DE1025310B

DE1025310B - Method and device for moistening raw tobacco

Info

Publication number: DE1025310B
Application number: DER18626A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Heinrich Mueller; Dr Franz Muth
Original assignee: HF and PhF Reemtsma GmbH and Co
Current assignee: HF and PhF Reemtsma GmbH and Co
Priority date: 1956-03-31
Filing date: 1956-03-31
Publication date: 1958-02-27

Description

DEUTSCHESGERMAN

Das Verfahren nach der Erfindung dient dem Feuchten von in Fässern oder Ballen· angeliefertem Rohtabak zum Zwecke des Lösens der Bündel für die weitere Verarbeitung. Da der Rohtabak bekanntlich so trocken und brüchig ist, daß er dem Faß oder dem Ballen nicht entnommen werden kann, ohne daß dabei eine große Zahl der Blätter zerstört wird, hat man bereits vorgeschlagen, den Tabakballen mittels Dampfes zu feuchten, indem ein oder mehrere Rohre in den Ballen eingeführt werden und dann mittels der Rohre Dampf durch den Tabak hindurchgeblasen wird. Dabei wird als nachteilig empfunden, daß der Tabak an den Dampfaustrittsöffnungen der Rohre dem Dampf zu stark ausgesetzt ist. Dadurch wird nämlich der Tabak in den Zonen um die Rohre herum unerwünscht heiß und der Tabakballen ungleichmäßig gefeuchtet, so daß keine gleichmäßige Farbe und Qualität gewährleistet ist. Dies gilt auch für den Fall, daß durch Anwenden eines Unterdruckes im Innern der Rohre oder in dem den Ballen aufnehmenden Raum Feuchtluft durch den Tabak hindurchgesaugt wird. Das Verfahren nach der Erfindung, welches auch ein oder mehrere in den Tabak einführbare Rohre verwendet, durch die Dampf eingeblasen wird, beseitigt diese Nachteile, indem das Einblasen des Dampfes während des Ein- oder Ausfahrens des oder der Dorne erfolgt. Dadurch werden also zu heiß werdende Zonen im Tabak vermieden. Dies wird noch dadurch begünstigt, daß in weiterer Ausgestaltung der Erfindung außer Dampf auch noch aus besonderen Düsen der Dorne heraus Preßluft in den Ballen eingeblasen wird. Dadurch werden die Tabakblätter beim Einfahren der Dorne in den Ballen infolge der Preßluft aufgelockert und Wege für den Dampfeintritt geschaffen. Beim Ausfahren der Dorne wird der Tabak nochmals gut durchgedämpft und der eingetretene Dampf durch die Preßluft abgekühlt, so daß er in dem Tabak kondensiert. Durch die Preßluft werden gleichzeitig schädliche Gase, ζ. Β. Ammoniak, die sich bei der Erwärmung bilden, aus dem Tabak ausgetrieben und mit in die Brüdenleitung abgesaugt.The method according to the invention serves to moisten what is delivered in barrels or bales Raw tobacco for the purpose of loosening the bundle for further processing. As the raw tobacco is well known is so dry and brittle that it cannot be removed from the barrel or bale without doing so If a large number of the leaves are destroyed, it has already been proposed to steam the tobacco ball to dampen by inserting one or more tubes into the bale and then using the tubes Steam is blown through the tobacco. It is felt to be disadvantageous that the tobacco to the Steam outlet openings of the pipes are exposed to too much steam. This is because tobacco in the zones around the tubes undesirably hot and the tobacco bale is unevenly moistened, so that uniform color and quality is not guaranteed. This also applies in the event that by applying a negative pressure inside the pipes or in the room receiving the bale through the humid air Tobacco is sucked through. The method according to the invention, which also includes one or more in the Using tobacco insertable tubes through which steam is injected eliminates these drawbacks by the The steam is blown in during the retraction or extension of the mandrel or mandrels. This will be thus avoiding too hot areas in the tobacco. This is further facilitated by the fact that in further Embodiment of the invention in addition to steam also from special nozzles of the mandrels out compressed air in is blown into the bale. As a result, the tobacco leaves are inserted into the bale when the thorns are retracted loosened as a result of the compressed air and created ways for steam to enter. When extending the mandrels if the tobacco is thoroughly steamed again and the steam that has entered is cooled by the compressed air, see above that it condenses in the tobacco. The compressed air also releases harmful gases, ζ. Β. Ammonia, which form during heating, expelled from the tobacco and sucked into the vapor line.

Das Verfahren schließt auch die Möglichkeit ein, das Einfahren des oder der Rohre nur bis zu einer vorher festgelegten Schichthöhe vorzunehmen, wodurch eine teilweise erfolgende Feuchtung des Tabakfasses erreicht wird, was beispielsweise bei der bekannten Vakuumfeuchte nicht möglich ist.The method also includes the possibility of retracting the pipe or pipes only up to one make a predetermined layer height, whereby a partial dampening of the tobacco barrel is achieved, which is not possible, for example, with the known vacuum humidity.

Dieses teilweise erfolgende Feuchten der Tabakeinheit (Faß oder Ballen) ist von besonderer Bedeutung. Bisher konnten Tabakeinheiten nicht teilweise gefeuchtet werden, weil z. B. bei der Vakuumfeuchte der gewünschte Teil mit Brechstangen oder ähnlichen Vorrichtungen abgebrochen und der Vakuumfeuchte zugeführt werden mußte, wobei, durch die Trockenheit des Tabaks veranlaßt, erhebliche Bruchverluste Verfahren und Vorrichtung
zum Feuchten von RohtabakThis partial dampening of the tobacco unit (barrel or bale) is of particular importance. So far, tobacco units could not be partially moistened because z. B. in the case of vacuum moisture, the desired part had to be broken off with crowbars or similar devices and had to be fed to the vacuum moisture, with considerable breakage losses due to the dryness of the tobacco
for moistening raw tobacco

Anmelder:Applicant:

H. F. & Ph. F. Reemtsma,
Hamburg-Othmarschen, Parkstr. 51HF & Ph. F. Reemtsma,
Hamburg-Othmarschen, Parkstr. 51

Dipl.-Ing. Heinrich Müller und Dr. Franz Muth,Dipl.-Ing. Heinrich Müller and Dr. Franz Muth,

Hamburg-Blankenese,
sind als Erfinder genannt wordenHamburg-Blankenese,
have been named as inventors

eintraten. Man war daher gezwungen, die ganze Tabakeinheit zu feuchten, und nahm dabei in Kauf, den nicht benötigten Teil des Ballens stehenzulassen, was bekanntlich der Qualität des Tabaks nicht zuträglich ist. Man muß dabei berücksichtigen, daß oft bis zu 50 Partien zu einer Mischung gehören und oft für eine derartige Mischung nur eine kleine Teilmenge der Tabakeinheit, z. B. der zehnte Teil, benötigt wird. Nach der Erfindung ist man nunmehr in der Lage, von jeder Tabakeinheit eine zur Mischung benötigte Teilmenge zu feuchten, ohne diese zuvor von der Einheit in trockenem Zustand abnehmen zu müssen.entered. One was therefore forced to moisten the entire tobacco unit, and in doing so accepted to leave the unneeded part of the bale, which is known to be not conducive to the quality of the tobacco is. You have to take into account that often up to 50 games belong to a mix and often for such a mixture only a small subset of the tobacco unit, e.g. B. the tenth part is required. According to the invention, it is now possible to obtain a partial amount required for mixing from each tobacco unit to damp without first having to remove it from the unit when it is dry.

Beim Einfahren des oder der Rohre in den Tabak wird in bezug auf die zeitliche Folge entsprechend der Anordnung der Austrittsöffnungen für Luft und Dampf zuerst Luft und im entsprechenden Abstand folgend Dampf eingeblasen und beim Ausfahren in umgekehrter Folge gearbeitet. Es kann aber auch bei lockerem Tabak in anderer Reihenfolge gearbeitet werden.When the tube or tubes are inserted into the tobacco, the time sequence corresponds to that of Arrangement of the outlet openings for air and steam first air and at the appropriate distance then blown in steam and work in reverse order when extending. But it can also with loose tobacco can be worked in a different order.

Durch einen Stillstand der Dorne nach erfolgtem Einfahren und vor Beginn des Ausfahrens kann das Lösen einer Tabakschicht vom Tabakballen noch verbessert werden, wobei die Zeit des Stillstandes zwischen dem Ein- und Ausfahren einstellbar vorgesehen ist.This can be achieved by a standstill of the mandrels after retraction and before the start of extension Loosening a tobacco layer from the tobacco bale can be improved, with the time of standstill in between the retraction and extension is provided adjustable.

Auch die Geschwindigkeiten für das Ein- und Ausfahren sind regelbar, um eine auf jede Tabaksorte genau abstimmbare Behandlung des Rohtabaks zu ermöglichen. The speeds for retraction and extension can also be adjusted to suit each type of tobacco to enable precisely tunable treatment of the raw tobacco.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing, namely shows

Abb. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung, zum Teil geschnitten, mit darunter gefahrener Tabakeinheit, Fig. 1 is a side view of the device, partly in section, with the tobacco unit moved underneath,

Abb. 2 eine Ansicht der Dorne von oben und
Abb. 3 einen Teilquerschnitt durch das Dampfventil.Fig. 2 is a view of the mandrels from above and
Fig. 3 is a partial cross-section through the steam valve.

709 907/87709 907/87

Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem dreischenkligen Dornarm la, Ib, lc (s. auch Abb. 2), an dessen Enden drei Dorne 2 und an dessen Mittelstück ein Mitteldorn 2 α vorgesehen sind. Dieser Mitteldorn 2 α dient nicht nur zum Feuchten, sondern auch zum Führen der Dorne 2, um ein Verkanten zu verhindern. Oberhalb der Spitze der Dorne 2 sind die Preßluftaustrittsöffnungen 3 und über diesen im Abstand die Dampfaustrittsöffnungen 4 angeordnet. DieThe device essentially consists of a three-legged mandrel arm la, Ib, lc (see also Fig. 2), at the ends of which three mandrels 2 and a central mandrel 2 α are provided on the middle piece. This central spine 2 α serves not only for moisture, but also for guiding the mandrels 2 to prevent tilting. Above the tip of the mandrels 2, the compressed air outlet openings 3 and above them the steam outlet openings 4 are arranged at a distance. the

parallel geschaltet werden. Die von der Schaltvorrichtung 27 gegebenen Impulse steuern zusammen mit dem Belastungsgewicht 21 über Relais den Ablauf des Feuchtvorganges.can be connected in parallel. The pulses given by the switching device 27 control together with the load weight 21 via relay the course of the moistening process.

Der gesamte Befeuchtungsvorgang läuft folgendermaßen ab: Von den für die Mischung vorgesehenen Tabakeinheiten wird die Verkleidung, soweit notThe entire humidification process proceeds as follows: From those intended for the mixture Tobacco units will be the disguise, if necessary

wendig, abgenommen. Die Tabakeinheit B wird auf einen Roller R gesetzt und mit einem mit DurchÖffnungen 3 und 4 haben getrennte Verbindungs- io lassen D für die Dorne versehenen Tuch T abgedeckt, leitungen zu den im Mittelstück des Dornarmes 1 an- Dieses Tuch sorgt beim Feuchten dafür, daß der geordneten Anschlüssen für Dampf und Luft. Der Dampf auch die Außenzone des Tabaks genügend Dornarm la, Ib, lc ist an einem Ende eines Gestell- feuchtet. So vorbereitet stehen alle zum Mischen bearmes 5 befestigt, der an seinem anderen Ende von nötigten Tabaksorten zum Feuchten zur Verfügung, einer in einer Spindel 6 geführten Spindelmutter 7 ge- 15 Für jede Mischungsteilmenge wird die Schichthöhe halten und geführt wird. Konzentrisch zu dem Dorn- an dem Tabakballen, die dem gewünschten Gewicht arm la, Ib, lc, diesen und die Dorne 2, 2a um- entspricht, bestimmt. Die jeweils zu feuchtende Tabakschließend, ist eine Glocke 8 (vorzugsweise aus Kup- einheit wird unter die Glocke 8 geschoben. Die zu fer) angeordnet, die auch an dem Gestellarm 5 be- feuchtende Schichthöhe wird als Einfahrtiefe der festigt ist und deren obere Öffnung 8 a durch eine 20 Dome mit der gewünschten Ein- und Äiisfahrelastische Schlauchleitung 9 mit einer Brüdenabzugs- geschwindigkeit sowie gegebenenfalls der Stillstandsleitung verbunden ist. zeit zwischen dem Ein- und Ausfahren an der Schalt- agile, removed. The tobacco unit B is placed on a roller R and covered with a cloth T provided with through openings 3 and 4 have separate connections D for the mandrels, lines to the in the center piece of the mandrel arm 1. This cloth ensures that when wet the orderly connections for steam and air. The steam also the outer zone of the tobacco enough thorn arm la, Ib, lc is moistened at one end of a rack. Prepared in this way, all bearmes 5 are attached for mixing, the other end of the tobacco sorts required for moisturizing, a spindle nut 7 guided in a spindle 6. Concentric to the mandrel on the tobacco bale, which corresponds to the desired weight arm la, Ib, lc, these and the mandrels 2, 2a um- is determined. The tobacco closing to be moistened in each case is a bell 8 (preferably made of copper unit is pushed under the bell 8. The to fer), the layer height that is also humidified on the frame arm 5 is fixed as the entry depth and its upper opening 8 a is connected by a dome to the desired flexible hose line 9 which is flexible in and out of movement and has a vapor withdrawal speed and, if necessary, the standstill line. time between retraction and extension at the switching

Die Spindel 6 ist in einer Steuersäule 20 gelagert, vorrichtung eingestellt.The spindle 6 is mounted in a control column 20, device set.

die den Antrieb der Anschlüsse für Dampf und Luft Die Schaltvorrichtung 27 wird dann eingeschaltet,which drive the connections for steam and air The switching device 27 is then switched on,

sowie die Schaltvorrichtung enthält. Der Antrieb der 25 das Gestell 5 mit dem Dornarm 1 a, Ib, lc und den Spindel 6 erfolgt durch zwei Motoren 10 und 11, ge- Dornen 2, 2 a sowie der Glocke 8 nach unten gefahren gebenenfalls Getriebemotoren, von denen der eine für und die Dorne 2, 2 α zum Eindringen in den Ballen den schnellen Vorschub, der andere für den langsamen gebracht. Beim Eindringen der Dorne 2, 2 α kommt Vorschub dient. Die Motoren 10 und 11 werden wahl- das Gewicht 21 auf das Ballentuch T zur Auflage. Die weise über eine Kupplung 12 mit dem Spindelgetriebe 30 Kette 22 gibt den der Wirkung des Gewichtes ent-as well as the switching device contains. The drive of the 25 the frame 5 with the mandrel arm 1 a, Ib, 1 c and the spindle 6 is carried out by two motors 10 and 11, thorns 2, 2 a and the bell 8 driven down, if necessary gear motors, one of which for and the mandrels 2, 2 α for penetrating the bale the fast feed, the other brought for the slow one. When the mandrels 2, 2 α penetrate, feed is used. The motors 10 and 11 are optionally the weight 21 on the ball of cloth T to rest. The way through a coupling 12 with the spindle gear 30 chain 22 gives the effect of the weight.

13 verbunden.13 connected.

Für die Führung des Gestells 5 kann in der Steuersäule 20 auch eine Prismenführung verwendet werden. ^; Der Anschluß an die Dampf- und PreßluftleitungA prismatic guide can also be used in the control column 20 to guide the frame 5. ^; The connection to the steam and compressed air line

gegengesetzt feder- oder gewichtsbelasteten angelenkten Hebel 28 frei, dessen Drehbewegung das Dampfventil 18 öffnet. Gleichzeitig werden durch Nachlassen der Kette 23 die Quecksilberschalter 24 betätigt. Dieopposed spring-loaded or weight-loaded articulated lever 28 freely, the rotary movement of which the steam valve 18 opens. At the same time, the mercury switch 24 is actuated by slackening the chain 23. the

15 erfolgt durch flexible, in Abb. 1 hintereinander- 35 Steuerung erfolgt so, daß zuerst das Preßluftventil 1915 takes place by flexible, in Fig. 1 one behind the other 35 control takes place in such a way that the compressed air valve 19

liegende, um zwei Trommeln gewickelte Hochdruckschläuche 16, 17 oder nicht gezeichnete teleskopartige Verbindungsstücke. Das Steuerventil 18 für den Dampf ist in dem Mittelteil des Dornarmes la, Ib, lc lying high-pressure hoses 16, 17 wound around two drums or telescopic connecting pieces (not shown). The control valve 18 for the steam is in the middle part of the mandrel arm la, Ib, lc

und dann das Dampfventil 18 geöffnet und die Vorgabezeit für die Einfahrtiefe und gegebenenfalls die gewünschte Geschwindigkeitsänderung eingeschaltet werden. Haben die Dorne 2, 2 a die eingestellte Ein-and then the steam valve 18 is opened and the default time for the depth of entry and, if necessary, the desired change in speed are switched on. Do the mandrels 2, 2 a have the set input

und das Steuerventil 19 für die Preßluft in der Steuer- 40 fahrtiefe erreicht, fahren sie eventuell nach der je säule 20 vorgesehen. Das Einführen von Dampf und nach Tabaksorte vorgegebenen Stillstandszeit wiederand reaches the control valve 19 for the compressed air in the control 40 driving depth, they may drive after the depending column 20 provided. The introduction of steam and downtime specified according to the type of tobacco again

aus. Beim Austreten der Dorne aus dem Tabak wird nun erst der Dampf und dann die Luft abgeschaltet,the end. When the thorns emerge from the tobacco, first the steam and then the air are switched off,

Luft erfolgt bei Nachlassen des Zuges eines Gewichtes 21 auf die Ketten 22 und 23, wenn das Gewicht beim Einfahren in den Ballen auf diesen aufstößt. Das Dampfventil 18 wird direkt und das Preß- 45 die obere Ausgangsstellung zurück, luftventil 19 über Quecksilberschalter 24 und einen in Die Tabakbündel der gefeuchtetenAir is released when the pull of a weight 21 on the chains 22 and 23, when the weight hits the bale when entering the bale. The steam valve 18 is direct and the press 45 is back to the upper starting position, air valve 19 via mercury switch 24 and one in the tobacco bundles of the moistened

und die Glocke mit den Dornen 2, 2 α fährt weiter inand the bell with the thorns 2, 2 α continues in

der Säule20 angeordneten Elektromagnet 25 gesteuert. Über der Abschlußfläche 18 α des Dampfventils 18 (s. Abb. 3) ist die Öffnung 26 er einer Kondensatabführleitung 26 vorgesehen, durch die, wenn das Ventil 18 geschlossen ist, das oberhalb der Fläche 26 α sich bildende Kondenswasser durch den Dampf herausgedrückt und über Kondenstöpfe abgeschieden wird. Dadurch wird verhindert, daß zu Beginn des Feuchtens Wasser in den Tabak eingeblasen wird.of the column 20 arranged electromagnet 25 controlled. The opening 26 of a condensate discharge line 26 is provided above the end surface 18 α of the steam valve 18 (see Fig. 3), through which, when the valve 18 is closed, the condensation water formed above the surface 26 α is pressed out by the steam and over Condensate pots are deposited. This prevents water from being blown into the tobacco at the beginning of the dampening.

Mit einer — weil an sich bekannten — nicht im einzelnen dargestellten Schaltvorrichtung 27 wird der gesamte Feuchtvorgang gesteuert. Im vorliegenden Falle dient die Vorrichtung 27 zum Einstellen derWith a switching device 27 not shown in detail - because it is known per se - the entire humidification process controlled. In the present case, the device 27 is used to adjust the

Schicht sindLayer are

jetzt so locker, daß sie sich leicht vom übrigen nicht gefeuchteten Ballen abnehmen lassen. Die Temperatur der gefeuchteten Tabakschicht ist handwann.now so loose that it does not differ easily from the rest remove moistened bales. The temperature of the moistened tobacco layer is handwann.

Die Quecksilberschalter 24, die außer der Preßluft noch die Einfahrtiefe und die gegebenenfalls eingestellten Geschwindigkeitsänderungen beim Eindringen und Herausgeben der Dorne steuern, weisen unterschiedliche Neigungen auf, so daß auch die Vorgabezeit für die Einfahrtiefe sowie das Umschalten von Schnell auf Langsam oder umgekehrt zeitgerecht erfolgt.The mercury switch 24, which, in addition to the compressed air, also includes the depth of entry and the possibly set Control changes in speed when penetrating and releasing the mandrels, have different inclinations, so that the default time for the entry depth and switching from fast to slow or vice versa takes place in a timely manner.

Das Herunter- und Herauffahren der Glocke 8 mitThe raising and lowering of the bell 8 with

den Dornen 2, 2 α in die Arbeitsstellung und von derthe thorns 2, 2 α in the working position and from the

Einfahrtiefe bzw, der Zeitvorgabe für das Einfahren 60 Arbeitsstellung weg erfolgt schnell. VorzugsweiseRetraction depth or the time specification for the retraction 60 working position away takes place quickly. Preferably

der Dorne. Die Vorrichtung besteht aus einem Stufen- werden die Dorne 2, 2 a in den Ballen schnell ein- undthe thorns. The device consists of a step, the mandrels 2, 2 a in the bale and quickly

Schalter, welcher über den jeweiligen Schaltkontakten langsam ausgefahren. Soll auch langsam eingefahrenSwitch, which is slowly extended over the respective switch contacts. Should also be retracted slowly

zugeordnete Widerstände durch Aufladen eines Kon- werden, schalten die Quecksilberschalter 24 beim Ein-Associated resistors are switched on by charging a con, the mercury switches 24 when switched on

densators die Zeitdauer des Einfahrens (Einfahrtiefe) fahren mit der Vorgabe für die Tiefe gleichzeitig aufcapacitors the duration of the retraction (depth of penetration) open simultaneously with the specification for the depth

vorgibt. Die Zeitvorgabe für den Stillstand erfolgt auf 65 langsam und nach dem langsamen Ausfahren bei dempretends. The time setting for the standstill is slow at 65 and after the slow extension at the

gleiche Weise. Um die Einstellmöglichkeiten zu erweitern, können zur Vergrößerung oder Verringerung des Meßbereiches der in Stufen einstellbaren Einfahrtiefe wie auch der Stillstandszeit den vorgenanntensame way. To expand the setting options, you can increase or decrease the measuring range of the depth of entry, which can be set in steps, as well as the standstill time the aforementioned

Heraustreten der Dorne 2,2 α aus dem Tabak zum weiteren Hochfahren der Glocke 8 mit den Dornen 2, 2 a wieder auf schnell. Das Einschalten der Preßluft und des Dampfes erfolgt erst, wenn die zugehörigenStep out of the thorns 2.2 α from the tobacco to further raise the bell 8 with the thorns 2, 2 a again on quickly. The compressed air and the steam are only switched on when the associated

Widerständen zusätzliche Widerstände in Reihe oder 70 Öffnungen 3, 4 der Dorne 2 im Tabak liegen. DieResistances are additional resistances in series or 70 openings 3, 4 of the mandrels 2 in the tobacco. the

Preßluft schirmt den Feuchtprozeß nach unten ab. Der Dampf wird mit der Preßluft durch den Unterdruck des Brüdenabzugs nach oben abgesogen.Compressed air shields the humid process from below. The steam is with the compressed air by the negative pressure the vapor outlet is sucked upwards.

Der Druck der Preßluft ist größer als der Dampfdruck. Der Druck des trockenen Dampfes der zentralen Dampfleitung wird für den Feuchtprozeß reduziert, wobei er zur Kondenswasserabgabe über mehrere Kondensgefäße geleitet wird.The pressure of the compressed air is greater than the steam pressure. The pressure of the dry steam of the central Steam line is reduced for the dampening process, whereby it is used to discharge condensate several condensation vessels is routed.

Die Zeitdauer einer Feuchtung beläuft sich auf nur wenige Minuten, so daß in kurzer Zeit sämtliche Partien einer Mischung gefeuchtet werden können und somit die Gewähr zum einwandfreien stetigen Ablauf des folgenden Verarbeitungsprozesses gegeben ist.The duration of a dampening amounts to only a few minutes, so that all in a short time Parts of a mixture can be moistened and thus the guarantee of a perfect continuous process of the following processing procedure is given.

Claims

Patent claims:

1. A method for moistening raw tobacco, in which through one or more hollow spikes which can be inserted into the tobacco and which are closed at their free ends and provided with a point, steam is blown from the inside into the bale, characterized in that the blowing in of the Steam takes place during the retraction or extension of the mandrel or mandrels (2 and 2 a) .

2. The method according to claim 1, characterized in that in addition to steam for pre-loosening and cooling, compressed air is also blown into the tobacco (B).

3. The method according to claims 1 and 2, characterized in that the retraction of the or of the mandrels (a 2 and 2) takes place only up to a predetermined layer height, thus achieving the moisture contents of only the desired tobacco portion (B).

4. Process according to claims 1 to 3, characterized in that the compressed air is blown out of the mandrel or mandrels (2 and 2a) below or above the steam.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that when entering the tobacco (B) first air and then steam is blown and when extending first the air and then the steam is switched off.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the mandrel or mandrels (2 and 2a) are retracted faster than extended.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that a standstill of the mandrel or mandrels (2 and 2a) takes place in the bale between the retraction and extension.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the time of standstill the mandrel can be changed between retraction and extension.

9. Apparatus for practicing the method according to claims 1 to 8 with one or more mandrels retractable into the bale, through which steam is introduced into the interior of the bale, characterized in that at the end of the mandrels (2, 2 a) except the Outlet openings (4) for the steam and separate outlet openings (3) are provided for compressed air.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the Preßliuftaustrittslöcher (3) are provided below the steam outlet holes (4) or vice versa.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the starting and stopping of the air and of the vapor is effected by a by lowering and lifting of the mandrels (2 and 2a) operated loading weight (21).

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that mandrel stroke, The mandrel standstill and mandrel speed can be set using a relay circuit known per se are.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that for the mechanical drive of the mandrels (2) two motors (10, 11) are provided with a coupling (12) arranged between them, via which a spindle (6) can be driven by means of which the mandrels can be moved up and down via a spindle nut (7), a frame arm (5) and the mandrel arm (1 a, \ b, \ c) with the bell (8) attached to it.

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that above the Steam valve (18) an opening (26 a) for a condensate discharge line (26) is provided.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that a central mandrel (2 a) is provided as a guide mandrel for the mandrels (2).

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the frame arm (5) for the mandrel or mandrels (2, 2 a) with the arm (1 a, Ib, 1 c) and the bell (8) in a prism guide can be slid back and forth.

17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that for the steam and / or air supply (14 or 15) telescopic tubes are provided.

18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the upper opening (8 a) of the bell (8) is connected to a vapor discharge line by an elastic hose line (9).

19. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the time specification for the depth of entry and the downtime of the mandrels (2, 2 a) is carried out by a known resistor-capacitor combination via step switches.

20. Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that to enlarge or reducing the measuring range of the entry depth, which can be set in steps, as well as the Standstill time the existing resistors additional resistors connected in series or in parallel are.

21. Device according to one of claims 1 to 20, characterized in that a cloth (T) provided with passage openings (D) for the mandrels (2, 2a) is provided to cover the bales (B).

22. Device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the pressure the compressed air is smaller or larger than that of the steam.

Considered publications:
German patent specification No. 546 402.

1 sheet of drawings