DE10253410B4

DE10253410B4 - Improvements to the heads for applying hot melt adhesives

Info

Publication number: DE10253410B4
Application number: DE10253410.1A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-07-12
Filing date: 2002-11-08
Publication date: 2014-07-31
Anticipated expiration: 2022-11-09
Also published as: ITBO20020814A1; DE10253410A1; ES2211294A1; ES2211294B1

Abstract

Kopf zum Auftragen von Schmelzklebstoffen und ähnlichen Produkten, – mit einem Körper mit einer Zuführleitung (8), die sich mit gesteuerten Ventilen (7) öffnen und schließen lässt, und – mit einer Austrittsöffnung für den aufzutragenden Klebstoff, die durch einen Spalt (4) festgelegt ist, der die Breite des Auftragens bestimmt, – wobei sich an den Enden des Spaltes (4) zwei Lehren (13 und 14) befinden, die unabhängig voneinander verstellbar einander angenähert oder voneinander entfernt werden können, – wobei der Abstand zwischen den Lehren (13 und 14) die Breite des Klebstoffauftragaustritts durch den Spalt (4) bestimmt, mit der Möglichkeit, diese Breite über eine Verstellung der Lehren (13 und 14) einzustellen, dadurch gekennzeichnet, dass die Lehren (13 und 14) jeweils auf einer Teleskopspindelmechanik (15 und 16) befestigt sind, die jeweils zwei oder mehrere aufeinander folgende, über Gewinde ineinander eingreifende Spindeln aufweisen, die zusammen eine ausfahrbare Baueinheit bilden, die wenig Raum einnimmt, und dass die Leitung (8) für die Zufuhr des Klebstoffs durch eine abnehmbare Kappe (11) fixiert ist und der auf die Ventile (7) wirkende Mechanismus durch eine andere abnehmbare Kappe (12) fixiert ist, so dass mit dem Abbauen dieser zwei Kappen (11 und 12) das gesamte Klebstoffzuführungssystem zugänglich wird und dass für jede Auftragsbreite in der Leitung (8) für die Zufuhr des aufzutragenden Klebstoffs ein Kugelventil (7) oder mehrere Kugelventile (7) angebracht sind, über die mittels eines Hebelmechanismus (9), der durch ein pneumatisches Stellglied (10) gesteuert wird, der Zufluss des Klebstoffs geöffnet und geschlossen wird, so dass der Klebstoff in einen Verteiler (5) gelangt und von diesem aus durch den Auftragsspalt (4) austritt.Head for applying hot melt adhesives and similar products, - with a body with a feed line (8) that can be opened and closed with controlled valves (7), and - with an outlet opening for the adhesive to be applied, which is passed through a gap (4) is set, which determines the width of the application, - two gauges (13 and 14) are located at the ends of the gap (4), which can be moved closer to or away from each other in an independently adjustable manner, - the distance between the gauges ( 13 and 14) determines the width of the adhesive application exit through the gap (4), with the possibility of adjusting this width by adjusting the gauges (13 and 14), characterized in that the gauges (13 and 14) are each mounted on a telescopic spindle mechanism ( 15 and 16), each of which has two or more consecutive spindles that engage one another via threads and that together form an extendable structural unit which takes up little space and that the line (8) for the supply of the adhesive is fixed by a removable cap (11) and the mechanism acting on the valves (7) is fixed by another removable cap (12), so that With the dismantling of these two caps (11 and 12), the entire adhesive feed system becomes accessible and that a ball valve (7) or several ball valves (7) are attached for each application width in the line (8) for the supply of the adhesive to be applied, via which means a lever mechanism (9) which is controlled by a pneumatic actuator (10), the flow of the adhesive is opened and closed so that the adhesive reaches a distributor (5) and exits there through the application gap (4).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Kopfe zum Auftragen von Klebstoffen und ähnlichen Produkten gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 und betrifft Verbesserungen, die insbesondere die Einstellung der Breite, in der das Produkt mit diesen Köpfen aufgetragen wird, und das Öffnen und Schließen der Klebstoffzufuhr betreffen.The present invention relates to heads for applying adhesives and similar products according to the preamble of claim 1 and relates to improvements which relate in particular to the adjustment of the width in which the product is applied with these heads and the opening and closing of the glue supply.

Beim Aufkleben von Überzugsmaterialien mit Hilfe von Schmelzklebstoffen oder reaktivem Polyurethan werden, wenn ein stetiger und gleichmäßiger Klebstoffauftrag auf das Trägermaterial erforderlich ist, Lippenköpfe verwendet, bei denen der geschmolzene Klebstoff von einer Quelle, wo er geschmolzen wird und von der er zu dem Auftragskopf gepumpt wird, durch einen beheizten Schlauch in den Auftragskopf gelangt.When adhering coating materials using hot melt adhesives or reactive polyurethane, where consistent and uniform application of adhesive to the substrate is required, lip heads are used in which the molten adhesive is drawn from a source where it is melted and from which it is pumped to the application head , passes through a heated hose in the gun.

Bei bekannten Ausführungen von Köpfen dieser Art geschieht das Öffnen und Schließen der Klebstoffzufuhr mit Hilfe mehrerer, im Normalzustand geschlossener Absperrventile, die von einem druckluftgesteuerten pneumatischen Verteiler geöffnet und geschlossen werden, so dass der Klebstoff durch eine Verteilleitung zur Austrittsöffnung gelangen kann.In known designs of heads of this type, the opening and closing of the adhesive supply by means of a plurality of normally closed shut-off valves, which are opened and closed by a compressed air-controlled pneumatic manifold, so that the adhesive can pass through a distribution line to the outlet opening.

Nachteilig an diesem System ist die zu umständliche Wartung, denn Verschleißteile (Dichtungen, Sperren usw.) lassen sich nur durch aufwendige Arbeitsgänge auswechseln. Überdies kommt es bei Beschädigung einer Dichtung in einem der Ventile zum Austreten von Klebstoff, der zu dem pneumatischen Verteiler und in den Druckluftkreis gelangen kann, womit der Kopf unbrauchbar wird.A disadvantage of this system is too cumbersome maintenance, because wearing parts (seals, locks, etc.) can only be replaced by complex operations. Moreover, if a seal in one of the valves is damaged, it will cause the release of adhesive that may get to the pneumatic manifold and into the pneumatic circuit, rendering the head unusable.

Um einen stetigen Auftrag auf die Oberfläche zu erzielen, wird bei Köpfen dieser Art der Klebstoff durch einen Spalt geführt, in dem sich eine Blechlehre bestimmter Länge und Dicke befindet, so dass, um für das Auftragen auf Oberflächen verschiedener Breite die Abmessungen des Spaltes, durch den der Klebstoff austritt, zu ändern, der Kopf abgebaut und die Lehre gegen eine andere, den erforderlichen Abmessungen des Klebstoffaustrittsspaltes entsprechende ausgewechselt werden muss.In order to achieve a continuous application to the surface, the head of this type of adhesive is passed through a gap in which there is a sheet of specific length and thickness, so that, for application to surfaces of different widths, the dimensions of the gap the adhesive exits to change, the head dismantled and the teaching against another, the required dimensions of the adhesive exit gap must be replaced accordingly.

Darüber hinaus bleibt, falls eine Verunreinigung in den Kopf gelangt – ob von außen oder aus dem Klebstoff selbst bestehend –, diese in dem Klebstoffaustrittsspalt hängen, so dass auf der Oberfläche, auf die der Klebstoff aufgetragen wird, ein Streifen nicht mit Klebstoff bedeckt wird.Moreover, if an impurity gets into the head - whether from the outside or from the adhesive itself - it will stick in the adhesive exit gap, so that a strip is not covered with adhesive on the surface to which the adhesive is applied.

Um den Kopf abzubauen und die Lehre herauszunehmen und gegen eine andere auszuwechseln oder um irgendeine Verunreinigung zu beseitigen, müssen zahlreiche Schrauben, die dazu dienen, die Dichtheit zu gewährleisten, wenn der Kopf unter Druck steht, losgeschraubt und abgenommen und alsdann zur Befestigung der neuen Lehre beim Anbau wieder aufgesetzt und festgeschraubt werden. Diese Abbau- und Anbauoperationen sind bereits an sich recht aufwendig, werden jedoch dadurch noch zusätzlich erschwert, dass der Kopf beim Durchführen dieser Operationen so heiß sein muss, dass der Klebstoff flüssig bleibt.To disassemble the head and remove the gauge and replace it with another, or to eliminate any contamination, numerous screws that are used to ensure tightness when the head is under pressure must be unscrewed and removed, and then to attach the new gauge When reassembling, put it back on and screw it tight. This mining and cultivation operations are already quite intricate, but are made even more difficult by the fact that the head must be so hot when performing these operations that the adhesive remains liquid.

Um Änderungen der Breite des Auftrags zu erleichtern, wurden verschiedene Lösungen entwickelt. In dem Patent ES 2 152 817 A1 ist ein System zum schnellen Ab- und Anbauen beschrieben. Zu diesem System gehört ein Block mit mehreren parallelen hydraulischen Zylindern, welche mittels des von einer Hydraulikflüssigkeit gelieferten Druckes gleichzeitig mit einer dem Druck der Flüssigkeit proportionalen Kraft auf eine Klemmleiste drücken, die eine Lehre gegen den Block des Kopfes presst. Bei diesem System geht, wenn die Breite des Auftrags geändert werden muss, das Auswechseln der Lehre zwar schneller und leichter vonstatten, erforderlich ist es jedoch nach wie vor.To facilitate changes in the width of the job, various solutions have been developed. In the patent ES 2 152 817 A1 is described a system for quick removal and installation. This system includes a block with a plurality of parallel hydraulic cylinders which, by means of the pressure supplied by a hydraulic fluid, press simultaneously with a force proportional to the pressure of the fluid on a clamping bar which presses a gauge against the block of the head. In this system, if the width of the job needs to be changed, replacing the jig is faster and easier, but it is still necessary.

Ein anderes bekanntes System zur Änderung der Auftragsbreite verwendet zwei Lehren, eine feststehende an der einen Seite des Kopfes und eine mit Hilfe einer Spindel mechanisch verstellbare, dergestalt, dass der Klebstoff ausschließlich den Zwischenraum zwischen den zwei Lehren passieren kann. Dieses System hat den Nachteil, dass, da die Einstellung der Klebstoffaustrittsöffnung nur auf einer Seite erfolgt, bei jeder Änderung der Auftragsbreite auch die Position des gesamten Blockes des Kopfes korrigiert werden muss, um die Position des Klebstoffauftrags zu zentrieren. Ein weiterer Nachteil dieses Systems ist der hohe Platzbedarf des Kopfes, der damit zusammenhängt, dass, da die bewegliche Lehre über eine mit ihr verbundene Spindel verstellt wird, der erforderliche Platzbedarf doppelt so hoch ist, wie die maximale Verstellstrecke der Lehre.Another known system for changing the application width uses two gauges, one fixed to one side of the head and one mechanically adjustable by means of a spindle, such that the adhesive can only pass through the gap between the two gauges. This system has the disadvantage that, since the adjustment of the adhesive discharge opening takes place only on one side, the position of the entire block of the head must be corrected with each change of the application width in order to center the position of the adhesive application. Another disadvantage of this system is the large footprint of the head, which is related to the fact that, since the movable gauge is adjusted via a spindle connected to it, the required space is twice as high as the maximum Verstellstrecke the doctrine.

Aus der deutschen Patentschrift DE 198 30 728 C2 ist ein Kopf zum Auftragen von Schmelzklebstoffen gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 bekannt. Die Breite eines Spalts, aus dem der aufzutragende Klebstoff austritt, wird dort mittels zweier verstellbarer Lehren eingestellt.From the German patent DE 198 30 728 C2 a head for applying hot melt adhesives according to the preamble of claim 1 is known. The width of a gap from which exits the adhesive to be applied is adjusted there by means of two adjustable gauges.

Als geeignetere Lösung für die genannte Funktion werden in der vorliegenden Erfindung mit den Merkmalen von Anspruch 1 Verbesserungen vorgeschlagen, mit denen ein wartungsarmes Klebstoffauftragssystem geschaffen wird, das eine schnelle Änderung der Auftragsbreite ermöglicht, ohne dass eine Änderung der Position des Blockes des Kopfes erforderlich ist, und das überdies einen geringen Platzbedarf hat.As a more suitable solution to said function, in the present invention having the features of claim 1, improvements are proposed by which a low-maintenance adhesive application system is provided which permits a rapid change in the application width without requiring a change in the position of the block of the head. and also has a small footprint.

Gegenstand der Erfindung ist ein Kopf, bei dem die Öffnung für den Auftrag des Klebstoffs mit Hilfe von zwei beweglichen Lehren eingestellt wird, die – jede für sich verstellbar – einander angenähert oder voneinander entfernt werden können. The invention relates to a head in which the opening for the application of the adhesive by means of two movable gauges is set, which - each adjustable by itself - can be approximated or removed from each other.

Damit lässt sich nicht nur die Breite der Öffnung für den Klebstoffauftrag durch Verstellen der beweglichen Lehren wählen, ohne irgendein Teil auswechseln zu müssen, sondern auch auf Grund der separaten Verstellbarkeit der zwei beweglichen Lehren die Breite der Öffnung für den Klebstoffauftrag direkt bei der Einstellung in der gewünschten Position zentrieren, ohne den Kopf bewegen zu müssen.Thus, not only the width of the opening for the adhesive application by adjusting the movable gauges can be selected without having to replace any part, but also due to the separate adjustability of the two movable gauges, the width of the opening for the adhesive application directly in the setting in the Center the desired position without having to move the head.

Die verstellbaren Lehren sind jeweils mit einer Teleskopspindelmechanik verbunden, derart, dass beide Teleskopspindeln separat von derselben Seite des Kopfes aus bedient werden können. Auf diese Weise lässt sich die Öffnung für den Klebstoffauftrag sehr leicht einstellen, und dies mit einer funktionalen Baugruppe, die mit geringstmöglichen Platz auskommt.The adjustable gauges are each connected to a telescoping spindle mechanism such that both telescopic spindles can be operated separately from the same side of the head. In this way, the opening for the application of adhesive can be very easily adjusted, and this with a functional assembly that requires the least possible space.

Aus dem Vorstehenden ergibt sich, dass das System der Erfindung einige wirklich vorteilhafte Eigenschaften aufweist und eine Lösung darstellt, die eigenständig gegenüber den bekannten Lösungen für dieselbe Funktion ist und über diese hinausgeht. Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung im Zusammenhang mit den Zeichnungen. In den Zeichnungen zeigt:From the foregoing, it will be seen that the system of the invention has some truly advantageous properties and represents a solution that is unique to and goes beyond the known solutions for the same function. Further features and advantages of the invention will become apparent from the claims and the following description of a preferred embodiment of the invention taken in conjunction with the drawings. In the drawings shows:

1 eine seitliche Schnittansicht eines Klebstoffauftragskopfes gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, 1 a side sectional view of an adhesive applicator head according to a preferred embodiment of the invention,

2 eine Draufsicht auf den Kopf der 1, in einem Schnitt in dem Bereich, wo sich die Mechanik zum Einstellen der Öffnung für den Klebstoffauftrag befindet. 2 a top view of the head of 1 in a section in the area where the mechanism for adjusting the opening for the adhesive application is located.

Gegenstand der Erfindung ist ein Kopf zum Auftragen von Schmelzklebstoffen, bestehend aus einem Körper, der zwei Blöcke (1 und 2) aus Spezialstahl umfasst, wobei der eine Block (1) das System zur Zuführung des aufzutragenden Klebstoffs aufnimmt und der andere Block (2) einen zylindrischen Hohlraum (3) aufweist, in dem sich die Heizpatrone zum Bereitstellen einer Temperatur befindet, bei welcher der Klebstoff innerhalb des Kopfes flüssig bleibt.The invention relates to a head for applying hot melt adhesives, consisting of a body, the two blocks ( 1 and 2 ) made of special steel, one block ( 1 ) receives the system for supplying the adhesive to be applied and the other block ( 2 ) a cylindrical cavity ( 3 ) in which the heating cartridge is for providing a temperature at which the adhesive within the head remains liquid.

Zwischen den zwei Blöcken (1 und 2) befinden sich ein Spalt (4), der den Austritt des aufzutragenden Klebstoffs bestimmt, und ferner parallel zueinander ein Verteiler (5) und ein Hohlraum (6), die das System zur Einstellung der Breite des Klebstoffaustritts aufnehmen.Between the two blocks ( 1 and 2 ) there is a gap ( 4 ), which determines the exit of the adhesive to be applied, and further in parallel to each other a distributor ( 5 ) and a cavity ( 6 ), which accommodate the system for adjusting the width of the adhesive exit.

Das im Block (1) befindliche System für die Zufuhr des Klebstoffs besteht aus einem oder mehreren Kugelventilen (7), welche den Zufluss des Klebstoffs durch eine Leitung (8) mittels eines Hebelmechanismus (9), ist der durch ein pneumatisches Stellglied (10) gesteuert wird, öffnen und schließen.The in the block ( 1 ) for the supply of the adhesive consists of one or more ball valves ( 7 ), which controls the inflow of the adhesive through a conduit ( 8th ) by means of a lever mechanism ( 9 ), by a pneumatic actuator ( 10 ), open and close.

Die Leitung (8) für die Zufuhr des Klebstoffs ist durch eine abnehmbare Kappe (11) fixiert und der auf die Ventile (7) wirkende Hebelmechanismus (9) ist durch eine andere, ebenfalls abnehmbare Kappe (12) fixiert, so dass für die Demontage des Systems zur Klebstoffzufuhr zum Zwecke der Reinigung oder des erforderlichen Austauschs irgendeines Teils lediglich die genannten Kappen (11 und 12) von ihrer Position auf dem Block (1) abgeschraubt werden müssen.The administration ( 8th ) for the supply of the adhesive is by a removable cap ( 11 ) and fixed on the valves ( 7 ) acting lever mechanism ( 9 ) is by another, also removable cap ( 12 ), so that for disassembly of the adhesive supply system for the purpose of cleaning or replacement of any part, only the aforesaid caps ( 11 and 12 ) from their position on the block ( 1 ) must be unscrewed.

Das System zur Einstellung der Breite des Klebstoffaustritts besteht aus zwei Lehren (13 und 14), die sich an den Enden des Spaltes (4) befinden und – jede für sich verstellbar – einander angenähert oder voneinander entfernt werden können, wodurch sich die Länge des Spaltes (4) verringert oder vergrößert und somit in gleichem Maße die Breite der Öffnung für den Klebstoffauftrag variiert wird.The system for adjusting the width of the adhesive outlet consists of two gauges ( 13 and 14 ) located at the ends of the gap ( 4 ) and - each individually adjustable - can be approximated or removed from each other, whereby the length of the gap ( 4 ) is reduced or increased and thus the width of the opening for the adhesive application is varied to the same extent.

Die Lehren (13 und 14) sind jeweils auf einer Teleskopspindelmechanik (15 und 16) befestigt, bestehend aus zwei oder mehreren über Gewinde ineinander eingreifenden Spindeln, die zusammen eine ausfahrbare Baueinheit bilden, die wenig Raum einnimmt.The teachings ( 13 and 14 ) are each on a telescopic spindle mechanism ( 15 and 16 ), consisting of two or more threaded interlocking spindles, which together form an extendable assembly that occupies little space.

Die Teleskopmechaniken (15 und 16), über die die Verstellung der Lehren (13 und 14) erfolgt, sind jeweils mit einem separat bedienbaren Stellrad (17 und 18) verbunden, wobei sich zur Vereinfachung der Bedienung beide Stellräder auf derselben Seite des Kopfkörpers befinden, dergestalt, dass ein Stellrad (17) direkt auf die Spindelmechanik (15) der auf der Bedienseite befindlichen Lehre (13) wirkt, während das andere Stellrad (18) über eine mechanische Übertragung (19) mit der Teleskopmechanik (16) der auf der gegenüberliegenden Seite befindlichen Lehre (14) verbunden ist.The telescopic mechanisms ( 15 and 16 ) about which the adjustment of the teachings ( 13 and 14 ), each with a separately operable thumbwheel ( 17 and 18 ), wherein to simplify the operation both adjusting wheels are on the same side of the head body, such that a setting wheel ( 17 ) directly on the spindle mechanics ( 15 ) of the teaching on the operating side ( 13 ), while the other wheel ( 18 ) via a mechanical transmission ( 19 ) with the telescopic mechanism ( 16 ) of the teaching on the opposite side ( 14 ) connected is.

Der Klebstoff, welcher durch die Zuführleitung (8) kommt, passiert das Ventil oder die Ventile (7), wenn diese in Öffnungsposition sind, gelangt dann in den Verteiler (5), wo er sich zwischen den Lehren (13 und 14) ausbreitet, um schließlich durch den Spalt (4) auszutreten, und zwar auf der Breite zwischen den Lehren (13 und 14), die die Auftragsbreite des Klebstoffs bestimmt.The adhesive which passes through the supply line ( 8th ), the valve or valves ( 7 ), when they are in open position, then enters the distributor ( 5 ), where he lies between the teachings ( 13 and 14 ) and finally through the gap ( 4 ), on the breadth between the teachings ( 13 and 14 ), which determines the application width of the adhesive.

Diese Klebstoffauftragsbreite kann durch Verstellen der Lehren (13 und 14) eingestellt werden, wobei mittels der separaten Verstellung jeder Lehre über die jeweiligen Stellräder (17 und 18) einerseits die Länge des freien Raums in dem Klebstoffaustrittsspalt (4) eingestellt und andererseits auf Grund der separaten Verstellbarkeit beider Lehren (13 und 14) die Positionierung des Klebstoffaustrittspaltes – mittig oder außermittig in dem Kopf – gewählt werden kann, um so die für den Auftrag des Klebstoffs vorgesehene Fläche zu erfassen, ohne hierzu den gesamten Block des Kopfes verschieben zu müssen.This adhesive application width can be adjusted by adjusting the teachings ( 13 and 14 ), whereby by means of the separate adjustment of each gauge via the respective setting wheels ( 17 and 18 ) on the one hand, the length of the free space in the adhesive outlet gap ( 4 ) and on the other hand due to the separate adjustability of both teachings ( 13 and 14 ), the positioning of the glue exit nip - centered or off-center in the head - can be selected so as to detect the area intended for the application of the adhesive without having to move the entire block of the head.

Auf Grund seiner strukturellen Eigenschaften lässt sich der Kopf auch für Kaltklebstoffe oder Kaltfarben verwenden, wozu das Heizelement nicht eingeschaltet oder aus dem Hohlraum (3) herausgenommen wird. Eine solche Verwendung ändert nichts an dem Konzept der über die zwei separat bewegbaren Lehren (13 und 14) erfolgenden Einstellung des Produktaustritts durch den Spalt (4), die das Wesen der Erfindung darstellt.Due to its structural properties, the head can also be used for cold adhesives or cold paints, for which the heating element is not switched on or out of the cavity ( 3 ) is taken out. Such use does not change the concept of the two separately movable teachings ( 13 and 14 ) adjusting the product outlet through the gap ( 4 ), which is the essence of the invention.

Claims

Head for applying hot melt adhesives and similar products, - having a body with a supply line ( 8th ), which are controlled by controlled valves ( 7 ) and having an exit opening for the adhesive to be applied, which passes through a gap ( 4 ), which determines the width of the application, - wherein at the ends of the gap ( 4 ) two teachings ( 13 and 14 ), which can be adjusted independently of each other in an adjustable manner or can be removed from each other, - the distance between the teachings ( 13 and 14 ) the width of the glue application exit through the gap ( 4 ), with the possibility of expressing this breadth through an adjustment of the teachings ( 13 and 14 ), characterized in that the teachings ( 13 and 14 ) each on a telescope spindle mechanism ( 15 and 16 ), each having two or more successive, threaded interengaging spindles, which together form an extendable assembly, which occupies little space, and that the line ( 8th ) for the supply of the adhesive by a removable cap ( 11 ) is fixed and the on the valves ( 7 ) acting mechanism by another removable cap ( 12 ) is fixed so that with the dismantling of these two caps ( 11 and 12 ) the entire adhesive supply system is accessible and that for each application width in the line ( 8th ) for the supply of the adhesive to be applied a ball valve ( 7 ) or several ball valves ( 7 ) by means of a lever mechanism ( 9 ), which is controlled by a pneumatic actuator ( 10 ) is opened, the inflow of the adhesive is opened and closed, so that the adhesive in a distributor ( 5 ) and from there through the order gap ( 4 ) exit.

Head for applying hot melt adhesives and similar products according to claim 1, characterized in that the telescopic mechanisms ( 15 and 16 ) about which the adjustment of the teachings ( 13 and 14 ), each with a separately operable thumbwheel ( 17 and 18 ), wherein both adjusting wheels are preferably located on the same side of the head, such that a setting wheel directly on the mechanics ( 15 ) for the setting of a lesson ( 13 ), while the other adjusting wheel via a mechanical transmission ( 19 ) with the mechanics ( 16 ) to set the other teaching ( 14 ) connected is.