüssen 9 befestigt. Das ermöglicht einen bequemen Durchgang vieler Nutzer.In favorable locations, such as a holiday region on the banks of the Red Sea with reefs, many tourists can be expected to use it all year round. Here is according to 2 a larger U-shaped system makes sense. This consists of several interconnected tubular bodies 8th , The two parallel pipes run at right angles to the bank zone. The transverse connecting pipe is at the lowest point. Different depth ranges can thus be observed. There is an entry shaft at each pipe end 3 in the longitudinal axis in the degrees 9 attached. This enables many users to pass through easily.

11: UnterwasserkammerUnderwater chamber
22: Öffnungopening
33: Einstiegsschachtmanhole
44: Fensterwindow
55: Ballast ballast
66: Führungenguides
77: Rammrohre piling pipes
88th: rohrförmiger Körpertubular body
9 9: Abschlüssedegrees

Claims

Underwater chamber, in particular for observing the underwater world, consisting of a pressure-resistant housing with an opening for entry and exit, characterized in that the underwater chamber ( 1 ) except for at least one opening ( 2 ) to a manhole ( 3 ) is closed pressure-tight on all sides, - at the opening ( 2 ) pressure-resistant a manhole ( 3 ) is fastened with a length that the entrance protrudes above the water level, - observation window ( 4 ) in the wall, zu aisles and loungers for people inside, - ballast below ( 5 ) to partially compensate the buoyancy forces - and outside guides ( 6 ) for ramming tubes ( 7 ) and / or anchor brackets are arranged.

Underwater chamber according to claim 1, characterized in that the manhole ( 3 ) through an opening ( 2 ) the underwater chamber ( 1 ) is releasably connected to it.

Underwater chamber according to claim 1 and 2, characterized in that the manhole ( 3 ) consists of interconnected segments so that the length can be adapted to the different water depths and the entrance of the manhole ( 3 ) has enough freeboard.

Underwater chamber according to claim 1 to 3, characterized in that the opening ( 2 ) to the manhole ( 3 ) can be sealed with a hatch.

Underwater chamber according to claim 1 to 4, characterized in that the manhole ( 3 ) inclined on the tubular body ( 8th ) or at the side end ( 9 ) is arranged and the diameter corresponds approximately to the standing height of a person.

Underwater chamber according to claim 1 to 4, characterized in that the manhole ( 3 ) is vertical and an elevator is arranged in it.

Underwater chamber according to claim 1 to 6, characterized in that it consists of a tubular body ( 8th ) with a diameter larger than the standing height of a person and at the ends flat to dome-shaped ends ( 9 ) are tightly attached with flanges.

Underwater chamber according to claims 1 to 7, characterized in that the tubular body ( 8th ) consists of a transparent tube, which is supported on the inside by a grid-shaped metal cylinder.

Underwater chamber according to claim 1 to 8, characterized in that a plurality of tubular bodies ( 8th ) with flanges to a longer underwater chamber ( 1 ) are connected with a second manhole ( 3 ) is arranged as an exit.

Underwater chamber according to claims 1 to 9, characterized in that tubular bodies ( 8th ) with flanges over an arcuate tubular body to a longer, arbitrarily running underwater chamber ( 1 ) are connected.

Underwater chamber according to claims 1 to 10, characterized in that ballast ( 5 ) is attached with a mass that enables a floating transport and additional floodable tanks are arranged to remove the buoyancy.

Underwater chamber. according to claim 1 to 11, characterized in that on the tubular body ( 8th ) several guided tours outside ( 6 ) are attached, the vertical ram piles ( 7 ) include with play.

Underwater chamber according to claim 1 to 11, characterized in that on the tubular body ( 8th ) several fastenings are arranged on the outside, which are connected by ropes or chains with several weights on the water floor.

Underwater chamber according to claim 1 to 13, characterized in that on the underwater chamber ( 1 ) Lighting devices and feeding devices for aquatic animals are arranged.