DE10253477A1 - Viewing arrangement for viewing surroundings of especially armored vehicle, protected space, etc. has glass fiber bundle between eyepiece unit at observation point and objective unit at outlook point - Google Patents

Viewing arrangement for viewing surroundings of especially armored vehicle, protected space, etc. has glass fiber bundle between eyepiece unit at observation point and objective unit at outlook point Download PDF

Info

Publication number
DE10253477A1
DE10253477A1 DE10253477A DE10253477A DE10253477A1 DE 10253477 A1 DE10253477 A1 DE 10253477A1 DE 10253477 A DE10253477 A DE 10253477A DE 10253477 A DE10253477 A DE 10253477A DE 10253477 A1 DE10253477 A1 DE 10253477A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
viewing means
unit
means according
glass fiber
viewing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE10253477A
Other languages
German (de)
Inventor
Joachim von Dipl.-Ing. Freymann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rheinmetall Landsysteme GmbH
Original Assignee
Rheinmetall Landsysteme GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rheinmetall Landsysteme GmbH filed Critical Rheinmetall Landsysteme GmbH
Priority to DE10253477A priority Critical patent/DE10253477A1/en
Publication of DE10253477A1 publication Critical patent/DE10253477A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
    • G02B23/26—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes using light guides
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41H—ARMOUR; ARMOURED TURRETS; ARMOURED OR ARMED VEHICLES; MEANS OF ATTACK OR DEFENCE, e.g. CAMOUFLAGE, IN GENERAL
    • F41H5/00—Armour; Armour plates
    • F41H5/26—Peepholes; Windows; Loopholes
    • F41H5/266—Periscopes for fighting or armoured vehicles
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
    • G02B23/2476—Non-optical details, e.g. housings, mountings, supports
    • G02B23/2492—Arrangements for use in a hostile environment, e.g. a very hot, cold or radioactive environment

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Astronomy & Astrophysics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Telescopes (AREA)

Abstract

The viewing arrangement has a glass fiber bundle between an eyepiece unit (6) at the observation point and an objective unit at the outlook point. The glass fiber bundle can be rigid in the parts connected to the eyepiece unit and the objective unit and is flexible at least near the connection to the two units. An aperture angle at the objective unit can be constant or can be adjustable.

Description

Die Erfindung betrifft ein Sichtmittel, mit dessen Hilfe ein Beobachter aus geschlossenen bzw. geschützten Räumen, insbesondere gepanzerten Fahrzeugen, die Aussenwelt bzw. Umgebung beobachten kann.The invention relates to a sight, with the help of an observer from closed or protected spaces, in particular armored vehicles that can observe the outside world or the surrounding area.

Bekannt sind unterschiedliche Sichtmittel bzw. -systeme, wobei die einfachste Möglichkeit ein Sichtblock darstellt. Ein Beobachter kann durch dieses Sichtmittel in direkter Linie nach außen blicken. Ein weiteres konventionelles Sichtmittel ist der sogenannte Winkelspiegel, bei dem der Einblick und der Ausblick in der Höhe zueinander versetzt sind. Die Sichtblöcke (Vision-blocks) oder Winkelspiegel sind als massive Blöcke aus Glas oder anderen optisch durchlässigen Materialien gefertigt, damit der Beobachter gegen massive äußere Einwirkungen insbesondere im Einsatzfall (Splitterwirkung, Beschuß) geschützt ist. Die beiden Systeme, die bisher für eine direkte Sicht nach außen verwendet werden (Sichtblock, Winkelspiegel), bestimmen durch die Lage ihres Ausblicks und bauartbedingt damit des Einblicks den Platz des Beobachters im Fahrzeug. Bei der Benutzung sowohl eines Sichtblocks als auch eines Winkelspiegels muß der Beobachter seine Augen dicht an den Einblick bringen, um ein ausreichendes Sichtfeld zu haben, d.h., die Position des Sichtmittels und die des Beobachters sind zwingend voneinander abhängig.Different viewing means or systems are known, the simplest possibility being a viewing block. An observer can look outwards in a direct line through this sight. Another conventional sight is the so-called angle mirror, in which the view and the view are offset in height. The vision blocks or angle mirrors are made as solid blocks made of glass or other optically transparent materials, so that the observer is protected against massive external influences, in particular when used (splintering, shelling). The two systems that were previously used for a direct view to the outside (viewing block, angle mirror) determine the position of the observer in the vehicle due to the position of their outlook and, due to their design, the view. When using both a viewing block and an angle mirror, the observer must bring his eyes close to the view in order to have a sufficient field of view, ie the position of the sight and that of the observer are absolutely interdependent.

Einen Winkelspiegel für gepanzerte Fahrzeuge und dessen Anordnung auf dem Fahrzeug offenbart die DE 41 00 229 A1 .An angle mirror for armored vehicles and its arrangement on the vehicle discloses the DE 41 00 229 A1 ,

Aus der DE 196 49 256 C1 ist eine Strahlumlenkeinrichtung für ein gepanzertes Fahrzeug bekannt, die eine Eintrittspupille und eine davon höhenversetzte Austrittspupille aufweist.From the DE 196 49 256 C1 a beam deflection device for an armored vehicle is known which has an entrance pupil and an exit pupil which is offset in height therefrom.

Ein Sichtblock zur Beobachtung der äußeren Umgebung wird in der DE 100 52 048 A1 erwähnt, der aus einem lichtdurchlässigen Material besteht.A viewing block for observing the external environment is in the DE 100 52 048 A1 mentioned, which consists of a translucent material.

Die DE 196 42 386 C1 beschreibt ein gepanzertes Fahrzeug mit eine indirekte und direkte Sicht aus dem Fahrzeug ermöglichenden Mitteln, die integraler Teil einer Sichthaube sind, die mit dem Fahrzeug drehbeweglich fest verbunden ist.The DE 196 42 386 C1 describes an armored vehicle with means enabling an indirect and direct view from the vehicle, which are an integral part of a viewing hood, which is rotatably connected to the vehicle.

Aus der DE 32 35 998 A1 ist eine gattungsgemäße Vorrichtung zum vibrationsentkoppelten Einblick in Optiken bekannt. Bei der Vorrichtung mit fahrzeugfesten Okularen (Sichtblock) von Aufklärungs- und Zielmitteln ist vorgesehen, eine Verbindung zum kopffesten Einblick eines Beobachters über Lichtfaserkabel herzustellen, wobei die Ankopplung der Lichtfaserkabel jeweils unter Zwischenschaltung von Umlenkspiegeln mit den Okularen einerseits und den augenseitigen Endstücken andererseits erfolgt. Dieser Aufbau ist sehr aufwendig und gestattet dem Beobachter nur eine geringe Bewegungsfreiheit.From the DE 32 35 998 A1 a generic device for vibration-decoupled insight into optics is known. In the case of the device with vehicle-mounted eyepieces (viewing block) of reconnaissance and targeting means, provision is made for a connection to the head-fixed view of an observer via optical fiber cables, the optical fiber cables being coupled in each case with the interposition of deflecting mirrors with the eyepieces on the one hand and the end pieces on the other side. This structure is very complex and allows the observer little freedom of movement.

Weitere bekannte Sichtsysteme sind u.a. CCD-Kamerasysteme oder Wärmebildgeräte in Verbindung mit einem Display. Diese Geräte erlauben keine direkte optische Sicht, sondern wandeln entsprechende Signale elektronisch um und stellen diese Information auf einem Display für den Beobachter dar.Other known vision systems are et al CCD camera systems or thermal imaging devices in connection with a display. These devices do not allow a direct optical view, but convert accordingly Signals electronically and put this information on one Display for the observer.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, ein Sichtmittel anzugeben, welches eine direkte optische Sicht unabhängig elektrischer/elektronischer Hilfsmittel ermöglicht und eine Positionierung des Beobachters zum Sichtmittel nahezu unabhängig von der Lage des Ausblicks des Sichtmittels schafft.The object of the invention is to specify a sighting device which has a direct optical view independently of electrical / electronic Aid enables and a positioning of the observer to the sight means almost independent of the position of the view of the sight means.

Gelöst wird die Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruchs 1.The task is solved by the Features of claim 1.

Der Erfindung liegt die Idee zugrunde, einen Ausblick vom Einblick eines Sichtmittels räumlich so zu trennen, dass die Positionierung der Insassen bzw. Beobachter in einem gepanzerten Fahrzeug etc. optimal gewählt werden kann. Diese örtliche Trennung erfolgt mittels eines Glasfaserbündels zwischen dem Ausblick und dem Einblick des Sichtmittels. Das Glasfaserbündel ist am Ausblick mit einer Objektiveinheit und am Einblick mit einer Okulareinheit ausgestattet. Das Glasfaserbündel ist zumindest in Teilbereichen am Ausblick und am Einblick starr bzw. fest ausgeführt, während der dazwischen befindliche Bereich flexibel gehalten wird. Auf Umlenksysteme und der gleichen wird verzichtet. Die Objektiveinheit ist in einer bevorzugten Variante integraler Bestandteil der Fahrzeugwandung, so dass keine zusätzlichen konventionellen Sichtmittel benötigt werden.The invention is based on the idea Separate a view from the view of a visual device in such a way that the positioning of the occupants or observers in an armored Vehicle etc. optimally chosen can be. This local separation takes place by means of a glass fiber bundle between the view and the view of the sight. The fiber optic bundle is at the view with a lens unit and at the view with one Eyepiece unit equipped. The glass fiber bundle is at least in some areas Rigid or fixed at the view and the insight, during the the area in between is kept flexible. On deflection systems and the same is waived. The lens unit is in one preferred variant integral part of the vehicle wall, so no additional conventional sighting means needed become.

In der Objektiveinheit ist in einer weiteren Ausgestaltung eine vor dem Objektiv befindliche Glasscheibe mit einer Wisch-/Wascheinrichtung und einer Heizung vereint. Das Objektiv selbst kann so ausgewählt werden, dass der Öffnungswinkel konstant oder aber variabel eingestellt werden kann. In Weiterführung der Erfindung ist vorgesehen, die Objektiveinheit um ihre Hochachse sowie ihre Querachse schwenkbar anzubringen. Des Weiteren ist eine Tiefenschärfe des Okjektivs an die Beobachtungsaufgabe anpaßbar, wobei auch die Umhüllung des Glasfaserbündels den Einsatzerfordernissen angepaßt werden kann.In the lens unit is in one another embodiment, a glass pane located in front of the lens combined with a wiper / washer and heater. The Lens itself can be selected this way that the opening angle can be set constant or variable. In continuation of the Invention is provided, the lens unit about its vertical axis as well as to attach their transverse axis pivotably. Furthermore, a depth of field of the The objective can be adapted to the observation task, the wrapping of the glass fiber bundle also Adapted to operational requirements can be.

Die Länge des Glasfaserbündels ist in weiten Bereichen variabel und nur durch die erforderliche Helligkeit des zu übertragenden Bildes begrenzt, welches seitenrichtig und vorzugsweise im Maßstab 1:1 übertragen wird.The length of the fiber bundle is variable in many areas and only by the required brightness the one to be transferred Image limited, which transferred true to the page and preferably on a scale of 1: 1 becomes.

Die Okulareinheit ist so gestaltet, dass das Okular an die Sehschärfe des Beobachters angepaßt werden kann. Diese Okulareinheit ist mit einem Träger verbunden, den sich der Beobachter ähnlich wie eine Kappe über den Kopf ziehen kann. Dies hat den Vorteil, dass der Beobachter den Kopf unabhängig vom Fahrzeuggehäuse in einem gewissen Umfang zu bewegen vermag, ohne den Beobachtungsvorgang unterbrechen zu müssen. Zudem erlaubt die flexible Anordnung eine problemlose Anpassung des Einblicks an unterschiedliche Körpergrößen der Beobachter und die Einnahme einer individuellen und bequemen Sitzhaltung durch den Beobachter.The eyepiece unit is designed so that the eyepiece can be adapted to the visual acuity of the observer. This eyepiece unit is connected to a carrier which the observer can pull over his head like a cap. This has the advantage that the observer's head is independent can move to a certain extent from the vehicle housing without having to interrupt the observation process. In addition, the flexible arrangement allows the viewer to be easily adjusted to different body sizes and the observer to adopt an individual and comfortable sitting position.

Ein weiterer sich ergebender Vorteil ist, dass das Sichtmittel bei Nichtgebrauch beispielsweise am Fahrzeugdach verstaut werden kann, wodurch es aus dem Bewegungsraum des Beobachters herausgenommen wird. Weiterhin ist die Integration des Sichtmittels im Fahrzeug / in der Fahrzeugwandung so gestaltet, dass das Sichtmittel geschützt eingebaut und der ballistische Schutz des Fahrzeugs nicht beeinträchtigt wird. Eine gezielte Zerstörung des Sichtmittels ist nahezu unmöglich, da das Sichtmittel von außen kaum sichtbar ist.Another resulting benefit is that the sight is not used on the vehicle roof, for example Can be stowed, keeping it out of the observer's range of motion is taken out. Furthermore, the integration of the sight is in the vehicle / in the vehicle wall designed so that the sight protected installed and the ballistic protection of the vehicle is not impaired. A deliberate destruction the sight is almost impossible because the sight from the outside is hardly visible.

Das Sichtmittel kann monokular oder binokular ausgeführt sein.The sight can be monocular or executed binocular his.

Anhand eines Ausführungsbeispieles mit Zeichnung soll die Erfindung näher erläutert werden.Using an exemplary embodiment with a drawing the invention is intended to be closer explained become.

Es zeigt:It shows:

1 ein Schemabild eines Sichtmittels, 1 a schematic image of a sighting device,

2 in schematischer Darstellung die Objektiveinheit aus 1, 2 in a schematic representation of the lens unit 1 .

3 Schwenkmöglichkeiten der Objektiveinheit, 3 Possibility to swivel the lens unit,

4 in schematischer Darstellung die Okulareinheit aus 1, 4 in a schematic representation of the eyepiece unit 1 .

5 eine Darstellung des Sichtmittels im Fahrzeug, 5 a representation of the sight in the vehicle,

6 in schematischer Darstellung das Sichtmittel in binokularer Anordnung. 6 in a schematic representation the sight in a binocular arrangement.

1 zeigt ein Sichtmittel 20, welches aus einem Glasfaserbündel 1 besteht, das am Ausblick mit einer Objektiveinheit 5 und am Einblick mit einer Okulareinheit 6 ausgestattet ist. Im Bereich der Objektiveinheit 5 und der Okulareinheit 6 ist das Glasfaserbündel 1 im Teil 2 sowie 4 vorzugsweise starr ausgeführt, während die Verbindung 3 zwischen diesen beiden Einheiten 5, 6 flexibel ist. Ein Öffnungswinkel 7 an der Objektiveinheit 5 kann konstant gehalten oder durch nicht näher dargestellte konstruktive Ausprägungen des Objektives 5.1 eingestellt werden. 1 shows a sight 20 which consists of a glass fiber bundle 1 that exists at the view with a lens unit 5 and at the insight with an eyepiece unit 6 Is provided. In the area of the lens unit 5 and the eyepiece unit 6 is the fiber optic bundle 1 in part 2 as well as 4 preferably executed rigidly during the connection 3 between these two units 5 . 6 is flexible. An opening angle 7 on the lens unit 5 can be kept constant or by constructive features of the lens, not shown in detail 5.1 can be set.

In 2 ist die Objektiveinheit 5 schematisch dargestellt. In der Objektiveinheit 5 sind am Ende 2.1 des Glasfaserbündelteils 2 das Objektiv 5.1 und eine vor dem Objektiv 5.1 befindliche Glasscheibe 5.2 vorzugsweise mit einer Wisch/Wascheinrichtung und einer Heizung, beides nicht näher dargestellt, jedoch skizzenhaft mit 5.3 gekennzeichnet, vereint.In 2 is the lens unit 5 shown schematically. In the lens unit 5 are at the end 2.1 of the glass fiber bundle part 2 the objective 5.1 and one in front of the lens 5.1 located glass pane 5.2 preferably with a wiper / washer and a heater, both not shown in detail, but sketchy with 5.3 marked, united.

Die Objektiveinheit 5 ist um ihre Hochachse Z und ihre Querachse X verschwenkbar angeordnet, wie in 3 dargestellt. Dadurch kann ein Beobachtungsbereich vergrößert werden.The lens unit 5 is arranged pivotably about its vertical axis Z and its transverse axis X, as in 3 shown. As a result, an observation area can be enlarged.

4 zeigt in schematischer Darstellung die Okulareinheit 6. Die Okulareinheit 6 kombiniert das Ende 4.1 des Glasfaserbündelteils 4 mit einem Okular 6.1, welches an die Sehschärfe eines Beobachters 10 beispielsweise durch Verschieben in Richtung der Längsachse der Okulareinheit 6 angepaßt werden kann. Die Okulareinheit 6 ist mit einem Träger 8, beispielsweise einer Kappe oder dergleichen, verbunden, den sich der Beobachter 10 über den Kopf ziehen kann. 4 shows the schematic of the eyepiece unit 6 , The eyepiece unit 6 combines the end 4.1 of the glass fiber bundle part 4 with an eyepiece 6.1 , which is related to the visual acuity of an observer 10 for example by moving in the direction of the longitudinal axis of the eyepiece unit 6 can be adjusted. The eyepiece unit 6 is with a carrier 8th , for example a cap or the like, connected to the observer 10 can pull over the head.

Das Glasfaserbündel 1 kann nach unterschiedlichen Verfahren hergestellt sein. Die Zahl und die Größe des Querschnittes der verwendeten Fasern ist dem Anwendungszweck anpaßbar. Die einzelnen Fasern des Glasfaserbündels 1 sind so angeordnet, dass der Beobachter 10 ein seitenrichtiges Bild sieht, d.h., welches er sehen würde, wenn er durch einen Sichtblock etc. blicken täte.The glass fiber bundle 1 can be produced by different processes. The number and the size of the cross section of the fibers used can be adapted to the application. The individual fibers of the glass fiber bundle 1 are arranged so that the observer 10 sees a right-sided picture, ie which he would see if he did look through a viewing block etc.

Der geringe Durchmesser des Glasfaserbündels 1 von max. 15 mm und die kleinen Abmessungen der Objektiveinheit 5 und der Okulareinheit 6 ermöglichen eine Verlegung dieses Sichtmittels 20 in geschützten Hohlräumen 9 eines in 5 schematisch dargestellten gepanzerten Fahrzeuges 21. Hierbei ist das Sichtmittel 20 vollständig geschützt im Fahrzeug 21 untergebracht, wobei keine Beeinträchtigung des Schutzes der Fahrzeugbesatzung entsteht. Die geringen Abmessungen der Objektiveinheit 5 schließen zudem eine bewußte Zerstörung aus, da sie von außen so gut wie nicht erkennbar ist. Die flexible Anordnung der Okulareinheit 6 ermöglicht die Anpassung an unterschiedliche Beobachter 10 sowie einen Sitzstellungswechsel des Beobachters 10 ohne Beobachtungsunterbrechung.The small diameter of the glass fiber bundle 1 by Max. 15 mm and the small dimensions of the lens unit 5 and the eyepiece unit 6 allow a laying of this sight 20 in protected cavities 9 one in 5 schematically represented armored vehicle 21 , Here is the sight 20 fully protected in the vehicle 21 housed, with no impairment of the protection of the vehicle crew. The small dimensions of the lens unit 5 also rule out deliberate destruction, since it is virtually invisible from the outside. The flexible arrangement of the eyepiece unit 6 enables adaptation to different observers 10 as well as a change of position of the observer 10 without interrupting observation.

in einer weiteren Ausführung nach 6 ist ein stereoskopisches Sehen vorgesehen, wozu zwei der beschriebenen Glasfaser-Sichtmittel 20 so verlegt werden, dass zumindest die Objektiveinheiten 5 mit einem vorgegebenen Abstand 11 zueinander angeordnet sind, der dem Augenabstand eines Beobachters 10 entspricht. Die Okulareinheiten 6 werden mit Hilfe eines Gestells 12 verbunden, deren Abstand zueinander dem des Augenabstandes des Beobachters 10 individuell und stufenlos angepaßt werden kann.in another version 6 stereoscopic vision is provided, for which two of the described glass fiber vision means 20 be laid so that at least the lens units 5 with a given distance 11 are arranged to each other, the eye relief of an observer 10 equivalent. The eyepiece units 6 are made using a rack 12 connected, their distance from each other to that of the observer's eye relief 10 can be individually and continuously adjusted.

Claims (11)

Sichtmittel mit einem Einblick und einem Ausblick für die Beobachtung der Umgebung eines insbesondere gepanzerten Fahrzeuges, Schutzraumes oder dergleichen mit einem zwischen dem Einblick und dem Ausblick befindlichen Glasfaserbündel (1), welches am Ausblick mit einer Objektiveinheit (5) und am Einblick mit einer Okulareinheit (6) ausgestattet ist.Visible means with an insight and a view for observing the surroundings of a particularly armored vehicle, shelter or the like with a glass fiber bundle between the insight and the view 1 ), which at the view with a lens unit ( 5 ) and at the insight with an eyepiece unit ( 6 ) Is provided. Sichtmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Glasfaserbündel (1) im Anschlußteil (2, 4) der Objektiveinheit (5) und der Okulareinheit (6) starr ausgeführt ist.Viewing means according to claim 1, characterized in that the glass fiber bundle ( 1 ) in the connector ( 2 . 4 ) the lens unit ( 5 ) and the eyepiece unit ( 6 ) is rigid. Sichtmittel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Glasfaserbündel (1) zumindest im Bereich seiner Verbindung (3) zwischen diesen beiden Einheiten (5, 6) flexibel ist.Viewing means according to claim 1 or 2, characterized in that the glass fiber bundle ( 1 ) at least in the area of its connection ( 3 ) between these two units ( 5 . 6 ) is flexible. Sichtmittel nach einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Öffnungswinkel (7) an der Objektiveinheit (5) konstant gehalten ist oder durch nicht näher dargestellte konstruktive Ausprägungen des Objektives (5.1) eingestellt werden kann.Viewing means according to one of the claims, characterized in that an opening angle ( 7 ) on the lens unit ( 5 ) is kept constant or by constructive features of the objective (not shown in more detail) 5.1 ) can be set. Sichtmittel nach einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Objektiveinheit (5) integraler Bestandteil der Wandung des Fahrzeuges (21) oder des Schutzraumes etc. ist.Viewing means according to one of the claims, characterized in that the lens unit ( 5 ) integral part of the wall of the vehicle ( 21 ) or the shelter etc. Sichtmittel nach einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Sichtmittel (20) in geschützten Hohlräumen (9) des Fahrzeuges (21) etc. verlegt werden kann .Viewing means according to one of the claims, characterized in that the viewing means ( 20 ) in protected cavities ( 9 ) of the vehicle ( 21 ) etc. can be relocated. Sichtmittel nach einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die vor dem Objektiv (5.1) befindliche Glasscheibe mit einer Wisch-/Wascheinrichtung und einer Heizung (5.3) vereint ist.Viewing means according to one of the claims, characterized in that the in front of the lens ( 5.1 ) located glass pane with a wiper / washer and a heater ( 5.3 ) is united. Sichtmittel nach einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Okulareinheit (6) mit einem Träger (8) verbunden ist, den sich der Beobachter (10) über den Kopf ziehen kann.Viewing means according to one of the claims, characterized in that the eyepiece unit ( 6 ) with a carrier ( 8th ) that the observer ( 10 ) can pull over the head. Sichtmittel nach einem der Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es monokular oder binokular ausgeführt ist.Viewing means according to one of the claims, characterized in that it is monocular or binocular. Sichtmittel nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass für ein stereoskopisches Sehen zwei der beschriebenen Glasfaser-Sichtmittel (20) so verlegt werden, dass zumindest die Objektiveinheiten (5) mit einem vorgegebenen Abstand (11) zueinander angeordnet sind, der dem Augenabstand eines Beobachters (10) entspricht.Viewing means according to claim 9, characterized in that for stereoscopic vision two of the described glass fiber viewing means ( 20 ) are laid so that at least the lens units ( 5 ) with a given distance ( 11 ) are arranged to each other, the eye relief of an observer ( 10 ) corresponds. Sichtmittel nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Okulareinheiten (6) mit Hilfe eines Gestells (12) verbunden werden, durch den der Abstand der Okulareinheiten (6) dem Augenabstand des Beobachters (10) individuell und stufenlos angepaßt werden kann.Viewing means according to claim 9 or 10, characterized in that the eyepiece units ( 6 ) with the help of a frame ( 12 ) through which the distance between the eyepiece units ( 6 ) the observer's eye relief ( 10 ) can be individually and continuously adjusted.
DE10253477A 2002-09-11 2002-11-16 Viewing arrangement for viewing surroundings of especially armored vehicle, protected space, etc. has glass fiber bundle between eyepiece unit at observation point and objective unit at outlook point Ceased DE10253477A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10253477A DE10253477A1 (en) 2002-09-11 2002-11-16 Viewing arrangement for viewing surroundings of especially armored vehicle, protected space, etc. has glass fiber bundle between eyepiece unit at observation point and objective unit at outlook point

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10242587.6 2002-09-11
DE10242587 2002-09-11
DE10253477A DE10253477A1 (en) 2002-09-11 2002-11-16 Viewing arrangement for viewing surroundings of especially armored vehicle, protected space, etc. has glass fiber bundle between eyepiece unit at observation point and objective unit at outlook point

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10253477A1 true DE10253477A1 (en) 2004-04-08

Family

ID=31983925

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10253477A Ceased DE10253477A1 (en) 2002-09-11 2002-11-16 Viewing arrangement for viewing surroundings of especially armored vehicle, protected space, etc. has glass fiber bundle between eyepiece unit at observation point and objective unit at outlook point

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10253477A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011100494A1 (en) * 2011-05-04 2012-11-08 Schott Ag Periscope for armored equipment, particularly armored vehicle, comprises periscope head, which has light inlet opening, and viewer-side light outlet end, which is spaced from periscope head
DE102019100913A1 (en) 2019-01-15 2020-07-16 Nedinsco B.V. Viewing device
DE102019100920A1 (en) 2019-01-15 2020-07-16 Nedinsco B.V. Viewing device
DE102021101519A1 (en) 2021-01-25 2022-07-28 Rheinmetall Landsysteme Gmbh Perimeter mirror with emergency sight
EP4116756A1 (en) 2021-07-08 2023-01-11 Schott Ag Modular articulable impact-proof vision system

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2447040A1 (en) * 1974-10-02 1976-04-15 Felten & Guilleaume Kabelwerk Rear view unit for vehicles - using fibre optic bundle to give wide angle view with no blind spot
DE2740456A1 (en) * 1977-09-08 1979-03-22 Schenck Hans Joachim Dipl Ing Inside chamber to outside viewing aid - uses fibre=optic cables pref. with controlled movement of outside end

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2447040A1 (en) * 1974-10-02 1976-04-15 Felten & Guilleaume Kabelwerk Rear view unit for vehicles - using fibre optic bundle to give wide angle view with no blind spot
DE2740456A1 (en) * 1977-09-08 1979-03-22 Schenck Hans Joachim Dipl Ing Inside chamber to outside viewing aid - uses fibre=optic cables pref. with controlled movement of outside end

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011100494A1 (en) * 2011-05-04 2012-11-08 Schott Ag Periscope for armored equipment, particularly armored vehicle, comprises periscope head, which has light inlet opening, and viewer-side light outlet end, which is spaced from periscope head
DE102011100494B4 (en) * 2011-05-04 2014-11-27 Schott Ag Periscope with wide-angle field of view
DE102019100913A1 (en) 2019-01-15 2020-07-16 Nedinsco B.V. Viewing device
DE102019100920A1 (en) 2019-01-15 2020-07-16 Nedinsco B.V. Viewing device
DE102019100920B4 (en) 2019-01-15 2020-07-30 Nedinsco B.V. Viewing device
DE102019100913B4 (en) 2019-01-15 2020-07-30 Nedinsco B.V. Viewing device
US10907939B2 (en) 2019-01-15 2021-02-02 Nedinsco B.V. Viewing instrument having waveguide image transmission and rotatable reticle
DE102021101519A1 (en) 2021-01-25 2022-07-28 Rheinmetall Landsysteme Gmbh Perimeter mirror with emergency sight
WO2022156966A1 (en) * 2021-01-25 2022-07-28 Rheinmetall Landsysteme Gmbh Angle mirror with backup sight
EP4116756A1 (en) 2021-07-08 2023-01-11 Schott Ag Modular articulable impact-proof vision system
DE102021117703A1 (en) 2021-07-08 2023-01-12 Schott Ag Modular articulated impact-resistant vision system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69728443T2 (en) PANORAMA NIGHT VISION GLASSES
DE3248511A1 (en) All-round viewing device for motor vehicles
WO2001038919A1 (en) Visual aid in the form of telescopic spectacles with an automatic focussing device
EP1424582B1 (en) Stereomicroscope
DE3143385A1 (en) NIGHT VISION INSTRUMENT
DE10312471B4 (en) Microscope, in particular stereomicroscope
DE102019100920B4 (en) Viewing device
DE10253477A1 (en) Viewing arrangement for viewing surroundings of especially armored vehicle, protected space, etc. has glass fiber bundle between eyepiece unit at observation point and objective unit at outlook point
DE102010033425A1 (en) Endoscope with adjustable viewing direction
DE102006062262B4 (en) Angle mirror device
DE102011114583A1 (en) Stereo image reproduction system for use in operation microscope of stereo microscopy system, has adjusting device for adapting distance between eyepieces to eye distance of viewer, and control unit adjusting distance between images
DE102011115500A1 (en) Video endoscope for use during surgery by surgeon, has image display device with central and lateral display regions on which straight and side looking images are displayed respectively
DE2150570B2 (en) Arrangement for reflex sights for aircraft
DE9113080U1 (en) Endoscope for observing a hidden surgical field
DE1922924A1 (en) Device for presenting an image in a motor vehicle
DE10204976B4 (en) Darstelleinrichtung
DE3335981A1 (en) Optical rear view system
DE3235998A1 (en) Device for looking into optical systems without experiencing vibration
DE69109538T2 (en) Compact multi-purpose episcope.
DE202007003476U1 (en) Armored, in particular military vehicle
DE10055260B4 (en) Exterior mirror device for motor vehicles
DE8221117U1 (en) Protective helmet with a separate or integrated attachment to improve orientation about the traffic situation behind
DE102015102376B4 (en) Angle mirror with a display to show additional information
DE3134012C2 (en) Reconnaissance device for armored vehicles
DE10354010A1 (en) Trinocular tube for stereomicroscopes

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8131 Rejection